问题讨论 1.你认为这个世界上有天才吗？ 2. 什么样的人可以称为天才？ 3.如果可以选择，你希望自己是一个天才还是普通人？ 张爱玲 zhāng'àilíng 张爱玲（1920年09月30日-1995年09月08日），原名张煐，笔名梁京，毕业于香港大学、圣约翰大学，是中国现代著名作家，代表作有《金锁记》、《倾城之恋》、《半生缘》、《红玫瑰与白玫瑰》、《小团 圆》等。张爱玲作品主要有小说、散文、电影剧本以及文学论著。 古怪 gǔguài 视为 shì wéi 童年 tóngnián 狂想 kuángxiǎng 跟一般情况很不相同，使人觉得奇怪。 看成。 儿童时期。 对还没有实现的事物有所想象，幻想。 strange;peculiar childhood fantasy 褪色 tuìshǎi 乖僻 guāipì 世人 shìrén 疏狂 shūkuáng 颜色慢慢变淡。 古怪孤僻。 世界上的人，一般的人。 个性狂放，不受约束。 fade eccentric;odd common people uninhibited 瓦格涅 wǎ gé niè 即Richard Wagner ，(1813-1883)，是德国著名的作曲家、文学家。现在通译为瓦格纳。 一无所有 yīwúsuǒyǒu 他的书包除了漫画和零食之外 ，就一无所有了。 什么都没有 古怪 gǔguài 奇怪 qíguài 近义词1 古怪 gǔguài 奇怪 qíguài 古怪 gǔguài 奇怪 qíguài 古怪 gǔguài 奇怪 qíguài 古怪 gǔguài 奇怪 qíguài 被视为 1.被视为：被看成，被看作的意思。 2.使用时必须带宾语(object)。 3.“视为”→把…视为。 被视为 ※畏途→险恶可怕的路径,比喻做起来很危险和艰难的事。 1.在现代社会中，电脑已经是人们生活中不可缺少的东 西了。(把…视为) →______________________________________________。 2.我是个书呆子，________________________________。 3. A：你能告诉我你最好的朋友是谁吗？ B：______________________________________________。 4. A：你能给我们介绍你们国家最大的特色是什么？ B：______________________________________________。 我是一个古怪的女孩，从小被视为天才，除了发展我的天才外别无生存的目标。然而，当童年的狂想逐渐褪色的时候，我发现我除了天才的梦之外一无所有——所有的只是天才的乖僻缺点。世人原谅瓦格涅的疏狂，可是他们不 会原谅我。 誉为 yù wèi 神童 shéntóng 藤 téng 朗吟 lǎng yín 称赞为。 特别聪明的儿童。 声音响亮地、有节奏地读。 child prodigy cane; rattan 泪 lèizhū teardrop 一滴一滴的眼泪。 ..式 1.式→样式。 2.“式”的前面加N.、Adj.等修饰语，中间不 “的”。如：中式、西式、欧式、古典式、现代 式、日本式、传统式、新式、旧式、老式等。 ..式 1.旗袍是典型的中国服装，很多外国女性来中国后都会 买一件带回去。 →______________________________________________。 2. A：这套家具真不错，你能给我具体介绍一下吗？ B：_____________________________________________。 3. A：今天我请你吃饭。你喜欢吃什么样的？ B：_____________________________________________。 4. A：上海外滩的建筑有什么特点，北京故宫的建筑有什么 特点？ B：_____________________________________________。 「上海」的圖片搜尋結果 唐 杜牧 《泊秦淮》 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 ※ 1.商女：卖唱的歌女。 2. 后庭花：即〈玉树后庭花〉，为南陈后主 陈叔宝 所谱的歌曲，后人视为亡国之音。 满清遗老 mǎn qīng yílǎo 1.满清：指清代(1616-1911)，由满族人所统治的朝代。 2.遗老：指朝代改换后仍然效忠(to vow loyalty and devotion to)前一朝代的老年人。 加上一点美国式的宣传，也许我会被誉为神童。我三岁时能背诵唐诗。我还记得摇摇摆摆地立在一个满清遗老的藤椅前朗吟“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，眼看着他的泪珠滚下来。 悲剧 bēijù 厨子 chúzi 失恋 shīliàn 自杀 zìshā 不幸的遭遇。 自己结束自己的生命。 Cook chef tragedy 自己所爱的人不爱自己。 suicide 女郎 nǚláng 自溺 zì nì 诗意 shī yì 年轻的女性。 自己使自己淹死。 poetic quality or flavour 像诗里表达的能够给人以美感的意境。 西湖 xīhú 七岁时我写了第一部小说，一个家庭悲剧。遇到笔画复杂的字，我常常跑去问厨子怎样写。第二部小说是关于一个失恋自杀的女郎。我母亲批评说：如果她要自杀，她决不会从上海乘火车到西湖去自溺，可是我因为西湖诗意的 背景，终于固执地保存了这一点。 少量 shǎo liàng 童话 tónghu 束缚 shùfù 尝试 chángshì 数量很少。 适合儿童阅读的故事。 使受到约束限制。 试一试；试验。 a little bit, a few tie;bind;commit try;attempt fairy tales;children's story 好战 hàozhàn 蒙 méng 特许 tèxǔ 赋税 fùshuì 喜欢挑起或介入战争。 受。 特别许可。 各种税收的总称。 warlike special permission taxes;duty 自治权 zìzhì quán 隔绝 géjué 行政上相对独立,有权自己处理自己的事务。 阻隔；使断绝。 automony seal off from;isolate 自耕自织 zì gēng zì zhī 自己耕种，自己纺织。指一种不与外界联系的经济状态。 乌托邦 wūtuōbāng 英国人莫尔1516年写的一本书中一个虚拟的社会组织的名称，莫尔在书中描写了他所想像的没有阶级的幸福生活，并把这种树会叫作“乌托邦”，后来就用乌托邦指不能实现的理想。 utopia 苗人 miáo rén 指生活在云南的少数民族苗族。 the Miao nationality 部落时代 bùluò shídài 原始社会(primitive society) 的一种社会组织，。 Tribe age 束缚shùfù 约束 yuēshù 近义词2 束缚 shùfù 约束 yuēshù 束缚 shùfù 约束 yuēshù 束缚 shùfù 约束 yuēshù 束缚 shùfù 约束 yuēshù 免 1.v.，意思是“不用”。 2.后面常跟单音节词语。 免税 免礼 免罪 免费 免票 免职 免 免征 免试 免考 免进 免检 免 以免/免得 1.conj.。 2.用于下半句话的开头，表示上半句话是为了不让 下半句话的情形发生。 以免/免得 1.如果在这里买东西，可以喝不花钱的饮料。 →______________________________________________。 2.因为他的学习成绩非常优秀，在体与方面也有特长，所以学校_______________________________________。 3.各种工地和工厂都应该采取严密的安全措施，___________________________________________。 予 1.v.，意思是“给” 。 2.常用于书面语。 3.单音节动词+予+双音节名词或动词。 授予奖状 免予处分 请予批准 赐予幸福 给予支持 寄予希望 准予入境 赋予称号 予 予以 1.意思是“给以” 。 2.带动词或形容词宾语。 3.用于书面语。 予以 1.对于学习特别优秀的学生，学校都会给他奖励，鼓励他继续学习。 →______________________________________________。 2.现在，书籍和光盘的盗版现象屡禁不止， _______________________________________________。 3.经过小王的一再地申请奖学金， _______________________________________。 4. A：很多父母都希望“望子成龙”的想法，你爸爸妈妈对 你有什么希望吗？ B：_____________________________________________。 我仅有的课外读物是《西游记》与少量的童话，但我的思想并不为它们所束缚。八岁那年，我尝试过一篇类似乌托邦的小说，题名《快乐村》。快乐村人是一好战的高原民族，因克服苗人有功，蒙中国皇帝特许，免征赋税，并 予自治权。所以快乐村是一个与外界隔绝的大家庭，自耕自织，保存着部落时代的活泼文化。 特地 tèdì 打 dá 簿 bù 预期 yùqī 表示专为某件事。 十二个为一打。 本子。 预先期待。 go out of one's way to do sth. notebook expect 洋洋 yángyáng 大作 dàzuò 题材 tícái 绘 huì 形容众多或丰盛。 指别人的作品。 作品内容主题所用的材料。 画。 numerous;copious subject-matter;theme draw 插画 chāhu 帧 zhēn 装修 zhuāngxiū 餐室 cān shì 书籍或报纸中的插画。 量词，用于字画。 对房屋进行修饰，安装各种设备。 专供吃饭的时间。 artistic illustration fit up (a house, etc.) one of pair of 「土水」的圖片搜尋結果 荷花héhuā lotus 社会主义 shèhuìzhǔyì 即一种社会政治制度。 socialism 我特地将半打练习簿缝在一起，预期一本洋洋大作，然而不久我就对这伟大的题材失去了兴趣。现在我仍旧保存着我所绘的插画多帧，介绍这种理想社会的服务，建筑，室内装修，包括图书馆，“演武厅”，巧克力店，屋顶花 园。公共餐室是荷花池里一座凉亭。我不记得那里有没有电影院与社会主义——虽然缺少这两样文明产物，他们似乎也过得很好。 踌躇 chóuchú 穷困qióngkùn 钢琴 gāngqín 演奏 yǎnzòu 拿不定主意。 生活贫穷，经济困难。 用乐器表演。 hesitate 富丽堂皇 fùlì-tánghuáng 这栋建筑物看上去富丽堂皇。 华丽而又宏大 splendid;grandeur 踌躇chóuchú 犹豫 yóuyù 近义词3 踌躇 chóuchú 犹豫 yóuyù 踌躇 chóuchú 犹豫 yóuyù 　九岁时，我踌躇着不知道应当选择音乐或美术作我终身的事业。看了一张描写穷困的画家的影片后，我哭了一场，决定做一个钢琴家，在富丽堂皇的音乐厅里演奏。 音符 yīnfú 字眼zìyǎn 敏感 mǐngǎn 弹奏 tánzòu 用在句子中的词或字。 生理或心理对外界事物反应很快。 演奏某种乐器。 musical note sensitive;susceptible word;expression 穿戴 chuāndài 携手xiéshǒu 浓厚 nónghòu 音韵 yīnyùn 穿上并戴上。 手拉着手。 重。 诗文的音节韵律。 to dress thick lingering charm hand in hand 铿锵 kēngqiāng 珠灰 zhū huī 堆砌 duīqì 俗气 súqì 形容有节奏而响亮的声音。 形容一种有珍珠光泽的灰色。 比喻写文章时使用大量华丽而无用的词语。 粗俗，庸俗。 clangorous;sonorous (fig) load one's writing with fancy phrases vulgar 时装shízhuāng 式样最新的衣服。 fashionable dress 婉妙wǎnmiào 温和曲折而又优美。 聊斋志异 Liáozhāi Zhìyì 中国古代著名的文言短篇小说集，作者是清代的蒲松龄。这本书以鬼怪故事著称。 Strange Stories from a Chinese Studio 对于色彩，音符，字眼，我极为敏感。当我弹奏钢琴时，我想象那八个音符有不同的个性，穿戴了鲜艳的衣帽携手舞蹈。我学写文章，爱用色彩浓厚、音韵铿锵的字眼，如“珠灰”、“黄昏”、“婉妙”、“splendou r”、“melancholy”，因此常犯了堆砌的毛病。直到现在，我仍然爱看《聊斋志异》与俗气的巴黎时装报告，便是为了这种有吸引力的字眼。 自信 zìxìn 睽隔 kuí gé 懊悔 àohuǐ 看护 kānhù 相信自己。 离别，分离。 做错了事或说错了话，心理自恨不该这样。 照顾、护理。 have self-confidence repent;feel remorse 宁愿nìngyuàn 表示比较两方面的利害得失后选取的一面。 would rather;better 伤寒症 shānghán zhèng 有两种意思，一是指由沙门氏菌(Salmonellosis)引起的急性肠道传染病(typhoid fever) ；二是中医学病名，指外感发热一类的病。 懊悔àohuǐ 懊恼 àonǎo 近义词4 懊悔 àohuǐ 懊恼 àonǎo 懊悔 àohuǐ 懊恼 àonǎo 在学校里我得到自由发展。我的自信心日益坚强，直到我十六岁时，我母亲从法国回来，将她睽隔多年的女儿研究了一下。 “我懊侮从前小心看护你的伤寒症，”她告诉我，“我宁愿看你死，不愿看你活着使你自己处处受痛苦。” 裁缝 cáiféng 衣裳yīshang 绒线 róngxiàn 茫然 mángrán 做衣服的人。 衣服。 编织毛衣用的毛线。 完全不知道的样子。 tailor;dressmaker Knitting wool clothing 废物fèiwù 比喻没有用的人。 good-for-nothing 黄包车 huángbāochē 一种单人拉的人力车。 rickshaw 　我发现我不会削苹果。经过艰苦的努力我才学会补袜子。我怕上理发店，怕见客，怕给裁缝试衣裳。许多人尝试过教我织绒线，可是没有一个成功。在一间房里住了两年，问我电铃在哪儿我还茫然。我天天乘黄包车上医院去 打针，接连三个月，仍然不认识那条路。总而言之，在现实的社会里，我等于一个废物。 肥皂粉 féi zào fěn 眼色yǎnsè 面部 miànbù 神态 shéntài 洗衣粉。 向人示意的目光。 脸。 神情态度。 face meaningful glance bearing;expression 显露xiǎnlù 均衡 jūnhéng 沉痛 chéntòng 原来看不见的变成看得见。 对立的各方面在数量或质量上相等或相抵。 深刻；严重。 become visible;appear be deep in sorrow balanced 待人接物 dàirén-jiēwù 跟人相处 the way one gets along with people 我母亲给我两年的时间学习适应环境。她教我煮饭；用肥皂粉洗衣；练习行路的姿势；看人的眼色；点灯后记得拉上窗帘；照镜子研究面部神态；如果没有幽默天才，千万别说笑话。 　在待人接物的常识方面，我显露惊人的愚笨。我的两年计划是一个失败的试验。除了使我的思想失去均衡外，我母亲的沉痛警告没有给我任何的影响。 霓虹灯níhóngdēng diān 交接jiāojiē 欢悦 huānyuè 山顶。 结交，打交道。 欢乐喜悦。 Neon light associate with happy;pleased peak, summit 咬嚙 yǎo niè 袭 xí 华美huáměi 袍 páo 用牙咬。 用于成套的衣服。 有光彩而美丽。 从上身到脚面的长衣服。 magnificent; long gown, robe, cloak a suit 蚤子 zǎo zi flea 七月巧云 qī yuè qiǎo yún 农历七月初七叫做七夕，是牛郎织女(the herd-boy and the weaving girl)在天河相会的日子，妇女们会在这一天向织女星(the weaving star-vega)祈求聪明和灵巧。 生活的艺术，有一部分我不是不能领略。我懂得怎么看“七月巧云”，听苏格兰兵吹bagpipe，享受微风中的藤椅，吃盐水花生，欣赏雨夜的霓虹灯，从双层公共汽车上伸出手摘树巅的绿叶。在没有人与人交接的场合， 我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。 1.“我”之所以称自己是“古怪的女孩”，是因为从校就被视为 天才 。 2.童年时的“我” 只有发展自己的天才这一个生存目标。 3. “我”三岁时就被美国式的宣传誉为神童 4.我背诵的唐诗触动了那个“满清遗老”的“亡国恨”，他痛苦 的流下眼泪 。 5.七岁时的“我”开始写小说，但并不是所有的字都会写 。 七岁的时候。 课文理解 6.“我”的第二部小说的内容是专门研究自杀的 。 7.“我” 小时候的课外读物非常丰富，它们对我的思想影响很 大。 8.“我”八岁时写的《快乐村》是一篇以想象为主的小说 。 9. 《快乐村》这部小说最后写成了一本洋洋大作， “我”自己 为它配上了插图 。 10. 九岁的时候， “我”就已经选定了自己今后的职业。 课文理解 11.因为爱用色彩浓厚的词语，所以“我”的小说经常会有词语 堆砌的问题 。 12. 学校里的自由环境培养了“我” 的自信心。 13.“我” 的妈妈从法国回来后，对我的生存能力很不满意。 14.在妈妈眼里， “我” 在现实社会中是一个废物。 15.妈妈细心细致的教育终于提高了“我”的待人接物的能力 。 16. “我”懂得生活中的乐趣，但就是不善跟人打交道。 课文理解 古怪 束缚 踌躇 懊悔 奇怪 约束 犹豫 懊恼 1.他平时是个活泼开朗的人，最近忽然变得沉默寡言起来，大家都决 得有些__________。 2.在经济改革方面，我们不能让旧的观念__________自己的手脚。 3.这个假期小王打算去南方的一座名山旅游，但是，是去武夷山还是 峨眉山，她还在__________不决。 4.两年前我有一次出国留学的机会，但因为某些原因放弃了，现在想 起来很__________。 古怪 束缚 踌躇 懊悔 奇怪 约束 犹豫 懊恼 5.今天我和同屋在路上遇到小娜时，我发现同屋的表情有些 __________。 6.时间都快到了，他还是__________着拿不定主意，真让人着急。 7.这些歹徒进屋后，都把我们的身体__________起来。然后开始抢劫 财物。 8.每个学校都有一些__________学生的规章制度，这对孩子来说有好 处。 古怪 束缚 踌躇 懊悔 奇怪 约束 犹豫 懊恼 9.电影里的那个外星人样子非常__________，脑袋比身体还大，砍起 来有些吓人。 10.我小时候不懂事，嘲笑过一个同学，现在想起来 __________不已。 11.由于自己不小心，把一些重要的证件都弄丢了，小张心里 __________极了 。