Ediční technika
novověk
Dva hlavní problémy
Zpřístupnění textu pramene
Doprovodné části edice
Zpřístupnění textu pramene
• Regest + datum
• kritický aparát (uložení, opisy, edice, literatura; kancelářské a
příjemecké poznámky, pečeti)
• Text pramene (transkripce versus transliterace) + textové a věcné
poznámky
Součásti edice (kolem editovaného textu)
Text EDICE
Součásti edice (kolem editovaného textu)
Historický úvod
Rozbory pramene
Ediční zásady
Text EDICE
Součásti edice (kolem editovaného textu)
Historický úvod
Rozbory pramene
Ediční zásady
Text EDICE
Rejstříky (místní, osobní, věcný)
Výkladové a terminologické slovníky
Soupisy (zkratky, prameny a literatura)
Obrazové přílohy
Vybavení edice uvedenými součástmi se odvíjí
od konkrétních potřeb a závisí na editorovi
Možnosti zpřístupnění textu pramene (formy edice)
• in extenso = úplný text pramene/ů opatřený
textovými i věcnými poznámkami (typ diplomatář)
• částečné = neúplný text pramene/ů omezující se jen
na nejdůležitější část, poznámky mohou být omezené
(typ regesta)
• regestový katalog = texty pramene/ů jsou
zpřístupněny formou regestů, vytvářených editorem.
Citace z pramene se objevují jen výjimečně.
• tabulkový soupis = údaje (hromadné povahy) jsou
shrnuty do tabulky
Editace textu
• Transkripce versus transliterace
• Přístupnost textu uživateli
• Zjednodušení jen do jisté míry - editovaný text má odpovídat jazyku v
době vzniku pramene
• Ediční pravidla – není zákoník, nelze uplatňovat automaticky
• Srovnání s dostupnými edicemi (každá používá modifikovaný přístup)
• Každý pramen vyžaduje specifický přístup
• Editor si utváří vlastní model edičních pravidel
Atributy solidně zpracované edice
• textová spolehlivost (text je srozumitelný, případně opatřený
poznámkami)
• kritické zpracování (v případě nejistoty editor upozorní na možné
varianty)
• důsledné odkazy na archivní prameny (kde lze text nalézt)
• potřebné rejstříky a další doprovodné součásti
Vytváření edice je poměrně náročný projekt.
Pro volbu edičního zpřístupnění
je nutné znát odpověď na následující otázky:
• Jak je pramen významný? – má edice oprávnění?
• Je zvolená forma edice odpovídající? – má smysl text vydávat
in extenso nebo stačí forma regestového katalogu, tabulky…?
• Co všechno bude třeba vykonat?
• Zvládnu to? – jazykově, odborně historicky, mám trpělivost?
• Chce se mi do toho?
Ediční podniky v rámci
novověkého materiálu
(výběr)
Archiv český
čili staré písemné památky české a moravské, sebrané z
archivů domácích i cizích (AČ)
• I–XXXVII, Praha 1840–1944, XXXVIII–IL, 2000–2004
• Obsah:
• I) “Psaní posélací všelikého druhu” (tj. dopisy)
• II) “Zápisy zemské obecné a sněmovní, též listiny královské a úřední” (listiny
a zápisy ze sněmů)
• III) ”Listiny soukromé” (privátní korespondence)
• IV) “Výpisky právní a dějinné”
• V) “Výtahy a přehledy z listin čerpané”
Archiv český
čili staré písemné památky české a moravské, sebrané z
archivů domácích i cizích (AČ)
Centrum medievistických studií
http://cms.flu.cas.cz/cz/badatele/sources-on-line.html
Sněmy české
od léta 1526 až po naši dobu (SČ)
I–XI/1–2 (1526–1607) a XV/1–3 (1611), Praha 1877–1955, ediční řada
nedokončena
Založil Antonín Gindely
Jan Bedřich Novák
Nunciatury
(Epistulae et acta nuntiorum apostolicorum apud imperatorem
1592-1628)
písemné prameny papežských nunciů u panovnického dvora
doplňuje německou řadu „Nuntiaturberichte aus Deutschland nebst
ergänzenden Aktenstücken“
Nunciatury
Tomus III. Epistulae et acta Johannis Stephani Ferrerii 1604-1607,
• Pars I. Sectio 1. ed. Zdeněk Kristen, Praha 1944;
Tomus IV. Epistulae et acta Antonii Caetani 1607-1611,
• Pars I. 1607 ed. Milena Linhartová, Praha 1932.
• Pars II. 1608 Ian.-Mai., ed. Milena Linhartová, Praha 1937.
• Pars III/1. 1608 Mai.-Aug. ed. Milena Linhartová, Praha 1940.
• Pars III/2. Ioannis Garziae Millini ad cardinalem Burghesium
epistulae e legatione apud Imperatorem A. 1608 datae, ed. Milena
Linhartová, Praha 1946.
• Pars IV. September 1608 - Junius 1909 ed. Tomáš Černušák, Praha
2013.
ACTA SACRAE CONGREGATIONIS
DE PROPAGANDA FIDE RES GESTAS
BOHEMICAS ILLUSTRANTIA
I. d. 1622–1623, II. d. 1623–1624, Praha 1923–1955
Hynek Kollmann: Prodomus (1939)
PRAMENY K DĚJINÁM TŘICETILETÉ VÁLKY
regesta fondu Militare (RFM)
• Václav Líva (a další)
• I–VIII (1618–1648), Praha 1937–1957
PRAMENY K DĚJINÁM TŘICETILETÉ VÁLKY
regesta fondu Militare (RFM)
1. 1527–1589 (Praha 1937)
2. 1590- 1617 (Praha 1938)
3. 1618-1625
4. 1626-1635
5. 1636-1639
6. 1940-1642
7. 1643-1645
8. 1646-1648
Prameny k dějinám třicetileté války
(Documenta bellum tricenale illustrantia)
Prameny k dějinám třicetileté války
(Documenta bellum tricenale illustrantia)
T. I: Der Krieg und die Gesellschaft in Europa 1618-1648 (Josef
Polišenský, 1971)
T. II: Der Beginn des Dreissigjährigen Krieges. Der Kampf um Böhmen
1618–1621, (Josef Polišenský, 1972)
T. III: Der Kampf des Hauses Habsburg gegen die Niederlande und ihre
Verbündeten 1621–1625 (Miloš Kouřil et Josef Polišenský, 1976)
T. IV: Der Dänisch-Niederdeutsche Krieg und der Aufstieg
Wallensteins 1625–1630 (Josef Kollman, 1974)
T. V: Der Schwedische Krieg und Wallensteins Ende 1630–1634
(Miroslav Toegel, 1977)
T. VI: Der große Kampf um die Vormacht in Europa, (Josef Kočí, 1978)
LIBRI CIVITATIS
• revize stávajícího zastaralého soupisu
městských knih
• jeho rozšíření za rok 1526 formou databáze
přístupné on-line
• zpřístupňování významných nejstarších
městských knih českých a moravských měst
LIBRI CIVITATIS
I. Pamětní kniha České Lípy 1461–1722
II. Rejstřík stavby děkanského kostela Nanebevzetí Panny Marie v
Mostě
III. Městská kniha Litoměřic (1341)–1562
IV. Kniha soudní a pamětní města Ústí nad Labem 1438-1514
V. Knihy měšťanských práv na Novém Městě pražském 1518 - 1581
VI. Knihy měšťanských práv na Novém Městě pražském 1582 – 1657
VII. Pamětní kniha města Pacova
LIBRI CIVITATIS
VIII. Liber inquilinorum Nového Města pražského 1585/1586
IX. Registra památná města Sušice 1550–1628
X. Knihy chebské zemské berně z let 1438 a 1456
Prameny k dějinám 16.-18. století
(Documenta res gestas Bohemicas saeculorum XVI. - XVIII. illustrantia)
Řada A - Veřejný život
A I. Právo a ústavní zřízení
A II. Politika
A III. Náboženství a církve
A IV. Ekonomika
A V. Novinové zpravodajství
Prameny k dějinám 16.-18. století
(Documenta res gestas Bohemicas saeculorum XVI. - XVIII. illustrantia)
Řada A:
Dalibor Janiš (ed.):
Moravský zemský sněm na prahu
novověku.
Edice Památek sněmovních z let 1518-
1570. 1. Památky sněmovní I. Prameny
k českým dějinám 16. – 18. století, řada
A, svazek I/1, Praha 2010.
Prameny k dějinám 16.-18. století
(Documenta res gestas Bohemicas saeculorum XVI. - XVIII. illustrantia)
Tomáš Sterneck (ed.):
Historica Třeboň 1526-1547. Listy, listiny a
jiné prameny k politickým dějinám období
zrodu habsburské monarchie.
I. Písemnosti z let 1526-1535. Prameny
k českým dějinám 16. – 18. století, řada A,
svazek II/1, Praha 2010.
Prameny k dějinám 16.-18. století
(Documenta res gestas Bohemicas saeculorum XVI. - XVIII. illustrantia)
Tomáš Sterneck (ed.):
Historica Třeboň 1526-1547. Listy, listiny a
jiné prameny k politickým dějinám období
zrodu habsburské monarchie II. Písemnosti
z let 1536–1540, Praha 2014.
Prameny k dějinám 16.-18. století
(Documenta res gestas Bohemicas saeculorum XVI. - XVIII. illustrantia)
Řada B - Soukromý život
B I. Osobní korespondence
B II. Deníky, památníky, biografie, autobiografie
B III. Cestovní deníky, cestopisy
B IV. Rodinné kroniky, paměti
B V. Právní a trestně právní písemnosti s osobní
výpovědí (výslechy, testamenty, svatební smlouvy ...)
B VI. Písemnosti evidenčního charakteru
(pozůstalostní inventáře, seznamy osob různého určení
...)
Prameny k dějinám 16.-18. století
(Documenta res gestas Bohemicas saeculorum XVI. - XVIII. illustrantia)
Řada B:
1. Pavel Marek: Svědectví o ztrátě starého světa. Manželská
korespondence Zdeňka Vojtěcha Popela z Lobkovic a Polyxeny
Lobkovické z Pernštejna
2. Miroslava Durajová - Rostislav Smíšek: Hieronymus der Ältere
Schlick: Das Tagebuch. Eine Selbstdarstellung aus den Jahren 1580-
1582
3. Václav Bok - Anna Kubíková: Bericht über die Reise Johann Christians
und Johann Seyfrieds von Eggenberg durch die Länder Mittel-, Westund
Südeuropas in den Jahren 1660-1663
4. Zdeněk Vybíral: Paměti Pavla Korky z Korkyně. Zápisky křesťanského
rytíře z počátku novověku
Prameny k dějinám 16.-18. století
(Documenta res gestas Bohemicas saeculorum XVI. - XVIII. illustrantia)
5. Rostislav Smíšek: Das Tagebuch Ferdinands zu Schwarzenberg aus
den Jahren 1686-1688 und 1696-1697
6. Petr Mareš: Korespondence Albrechta Pětipeského z Chýš a Egrberku
z let 1570-1596
7. Miroslav Žitný: Korespondence Šťastného Václava Pětipeského z
Chýš a Egrberku z let 1600-1610 (7/1)
Miroslav Žitný: Korespondence Šťastného Václava Pětipeského z Chýš
a Egrberku z let 1611-1621 (7/2)
Petr Kozák (ed.)
Červená kniha Opavského
knížectví
Edice registra komunikace
opavských stavů z let 1614–1618
ve věci jejich sporu s Karlem z
Lichtenštejna
Opava, Zemský archiv
2015
MANU PROPRIA
• zpřístupnění starých textů subjektivní,
autobiografické povahy v moderních
edicích
• „ego-dokumenty“ - osobní,
„vlastnoruční“ svědectví o životě
konkrétních lidí
• memoárové záznamy, deníky, pamětní
knihy, soukromá korespondence
• autenticky zachycují každodenní život
pisatelů
MANU PROPRIA
1. Alžběta Lidmila z Lisova – Rodinné paměti
2. Kryštof Václav z Nostic – Deník z cesty do Nizozemí v roce 1705
3. Gabriela ze Schwarzenbergu – Krátká cesta životem a Evropou
4. Jan Zajíc z Házmburka – Sarmacie aneb zpověď českého aristokrata
5. Gabriela Sobková z Kornic, provdaná ze Spens-Booden – Deníkové
rodinné záznamy (1785-1808)
6. Karel Kramerius – Putování po českých hradech (1814–1818)
7. Emil Zimmler – Moje inženýrské paměti, 1.+2. díl
8. Z poddaného šlechticem – rodinné paměti Zbudovských z Rovné hory
a Malých z Tulechova (1604-1737)
SOUPIS PODDANÝCH PODLE VÍRY
z roku 1651
• Edice dochovaných soupisů krajů: Bechyňsko, Berounsko, Boleslavsko,
Čáslavsko, Hradecko-Bydžovsko, Kouřimsko, Loketsko, Rakovnicko,
Žatecko
• vytvořit nové funkční farní organizace v KČ po 1648
• skutečný stav zastoupení katolíků mezi obyvateli KČ ve všech krajích
• Praha, SÚA 1993–2000
BERNÍ RULA
Hospodářsko-sociální pramen k českým dějinám.
Soupis movitostí i osob k berním účelům dle příslušnosti ke krajům
(stav z r. 1615, tj. 14 krajů.
Soupis vesnic, městeček a měst v Čechách; seznam mlýnů, hamrů, hutí,
dvorů, far, samot, i ovčáků a Židů.
1–33, Praha 1949–1955, 8–9, 14–15, 25, 34, Praha 2001–2011
Lánové rejstříky
MATĚJEK, František
Lánové rejstříky Brněnského kraje z let 1673-1675. Praha :
TEPS, 1981.
Lánové rejstříky jihlavského a znojemského kraje z let 1671-
1678. Praha : TEPS, 1983.
Lánové rejstříky hradišťského kraje z let 1669-1671. Uherské
Hradiště : Slovácké muzeum, 1984.
Lánové rejstříky olomouckého kraje z let 1675-1678. Praha :
Danal, 1994.
Lánové rejstříky přerovského kraje z let 1675-1676. Ostrava :
[s.n.], 1987.
Edice pramenů hospodářského charakteru
• katastry
• urbáře
• pozemkové knihy
Katastry
• TEREZIÁNSKÝ KATASTR ČESKÝ (TKČ); I–III, Praha 1964–1970
• TEREZIÁNSKÝ KATASTR MORAVSKÝ (TKM); Praha 1962
• KAROLÍNSKÝ KATASTR SLEZSKÝ (TKS); I–II, Praha 1972–1973
Příklad tabulkového zpracování
Příklad
edice urbáře
panství
Jeden pramen
Příklad
edice pramenů
hospodářské povahy
pro jedno panství
Více pramenů v edici