L
řtipa ie vdávala, celer pískal, mrkev tancovala a křen to víecko splakal, říkadla spttkal.
ripa  se vdávala
ii
Janáček, Kinderreime II
ru benh ochzeit
2 Soprani
tid - li. tid - ti.
lid - li. tid - li, Ud - li. tid - li, (týt - li,   tid. li.       [Úd - li,   Ud - li.
neni lepši jako z jara
Moderato (J* 8«)
iii
fruhungssonne
Není lepil jako z jara. zeleoa ae v puli tr&va, koza leží na mezi, nic ji ležet nemrzl
Tenorsolo
Piano
1   Ne - ni      lep - ší ja
Früh-linge - eon - ne lacht 2. Ko - za      le -  ži na
k o ija . ra, so hfi - ler, mc - zi, _
Zie - gen - bock   liegt     faul     am Rai».-
5$
PrUhlingaeonno lacht ao heiler, Griln im Feld aind Gras nod Kräuter;' Ziegenbock liegt faul am Itaiii. Niemand «tön ihn, da» i»t fein.
vpa  -  li     Ira - ta,
Grau     und Krau - irr, ne   -   mr - Ii das      ist fein
it - le -  oa sc
Grün   im     Feld sind
nic    ji      le - zet
,V|> - mand   atari ihn.
k ľ   IĹPÍ *r		J-—r*f Ö	
			
, ľii jioeo jmu muss« 1/ I
irrt
Janáček. Kmck-nriiw III/IV 9
i
leze krtek
maulwurf und hamster
Leza krtek podle meze. vrajéruje louku; *y»el i*, nim pytle Tese ie bude m lit mouku.
2 Sopr, 2 Aiti
Viola
ŕ Andame '". s im.
A\eno mosso
Mwiwurf kri«ut Mitl.qg dflr Heck& tt ill die \\"i«»e niesaen, BwnMéf fuhrt uaékhaiu die Sacke, U.u dann w», ř-(1 frMaen
I - tek      po - die      me .   «,      m . mi   .   řu . je
» mni p} J« w. - «, ň bu . to & ,noS /"Ar* " äií       Sak   ■   kf.       Bat á,i
ku.
10     Janáček, Kimlcrrnnic IV/V
W«ifl niťbl din MTlÉg*, kult" t-ítie $«0 Cm) ein 0»wťfer, <*f*iß £*r »ÍchU mííhr
12       Janáček, Kinderreime VI
Roztrhané kalhoty, Titr do Dleli fouká, budu m je iaílv»t: pavouk niti aouka.
2 Sopr
«miuriuuwn   ľ zerrissene
Am
hosen
1. Roi.tr. ha. „é    kal-bo. ty
2 bu - du gj   je 2a-š(-vat Sfnn.n* mir den     Fa.den „pinnt,
j!kr   ý°   nÍCb f0«-ki,
Piriblcvtdunhdú, Luk-kat,
P»-youk ni . « sou.kiS
Darm kam, ich    ňe flik . km.
I.iii.icck. Kiwierreimi' VII      1 1
vii
Franta ratá, hrál na baeu staré írivi u ocaau Stari kráv*, bvla iá la, i* mi FraBtu kamaráda
l   franta  rasu hral na basu   » mi f,!, 1 schinderfranz spielt auf OEM basse Sch.nderfr^ .Pi*u Ua«e.
g JJinterm kíiifucliwani au: dem Kass«.
Und die Kuli hört zu in Gnitdän, Hat den Praní juta Kair.erader,
'I Frao -  t»        ra   -    so.       hral aa
Sc/iin - drr - frani tpi'lt au/ . dem ■J <ta   -    re         krá   -   vi          u    \     p ..
auf   l ßrm
//i« -    Irr m
h'uh -   xchicam auf
ba - tu,
.fa/t - te,
. ca - $.
F«'~ - «,
• •>•■!>■•■ | w!- fcr*ji richt part. tr»J» klítir » |>ravt tt« '.dtad »t Jo kont a oktávu sile
**f IWíM ./>»</f, i-< .f.. tirlj-   Hanil *.t Klotl.r. <<•>• /".I tu  jum Rchltji Jr, .'lucif« r. «<• Ol Ur» tl i-/, r «1,«/ v/v tif n
Jíl IJCCK. KllIíkíídlIR' IX 15
DĚLÁM. DĚLÁM KÁzÁnÍ..'X
schone predigt
!<;ixm, 'i,M*n> talia*,
■» |iB*, 4ů jH-ťo ritt;
uLi*d US) latinku,
híj«l >si |tn tyčku.
potkala to ktÍ*a,
polkal \i<t buliček, Ui h)l tea tatirrk;
polkli no hříKnéřk
pf-tkutí, ,»> k«/!^hi tv fcvls „iťK.. bahn?» a
Mil f.ří Kitten íat.jř' i<h «n
2 aí:»
Dcer. unter Sjiju Kain i*s« de? Híiu, StaM tints KiiiS-o Illuk \Jrí "íamít tUtvřa IIídí.
Traf ein-* Kub mil Huf» o Ha: iir Main genifeo Tř*f eitseo OtL-eti klen, D** War Mua V&leilcin
K^r«ch *«íl Macucr iftna Oakekfceo 5tJ*»r *íi, T,-»bt« tin Scbuiael htr, OroiWatw, dfti *»;.< -Irr
r-iot Aicjří ««zu cer.MJot,
Zpěv solo
Vida
Eur     v íf di'r
'« lei.
Blili.
u - fcrad tam   to - Din - ku,   Jji - zel    sní     f)Q    r)'n - ku; ti ~ n*n    Ku - A«?n flxnk, lit/      dít - mi/       w  - btrn fü>*e,
rf*t Fl 'i
a - kr*4 uo     u • riß - W,     be •
Janáŕck. Kintlmeinie IX 17
18       Janáček. Kinder tvime X
stará baba carovala...
zauberei
x jtccieoe kroupy, i }iri,»» iibÍT .Iii« «,
io byly Ury.
t li)V
Janáček, Kintlerreinu» XI 19
Hí., h-\ trávy d6,
ptié míik« ; '' raů6,
01« miiie pul -..;->-
títie *<• u*£« jilevit
l* boiího köitaii.
Ke*l*I ■€ hoři, *u>dui* hoří
bWac p«aci;Ío iq »rtar,
s'»v b/ ;.i um Mitltfclfc, inkísVr ti wítij*!.n, hiit bjrch « je tu<ii»?
tí pun;i » koutku, a* iťleuerr. jirotfliiu
xi
ho, ho, kravy do..
Andante'« i
ho, ha, k
u h' sind da
2 Sonr
2 A11 i
\]ň._ ho__kra-wi  dó,_       ně - so mli-ko   fön to-d«,—
B/ft»_     JEVAívkí A • ieträgtvm Much an Sri.ifl
R*, hó,
krá-vy dó,
AVA' jctřuí ťŕcj.
4 ♦ ?» w-
ni. s6 rali - ko  pod vo-'ié. '
/í - </* /rügl tu« JřiifA ŕin Sriŕd
H», U, Kuk' »ind d», J.c. oifl »on Hite* tía t>euM Uod ut tchřříklicb »:ľU uod eilet. Di« UlD Kllb hti. l.l«i!it l.üb.ci foít. Hititer GoUM Kitehe dort. Kw-ehSeio etant ein »ra Eni'. Seí.r-.r.c im r'euwr 1 reaot.
tioldWallea 6i>d,t du e«M. S- s., leh «jfiis^* eicht tmieio, Wrd kW u«B Ju K»clcli<:i> (en. tv,> lolľi deeo f »ockoet «ein?
nit Jer Heide Hilft d.r» luf die Weide.
ne-so mil - ko pul žid-11-ka. Kde je| na - Je ja . lo . vi? Cnd iit sekrecí.Uck   t'.elmnd et.tel.   DieketuA'alb kat, MMN kubsch fori.
L'ti poco pn'i raosso
ne-so mli. ko pul iid-li-ka. Kde je; na - še ja . lo . viř Vnd til schrecklich  tlela und et-iel.   IHr kein Á*a.'4 kat, Hutí kubeek /aer.
Tempo 1
Ein - Irr Cel ■ let    Air- ckt dert.
Kk ■ sul se      ho   .    ři,_ slo . do - li     ho  .    n__Skoč p» . jien • ko    do ii. dy.
k'irtk . Icift tíf/rz!     ein am   ľ.nď,—     Sckeu . nt   im      feti-er    brennt.    /mif./ruu.i^niir' i«i    ľ~nt.ifr kalt.
K« - itel se     ho   .    ři.        sto - do - la     ho -   ři.        Skož pa - ien . ko    do vo • dy.
Ein.Irr (Ist ■ trt     Kir.rkr dtrt.-    AVtA . Inn tturst    ein <t.-n   t'nJ't       Stlcv • nr  im      Fru.er i»r*»i».f       Jurtg.frftv,spring' in«     Ifas-sfr kalt..
Ln *»m>*m _      _-Tempo i
:n.i» um iU ■ li     kv - ra  ly.          Nat bnh ji   tarn    ska - ka- la, - kjo-kv  si rni • «ha - laj td» byth >i je
fi>.V ■ k*. rat -Un   findet du btilj.         Sein, ieh xprin.gr     niekl km.rin, Wird mir naß da* Botk-cken fein, H't> teil* dann (je
mj> um tla - te     ko - ra - ly--Nai bych ja  iam    iki ■ ka - la._ so - kja-ky *I tni. du - la|_ kdt bj-th st je
Seid, ka • rat . im   findit du   bald—     .Von, ich tprin-ge    tiitkl hin. ei»,_ Wird mir naß dnt Röckcken Jei\>,_ Ka «i/fj dünn gt
On poco pifi tno^so
Ľn poco píů tnosso
U pa - stj.ŕa v kout ■ ku Schä/tr   auf der    Het   - de,
ai je - !ť . oétn prout ■ ku Ringfdlri arf die   HH  - de.
(ft «> (ŕ
M «je žena iu:iluĽ:i;k;'i, pnsiavim je do luniiťku; |.hkrvjcni ju poklioviekou, nech ůvre ini » |«u!ievĽÍOkou
MOJE ZENA MALUC1CKA...
SUPPCHEN
Tonore So!o
Viola
Piar.o
Mo je it - na iiialu- ŕiŕ-ki, .Wfi. ttr Frau, die     klei-ne, XrkJit,
irtl-lu-ťií-ká.
Meine Fr.\u. dia kleine, kecke, Ui-ut ich in .-:*« Topfciien »iccke; Deckel drauf, mein liebes Pu|)ucl>en, i "ndjettt koclu sie mit dorn Soppeben!
\! 'im w—w
pn sta-vim ju Jo hrni Ü . kl Hmt \(b m  das 7<)<f<hmstrtkf„
du hniiii-k.i;
Janaak. Kimlcrreiinc XII/XIII 21
ÍUba lej* do bezu. jft lam z» ni polezu, kudy bába, tudy já. b>id«rne tam oba dva!
xiii
bába leze do bezu... _
Allegretto tJWr 13*)
kriecht die muhme in den strauch...
2 Scpr
Piano
Krischt dir Muhme if den Strauch. IJuiter ihr d* kriech ich auch Wo tie iit, hin ich dab*;), Stud im Strauch dar.a all« zwei'
ľ)       Innan-k. Kindcrrcitnc XIII/XIV
I» . ilv    b.i    íj.   (u • •!
H'i    m    i*/, í)«
tu - « u.
bu - -íe - m« Lun 0 • bi drtí Sind   im    Strauch   dann    "' -   lř rum'
K'/.a Ijil.'i liru^ky «bim, .'Hra i<i K ■ • I í i. n.
koza bila hrušky sb ir a...   - obsternte
2 Sc:r
, Andami- fj* 'i'ii ......1 ./
ftríh 9Í
1v
K"./a  bi . li__ Khi-fkv shí.r....
Die cr-/Itrt.-!e   Geis fiir.itt» ±rhuHtU <!i
xv
němec brouk, hrnce tlouk...   _ bauerntropf
7A       ifin.iľťk. Kiritlerreime XV/XVI
iflrfl um
lou -   ku      <ío      lou ■
weg;    efe     uvi an
se,_
ßucrk, _
fa) - ir.i Satt « trn
tm - mec v hrd - lo «keim,      du        lügst tu
KiialeŕJ na teué,fntu n* aini iiuije. cbyliitj kozu ~» bradu, povedú jí do
Brodu.
V Brode k>»2ä Bem.-yú, udiera tnléko
jídajíi,
paotoketJ) chleba krAja:ú,t!iech«mdrv* Wjlajú!
2 Sopr. u.2 AM
koza lezi na sene
ziege faulenzt
im so
n/"
n n ensch ein
- ?
ho - za   If U n ru
Piano
» » ♦ i »
Ziege fatilemt, was ii« ksna, Zieg», du iaelm verteufelt! Pack' ich tie beim Barte an. führe
sie nach Brod »odann. Kenia £(«ge gsbt'* im Ort, Milch iflt
man mit Bubrern dort, t»cii«ie>d«t iIm Brut reit Ukrainern »toi.-.,
* - na    se     na mnesmMe,
•nil i.!ť;:i  Bfrtl.:ti;i]g  ú.li  link'     | ij; ;"• J
Janáček, Kinderreime XVII
VaÄek, pažek, bubeník, zahnal kozy za rybnik; ko»y se ina splašily, d« vody mu akočily.
1. Sopr.
2.Sopr.
2 A It j
Viola
WaatcL, Bastei, treibt der Narr Nicht zum Teich die Ziegentebar! p. Ganz verrltckt die Ziegenacbar, Springt hinein ina Waaser gar!
xvii
vašek, pasek, bubeník...
wastel
								L 2	Vu - šek, Má . tlel, Ko - zy Gans ver-
								A 4	Ä-     ' -n
								4tJ i	
1. Va - šok,    pa - šek,
Ha . tiet,     Ba - stel,
i. Ku - zy       se mu
Gans   irr - ruckt die
* I pa -        - šek. Sa - - stel,
í. se mu mekl die ■fr--'
í
m
bu - be
treibt der
spia - si i
Zie - gen
m,
A'arr scjíar.
za    - hnal
lYicht zum
ílu vo ■
Sfjri/iflt hin
PI*
ku -Teich
- ,1
etn
zv die mu
l'/LY
za     ryb - nik. Zie - grn ■ schar.' sko - m - ly. Hau - irr /rar'.
Ě
Sek! stet!
fľh-
■ šik! . a-íW.'
W
I. bu -        - níV,
MM der Karr
i. spa. - Si - ly,
Zie - gen. schar,
za     ryb - nik. Zie - gen - scharf sko - Ci - ly. Wí.v . vi r £W\'
fcT
sah -Nicht do Springt
- nal
vo -/h'n-
Teich
-djr
rfúr mu
í'/Uf
xviii
Janáček. Kindwctmr XVII! 27
frantíku, frantíku...  -   hanschen klein
r'runliku. Kraiilifcii, diil.-A U»4» n* mtiku,
niti «8 li RädiMÜtnc
2 Sopr
viola
Piano
Fhn- (í - Vii, FHrí- tí hj, Hanz~-h&\ klan. linii*.dum kím
m
Allegro {• ■ lvu
4
ijn.bra fcst-si Ba rrfi-bi, . Srtí      A'.'Vit ximŕsU dir fan,
Uauschen klein, U&o«cbcn klein, Brei »U3 Milch, der schmeckt dir leio Und »in Obers noch viel benser. Doch da* kriejrst du nichl, du Frcaser
28      Janáček, Kinderreime XIX
XIX
Sedět' mcdvid na kolodi, nobaveci kraje, koloda aje pokinaje, UQ koludi laje. Hop, hop, cumandra, cumandrata moloda!
SEDEL M E D V1D NA KOLODI
Presto (J • uoj
SITZT DER BÄR AUF EINEM STAMME
:
2 Sopr.
2 Alti
3 Ten.
2 Bassi
Zpěv solo
Soltgetatif;
Viola
Sitzt der Bär auf einem Stamme,
Macht sich neue Hosen.
Wenn der Baum «u arg ihm wackelt,
MuD ihn daa erbo»eo. Piano
Hopp, hopp, hoppala,
Hoppala und hopiaau!
1V -							
						é fr*» B	
ty ji						Se - deť med-vid* Šíriť der Jár ai<ŕ	na ko - lo - di ť"i - ním üa/n í/u.".
lH =						|f       Si ň	to   ^r.   Lr —it—l
					So - deľ med - viď .Siíií    der   Bar auf		bi   ko - lo - di ti ■ n*m ,nt,
Presto	(J = 96)		lbf^flTf 1				
	—í-4-	-111	-f—1—j-				
2 Soprani
	—	3S						Ü ľ*
3 Ten. í L     b*  Ii. p	at ^*			Se - deť med-viď SM  arr ŕóV at/	na   ko - lo - di ej - nm Slam-yne,		no - ha - ve - cí Macht »ich neu - e	kra  - je. Ho   - sm.
								—-——----
.Wacht steh neu-c Ha
Mr HH
5< &e hrjji.kdyi rialový part houslemi je obsaien. Kilt a 5c/i™, K/fMi Mori KralseMr Vmlim gnfitlt nW.
30       Janáček, Kinderreime XIX
Hop, cup, Bopp, hopp,
cu-man-dra, cu-man-dri- ta mo-lo-da. hop-pa-Ui,        hop - pa . la  und hop-sa-an.
IM - b . dl. Hap,       rip, cu - mAn - ira. tu. mio.dn- Ii        mo - b . d*.
http- M • M. tivpp,       hůpp, hop ■ pa  .  ia. kop - pa  - la.      Itmd        Mep .        . ««.