Lucía Etxebarria – Beatriz y los cuerpos celestes


La narradora de la historia es una chica madrileña – Beatriz (Bea). La novela empieza en el
presente – Bea tiene 22 años y después de haber estudiado 4 años en Edinburgh vuelve a Madrid.
Tiene que decidir que va a hacer con su vida – si regresa a Edinburgh donde la espera su novia Cat
o se queda en España. Poco a poco nos enteramos de los sucesos del pasado de Bea (mediante
retrospectivas). Beatriz parece ser una lesbiana pero más tarde se revela que es bisexual. Lleva
años enamorada de su mejor amiga Mónica. Bea es muy depresiva y ansiosa –sufre por alguna
enfermedad psíquica – tal vez la bipolar. Tiene relaciones muy problemáticas con su madre. Cuando
Bea era pequeña la quería a su madre muchísimo. Pero resultó que su madre estaba obsesionada con
Bea porque su marido ya no la quería y se sentía sola. Quería controlarla a Bea y estar todo el
tiempo con ella. Pues en adolescencia se distanciaron mucho y Bea empezó a odiarle a su madre. Su
„relación“ consiste en disputas, gritos y escenas histéricas. El padre es casi ausente – viven
juntos en un piso pero casi no comunican. Parece que no le importa mucho su hija. Mucha gente
piensa que Bea es una chicha rara. Mónica es su única amiga y su refugio. Pasan juntas casi todas
las tardes después de las clases. Mónica no se parece nada a otras chicas. Es muy excéntrica,
rebelde, inteligente, divertida y hermosa. Ella también tiene relaciones complicadas con su madre y
se rebela contra ella de diferentes maneras – por ejemplo con su forma de vestirse y con su
comportamiento sexual – tiene relaciones sexuales con muchos chicos y hombres. Cuando tiene 17
años, empieza a tomar drogas.

Beatriz nos revela las semanas oscuras que concluyeron en su abandono de Madrid hace 4 años: la
familia de Mónica fue de vacaciones y Mónica se quedó en casa para estudiar. En realidad no
estudiaba nada y pasaba el tiempo con su novio Coco (un drogadicto y traficante). Bea empezó
a vivir en la casa de Mónica después de una disputa terrible con su madre. Mónica y Coco la
envolvieron en el mundo de drogas, clubs y crímenes. Después de varias noches en clubs (en donde
vendían drogas), entregas dudosas a los jóvenes de un barrio lujoso, un rebato y otras situaciones
peligrosas un día Coco mezcló varias drogas e intentó a violar a Bea. Por la mañana, cuando Bea lo
encontró en el cuarto de baño, parecía muerto (por la causa de sobredosis o mezcla de drogas con
alcohol). Mónica decidió llamar la ambulancia, huir del hotel y dejar a Coco así. Bea no podía
creer que Mónica era capaz de abandonar a su novio y dejarlo solo en aquel estado en el cuarto de
baño de un hotel. Bea quedó con Coco pero después recordó que él había intentado de violarla y ella
no tenía responsabilidad de él. A Bea le parecía que ya no conocía a su mejor amiga y no sabía en
donde refugiarse como no quería volver a la casa de sus padres. Mónica decidió empezar una nueva
vida con su admirador Javier y casarse con él. A Bea le parecía absurda aquella idea y no creía que
Mónica iba a ser capaz de vivir una vida organizada y aburrida. Bea tuvo que regresar a casa y cayó
en una depresión profunda. Pasó un tiempo en hospital y todo agosto en su cama.

Su padre le propuso ir a estudiar a Inglaterra. Allí pasó 4 años estudiando inglés y la literatura
inglesa, conoció a Cat y empezaron a vivir juntas. Salieron juntas 3,5 años. Pero sus depresiones
continuaron y echó de menos a Mónica. Por eso decidió volver a Madrid, por lo menos para las
vacaciones. Ni siquiera le dijo a Cat si iba a volver.

De nuevo en Madrid quiere encontrar a Mónica. Su madre le dice que Mónica toma tratamiento de
drogas en un centro cerca de Madrid. En el centro encuentra a una Mónica diferente – más gorda, sin
su belleza anterior y sin la luz en los ojos – parece una estrella extinguida. Mónica le cuenta que
no había soportado la „vida normal“ con Javier, lo abandonó y volvió con Coco. Coco por fin de
verdad murió por sobredosis, pero más tarde. La adicción de Mónica empeoró y tuvo que venir allí.
En el centro ha encotrado el sentido de la vida en el trabajo en el jardín y en la vida colectiva
en la comunidad. Beatriz está horrorizada y Mónica le parece una fanática. Con este encuentro por
fin acaba algo que le impedía a Bea a vivir su propia vida y quizás amar a Cat. Siente un alivio y
después de regresar a la casa de sus padres decide llamarle a Cat. Espera que todavía no es tarde.
Parece covencida de que la vida y el amor sin grandes pasiones y emociones complicadas va a ser
suficiente para ella – el amor tranquilo y la vida segura con Cat.



El estilo y las metáforas de Etxebarria me parecen mediocres. Sus metáforas astronómicas hasta me
irritaban. Lo mismo sus reflexiones en estilo „New age“. Su novela muestra varios rasgos de la
literatura popular, pero también varias calidades. Su talento consiste, según mi opinión, en una
estupenda caracterización de los personajes y en la composición de la novela – transición de una
escena a otra mediante motivos semejantes. El ambiente de las drogas y traficantes no me interesa
en absoluto, pero no puedo decir que la novela no me haya gustado nada. Aunque no pienso leer otro
de los libros de Etxebarria, éste ha sido una experiencia interesante para mí.


                                                                                Katarína Gecelovská