CJBB105 – 8
Mezinárodní a české organizace,
časopisy, konference, publikace
Mgr. Dana Hlaváčková, Ph.D.
CJBB105
Korpusová lingvistika
• často propojená s
– počítačovou lingvistikou (Computational
Linguistics)
– NLP (Nature Language Processing)
– Digital Humanities
• přestože jde o mladý obor
– je zastoupen v řadě mezinárodních organizací
– má vlastní mezinárodní i národní konference
– má vlastní odborné časopisy
Mezinárodní organizace
• ICAME (International Computer Archive of Modern and
Medieval English)
– mezinárodní organizace lingvistů a počítačových vědců
pracujících s elektronickými texty v angličtině
– University of Bergen, Norsko, založena v Oslu 1977
– ICAME conference
• 2019 40. roč., Neuchâtel, Švýcarsko
• 2018 39. roč., Tampere, Finsko
• 2017 38. roč., Praha
• 2016 37. roč., Hong Kong
• 2015 36. roč., Trier, Německo
• 1979 1. roč., Bergen, Norsko
– ICAME Journal (od 1978) – odborný časopis, minimálně jednou
ročně
Mezinárodní organizace
• ACL (Association for Computational Linguistics)
– založena 1962 (Association for Machine Translation and
Computational Linguistics AMTCL, od r. 1968 ACL)
• časopis Computational Linguistics (MIT Press)
– prestižní časopis počítačové lingvistiky
– vychází čtvrtletně od r. 1988, od r. 2009 Open Access
• konference ACL od r. 2002, prestižní konference
– 2017 Vancouver, Kanada
– 2016 Berlín, Německo
– 2015 Peking, Čína
– 2007 Praha (možnost účasti českých počítačových lingvistů a
informatiků i bez příspěvků, jinak není snadné se na konferenci
dostat)
Mezinárodní organizace
• ACH (Association for Computers and the
Humanities)
– založena 1978
– od 2002 součástí ADHO (Alliance of Digital Humanities
Organizations)
• konference Digital Humanities conference, od
1989
• časopis Computers and the Humanities od 2004
• od 2005 Language Resources and Evaluation
• časopis Literary and Linguistic Computing (Oxford
University Press)
Mezinárodní organizace
• TEI (Text Encoding Initiative) od r. 1987
• důležitá nezisková organizace akademických
pracovišť, výzkumných projektů a odborníků
• vyvíjí a udržuje standardy pro reprezentaci textu
v digitální podobě
• standardy jsou závazné mj. pro tvorbu korpusů
• ve společenských vědách a lingvistice
• od r. 1994 řídí značkování jazyka a struktury textu
(XML, HTML)
Další mezinárodní časopisy
• International Journal of Corpus Linguistics
(John Benjamins Publishing Company,
Amsterodam)
– v redakční radě František Čermák
– od r. 1996, čtvrtletně od 2005, e-Journal, možnost
přihlášení přes Institutional Login (MU)
• Corpora (Edinburgh University Press)
– Lancaster University
– od r. 2006, 2krát ročně
Konference v ČR
• Korpusová lingvistika Praha, pořádá ÚČNK, z
konferencí vyšly sborníky s příspěvky
• Praha 2011 (3 sborníky)
– 1 InterCorp
– 2 Výzkum a výstavba korpusů
– 3 Gramatika a značkování korpusů
• Praha 2014 – 20 let mapování češtiny
– k 20letému výročí ÚČNK
• Praha 2016 – Od mluvené češtiny k psané
Konference v ČR
• Gramatika a korpus – mezinárodní konference, ÚJČ AV ČR
– 1. Praha, 2005
– 2. Liblice u Mělníka, 2007
– 3. Mannheim, 2009 – Grammar & Corpora
– 4. Praha, 2012 (100. výročí narození Miloše Dokulila)
– 5. Varšava, 2014 – Grammar & Corpora
– 6. Mannheim, 2016 – Grammar & Corpora
– 7. Paříž, 2018 – Grammar & Corpora
– 8. Krakow, 2020 – Grammar & Corpora
• Korpus jako zdroj dat o češtině, Šlapanice u Brna, 2004
– sborník Karlík, P. (ed.): Korpus jako zdroj dat o češtině. Brno: MU, 2004.
• Čeština v mluveném korpusu, Praha, 2007 (věnovaná pouze
mluveným korpusům)
• InterCorp, Praha, 2009 (věnovaná pouze paralelnímu korpusu)
Český časopis
Korpus – gramatika – axiologie
• od r. 2010, 2krát ročně
• Ústav pro jazyk český AV ČR
• v redakční radě za Brno –
Klára Osolsobě, Karel Pala
• nlp.fi.muni.cz/kga
Důležité publikace v ČR
• sborníky odborných článků
• příručky pro práci s korpusem
• mluvnice založené na korpusu
• slovníky založené na korpusu
Sborníky a publikace
• Štícha, F. (ed.): Možnosti a meze české gramatiky.
Praha: Academia, 2006.
• Štícha, F. (ed.): Kapitoly z české gramatiky. Praha:
Academia, 2011.
• Štícha, F. (ed.): Akademická gramatika spisovné
češtiny. Praha: Academia, 2013.
• Cvrček, V. a kol.: Mluvnice současné češtiny 1. Jak
se píše a jak se mluví. Praha: Karolinum, 2010.
• Panevová, J. a kol.: Mluvnice současné češtiny 2.
Syntax češtiny na základě anotovaného korpusu.
Praha: Karolinum, 2014.
Sborníky a publikace
• Šulc, M. Korpusová lingvistika: první vstup. Praha, UK,
1999.
• Čermák, F., Klímová, J. a Petkevič, V. (eds.). Studie z
korpusové lingvistiky. Praha: Karolinum, 2000.
• Kocek, J., Kopřivová, M., Kučera, K. (eds.). Český
národní korpus – úvod a příručka uživatele. Praha:
ÚČNK FF UK, 2000.
• Čermák, F., Blatná, R. (eds.). Jak využívat Český národní
korpus. Praha: NLN, 2005.
• Čermák, F. Korpus a korpusová lingvistika. Praha:
Karolinum, 2017.
• Přehled publikací z produkce ÚČNK
Slovníky
• menší speciálně zaměřené slovníky (viz odkaz na web
ÚČNK, seznam publikací)
• Čermák, F. – Křen, M. (eds): Frekvenční slovník češtiny.
Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2004.
– založen na opraveném korpusu SYN2000 – FSC2000
• stále připravovaný a postupně zveřejňovaný
Akademický slovník současné češtiny
– ÚJČ AV ČR, oddělení současné lexikografie a lexikologie
– zveřejněna písmena A, B
– využívá výsledky korpusové lingvistiky a počítačové
lexikografie