3. Věcné dialogy založené na asymetrii věkové, znalostní, zkušenostní
(a) Rozhovor matky (M) s 3-41etým synem (D)
1 M: hele tak tomuhle se řiká svatební oznámenf. to dycky když někdo chystá svatbu tak
2 si nechá udělat takovýhle kartičky: a tam je napsáno kdo s kým bude mít svatbu
3 kdy ta svatba bude a kde bude hm aby to všichni věděli aby tam mohli přijít na tu
4 svatbu, pozor pozor abys to nezmačkal jo?
5 D: co to tam je:?
6 M: to je myrta, to je taková kytička: a všichni svatebčani (.) to sou hosti na svatbě:
7 tu si připnou takhle na šaty. tajdle na klopu tomu se říká klopa tady si připíchnou
8 tu myrtu, hele až bude mít Ondra s Kájou svatbu tak ty budeš mít taky takovou myrtu.
9 to je taková kytička a hele tady má špendlík, vidíš? ty budeš mít taky takovou, a tím
10 se pozná že patříš k.tý svatbě/víš? (.)
11 D: jo.
12 M: to je kytička s mašličkou a vtý mašličce je špendlík (.) (...) hele koukni a tudyto:
13 tomu se říká vlečka, ty šaty jsou dlouhatánské až na zem a vzadu mají vlečku, a tu
14 vlečku nese družička (...) a teď už ti ukážu co potom je po svatbě když je konec? co
15 potom?
16 D: nevim.
17 M: potom se jede: do restaurace: 1 8 D: a tam je velikánskej dolt.
1 9 M: tam je velikánskej dort. a ten ti ukážu, hele podívej, tady je hostina, hele hostina.
20 D: a kde je ten dolt?
. Dialogy založené na institucionální asymetrii
Vyhraněně asymetrické institucionální rozhovory (a) Nákupy v pražských obchodech (P — prodavačka, "Z, — zákazník/zákaznice)
1 Z: jedny hřebíčky
2 P: myslíte připínáčky
3 Z: jo připínáčky / já tomu říkám to
4 P: prosím dále
5 Z: a máte takový to do toho jak se to scvakává ((gestikulace)) ty drátky
6 P: spinky do sešívačky / jedny?
7 Z: jedny stáčej / h m všechno
16 P: co dále prosím?
.17 Z: dárkovou kazetu
18 P: dámskou?
19 Z: ano
20 P: takle za dvě stě padesát takle za dvě stě sedumdesát
21 Z: něco / víc mejdel aby tam bylo
22 P: to byste musela mít mýdlovou / tu nebo tu
23 Z: tak tuhle / a máte francouzský parfémy? ňákej podobnej Zaklíny
24 P: ano máme Maxe za šest set dvacet pět / Díora za devět set dvacet / bude libo?
25 Z: jo tak toho Maxe / pak ňákej hydratační krém
26 P: mastnější či polomastný?
27 Z: já mám smíšenou plet
28 P: tak ten polomastný / a ještě nějaké přání?
29 Z: počkejte a Niveu sem chtěla
30 P: a pleťové mléko nebo krém?
Sféra běžné lzaždodenní komunikace 67