Překladatelství zdroje a referáty

Na všechny moje hodiny budou mít studenti krátké odborné příspěvky – jako zprostředkování
konkrétního textu k tématu překladatelství.

Nejdříve Knitlová 6X

Potom Fišer 2X

Potom antologie 8X

Nakonec kritika překladu 2X


KNITTLOVÁ, Dagmar, Bronislava GRYGOVÁ a Jitka ZEHNALOVÁ. Překlad a překládání. Olomouc: Univerzita
Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2010. Monografie. ISBN 978-80-244-2428-6. Dostupné také
z: http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:2a779080-442f-11e7-a34b-005056827e51


7-14

14-18

18-27

27-37

39-47

203-213


(216-220 Kritika překladu

220-225   - -)




GROMOVÁ, Edita, Milan HRDLIČKA a Vítězslav VILÍMEK. Antologie teorie odborného překladu: (výběr z
prací českých a slovenských autorů). 3., aktualiz. a dopl. vyd., Na OU 2. Ostrava: Ostravská
univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2010. ISBN 978-80-7368-801-1. Dostupné také z:
http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:d0be33a0-5382-11e8-9a44-005056827e52

Gromová: 37

Horová : 62

Hrdlička: 67

Bek: 75

Miššíková: 147

Popovič: 178

Rakšányová: 200

Šebestová: 212

Celkem 8x


FIŠER, Zbyněk. Překlad jako kreativní proces: teorie a praxe funkcionalistického překládání. Brno:
Host, 2009. Studium. ISBN 978-80-7294-343-2. Dostupné také z:
http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:58d3d8f0-4ed5-11e9-8854-005056827e51

14-21 translát

37-45 překladatel



LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Praha: Československý spisovatel, 1963. Dílna. Dostupné také z:
http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:35f50490-a0de-11e2-9a08-005056827e52

Žádný refererát z této knihy nezadán