Traduzione 2 – UNITÀ 4

1.       Io [DEL: mi :DEL] prenderò un caffè nero e un croissant ripieno di cioccolato, e che cosa
prenderai te[HF1] ? Hmm, per me un succo d’arancia e un panino con prosciutto. 9b

2.       Beh, dove sei stata il fine settimana scorso? – Alla[HF2]  fine sono stata in Praga il
sabato, al concerto di Tiziana Ferri. E dopo la[HF3]  domenica ho visitato l’espozicione di Klimt
in[HF4]  Krumlov. Davvero? Che bello!  6b

3.       Che cosa avete fatto lunedì? Siamo stati in cinema. Abbiamo visto il nuovo film con Eddie
Redmayn e poi abbiamo andati al bar a bere una birra. Più tardi sono andato con Marcel alla
discoteca e è tornato a casa dopo le due di sera. C’ è stato il lunedì veramente animato! 5b

4.       Signora, hai scritta e hai spedita questi e-mail per signor[HF5]  Struzzi? Si capisce,
signor direttore, e sua segretaria me già è risposta. Puoi incontrarsi con Lei il mercoledì del 1°
maggio.      4b

5.       Passato l’estate non è passato al mare, perché è dovuto partire dagli Stati Uniti per
motivi di lavoro. 5b

6.       Hai già mangiato? – No, ancora no. Andremo a prendere qualcosa insieme? 7b

7.       Ciao ragazze, scusi il ritardo, ho perso l’autobus. Già avete ordenato[HF6] ? Ancora no,
ma già sappiamo che prenderemo[HF7] : io caffè[HF8]  latte con tiramisù e Marcella una birra
piccola. Già sei[HF9]  decisa? Mi è venuta fame, ho pranzato presto, quindi prenderò qualcosa sotto
i denti e un caffè. E dopo forse ancora gelato[HF10] . 6b

8.       Ciao Luca! Come hai passato il tuo fine settimana? Io ho avuto un fine settimana
eccellente! Prima di tutto ho compiuto tutti miei[HF11]  doveri, concretamente ha scrito [HF12] un
saggio di [HF13] Hernán Cortéz, ho fatto le spese per mia nonna e ho studiato l’italiano. Poi sono
uscito con la mia ragazza e abbiamo fatto un picnic in[HF14]  parco. Anche abbiamo [HF15] cucinato
lasagne e giocato giochi da tavolo. L’altro giorno ha[HF16]  arrivato mio[HF17]  cugino Šimon e
abbiamo fatto un discorso di la [HF18] migliore maniera di imparare una lingua. In più me Šimon ha
mostrato [HF19] una pagina web per praticare russo[HF20] . È perfetta e credo che me [HF21] aiuti
molto a migliolare [HF22] il mio livello.  13b


A presto


55b - E
________________________________

 [HF1]tu

 [HF2]Beh…

 [HF3]la domenica, il sabato – se členem naznačuje pravidelnou činnost

 [HF4]města mají “a”

 [HF5]il

 [HF6]+ slovosled

 [HF7]che cosa/ cosa

 [HF8]un

 [HF9]slovosled

 [HF10]un

 [HF11]tutti i miei doveri

 [HF12]ho scritto

 [HF13]su

 [HF14]al

 [HF15]Abbiamo anche…

 [HF16]è

 [HF17]il

 [HF18]abbiamo parlato della migliore maniera per….

 [HF19]Šimon mi ha mostrato

 [HF20]il russo

 [HF21]mi

 [HF22]migliorare