Zadání závěrečné seminární práce CJJ08 Historický vývoj češtiny, CJA041 Historická mluvnice češtiny, CJBB133 Historická mluvnice češtiny – překlenovací seminář (jaro 2021) Seminární skupiny dr. Olgy Navrátilové Seminární práci je nutno odevzdat nejpozději do 28. 6. 2021, a to jednak v ISu (Odevzdávárny), tak e-mailem na olga@phil.muni.cz. Zároveň je nutné přihlásit se na zkušební termín. Zkušební termín = nejzazší termín, ke kterému má být odevzdána seminární práce. Celkem jsou vypsány čtyři termíny. Do 6. 6. 2021 je nutno e-mailem konzultovat podoby rekonstruovaných fonologických forem. Nelze odevzdat práci bez e-mailové konzultace rekonstruovaných fonologických forem s vyučujícím. 1. Rozbor staročeského textu Chrestomatie k vývoji českého jazyka (13.–18. století) – dostupná na webu Národní digitální knihovny: https://ndk.cz. Každý student má zadáno jedno čtyřverší z Dalimilovy kroniky. Rozbor kopíruje strukturu, kterou mají analýzy Od Bořivojě, pirvého křěsťanského kniežěte nahrané do ISu (Studijní materiály). 2. Transkripce Podle pravidel novočeského pravopisu při zachování jazykových charakteristik staré češtiny. 3. Překlad Všechny staročeské slovníky dostupné na Vokabuláři webovém: https://vokabular.ujc.cas.cz/ 4. Rozbor Postupuje po jednotlivých slovech obsažených v textu. Ve výkladových částech je nutno použít vlastní výklad – !!! budou uznány jen takové výklady, které budou vzhledem k popisovanému jevu relevantní. Cílem je, aby se student v teorii dobře orientoval a dokázal vždy vystihnout podstatné informace. Není možno vkopírovávat či přepisovat pasáže z učebnic. 4.1 Určení morfologických vlastností, · ze slovníku jsou uvedeny základní morfologické charakteristiky (u substantiv nominativ a genitiv, u adjektiv a rodových zájmen maskulinum, femininum a neutrum, u sloves infinitiv, 1. a 2. os. sg.), · určení slovnědruhové příslušnosti, · u flektivních slovních druhů určení všech gramatických kategorií a flexe (např. jmenný kmen, typ zájmenné deklinace, složená deklinace, u sloves slovesná třída, také vždy nutno uvést vzory). https://digilib.phil.muni.cz/data/handle/11222.digilib/130625/monography.pdf 4.2 Rekonstrukce fonologického vývoje 5 vybraných slov od praslovanštiny do současné doby, včetně dialektů https://digilib.phil.muni.cz/data/handle/11222.digilib/131101/monography.pdf 4.2.1 Stanovení výchozího praslovanského stavu na základě etymologických slovníků. V eprezenčce dostupné: Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. https://kic.ics.muni.cz/e-prezencka.cgi?sysno=000018455 Václav Machek: Etymologický slovník jazyka českého. https://kic.ics.muni.cz/e-prezencka.cgi?sysno=000030105 4.2.2 Vývoj zvukové stavby slova postupuje podle relativní chronologie od nejstarších změn po nejmladší. U každé změny je uveden · název změny, · chronologie změny, · příčiny změny, · průběh změny, příp. nářeční rozšíření změny. https://digilib.phil.muni.cz/data/handle/11222.digilib/131101/monography.pdf 4.3 Rekonstrukce morfologického vývoje 5 vybraných slov od praslovanštiny do současné doby, včetně dialektů · změny flektivních forem (pádové změny, změny osobních koncovek, např. genitiv-akuzativ, akuzativ-nominativ apod.), · vývoj gramatických kategorií (jejich zánik, vznik, modifikace, např. duál, jednoduché minulé časy nebo jmenné tvary adjektiv), · vývoj morfologických konstrukcí (opisné pasivum, opisné futurum apod.). https://digilib.phil.muni.cz/data/handle/11222.digilib/130625/monography.pdf Zadání textových úryvků pro jednotlivé studenty zapsané do předmětu v jarním semestru 2021: 1. Kateřina Dalecká Dalimilova kronika, s. 64, verš 2–5 rekonstrukce fonologického vývoje: ſye, wzwyedyew, oſtawyl, mladeho, myloſtyweho rekonstrukce morfologického vývoje: uwaza, Wlaſtyſlawa, wzwyedyew, ſyna, mladeho 2. Linda Dema Dalimilova kronika, s. 64, verš 6–9 rekonstrukce fonologického vývoje: gyeden, gho, chowaty, rzka, dobreho rekonstrukce morfologického vývoje: Durynka, ukaza, rzka, chowaty, yenz 3. Sára Erbenová Dalimilova kronika, s. 64, verš 10–13 rekonstrukce fonologického vývoje: ſweho, bud, wladarz, welmy, ynhed rekonstrukce morfologického vývoje: kraſne, byeſſe, z mladu, nrawy, ſweho 4. Pavla Hemelíková Dalimilova kronika, s. 64, verš 14–17 rekonstrukce fonologického vývoje: ſwem, leſt, mohl, zabyty, panem rekonstrukce morfologického vývoje: klanyeſſe, by mohl, zabyty, o panu, ſwem 5. Kristýna Hříbková Dalimilova kronika, s. 64, verš 18–21 rekonstrukce fonologického vývoje: zymye, rzka, hleday, na led, przywede rekonstrukce morfologického vývoje: na led, wywede, rzka, hleday, zymye 6. Jiří Kamarád Dalimilova kronika, s. 64, verš 22–25 rekonstrukce fonologického vývoje: kdyz, hlawu, dolow, zly, slyſſ rekonstrukce morfologického vývoje: hledyeſſe, zdye, zly, poklek, Durynk 7. Šárka Kozáková Dalimilova kronika, s. 65, verš 26–29 rekonstrukce fonologického vývoje: hlawu, knyezy, mluwyty, ſwu, przyedrahy rekonstrukce morfologického vývoje: przyedrahy, gye, mluwyty, ſwu, kolacz 8. Lucie Krejčí Dalimilova kronika, s. 65, verš 30–33 rekonstrukce fonologického vývoje: rzka, knyezu, byty, wyecze, mluwyecze rekonstrukce morfologického vývoje: myl, byl, mluwyecze, memu, byty 9. Kristýna Krištofová Dalimilova kronika, s. 65, verš 34–37 rekonstrukce fonologického vývoje: gyſkrzye, gyu, krwawu, hlawu, neday rekonstrukce morfologického vývoje: uhlem, byeſſe ſtal, krwawu, neday, gyu 10. Jakub Kyška Dalimilova kronika, s. 65, verš 38–41 rekonstrukce fonologického vývoje: ſmrt, tobě, mnohy, ſlawa, muzſkeho rekonstrukce morfologického vývoje: nyehoz, by myel, krwawu, Wlaſtiſlawowa, ſyna 11. Anežka Matušková Dalimilova kronika, s. 65, verš 42–45 rekonstrukce fonologického vývoje: kdyz, rzyecz, knyez, zleho, ſwazaty rekonstrukce morfologického vývoje: hrdynye, dada, gyeho, kaza, zleho 12. Tereza Nevřalová Dalimilova kronika, s. 65, verš 46–49 rekonstrukce fonologického vývoje: zabyty, gyuz, przykazal, dobrym, tobye rekonstrukce morfologického vývoje: zabyty, yeho, ſem przykazal, dobre, rzka 13. Adéla Nováčková Dalimilova kronika, s. 65, verš 50–53 rekonstrukce fonologického vývoje: yeho, uczynyty, ſye, ruku, ſwu rekonstrukce morfologického vývoje: ſem kazal, yeho, ſtyety, knyezyety, tobye 14. Jana Očadlíková Dalimilova kronika, s. 65, verš 54–57 rekonstrukce fonologického vývoje: ſwym, dolow, ſamemu, ſlomyty, hlawu rekonstrukce morfologického vývoje: ſamemu, ſkocziti, meczem, teyto, ſobye 15. Gabriela Pavelková Dalimilova kronika, s. 65, verš 58–61 rekonstrukce fonologického vývoje: kdyz, nemudru, ſobye, myel, zwoly rekonstrukce morfologického vývoje: vzrzyew, zwoly, obyeſſenye, dyeſſe, ſ hradu 16. Alžběta Pavlacká Dalimilova kronika, s. 56, verš 2–5 rekonstrukce fonologického vývoje: ſyrbſkem, zemye, gmye, yazyku, byeſſe rekonstrukce morfologického vývoje: gmye, tey, byeſſe, gieſto, ſyrbſkem 17. Helena Rozporková Dalimilova kronika, s. 56, verš 6–9 rekonstrukce fonologického vývoje: ſye, doczyny, zemy, ſwu, czeſt rekonstrukce morfologického vývoje: doczyny, myegieſſe, bratrow, pro nyez, mocz 18. Judita Skoumalová Dalimilova kronika, s. 56, verš 10–13 rekonstrukce fonologického vývoje: mnoho, yuz, gmie, gedne, czeledy rekonstrukce morfologického vývoje: wybra, dyechu, gmie, wſſym, ot nych 19. Patrik Sláma Dalimilova kronika, s. 57, verš 14–17 rekonstrukce fonologického vývoje: leſem, ſye, kdyz, dluho, welykemu rekonstrukce morfologického vývoje: bra ſye, do leſſa, neſſa, przide, k welykemu 20. Patricie Spáčilová Dalimilova kronika, s. 57, verš 18–21 rekonstrukce fonologického vývoje: czeledy, meho, pro mye, nuzy, huſty rekonstrukce morfologického vývoje: geho, wecze, ſkutka, domowe, huſti 21. Matěj Valíček Dalimilova kronika, s. 57, verš 22–25 rekonstrukce fonologického vývoje: ſwemu, horu, ſye, ſ tuhu, mynem rekonstrukce morfologického vývoje: wecze, odpoczynem, ſboru, k ſwemu, dyetem 22. Anna Vraspírová Dalimilova kronika, s. 57, verš 26–29 rekonstrukce fonologického vývoje: horzie, zemy, gyti, ſedmy, prwe rekonstrukce morfologického vývoje: by, wſſyczku, ohleda, gyty, gym 23. Marek Želísko Dalimilova kronika, s. 57, verš 30–33 rekonstrukce fonologického vývoje: zemy, woly, ptakuow, budu, neprzatel rekonstrukce morfologického vývoje: gmamy, ſtoly, zwyerzy, ptakuow, twrda