Traduzione 2

1.       Io prendo un caffè nero e um cornetto di cioccolato, e tu cosa prendi? – Hmm, per
me succo d'arancia e un panino con prosciutto. 9b

2.       – Allora, dove sei andata il fine settimana passato? – Alla fine[DEL: il :DEL]
[HF1] sabato sono andata a Praga al concerto di Tiziana Ferra. E [DEL: la :DEL] domenica a Krumlov
in una esposizione di Klimt. – Davvero? Che bene. 7b

3.       Cosa avette fatto [DEL: il :DEL] lunedì? Siamo andati a cinema. Abbiamo guardato il nuovo
film con Eddie Redmayne e dopo siamo andati al bar per prendere una birra. Poi sono andato alla
discoteca con Marcello[HF2]  e siamo ritornati a casa [DEL: fino :DEL] [HF3] [DEL: alle :DEL] due.
É stato un lunedì bene animato! 6b

4.       Signorina, ha scritto e ha mandato gli email a[HF4]  signor[DEL: e :DEL] Struzzi? Certo,
signor direttore, a su segretaria già ha risponduto[HF5] . Può incontrare con Lei [DEL: il :DEL]
mercoledì 29[HF6] [DEL: . :DEL] maggio.

5.       La estate [HF7] passata non ho trascorso [HF8] al mare, perchè he dovuto andare alle[HF9]
Stati Uniti [DEL: d'America :DEL] a causa del lavoro. 5b

6.       Hai mangiato? – No, ancora no. Andiamo al pranzo insieme? 9b

7.       – Ciao ragazze, scusi[HF10]  il ritardo, ho perso l'autobus. Avette ordinato? Ancora no,
ma già sappiamo che[HF11]  prendiamo: io prendo caffè[HF12]  latte [HF13] e tiramisù[HF14]  e
Marcella prende una birra piccola. Tu hai deciso? Io ho un po di fame, ho pranzato presto, dunque
prendo un po [HF15] di [HF16] mangiare e caffè[HF17] . E forse dopo un gelato. 6b


8.       Ciao Sebastiano,

come stai? E che hai fatto il fine settimana? Io [DEL: il :DEL] sabato sono andata in montagna con
il mio cane e ho[HF18]  piacuto [HF19] molto. Il tempo é[HF20]  stato bello. [DEL: Il :DEL] sabato
sera sono uscita con gli amici e siamo prenduti [HF21] delle birre. [DEL: La :DEL] domenica mattina
ho fatto le spese e ho cucinato[HF22]  il pranzo. Il pomeriggio ho telefonato alla mamma e abbiamo
parlato più che[HF23]  mezza ora. Dopo ho ordinato la pizza dello[HF24]  ristorante Caruso e ho
guardato un film ceco. Mi scrivi [HF25] al più presto.

Arrivederci            13b

Eliška


55b - E
________________________________

 [HF1]il sabato – ogni sabato

 [HF2]slovosled

 [HF3]dopo le

 [HF4]al

 [HF5]slovosled, slovesné příčestí

 [HF6]il 29 maggio (bez tečky)

 [HF7]L‘estate

 [HF8]l’ho trascorsa

 [HF9]negli

 [HF10]scusate (voi) x scusi (Lei)

 [HF11]che cosa/ cosa

 [HF12]un

 [HF13]caffelatte

 [HF14]un

 [HF15]un po‘

 [HF16]da

 [HF17]un

 [HF18]mi è

 [HF19]piaciuto

 [HF20] è

 [HF21]abbiamo preso

 [HF22]meglio: preparato

 [HF23]di una mezz‘ora

 [HF24]al/ dal

 [HF25]Scrivimi