14 ňáké slovo se tam vyskytne nějakým příznakovým způsobem.
15 SČ:hm
16 JH: tak teď si z těchto textů prostě z toho souboru textů třeba džojsových
17 ((míněno Joyceových)) si to projedou, prostě jaké jsou ty kon- kolokace s čím vším
18 se to vyskytuje ve spojení, a pak to projedou v celém tom korpusu, v jakých
19 FŠ: =hm
20 JH: =kolokacích se teda to slovo vyskytuje, a teď to srovnají a zjistí že třeba u něj se to
21 vyskytuje skutečně v nějakém příznakovém užití,
22 FŠ: =hm, [no to je,] s tim se dají dělat ohromný věci fantastický
23 JH:        [no samozřejmě]
24 FŠ: [to je jediná budoucnost lingvistiky tohle]
25 JH: [jistěže no: tak jestli jediná to]
26 SČ: no jediná [to (nemůžeš říct protože)]
27 JH: , [asi ne jediná, ale] oni to tak [vidí]
28 SČ: [jeto]
29 JH: prostě že stylistika se má dělat dneska takhle no.
30 SČ: [jo. z padesáti procent.]
31 FŠ: [no dobře tak neni] jediná to vždycky lze říct neni jediná ale d- de o to jesi bude
32 mít smyslt dělat něco jinýho než pracovat s tim počítačem? ne tak já si můžu pomocí
33 počítače potvrzovat svý int- intuice.
34 JH: no, k tomu je ten korpus vlastně že jo v tomto případě.
35 FŠ: pude vo potvrzování intuicí že jo. vodkud se berou, prostě v tom jazyce neni nic
36 jinýho než teda frekvence, a pak je eště teda ňáká struktu- ňáký strukturní vztahy
37 že jo. který třeba nemusej bejt frekvenčně podložený, pokud je to málo
38 frekventovanej jev, jo: no tak (.)
39 [...]
40 JH: navštívila sem překrásná města jork ((míněno York)) a norič, ((míněno Norwich))
41 norič tam je ee univerzita východní anglie takzvaná, sou to města která se
42 vyznačují nádhernými gotickými katedrálami a pak takovými těmi starými uličkami
43 s řemeslnickými domky [bývalými]
44 FD: [ta jorská] ((míněno yorská)) katedrála v jorku ((míněno
45 ' Yorku)) má bejt [nejkrásnější nejkrásnější katedrála]
46 JH: [ta je proslulá nesmírně no:] jedna z nejkrásnějších památek
47 takzvané perpendikulární gotiky což je taková ta pozdní gotika, taková ta hodně
48 věžičkovitá a tak dále. takže jo:rk ((míněno York)) a norič, ((míněno Norwich))
49 [...]
50 SC:=ježiš co je todle? ((přítomní ochutnávají vánoční cukroví))
51 JS: to je z toho (ale ňáký) s hodně druhama voříšků a
52 SČ:hmm, je to dobrý, todle je hezký a tamto je dobrý.
53 ((smích))
54 [...]
55 JH: tak eště :
56 FŠ: promiň že sem tě přerušil.
57 JH: ne: to vůbec nevadí, dyť si povídáme [snad] 58'SČ: [hmm]
56       Stylistika mluvené a psané češtiny