•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »? ^  ? *)) 38% CO  QABC-esteso   Sab 11:15    a   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Capitolo 3
L'ambiente ferrarese e Boiardo
1. La Ferrara estense: politics ecultura
2. Mattec Maria Boiardc
1. La Ferrara estense: politica e cultura
Ferrara. nel Quattrocento, ě la capitale di uno stato piuttosto debole Fragilita sul versante politico-istituzionale. II suo sviluppo in direzione mercanti- economico-politica le, favorito dalla posizione geografica, ě ostacolato dallo strapotere eco-nomico e inilitare di Venezia. con cui é spesso in guerra. D'altro canto, la successione all'interno della casa d'Esle. feudataria dello Stato della Chiesa. ě sempře un passaggio delicato. sia che l'erede maschio venga a man care sia che ci siano troppi pretendenti e sorgano lotte intestine.
Se il passaggio fra il marchese Niccolö III (1393-1441) e il figlio ille- Lotte di successione giltimo Leonello (1407-1450) non incontra particolari difficollä, Borso (1413-1471) deve invece vincere le resistenze del partito che sostiene il nipote Niccolö. figlio dodicenne di Leonello. Legittimare il proprio po-tere diviene allora l'obiettivo costante di Borso. Ncl 1452 ottiene dall'im-peratore Federico III il titolo di duca per le cittä di Modena e Reggio. nel 1461 richiama a Ferrara i figli legittimi di Niccolö III. Ercole (1431-1505) e Sigismondo (1433-1507). esiliati a Napoli da Leonello per facili-tare la successione di Niccolö. II 14 aprile 1471, poco prima di morire. Borso e creato duca di Ferrara da papa Paolo II.
II nuovo status comporta un aumento delle ambizioni poliliche e dina-stiche estensi di cui, per primo. porta il peso Ercole. La sua salila al potere deve perö fronteggiare le pretese. armate, di Niccolö di Leonello: lo scon-tro si protrac fino al 1476 e si conclude con la decapitazione di Niccolö.
Nel corso di quesli sviluppi politici, la cultura ferrarese. tradizional- Umanesimo ferrarese: mentě legata al gusto e alla letteratura francesi, si trasforma: subisce una Guarino svolta nel 1429 con l'arrivo di Guarino Guarini (1374-1460). chiamato da Niccolö III come professore universitario. Grecista, filologo, pedagogo di fama europea egli ě una delle piü grandi figuře dell'Umanesimo. Guarino fonda una scuola che diverrä ben presto eclebre: alle sue lezioni assistono allievi da tutta Europa richianiali dallii sua persona e da un modello edu-
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 38% CO   QABC-esteso    Sab 11:15     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
434    La cultura delle
cativo, fondato sulle humanae littcrae, che punta a una formazionc graduate delľuomo (dai rudiment) di lingua ai lesti origináli delia filosofia antica) e armonica (fisica e intellettuale, scientifica e morale). Sul fascino di quelľinsegnamento e sulla creazione di una nuova cultura Ludovico Car-bone (1435-1482) insiste nell'orazione funebre per il maestro:
Strozzarum: gli Slro; 7.\. famiglia fiorentin esiliatl da Cosimo di Modici al suu rienlro Firenze(U34).
In Strozzarum' domo primům ex ore Guarini Musae sum locutae. Pudendum erat quam parumper iitieranim sciebant nostri homines aute Guarini adventům. f...j Posten verv quam divinus hic vir dextro sidere Ferrariam ingressus est, secuta esi mirabilis quaedarn i/igeniorum commu-tatio. /.../Nemopulabaturingenuus, nemo in huna vitaeparte, nisi Guarini esset auditor. /.../ Ita nos eiuscemodi lectio delectabat [...} ut omnium cor-da muiceret lepore, urbaniune uique ťncťtiis suis, quasi mí healorum insulas rapu videremur. (...]Nec enim solurn recta liiteratura, sed borů etiam mores a Guarino discebantur, ut veterum orátorům consuetudinem revocaret, qui non minus erant vivendi praeceptares quam dicendi auctores {..,]. Omneš eius lectiones. omnia documenla. omnia praecepta ad bene bealeque vivere referebantur. (Prosatori latini, pp. 390-391,392-393,400-401)
[Nella casa dcgli Strozzi per la prima volta 1c Muse parlarono per bocca di Guarino. Era vergognoso quanlo poco sapessero di lettere i nostri cit-tadini prima del suo arrivo. [...] Ma dopo che una Stella propizia fece en-trarc in Ferrara quesťuomo divino. avvcnnc un mirabile mulamenlo ďingegni. [...] Nessuno si riteneva nobile, nessuno di buona vita, se non ascoltava Guarino. [...] La sua lezione cosi ci dilettava [...] che i cuori di tulti erano carezzati dalla cleganza. dal garbo, dalla gioconditä sua, si che sembrava di esser rapiti alle isole dei beali. [...] Né infatti da Guarino si imparavan solo le letlere. ma anche i buoni costumi. poiché egli rinnovava 1'abitiidine dcgli antichi oratoři, maestri di vita non meno che di parola [...]. Tutte le lezioni di Guarino. lutti i suoi scrilli. lulli i suoi precetti, tendevano a una vita onesta e felice.]
Lapoiitia umanistica Allicvo di Guarino č lo stesso Leonello, il qualc incarna 1'ideale del principe-u man ist a. Nella Poiitia litteraria [Leleganza letteraria] di Angelo Decembrio (1415-pojf 1466). iniziata nel 1447 e poi terminata dopo la mořte del marchese. Leonello e uno dei protagonisti c vi discetta, as-sieme ad altri. di argomenti vari (lessico. etimologie. discussioni filologi-che, antiquarie, poetiche, ecc). L'opera da un'immagine deWélite ferra-resc e di comc la poiitia ne sia divenuta un valore letterario e umano di-stintivo. Poiitia ě «ipsam 'elegantianť 'elegantiaeque culturam'» [la stessa «eleganza» e la «edueazione dell'eleganza»'] (Decembrio. p. 147). comc rivela un cpisodio dell'opera.
A Leonello si presenta Ugolino Pisani - istrione famosissimo nelle corti europee -con una nota farsa golíardica. la Rcpetitio Zaninicoqui (la discussione di laurea di un cuoco). Ugolino. «efficaciam [...] politiae non intelligens» ['non comprendendo il valore dell'eleganza'], ha falto confe-zionare un manoseritlo che si presenta benissimo e i dotli amici gli farmo cerchio attorno. Leonello sfoglia 1 opera scorgendovi «sermonum quorun-dam improprietate stilique comici inconvenientia» ["1'uso improprio di al-
4491 /737
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »? ^  ? *)) 38% CO  QABC-esteso   Sab 11:15    a   O =
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
L'ambiente ferrarese e Boiardo 435
cune espressioni c l'incoerenza dello Stile della com media"]. Scnza dir nulla lo passa a Guarino che. leggendolo. sorride e lo mostra agli allri che si fan čeřino Tun con l'altro. Ugolino chiede perché e uno del gruppo lo rimprovera aspramente per aver portato un libro come quello a uomini che si sono proposti «nihil nisi perpolilum lam audire quam videre» ["di non vedere né ascoltare nulla che non sia elegantissimo': ivi, pp. 396-398].
La colpa di Ugolino č duplice: l'avcr proposlo a inlellctluali raffinali un testo formalmenle inaccettabile, e l'aver creduto che la poüiia, di un libro come di un uomo. stia nella rilegalura. nel celare la rozzezza con una bella apparenza. e non in un contcnulo. deiranimo come della pagi-na, intimamente elegante.
Dall'inconlro fra classicismo gnariniano e tradizione cortese nasce il Letture cavalleresche peculiare gusto del Rinascimento ferrarese: ne ě una summa e ne riflette la complessa raffinatezza il ciclo di affreschi del Salone tle i mest di palaz-zo di Schifanoia commissionato da Borso (vedi Figura 1). Diversamente da Leonello. questi preferisce pero alla cultura classica i romanzi cavalle-reschi. Emblcmatica «dell'aviditä del lettore» (Tissoni Benvenuti) la lctte-ra che egli serive. in data ignota. al conte Ludovico da Cuneo:
[...] Nui habiamo horamai forniti1 ct compili di legerc tuli li nostri libri        , fornilj. -finili' franzesi che nui se ritrovamo havere presso de nui. [...] Vi mandiamo        i Tavola Vechia. ic sto-queslo nostro c(avalaro) a posta pregandovi el incaricandovi ne lo vo-        rie dei cavalieri deiia gliali mandarc carrico di quanti piii libri francisi Vui poleli. ciö č dc quelli de la Tavola Vechia:. ricordandovi che ni receveremo magiore pia-cere et contento che de una cittade che nui guadagnassemo. (Tissoni Benvenuti. / libri, p. 23)
Figura 1
Francesco del Cossa, Aprile, affresco, 1467-1470, Fe'rara, Palazzo di Schifanoia, Salone deí Mesi.
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 38% CO   QABC-esteso    Sab 11:15     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
436    La cultura delle
2Tn tri li tibri Bí O iI.im.io. 5namoíato. Bel itonret* Scandiano afeattlxo aß ana «olardo Zratti f iclelmcn icBal fuoif mendoriffinioerein ptarttí o u a m fii tc (lampa to i bilton.no. í*
rum .©'rana %    iiifkglo.
Ě assccondando anche il gusto c lc necessilá di-nasliche degli Este die Boiardo. figlio dell'Umane-simo, giä sotto Borso e poi per Ercole, scrive la sua opera maggiore: Ľmamoramento de Orlando.
2. Matteo Maria Boiardo
Figura 2
Frontespizio de Tutti U libri de Orlando Inamorato, Venezia, Giorgio de' Rusconi, 25 ottobre 1505,
Nasáta e famiglia
Tutta la vicenda letteraria e umana di Boiardo s'inquadra nel rapporto con la corte estense, le sue vicende dinastiche e politico-militari. le sue esigen-ze, i suoi gusti cullurali. Egli ě. per nascita e forma-zione, un uomo di corte. di governo, in rapporto di-retto con il suo signore. Perciö il nesso fra politica e letteratura, fra servizio cortigiano e poesia sta alla base delľesercizio di Boiardo ed ě alľorigine di quasi tutte lc sue opere.
Grazie anche a questa vicinanza al centro del potere e all'elaborazione culturale che ne dipende. 1'opera di Boiardo incarna il gusto del Rinascimen-lo ferrarese, sintesi di tradizione cavalleresca e Umanesimo. Di questi due mondi. quello medievale e quello classico-umanistico. dei rispettivi valori cullurali e morali. delle loro diverse forme e modalita di comunicazione Boiardo ha una conoscenza profonda. Sa perciö rinnovarne i generi let-terari dalľinterno diinostrando una forte propensione allo sperimenta-lismo formale e contenutistico. Esso si coneretizza in opere «chiuse», dalľarchitettura perfetta. carallerizzate da studiatissime simmetrie e proporzioni numeriche. e al tempo stesso «aperte», mosse da una prodi-giosa capacilä narrativa, animate da una vitalita ehe si radica nel grande valore attribuilo alľamore, fonte e culmine degli ideali cavallereschi e letterari. delľesuberante e raffinata humanitas boiardesca.
2.1 Boiardo: tradizione culturale e fedelta estense
Malteo Maria nasce nel maggio-giugno 1441 a Scandiano da Lucia Strozzi e da Giovanni Boiardo. Suo zio materno e Tito Vespasiano Strozzi (1424-1505). allicvo di Guarino. il piu importante pocta latino ferrarese del tempo, autore di una raccolta d'epigrammi d'amore (YEro-ticon), di una di ecloghe (il Bucholicon) e della Borsias, un poema. ini-ziato prima del 1460. in onore e sostegno di Borso d'Este di cui Tito e cortigiano e funzionario. Dal «blocco polilico» (Santagata) Eonnato da-gli Strozzi e dai Boiardo Matteo Maria eredita quindi anche lo strettissi-mo vincolo di lealta con gli Este, in particolare con Borso. Questi. nel 1469. aveva donato terre al nonno paterno. Feltrino. accrescendo il feu-do di Scandiano. Fellrino e uomo di Stato ma anche discepolo di Guarino. c compare nella Politia Utleraria di Decembrio. ove ricorda una propria (raduzione delle Metamorfosi di Apuleio.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 40% CO   QABC-esteso    Sab 11:16     q   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Capitolo 4
L'ambiente napoletano
1. L'Umanesimo
alia corte di Alfonso I (1442-1458)
2. lastaglone del Panormita
3. La novella alia corte aragonese: Masuccio Salemitano
4. II magistero
dl Giovanni Pontano
5. La lirica a Napoli tra latino evolgare: Marnilo e Cariteo
1. L'Umanesimo alia corte di Alfonso I (1442-1458)
Rispetto agli altri centri italiani, da Firenze a Roma, da Ferrara a Venezia. nel contesto napoletano la parabola deirUmancsimo si svilup-pa in ritardo di qualche decennio, e risulla strettamente legata alia figura di un sovrano. Nel 1442 Alfonso V d'Aragona prende Í1 controllo del Regno di Napoli c assume Í1 titolo di Alfonso I re di Napoli, inauguran-do la stagione aragonese, destinata a prolungarsi fino alia fine del seco-lo. Alfonso ě figura centrále, esemplare: senza essere direttametite inte-ressato alle questioni letterarie. comprende il ruolo di legittimazione che alia nuova corona puó derivare da una corte di letterati; coglie dun-que il valore politico di un mecenatismo che porta avanti lungo i due decenni centrali del secolo. Intorno a lui si raccoglie una generazione di letleraii, la cui attivitá si dislribuisce tra la corte vera e propria, lo Studio, un'istituzione che doveva supportare la forma-zione dei giovani studenti, e soprattutto la biblioteca che Alfonso man mano arricchisce di codici. e che di-venta un luogo di elaborazione intellettuale. con di battiti che si svolgono alia presenza di Alfonso. Na scono in queslo modo una serie di opcrc che introdu cono neH'ambiente napoletano le ricerche delle avan guardie umanistiche; opere che spesso. in modo di retto o indirelto, mirano alia eclebrazione del princi pe: Poggio Bracciolini dedica ad Alfonso una versio ne latina della Ciropedia di Senofonte. ritratto esem plare di un sovrano idealc: Bartolomco Facio propo ne Alfonso come modello nei Rerum gestorům Alfonsi regis libri X, del 1456. E ancora ad Alfonso vie ne dedicato il De dignitate el excellentia hominis d Giannozzo Manetti, scritto all'inizio dogli anni Cin quanta. Queste le parole piii significative dell'episto la dedicatoria, che collegano l'ambizione idcalizzant dell'opera alia figura tutta concreta del sovrano:
Uno sviluppo tardive a forte impronta moriarchka
Figura 1
Mino da Fiesole, Ritratto di Alfonso I.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 40% CO   QABC-esteso    Sab 11:16     (\   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Vita
di Antonio Panormita
460 Laculturadelle
me ipsum ulteritis continere non poterant quin novum quoddam opus nu-pera me compositum, cuius litulus est de dignitate el excellenlia hominis, cum omni reverentia tuo nomini perscriberem. Harum prima erat ut awaits liumimi corporis et animi doles et omnia tot ins hominis privilegia, tri-bus prioribus libris antea explicata, in dignissima et admirabili persona tua affalim convenire abundeque concurrere hoc nostra prefatione osten-deremus, que singillatim in presentiarum reeenseremus, nisi ad tc scriben-tes aduiationis crimen timeremus, presertim cum id ipsum pluribus scrip-toruin nostrorum tocis diligenter et accurate hactenus fecisse memineri-mus. Unum tarnen iaciti preterire non possumus, cuncta hoc opere late copioseque traaata totiens certa ac vera videri nobis quotiens in singulares quasdam ac vere admirabiks et pene divinas persons tue dotes animum menternque convertimus. {Prosatori latini del Quattrocento, pp. 422-423)
[io non potevo non preporre il tuo nome con ogni reverenda a una nuova opera da me di rcccnte composta. intitolata alia dignita e alľeccellenza dľlľuonio. La prima di lali ragioni era che inlendevo moslrare con questa prefazione come tulle le doti del corpo e delľanimo umano, e tulti i privi-legi dclľuomo inlere, da me esplicali nei Ire pri m i libri. si riuniscano e lar-gamcnte concorrano nclla tua degnissima e ammircvole persona; c questo verrei ora specif ican Jo singolarmente. se non temessi I'accusa di adulazio-ne scrivendo a te, sopraltutto poi ricordandomi ehe la cosa ě giä stata fatta con cura diligente in piu luoghi dei mici scritti. Un punto tuttavia non pos-so passare solto silenzio: tulto quel che ho Iraltato largamente e diffusa-mente in quesťopera mi sembra indiscutibilmente vero allorché pongo mcntc alle singolari e ammircvoli e quasi divine doti dclla tua persona.]
A scrivere questo elogio ě un fiorentino come Manetti. che unisce una solida formazione umanistica, articolata sulle conoscenze di latino, greco ed ebraico, con la pratica di traduttorc di Aristotele e di testi sa-cri. e che chiude la propria esistenza da esule, lontano da Firenze e dal dominio mediceo, proprio solto la protezione degli Aragonesi. Si tratta della testimonianza dell'apertura del mondo aragonese agli apporti da altri centri, purché inseriti nella politica culturale del sovrano.
La figura di Alfonso risulta infatti ingigantita da questa operazione corale di encomi. e l'Umancsimo aragonese assume una forte impronta monarchica: nascc il mito del Magnanimo, di un sovrano virtuoso e illuminate sostenitore delle lettere e ripagato da una celebrazione in chiave di principe ideale: cruciale «ě la stessa intuizione ehe egli ebbe dclla ne-cessilä di costruire tale immagine affidandone I'elaborazione agli uma-nisti. piü che mai immersi nel funzionamento anche materiále della Corte e delľamministrazione» (Cappelli).
2. La stagione del Panormita
A giocare un ruolo decisivo in questa dinamica. durante lutta la prima stagione deH'Umanesimo napoletano alia corte di Alfonso, ě Antonio Panormita. Nato nel 1394 a Palermo. Antonio Beccadelli (il cui nome umani-
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? *))  40% CO   QABC-esteso     Sab 11:17     Q,    © ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
					
					* 1
					
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
1. Trapassato e future;     Capitolo 5
La lirica volgare tra Quattro e Cinquecento
3. La poesia cortigiana del secondo Quattrocento
2. L'egloga in rolgare. La taccolta dellefii/foffc/ie
Un'antologia di poesie per Federko d'Aragona
Valore poetico e valore politico
1. Tra passato efuturo: la Raccolta aragonese
La centralitä dell'esperienza poetka raccolta intorno all'ambiente laurenziano (vd. supra. Capitolo 2) e portata avantí dai suoi protagonisti principáli c confermata anchc da un'opcrazione molto importante che si colloca alia metä degli anni Settanta. A quelľaltezza (precisa-mente tra 1476 e 1477 secondo le piu recenti ricostruzioni di Breschi). c per dirctta indicazionc di Lorenzo il Magnifico. si organizza una raccolta di poesia toscana da indirizzare come omaggio a Federico d'A-ragona. figlio ed erede di Ferdinando d'Aragona re di Napoli. Nell'epi-stola proemiale si rievoca in questi termini I'incontro a Pisa all'origine della Raccolta:
Imperô chc. essendo noi nel passato anno nelľantica pisana citta venuti in ragionarc di quclli chc nclla toscana lingua pocticamentc avessino scritto. non mi tenne punto la tua Signoria il suo laudahile desiderio na-scoso: ciô era chc per mia opera tutti questi scrittori le fussino insieme in un medesimo volume raccolli. (Breschi, Raccolta aragonese. p. 119)
Nasce cosi, dal desiderio di accorpare i maggiori risultati poetici con-seguiti nella "toscana lingua», la Raccolta aragonese: centinaia di poesie, da Dante fino alio stesso Lorenzo de' Medici, vengono assemblate in un unico manoscritto. con l'evidente obiettivo di politica culturale di dimo-strarc ai vertici della dinastia aragonese il rilicvo della tradizione toscana. una centralitä culiurale che valeva anche come legiltimazione polili-ca del ruolo di Firenze. e al suo interno del dominio mediceo.
II manoscritto. che doveva esserc stato preparato con cura, con fi-niture di lusso e grazie alľattivitä di un copisla raffinato, non ci ě per-venuto direllamente (se ne perdono le tracce giá dai primi decenni del Cinquecento, quando risulta inviato in prestito a Mantova). Attraver-so una serie di copic e di manoscritti derivati. e grazie ai lavori decisi-
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
*))) 41% CO   QABC-esteso    Sab 11:17     Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
					
					^ 1
					
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
1. Trapassato e future;     Capitolo 5
La lirica volgare tra Quattro e Cinquecento
3. La poesia cortigiana del secondo Quattrocento
2. L'egloga in rolgare. La taccolta dellefii/foffc/ie
Un'antologia di poesie per Federko d'Aragona
Valore poetico e valore politico
1. Tra passato efuturo: la Raccolta aragonese
La centralitä dell'esperienza poetka raccolta intorno all'ambiente laurenziano (vd. supra. Capitolo 2) e portata avantí dai suoi protagonisti principáli c confermata anchc da un'opcrazione molto importante che si colloca alia metä degli anni Settanta. A quelľaltezza (precisa-mente tra 1476 e 1477 secondo le piu recenti ricostruzioni di Breschi). c per dirctta indicazionc di Lorenzo il Magnifico. si organizza una raccolta di poesia toscana da indirizzare come omaggio a Federico d'A-ragona. figlio ed erede di Ferdinando dAragona re di Napoli. Nell epištola proemiale si rievoca in questi termini I'incontro a Pisa all'origine dclla Raccolta:
Imperô chc. essendo noi nel passato anno nelľantica pisana cittä venuti in ragionarc di quclli chc nclla toscana lingua pocticamentc avessino scritto. non mi tenne punto la tua Signoria il suo laudabile desiderio na-scoso: ciô era chc per mia opera tutti questi scrittori le fussino insieme in un medesimo volume raccolli. (Breschi, Raccolta aragonese. p. 119)
Nasce cosi. dal desiderio di accorpare i maggiori risultati poetici con-scguiti nclla "toscana lingua», la Raccolta aragonese: centinaia di poesie, da Dante fino alio stcsso Lorenzo de' Medici, vengono assemblale in un unico manoscritto. con l'evidente obiettivo di politica culturale di dimo-strare ai vertici della dinastia aragonese il rilicvo dclla tradizione toscana. una centralitä culturale che valeva anche come legittimazione polili-ca del ruolo di Firenze, e al suo interno del dominio mediceo.
II manoscritto. che doveva esserc stato prcparato con cura, con fi-niture di lusso e grazie alľattivitä di un copisla raffinato. non ci ě per-venuto direltamente (se ne perdono le tracce giá dai primi decenni del Cinquecento, quando risulta inviato in prestito a Mantova). Attraver-so una serie di copie e di manoscritti derivati. e grazie ai lavori decisi-
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
*))) 41% CO   QABC-esteso    Sab 11:17     Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458	MAN	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634	MAN	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
e Cinquecento 471
vi di Michele Barbi, riusciamo pero a ricostruirnc la fisionomia c a leggere le linee del progetto di Lorenzo, progetlo al quale presta la sua attivita anche un giovanissimo Poliziano. in quel momento di quie-te che immediatamcntc precede a Firenzc la congiura dei Pazzi. E L'importanza di Dante queste linee sottolineano I'importanza assegnata a Dante e a tutta la e dello Stilnovo stagione dello Stilnovo (un momento di fondazione valorizzato attra-verso la prospettiva neoplatonica di Ficino), con testi ripresi da alcuni dei piu importanti testimoni della lirica antica: rimane invece escluso Petrarca, con ogni probabilita perché difficile da antologizzare, posta l'unita evidente del liber petrarchcsco, ma forse anchc perché i Fragmentu erano giá disponibili in edizioni a stampa, cosi come le poesie dell'altro grande assente dalla Raccolta aragonese, Giusto de' Conti. La raccolta offre poi distribuzioni all'apparenza eterogenee (appena 4 testi per Boccaccio, oltre 90 per Franco Sacchetti). lace su alcune precise zone della poesia quattrocentesca (nessun testo per Burchiello, nessun testo per Alberti, stessa condanna anche per Luigi Pulci, ora-mai uscito dalla piu stretta orbita medicea), ma soprattutto si chiudc con una sezione di 16 lesti dello stesso Lorenzo, in un ulteriore pas-saggio di grande livello simbolico, con il quale il conimiltente dell'o-perazionc si colloca come ultimo e piu recente testimone dell'alta tra-dizione poetica intzMHMBMM^H
A incorniciare il tutto, come detto. ě un'epistola proemiale. la cui composizione vienc ormai concordeniente assegnata al Poliziano. Si tratta di un testo decisivo, intanto per i giudizi che formula sugli autori maggiori delia raccolta. in una riletlura critica della tradizione poetka che. per acutezza, si colloca sulla linea del De vnlgari eloqnentia di Dante; ma I'episLola di Poliziano assume un grande rilievo anche per Taccen-to posto sulla lingua toscana. l'idioma che rappresenta - sia pure con le irregolaritá e le oscillazioni che tutta la Raccolta aragonese trasmette -il codice condiviso dai tanti autori antologizzati. e il patrimonio da cele-brare e insieme da proiettare verso il futuro. Nella raccolta dei 483 testi, nell'arco lungo tra Dante e Lorenzo, la • toscana lingua > fa sfoggio di ornamcnto ed cleganza. moslra la sua ricchezza. proponendosi come strumento per la letteratura a venire.
Né sia pero ncssuno che questa toscana lingua come poco ornata e copio-sa disprez.zi. Impero che se bene e giuslamenle le sue ricche/.ze ed orna-menti saranno estimati. non povera questa lingua, non rozza, ma abun-danle c politissima sara reputala. (Breschi. Raccolta aragonese. p. 150)
Anche in questo caso, si tratta di una pronuncia importanle, che apre alia legittimazione del volgare ai piu alti livelli della produzione lcttera-ria, e annuncia gli sviluppi di primo Cinquecento: una indicazione tanto piu significaliva perché stilata dal maggior filologo classico del Quattrocento, il Poliziano. su stimolo di Lorenzo il Magnifico. Proprio per questa operazione di sistemazione e raccolta, e insieme di affermazione di dignita della letteratura in volgare. la Raccolta aragonese rappresenta uno snodo storico importante. da affiancare alle esperienze piu significative della poesia di tardo Quattrocento.
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
*))) 41% CO   QABC-esteso    Sab 11:18    Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
472    La cu xra deile
2. L'egloga in volgare. La raccolta delle Bucoliche elegantissimamente composte
Una raccolta di poesie In un'analoga dinamica di diffusionc del volgare c di sua applicazio-dedkata a Lorenzo ne su diversi generi poetici si colloca unaltra inizialiva dell'ultimo quar-il Magnifico to del XV secolo. iniziativa questa volta direttamente pensata in funzio-ne dclla stampa, per sfruttarne le sempře piu evidenti potcnzialita di dif-fusione. Nel 1482 (la slampa riporta I'anno 1481. secondo lo stile fioren-tino), a Firenze. presso lo stampatore Miscomini. viene pubblicata una raccolta di Bucoliche elegantissimamente composte. La stampa převede in sequenza:
1. una traduzione delle Bucoliche di Virgilio realizzata da Bernardo Pulci;
2. egloghe volgari del senese Francesco Arzocchi, del fiorenlino Girolamo Benivieni. e ancora del senese Jacopo Boninsegni.
II dalo di immediala evidenza, ľalternanza di autori fiorenlini e se-nesi, insieme alia dediča della stampa nel suo insieme a Lorenzo il Magnifico. e stato letto come un'operazione una volta ancora di matrice po-lilica. Pochi anni dopo la congiura dei Pazzi. dopo gli scontri ehe ne era-no seguiti dentro e fuori Firenze. la raccolta vale a dare legittimazione al regime mcdiceo. accostando due autorevoli figure della cultura fio-rentina come quelle di Bernardo Pulci e di Benivieni con due autori se-nesi schieralisi a sostegno del Magnifico (tanto che nella quarta egloga di Buoninscgni si rievoca l'episodio cruciale della mortc di Giuliano de' Medici, nel 1478). E non sorprende che una simile operazione avvenga all'interno del genere bucolico. genere spesso impiegato per Irattare materia politica in un modo coperto. attraverso il travestimento pastorale. Legittimazione Al cli la dello sfondo politico, tuttavia, la stampa Miscomini rappre-della poesia volgare senta un passaggio significalivo per quella legittimazione della poesia in volgare che si registra negli ultimi decenni del Quattrocento: esem-plare da qucsto punto di vista la collocazione in apertura dclla traduzione virgiliana di Bernardo Pulci (probabilmente da collocare nella prima parte degli anni Sessanta). a riprendere uno dei modelli fondati-vi del genere, e insieme a riportarlo in volgare. sotto il segno di una continuitä profonda, Nelle prove dell'Arzocchi, che risalgono indielro fino alia prima parte del secolo. e che rappresentano un tassello nella storia dclla bucolica in volgare. domina il modello del Dante delle Egloghe, mentre il Petrarca del Bucolicum carmen e il Boccaccio deWAmcto sono ripresi nei testi di Boninsegni. a completare un pantheon di autori sui quali costruirc la nuova Iradizionc. Altri due dali. contigui. confermano dall'esterno il senso delľantologia: sempře presso Miscomini nello stesso anno vengono pubblicate le Pistole di Luca Pulci, riscrittura in volgare delle Heroides ovidiane. con l'analogo obiettivo di una verifica (in quel caso sul genere dell'elegia) della tenutá della nobile «lingua toscana»; inoltre. sempre nel 1481-1482. Polizia-no dedica il suo corso alle Bucoliche di Virgilio, ed ě probabile che la sua riflessione e il suo eccezionale magistero si siano proiettati anche
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 42% CO   QABC-esteso    Sab 11:18     C\   © ;=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
e Cinquecento 471
vi di Michclc Barbi, riusciamo pero a ricostruirnc la fisionomia e a leggere le linee del prugettu di Lorenzo, progetlo al quale presla la sua attivita anche un giovanissimo Poliziano. in quel momento di quie-te che immedialamcntc precede a Firenze la congiura dci Pazzi. E queste linee sottolineano l'importanza assegnata a Dante e a tutta la stagione dello Stilnovo (un momento di fondazione valorizzato attra-verso la prospettiva neoplatonica di Ficino). con testi ripresi da alcuni dei piú important] teslimoni della lirica antica; rimane invece escluso Petrarca. con ogni probabilita perché difficile da antologizzare, posta l'unita evidente del liber petrarchesco. ma forse anche perché i Fragmentu erano giá disponibili in edizioni a stampa. cosi come le poesie dell'altro grande assente dalla Raccolta aragonese, Giusto de' Conti. La raccolta offre poi distribuzioni alTapparenza eterogenee (appena 4 testi per Boccaccio, oltre 90 per Franco Sacchetti). tace su alcune precise zone della poesia quattrocentesca (nessun testo per Burchiello, nessun testo per Alberti, stessa condanna anche per Luigi Pulci, ora-mai uscito dalla piú stretta orbita medicea), ma soprattutto si chiudc con una sezione di 16 lesti dello stesso Lorenzo, in un ulteriore pas-saggio di grande livello simbolico, con il quale il committente dell'o-perazionc si colloca come ultimo e piu recente teslimone dell'alta tra-dizione poetica iniziata con Dante.
A incorniciare il tutto, come detto. e un'epistola proemiale. la cui composizione vienc ormai concordemente assegnata al Poliziano. Si tratta di un testo decisivo, intanto per i giudizi che formula sugli autori maggiori della raccolta. in una rilettura critica della tradizione poetka che. per acutezza, si colloca sulla linea del De vulgari cloquentia di Dante; ma Pepislola di Poliziano assume un grande rilievo anche per Taccen-to posto sulla lingua toscana. l'idioma che rappresenta -sia pure con le irregolaritá e le oscillazioni che tutta la Raccolta aragonese trasmette -il codice condiviso dai tanti autori antologizzati. e il patrimonio da cele-brare e insieme da proiettare verso il futuro. Nella raccolta dei 483 testi, nelTarco lungo tra Dante e Lorenzo, la "toscana lingua» fa sfoggio di ornamento ed eleganza, mostra la sua ricchezza. proponendosi come slrumento per la letteralura a venire.
L'importanza di Dante e dello Stilnovo
Nc sia perö nessunu die q ne s la loscana lingua come poco ornata c copio-sa dispiezzi. Imperô che se bene e giuslamente le sue ricchezze ed orna-menti saranno estimati. non povera qucsta lingua, non rozza. ma abun-danle e polilissima sarä reputala. (Breschi. Raccolta aragonese. p. 150)
Anche in questo caso. si tratta di una pronuncia importanle. che apre alia legittimazione del volgare ai piü alti livelli della produzione lcttera-ria, e annuncia gli sviluppi di primo Cinquecento: una indicazione tanto piü significativa perché stilata dal maggi or filologo classico del Quattrocento, il Poliziano. su stimolo di Lorenzo il Magnifico. Proprio per qucsta operazione di sistemazione e raccolta, e insieme di affermazione di dignita della letteratura in volgare. la Raccolta aragonese rappresenta uno snodo storico importante. da affiancare alle esperienze piü significative della poesia di tardo Quattrocento.
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 42% CO   QABC-esteso    Sab 11:18     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
472 Lacuxradele
2. L'egloga in volgare. La raccolta delle Bucoliche elegantissimamente composte
Una raccolta di poesie In un'analoga dinamica di diffusionc del volgare c di sua applicazio-dedkata a Lorenzo ne su diversi generi poetici si colloca urfaltra inizialiva dell'ultimo quar-il Magnifico to del XV secolo. iniziativa questa volta d i ret t a men te pensata in funzio-ne dclla stampa, per sfruttarne le sempře piu evidenti potcnzialita di dif-fusione. Nel 1482 (la slampa riporta I'anno 1481. secondo lo slile fioren-tino), a Firenze. presso lo stampatore Miscomini. viene pubblicata una raccolta di Bucoliche elegantissimamente composte. La slampa převede in sequenza:
1. una traduzione delle Bucoliche di Virgilio realizzata da Bernardo Pulci;
2. egloghe volgari del senese Francesco Arzocchi. del fiorenlino Girolamo Benivieni. e ancora del senese Jacopo Boninsegni.
II dalo di immediiita evidenza, I'alternanza di aulori fiorentini e se-nesi, insieme alia dediča della stampa nel suo insieme a Lorenzo il Magnifico. e stato letto come un'operazione una volta ancora di matrice po-lilica. Pochi anni dopo la congiura dei Pazzi. dopo gli scontri ehe ne era-no seguiti dentro e fuori Firenze. la raccolta vale a dare legittimazione al regime mediceo. accoslando due autorevoli figure della cultura fio-rentina come quelle di Bernardo Pulci e di Benivieni con due autori se-nesi schieralisi a sostegno del Magnifico (tanto die Delia quarta egloga di Buoninscgni si rievoca l'episodio cruciale della morte di Giuliano de' Medici, nel 1478). E non sorprende che una simile operazione avvenga all'interno del genere bucolico. genere spesso impiegato per Irattare materia politica in un modo coperto. attraverso il travestimento pastorale. Legittimazione Al di la dello sfondo politico, tuttavia, la stampa Miscomini rappre-della poesia volgare senta un passaggio significalivo per quella legittimazione della poesia in volgare ehe si registra negli ultimi decenni del Quattrocento: esem-plare da qucsto punlo di vista la collocazione in apertura dclla traduzione virgiliana di Bernardo Pulci (probabilniente da collocare nella prima parte degli anni Sessanta). a riprendere uno dei modelli fondati-vi del genere, e insieme a riportarlo in volgare. sotto il segno di una continuitä profonda. Nelle prove dell'Arzocchi, che risalgono indielro fino alia prima parte del secolo. e che rappresentano un tassello nella storia dclla bucolica in volgare. domina il modello del Dante delle Egloghe, mentre il Petrarca del Bucolicum carmen e il Boccaccio deWAmeto sono ripresi nei testi di Boninsegni. a completare un pantheon di autori sui quali costruirc la nuova Iradizionc. Altri due dali. contigui. confermano dall'esterno il senso delľantologia: sempře presso Miscomini nello stesso anno vengono pubblicate le Pistole di Luca Pulci, riscrittura in volgare delle Heroides ovidiane. con l'analogo obiettivo di una verifica (in quel caso sul genere dell'elegia) della tenutá della nobile «lingua toscana»: inoltre. sempre nel 1481-1482. Polizia-no dedica il suo corso alle Bucoliche di Virgilio, ed ě probabile che la sua riflessione e il suo eccezionale magistero si siano proiettati anche
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 42% CO   QABC-esteso    Sab 11:18     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
e Cinquecento 473
sullc Bucoliclw elegantissimamente composte, in un'operazionc parallels in fondo a quella rappresenlata dalla Raccolta aragonese, e che ha degli effetti significativi sulla contemporanea produzione poetica di due autoři di prima grandezza quali Boiardo e Sannazaro.
3. La poesia cortigiana del secondo Quattrocento
Le due esperienze della Raccolta aragonese e delle Bucoliche Miscomi-ni rapprescnlano punti in rilievo di una dinamica piü ainpia che riguarda la poesia volgare nel secondo Quattrocento. Si tratta di una fase di allarga-mento e di affermazione che ě stata studiala a fondo negli Ultimi decenni. alTincrocio tra una prospettiva storica e questioni piü schiettamente lette-raric. Marco Santagala ha infatli proposlo di collegare lo sviluppo della poesia «cortigiana» alia slagione che parle dagli anni Sessanta. e al conso-lidarsidiunsistemadicorti in moltecittäitaliane.intornoallepicentrocul-turalc rapprescntato dalla Firenze mcdicca. A Ferrara e a Mantova, a Ur-bino e a Milano. e poi ancora a Napoli (vd. supra. Capitolo 4) si creano dun-que delle condizioni sociopolitiche che promuovono la pratica di una poesia volgare come uno slrumento di legittimazione di una classe di intellet-luali collocali inlonioal principe e alia sua famiglia. Nelle oceasioni molle-plici Offerte dalla quotidianitá. o nei momenti culminant] delle celebrazio-ni. la Urica volgare diventa cosi un codice condiviso di riconoscimento e di trasmissione dei valori. e si offre in modo duttile a rispecchiare gli episodi della vita a corte. II patrimonio poetico a cui si rivolgono questi poeti corti-giani ě. anzi tutto. quello offerto dai Kerum vulgarium fragmentu di Petrarca, un modello che viene ripreso piuttosto nel lessico e nei temi. in una as-sunzione per cosi dire epidermica. tralasciando sia la lensione struüurale all'unitä, sia la profonda interrogazione morale che scandiva il liber petrar-chesco. Si (ratta infatti di una poesia in prima battuta episodica. mirata alla stilizzazione del singolo frammento. animata da una ricerca spesso inge-gnosa e tuttavia proprio per questo occasionale negli esiti; una poesia che accanto a Petrarca riprendc autoři classici e autori contemporanei, in una struttura spesso ibrida per toni e risullati. Puo cosi accadere. come ha notáto Maria Corli con una splendida intuizione. che Petrarca sia solo uno degli clementi del pclrarchismo di secondo Quattrocento.
Accanto a una schiera di figure minori. come Baldassarre Olimpo da Sassoferrato (1486). pure molto letto ancora nei primi decenni del Cinquecento, o come Vinccnzo Colli detto il Calmcta. importantc per le sue riflessioni sulla lingua, il ruolo centrale di questa stagione ě da assegnare ad Antonio Tebaldeo (1463-1537). Prima precettore a Mantova di Isabella d'Este. poi segretario a Ferrara di Lucrezia Borgia, divenuta consorte di Alfonso I d'Este. il Tebaldeo ě autore prolifico anche sul versante latino, a dimostrazione di una formazione solida, nutrita dei classici. La sua produzione piü significativa č perö quella in volgare. approdata a una prima edizione delle Opere giä prima della fine del secolo. nel 1498. e concentrata soprattutto sulle forme metriche dei capitoli e dei sonetti. Un giudizio contemporaneo lo definisce «di grande ingegno, gravitä nulla»: formula che fotografa bene una scrittura vivace ma poco profon-
La i' • volgare come legittimazione :i>gl inte lettua i neWentoumge del principe
■ff
«   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^8 W o£  4  ^ *)) 42% CO BABC-esteso   Sab1l:l9    Q,   Q :=:
• _	Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf	
!^-UU		
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001_	09 2_	MAN.	Russo_01		_E1_Origini
093.	100.	MAN.	Russo_01		_E2Jntro
101,	180.	MAN.	Russo_01		_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	Russo.	01	_E2_C3_Boccaccio
301_	31 7_	MAN_	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	328.	MAN.	Russo.	01.	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	Russo.	.01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	.01_E4_00_quadro	
398.	.404.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C 1 _manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C4_ambiente_na
470.	476.	MAN.	Russo.	01	_E4_C5_lirica_volgare
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512	.566.	MAN	.Russo	01	_E5_C3_Ariosto
567	.580	.MAN	.Russo	.01	_E5_C4_Castiglione
581	.615.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C5_Machiavelli
616	_634	.MAN	.Russo	.01	_E5_C6_Guicciardini
635	.649	.MAN	.Russo	.01	_E5_C7_teatro_500
650	_663	.MAN	.Russo	.01	_E5_C8_lirica_500
664	_677	.MAN	.Russo	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678	_693	.MAN	.Russo	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694	.706	.MAN	.Russo	.01	_E5_C11_scritture_ar
707	.722	.MAN	.Russo	.01	_indice_nomi
Epoca 5
Rinascimento
492 /737
t ® ^ C ft #» ai • m o a ii ™ t gB <§> o 0 ©
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 42% CO   QABC-esteso    Sab 11:19     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Epoca 5 Introduzione
1. La crisi politica italiana e la cultura del Rinascimento
L'ingresso in Italia delle Iruppe francesi di Carlo VIII nel 1494segna un momento che ben presto si carica. anche agli occhi degli osservatori contemporanei, di un valore simbolico, perché in quelľoccasione si ha modo di percepire la sostanziale fragilita militare e politica degli stati regionali italiani. che li porta, in tempi assai rapidi. verso un destino di inesorabile decadenza. Nel corso della prima rneta del secolo. del resto, verrä facendosi sempre piü chiara l'incapacita delle singole realtä politi-chc italianc di contenere le ingerenze delle forze stranicre, come ben do-cumentano tanto i continui cambi di potere ehe si registrano a Milano, Firenze o Napoli. quanto episodi drammatici quale il cosiddetto sacco di Roma (1527). quando la cittä šanta b sottoposta a un pesante e violen-to asscdio da parte delle truppe imperiáli. L'ltalia diventa insomnia il teatro di una piü complessa partita tra la monarchia francese dei Valois e ľlmpero di Carlo V. un confronto che si concludera solamente con la pace di Cateau-Cambrésis (1559), che sancirä da un lato la sostanziale perdita dell'autonomia degli stati italiani e. dalľallro. la preponderante dominazione spagnola nella penisola.
In questo contesto di aperta crisi, dilaniato sul fronte politico da lot-te intestine e da rovesci improvvisi. la parte piíi illuminata del mondo in-tellettuale si sforza di proporre. quasi come una sorta di antidoto alia «ruina» cui assíste, una cultura di impronla classicists, capace di mette-re a frutto i risultati piü avanzati della riflessione umanistica e insieme di valorizzare. elevandolo finalmente a lingua normata. il volgare quale slrumento di esprcssionc di una modernita legittimata a competere con la cultura antica. Non si tratia perö di una proposla monolitica e sempre omogenea. perché. specie nei pritni anni del secolo. prendono forma diversi progetti all'interno di un vero e proprio «conflitto di culture» (Mazzacurati). Bisognerä perö aggiungere che se esiste una vivace pluralita di soluzioni tra loro contrapposte, esse sono aecomunate dalla condivisionc di un insieme di nodi problematici cui si sentc l'esigenza di rispondere per poter dar vita a un nuovo classicismo. Occupano in que-
1. La erisi politica italiana e la cultura
del Rinascimento
2. Laqiestione della lingua
3. Le formě plurali del classicismo moderno
4. t riflessi della cilsi tra teoria politica, storiografia
e letteratura
5. II mestiere del letterato
La stagione
delle guerre ďltalia
II classicismo
e la risposta alia crisi
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W o£   $   ^ *<») 42% CO   QABC-esteso    Sab 11:19     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
slo senso un ruolo di assoluto rilievo il dibattito attorno alla questione della lingua e la discussione sui modi con i quali operare I'imitazione
dei classici. Sono due tetrri che in realtä si intrecciano continuamente. poiche la ricerca di una lingua capacc di superarc l'ibridismo di fine Quattrocento comporla spesso la necessitä di ridiscutere l'intera tradi-zione letteraria per individuare i modelli eccellenti.
2. La questione della lingua
La ricerca della norma Sopraltutto nei primi tre decenni del Cinquecento, infatti, si assiste a un intenso dibattito intorno al tema della lingua, sempre ispirato dal de-siderio di giungere a una norma universale e condivisa che possa garan-tire al volgare una stabilitä sovratemporale. AlPidea di una lingua nio-dellata su quella in uso nelle corti italiane. sostenuta tra gli altri da Bal-dassar Castiglione nel suo trattato del Cortegiano, si contrapposero diverse soluzioni. quali quelle di una lingua «italiana» avanzata dal lette-rato vicentino Giovan Giorgio Trissino, che si muoveva sulla scorta del De vulgari cloquentia di Dante per immaginare una lingua capace di in-cludcrc un ampio canonc di autori. oppurc quella di chi. come Machia-velli, rivendicava non solo la centralitä del fiorentino, ma anche la sostanziale continuitä tra la lingua di Dante. Boccaccio e Petrarca e quella dei fiorcntini contemporanei. In qucsto dibattito. ad imporsi in modo netto e la teoria di Pietro Bembo, che con le Prose della vulgär lingua (1525) definisce le norme della lingua scritta e, insieme. il canone degli autori imitabili. La scelta operata da Bembo di basare la grammatica su una campionatura di modelli eccellenti, Petrarca per la poesia e Boccaccio per la prosa. avrä conseguenze di primaria importanza per i de-stini della cultura italiana. che proprio sulla scorta del trattato bembia-no costituiscc il paradigma di una lingua e una lettcratura di impianto La scelta di Bembo classico. Le prime conseguenze si registrano quasi nell*imminenza della pubblicazione delle Prose: Ariosto, ad esempio. per la terza edizione delVOrlando furioso (1532) rivede la lingua del suo pocma anche tenen-do conto delle regole stabilite da Bembo. cosi come farä anche Baldas-sar Castiglione. nonostante avesse sostenuto nel suo trattato una propo-sta diversa da quella suggerita dalle Prose della volgar lingua. A trarre poi rapidamenle profilto dalla nuova grammatica. stabilizzandola. sa-ranno i diversi letterati che lavorano a vario titolo nel mondo della tipo-grafia. un universo in crescentc cspansione per Ü quäle un sistema di regole sicure e autorevoli rappresenta la condizione necessaria tanto per allestire delle edizioni affidabili di testi in lingua volgare, quanto per predisporre strumenti utili aH"imitazionc. Ma il segno piü evidente della definitiva interiorizzazione della proposta bembiana - sia per i suoi aspetti normativi sia per il progetto che la soltende - e probabilmenle da cogliere nel fenomeno delle traduzioni di opere classichc in lingua volgare: soprattutto a partire dagli anni Quaranta, infatti. la loro quantitä aumenta in modo significativo, a teslimonianza di una cultura che or-mai si ritiene legittimata ad inglobare nella propria lingua il patrimonio dei grandi modelli antichi.
I
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 42% CO   QABC-esteso    Sab 11:19     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458	MAN	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634	MAN	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
3. Le forme pluráli dei classicismo moderno
II terna delľimitazione, elemento fondativo delľintero sistema uma-nistico almcno a partire da Petrarca, é significativamentc ripensato nel-la stagione primo cinquecentesca. quando alľatlenzione verso lo studio e la ripresa dei classici si aggiunge una consapevole e programmatica vo-lontä di agire in dirczionc di un loro supcramcnto. faccndo ricorso pero alla lingua volgare. Sara soprattutto Pietro Bembo nei prinii anni dei se-colo. prima per la lingua latina e poi per ľitaliano. a formuláre con pe-rentoria luciditä la necessitá di istituire un legame tra imitazione ed emiilazione. descrivendo un itinerario formativo dello scrittore che pro-cede dal lavoro di rifacimento e interiorizzazione dei modelli per giun-gere poi a una autonoma e matura espressione letteraria. Si tratta di un'idea ehe diviene di fatto il nueleo generativo delľintero classicismo rinascimenlale, alľinterno dei quale si procede alla rifondazione in lingua volgare di una ricca gamma di generi antichi. di volta in volta adat-tali attraverso un complesso e raffinato gioco di compromessi.
La volontá di istituire un nesso virluoso tra imitazione dei modelli e nuove esigenze dettate dal mondo contemporaneo é riscontrabile. ad esempio, nel ruolo privilegiato che assume il genere dol dialogo. Sullc orme soprattutto di Piatone e di Cicerone, e con il ricordo ben vivo della grande fortuna arrisa al genere nel mondo dei latino umanistico, si muo-vono Pietro Bembo con gli Asolani (1505) e con le giä ricordatc Prose delia volgar lingua (1525), Baldassar Castiglione con il Cortegiano (1528), seguiti poi. nel corso dei secolo. da un numero davvero significa-tivo di autori. In queste opere, nelle quali si utilizza la struttura dei dialogo per proporre un ritratlo insieme idealizzato e realislico dei mondo della corte e delľincontro Íra intellettuali, si definiscono tanto i valori etici e culturali della cultura moderna, quanto ľambiente in cui questi stessi valori vengono espressi e acquistano un senso ultimo. Sono testi che. d*allronde, assai rapidamente. anche grazie alle traduzioni nelle diverse lingue volgari. finiranno per costituire i fondamenti della bibliote-ca della socielä delľantico regime europco.
Altrettanto significativa é poi la fioritura dei genere Hrico. ora riso-lutamente inseritto nelľalveo di una imitazione profonda di Petrarca, non pensata comc semplice adesione al dettato formale, ma vissula co-me intima compartecipazione al mondo interiore deseritto nel Canzo-nierc. In questi anni prende i n ťa 11 i forma una piena canonizzazione delľopcra di Petrarca, mediata attraverso strumenti mirati a favorirne la comprensione, quali i diversi commenli, nonché la sua diretta imitazione. Sono poi soprattutto le rime di Bembo e di Sannazaro. edite en-trambe nel 1530, a stabilirc il nuovo paradigma della poesia. duc rac-colte che sembrano rappresentare aspetti complementari della lirica moderna: quella di Bembo piü fedele alla lezione dei solo Petrarca, quella sannazariana invece assai piü disponibile ad includere tessere e spunti provenienti dal mondo classico. Ma. piu in generale, nel pieno Cinquecento la lirica. proprio in virtii di un codice ormai riconosciuto e stabile, cstende la platea dei suoi praticanti. al punto da diventare una sorta di 'moda' condivisa.
I
II mondo di corte e la forma del dialogo
II codke lirico e il modello di Petrarca
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 42% CO   QABC-esteso    Sab 11:19     Q,   © iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Forse il fronte nel quale si manifesta con maggior evídenza ľavvento delia nuova stagione classicista ě quello teatrale, specie nel passaggio ehe si puö osservare dalle traduzioni di testi latini, caratteristica delle esperienzc piü innovative della fine del Quattrocento, alia vera e propria composizione di opere origináli, certo memori delle movenze dei classici, ma capaci di costruire un nuovo linguaggio per la commedia e la tragédia. Sia pure all'interno di una spcrimentazione vivace, ai primi decenni del Cinquecento si puö infatti datarc la nascita del teatro moderno, ben presto rappresentato - e poi imitato - in tutta Europa. Percorsi Nelle molte proposte del pieno Cinquecento italiano trovano spazio iisperimentazione anche opere che per il loro assetto linguistico e per il mondo lettcrario che evocano sembrano essere esterne alľorbita del dassldsmo, alme-no a quello piü composto rappresentato dai dialoghi di Castiglione o dalla lirica di Bembo. tanto che in passato per rendere ragione di que-sla produzione si ě fat t o ricorso alia calegoria di «anticlasskismo». Leggere perö queste esperienze letterarie sotto il segno di una frontale opposizione alia tendenza dominante e in realtä una forzatura. frutto di un limite interpretativo moderno che enfalizza oltre misura le diffe-renze. Bisogna infatti osservare che le tradizioni in cui si privilegiano percorsi piü lontani dalla linea bembiana, come, ad esempio, il lealro in dialetto pavano di Ruzante o la ricca produzione di Teofilo Folengo. in buona parte alimentata da un linguaggio che ibrida con felice inventivi-tä latino e italiano. sono in fondo espressioni che rimandano sempre alle istanze di un moderno classicismo. sia pure orientato in direzione di scelte plurilinguiste ed espressioniste. destinate a non godere di larga fortuna nei decenni successivi.
4. I riflessi della crisi tra teória politica, storiografia e letteratura
Una lettura II panorama di crisi dovuto ai segnali di minacciosa precarietä del del presente clima politico che attravcrsa la prima metá del secolo sollecita in diversi dei piú avveduti autori la volontä di offrire ambiziose proposte di inter-pretazione del preserte, facendo incontrare l'esperienza concreta con la (•continua lezione delle [cose] antique", come dichiara Machiavelli nelle pagine introdultive del Principe. In quel trallato, cosi lucidamente rivol-to alio studio non della astratta teória politica. ma della «realta effettua-le», il letterato e politico fiorentino. con i libri della storia antica di Roma sullo scrittoio e con lo sguardo rivolto alle dinamiche del potere, in-tende offrire al principe strumenti davvero efficaci per agire e per dive-nirc protagonista attivo di una liberazionc dalle forze straniere. come del restu lo stesso Machiavelli ricorda nel capitolo finale della sua opera, richiamandosi alia canzone Italia rnia, benché il parlar sia indarno, che era stato l'accorato appello di Pctrarca ai signoři italiani per indurli a ri-acquistare autonómia e indipendenza. II desiderio di raccontare e com-prendere la storia coiitemporanea proprio nel periodo della piú com-plcssa e dilaniantc crisi muove anchc le riflessioni di Guicciardini. che si allontana dalla fiducia in una sostanziale universalita della storia che
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 42% CO   QABC-esteso    Sab 11:19     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
sorregge il pensiero di Machiavelli. per offrire invece una lettura piii at-tenla alia singulare particolaritä degli eventi, inlerpretabili solo grazie a una miscelata dose di esperienza e di conoscenza slorica. Ne é splendida testimonianza la Storia d'Italia, grandc affrcsco che abbraccia il perio-do tra la morte di Lorenzo de' Medici e quella del papa mediceo elemente VII. nel quale Guicciardini spende luita la sua abilitä per cercare di dare ragione delia complcssitä apparentcmente caotica e imprevedi-bile dei fatti. Pur nelle diversitä che earatterizzano il pensiero dei due slorici fiorentini, coinvolti in prima persona negli eventi che descrivono e analizzano. comune resta pero il tentativo di mettere alia prova gli slrumenti conoscitivi per eliminare il tratto apparentcmente irriducibilc alia ragione delia realtä storica.
Ma il riflesso di una realtä cupa e imprevedibile si avverte anche nelle opere piü apertamente letterarie, comc accade, ad esempio. nel mon-do dei cavalieri deU'OHando furioso di Arioslo. nel quale sono frequen ti le allusioni al mondo contemporaneo. con il loro portato di violenza ed eversionc, oppure nelľidealizzato universo dei pastori dcW'Arcadia di Sannaxaro. la cui edenica pace, sempre minacciala da incombenti ag-gressioni. trascolora in un clima di dolore e morte nel finale delľopera.
5. II mestiere del letterato
Se nel secondo Quatirocento il letterato si era di falto sempre piü spesso legato al potere politico in un rapporto di subordinazione. tanto da assumerc il ruolo di uomo di corte, nel corso dcl Cinquecento tale si-tuazione si stabilizza. pur all'inierno di un quadro piü articolato e um-bratile. anche a specchio del progressivo declino del prestigio degli stali italiani. Le difficoltä delia condizione delľesercizio intellettuale nel mondo dclla corte sono del resto ben documentatc. da un lato dalla fati-cosa genesi del Corteg'tano di Castiglione. testo che porta nel suo corpo le tracce di un complesso sovrapporsi di redazioni diverse, trutto del tenlativo di trovare un acceltabile compromesso tra le forme del ritratto ideale e la forza prepotente della realtä storica. e dall'altro lato dalle Satire di Ariosto. con le quali il poeta ferrarese. sulla scia del modello ora-ziano. rivendica una sua condizione di superiore saggezza ironizzando sulle follie del mondo cortigiano.
In questi anni si fa del resto sempre piü evidente la volontä di far tra-sparirc attraverso le opere letterarie una sorta di autorilratto nel quäle il letterato rivendica una sua speeifica autonómia. Di questa istan/a il testo piü esemplificativo é rappresentato dalle Lcitere di Pietro Aretino, attraverso le quali. con una spregiudicata regia e non senza il ricordo dei modelli classici, Cicerone in particolare, ľautore si costruisce un'imma-gine ben caratterizzata. Si tratta di un modello che viene immediata-mente reeepito. tanto che i libri di lettere divengono un genere tra Í piü frequentati nel corso dell'intero secolo, sempre in nome del desiderio di autopromuoversi da una parte e della volontä di esibire una abilitä professionale c culturalc dalľaltra. E, si poträ aggiungere. questi libri. proprio in virtü della natura della comunieazione epistolare che esalta il
I
Le ombre del Furioso
■ff
Adobe Digital Editions   File   Modifies   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
H>)) 42% CO   QABC-esteso    Sab 11:19     Q,   Q IE
▼ Indice
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane 001_092_MAN_Russo_01_E1_Origini 093_100_MAN_Russo_01_E2_intro 101 _180_M AN_Russo_01 _E 1 _C 1 _Dante 181 _242_MAN_Russo_01 _E1 _C2_Petrarca 243_300_MAN_Russo_01 _E2_C3_Boccaccio 301 _317_MAN_Russo_01 _E2_C4_Poesia_trecen 318_328_MAN_Russo_01_E2_C5_Prosa_trecen 329_340_MAN_Russo_01_E3_00_quadro 341_347_MAN_Russo_01_E3_C1_alla_scopert. 348_364_MAN_Russo_01_E3_C2_prosa_poesi. 365_374_MAN_Russo_01_E3_C3_Alberti 375_390_MAN_Russo_01_E3_C4_poesia_pros. 391 _397_MAN_Russo_01 _E4_00_quadro 398_404_MAN_Russo_01 _E4_C 1 _manoscritto_ 405_432_MAN_Russo_01_E4_C2_ambiente lau 433_458_MAN_Russo_01_E4_C3_Boiardo 459_469_MAN_Russo_01_E4_C4_ambiente_na 470_476_MAN_Russo_01_E4_C5_lirica_volgare 477_484_MAN_Russo_01_E5_00_quadro 485_497_MAN_Russo_01_E5_C1_Bembo 498_511_MAN_Russo_01_E5_C2_Sannazaro 512_566_MAN_Russo_01_E5_C3_Ariosto 567_580_MAN_Russo_01_E5_C4_Castiglione 581_615_MAN_Russo_01_E5_C5_Machiavelli 616_634_MAN_Russo_01_E5_C6_Guicciardini 635_649_MAN_Russo_01_E5_C7_teatro_500 650_663_MAN_Russo_01_E5_C8_lirica_500 664_677_MAN_Russo_01_E5_C9_Poesia_comi. 678_693_MAN_Russo_01_E5_C10_Prosa_deL 694_706_MAN_Russo_01_E5_C11_scritture_ar 707_722_MAN_Russo_01_indice_nomi
singolo attraverso la rete delle sue relazioni. testimoniano anche il cre-scente desiderio dei Icltcrati di rappresentarsi in qualitä di soggetlo col-lettivo, una tendenza che trova riscontro nel ricco universo delle Acca-demic. istituzioni cultural! ncllc quali. secondo un prcciso sistema di nořme, si sviluppa un dibattito Ictterario e intelletluale che caralterizza con forza la societa letleraria del XVI secolo.
II desiderio di veder riconosciuta una propria specificita si riscontra anche osservando l'editoriu. un ambito nel quale i letlerati giocano un ruolo sempře piü decisivo. lanto nclle vesti di autori altenli ai guadagni che una tipografia di dimensioni ormai industriali garantisce, quanto in-terpretando il ruolo di abili editor di testi altrui. in nome di una compe-tenza grammatical e retorica molto spesso esibita persino nei titoli dei volumi. Tra la possibilitä di inlraprendere una carriera come cortigiano o all'interno del mondo ecclesiastico. una realtä che con il tempo divcrra sempře meno disponibile a includere nelle sue file i letterati. si apre quin-di una dimensione professionale nuova che. almeno sino alia metä del secolo. rappresentera una imporlante occasione di lavoro intcllettuale.
•				Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf		
	Libreria		!=	1.		
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? *))  44% CO   QABC-esteso     Sab 11:21      Q,    © ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Capitolo 1
Pietro Bembo
1. Bembo e la nascita del Rinascimento
Quando nel 1547 muore Pielro Bembo un largo coro di voci ne cele-bra. in poesia. con orazioni e in ultre forme, il grande magisiero. ricono-scendogli un primato e una autorevolczza assoluli. Al di la dei toni ceri-moniosi di circostanza. quesla reazione segnala I'eccezionalita dell'espe-rienza bembiana. che aveva contribuito in modo decisivo a determinare non solo le regole della lingua italiana. ma anche i modelli culturali c Ic forme di una nuova civiltä lelteraria. In una lunga parabola esistenziale Bembo metle infatti progrcssivamente a fuoco un progetto nitido, tale da permettere la fondazione di una cultura capace di cogliere le ereditä dcll'Umanesimo. ma di proicttarle in una dimcnsione apcrta a una modernita che aspira a divenire classica sotto il segno della lingua volgare. ormai legiltimata a confrontarsi senza timori con la cultura antica. Ben-ché in grado di esibire una solida conoscenza dclle linguc classichc. ě proprio la scelta consapevole di punlare lutte le sue risorse sul volgare. a patto pero di definirne le norme che permettessero di superare le parti-colaritä locali, la chiavc del grande conscnso che arride alia sua propo-sta, sapientemente arlicolala in una parte teorica. con il trattato Prose deila volgar lingua, e con una serie di testi intesi come modelli esemplari sul piano della prassi imitativa, come le Rime, per la lirica. il dialogo gli Asolani e il suo corposo epistolario, per la prosa.
2. Tra educazione umanistica ed editoria
Nato a Venezia nel 1470 e apparter.ente a una dclle piu importanti fa-miglie aristocratiche della citta. Bembo riceve una educazione umanistica di allro profilo. anche grazie alia vigile attenzione del padre, appassionato studioso e possessore di una straordinaria biblioteca di classici latini e greci. Ben presto l'interesse verso gli sludi di carattere lelterario si impo-
1. Bembo e la nascita del Rinascimento
2. Tra educazione umanistica ed editoria
3. Gli Asoloni
e la canzone in morte del fratello Carlo
4. Le esperienze cortigiane di Urbino e Roma
5. L'attuazione
di un progetto: le Prose della volgar lingua Ktt) el'edizlone delle ffŕme (1530)
6. L'incarico
di storiografo eilcardinalato
II classicismo volgare e il primato della modernita
II dialogo De Aetna e i diffidli rapporti con il padre
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? *))  44% CO   QABC-esteso     Sab 11:21      C\    © ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ft4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II filologo moderno e la stamperia di Aldo Manuzio
Le edizioni di Dante e Petrarca del ISO! e 1502
II Rinascimento
nc pero ncl giovane come una vocazione csclusiva. tanto da gencrarc un conditio con il padre, die, pur cultore degli otia umanistici. lo vuole indi-rizzare alia carriera politica all'interno dell'ainministrazione della Re-pubblica veneziana. La prima opera di Bembo andata a slampa, il dialogo latino De Aetna (1496), offre in questo senso un'immagine quanto mai eloquente dei suoi interessi. come anche della sua personalita, tratteggiata proprio in rapporto sottilmente contrastivo con quella del padre: protagonisti del dialogo. ambientalo nella villa di famiglia nei pressi di Padova, sono infatti lo stesso Bembo e il genitore. ritratti mentre sono intenti a di-scutere temi scientifici e filosofici, in particolarc del fenomeno delle eru-zioni vulcaniche (in virtu del recente soggiorno del giovane Bembo in Si-cilia, dove si era recato per perfezionare la sua conoscenza del greco alia scuola delľellenista Costantino Lascaris) e di argomenti di carattere civile ed etico. Nel dialogo dal forte saporc erudito, da un lato si riscontra una fitta trama di prelievi da autori classici, a testimonianza di una spigliata conoscenza del patrimonio antico. arricchita anche con riprese da Petrar-ca (vicne ricordata la eelebre ascesa al monte Ventoso), c dalľaltro si os-serva una prima messa in scena delle differenze tra padre e figlio. per il desiderio di ribadire. pur in un quadro ancora apparentemente irenico. una diversity signilicativa di modelli idcali di vita.
II dialogo De Aetna venne stampato da Aldo Manuzio, editore con il quale Bembo sin dalla sua prima gioventu stringe un sodalizio impor-tantc, contribuendo in prima persona all'allcstimento della grande col-lana di classici latini e greci ehe negli anni a cavallo Ira la fine del Quattrocento e ľinizio del nuovo secolo ľofficina manuziana va stampando. Si tratta di una impresa editoriale per piú versi innovativa. tanto per la forma materiále dei libri. di piecola dimensione ma di straordinaria leg-gibilitá grazie alľutilizzo di caratteri tipografici nuovi e ben disegnati. assai simili alla serittura corsiva, quanto per ľeccezionale qualitä filolo-gica dei testi, per i quali Manuzio si avvale di collaboratori di primissi-mo piano (si pensi ehe a fianco di Aldo lavóra per qualche anno ľuma-nista olandese Erasmo da Rotterdam). Oltre a seguire la stampa di una grammatica greca, anch'essa frutto del giä ricordato viaggio di Bembo in Sicília, il letterato veneziano promuove e eura personalmente due edizioni ehe segnano un approdo di decisiva importanza per i destini della lctteratura italiana: nel 1501 diede infatti allc stampe le Cose vol-gari di Francesco Pelrarca. cioe il Canzoniere, e ľanno successivo la Commedia di Dante, con il titolo Lc terze rime di Dante.
Si tratta di un'opcrazione editoriale c culturale di cui č difficile sot-tovalutare ľimportanza. perché con essa i due autori italiani vengono collocati sul medesimo piano dei modelli antichi. latini e greci, segno di una loro riconosciuta appartenenza al canonc dei grandi classici. Le due edizioni, nonostante aleune reazioni anche risenlite in virtú della loro radicale novitä. finiscono ben presto per essere considerate dal mondo letterario degli autorevoli punti di riferimento. Queste due imprese editoriali segnano inoltre un momento di maturazione decisivo per Bembo. perché comporlano un lavoro di scavo e di approfondimen-to sul terna della lingua volgare. sul ruolo dei classici. improntato a una piena fiducia nella filológia quale metodo d'indagine privilegiato per
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   © ;=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Pietro Bembo 487
P fr ßr um ltggddr.t fu.t uendettnt Er pumr in un dt ben nulle off'fi1 CtLttxmcntt.imoT l'.trco nprefr j C om'hitom ,eh'd notxr lufqv er tempo dfpetti. E r.t U ntt.t uirtute dl arr riftretfa; Ver ßr im et ne ghoechi J'ue dtfrfei C>Mdndo'l a>lpo mortal U gm difccfi, Oue jbled Ipuntitrß tftü CttUa. P fro turb.m nel prirmero jß.ttto Nun hebbt tonto m wijror ne fpttio, C ht poteffr aI bifögno prender Urme; O Mfro dl poggto ßtxcof» er alto Rttr,tm>t daxrrtamevti dd to fhdtiů'' D (I audi hoggt Morrfiifcť ,ff tun po ditarme.
Figura 1
Esemplare della stampa aldina del Petrarca del 1501 con le insegne nobiliari del Bembo; Manchester. Johr Rylands Library.
accedere alia lettura dci tcsti. Bembo infatti introduce moltc significative novila, specie per il teslo di Petrarca. anche grazie alia qualita dei material! manoscritti utilizzati. tra i quali. sia pure solo nell'ultima fase del lavoro. il manoscritto Vaticano Latino 3195, il codice parzialmente autografo di Petrarca, testimone delfultima volontá dell'autore. Sono, ad esempio. corrette molte lezioni errate delle ediz.ioni precedenti; ě ri-proposta - a ragion veduta - la suddivisione in due parti del Canzonie-re: la veste linguistica viene sottoposta a una sistematica revisionc. in nome di una maggiore fedelta all'originale petrarchesco. Bembo introduce inoltre una serie di elementi grafici, specie per regolarizzare il si-stema interpuntivo, segno di una spiccata sensibilita per i fatti linguistics sempře osservati con il desiderio di individuare delle costanti da eleggere poi a norma per la prassi imitativa.
3. GM Asolani e la canzone in morte del fratello Carlo
Nel 1505 Bembo da alle stampe la sua prima opera in volgare. il dia-logo intitolato gli Asolani (1505). la cui composizione viene avviata al-meno dal 1497. quando si sposta a Ferrara, dove rimane sino al giugno del 1499 e poi dal 1502 al 1503, per approfondire gli studi filosofici sotto la guida di Niccolö Leoniceno. tna anche per parteeipare alla vivace vita di corte. in compagnia di letterati di primo piano come Lodovico Ario-sto e Antonio Tebaldeo.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II dialóge degli Asolani č iin trattato sul terna amoroso che si
inserisce nella ricca iradizione che su queslo argomento si era venula producendo giä sul finire del Quattrocento, soprattutlo sulla scia del De Amore di Marsilio Ficino, forse una delle opere destinate ad avere mag-giore influenza sui modelli culturali del Rinascimento italiano. II tilolo dell'opera deriva dal luogo in cui ě ambientata, cioě Asolo, paese nell'en-trotcrra veneto. dove, presso la corte della nobildonna Caterina Corna-ro, si celebra il matrimonio di una giovane coppia di arislocralici. Nelle pause dei fest eggia menu nu/.iali tre giovani, in compagnia di alcune donne, avviano una discussione sul terna delľamorc e sugli effetti che esso produce. II quadro di questa corte e tratteggiato da Bembo sulla falsariga della cornice del Decameron, tanto per la fisionomia dei protagonisti, dietro ai quali sembra di poter scorgere le figure di alcuni giovani della lieta brigata boccacciana, quanto per la rappresentazione di una ideale societa governata da grazia e misura. Asolani: II dialogo ě organizzato in tre Mini, tra i quali viene suddivisa, con la struttura del dialogo perfctta simmctria, la dinamica argomcntativa: il pri mo libro ha per terna I'amore infelice, di cui si fa portavoce Perottino, il secondo libro quello felice. affidato a Gismondo. mentre nel terzo. che rappresenta una sorta di confutazione e supcramento delle due inlerpretazioni pre-cedenti, viene affidato a Lavinello il compito di rileggere il fenomeno amoroso secondo linee neoplatoniche. riconoscendo in esso non un va-lore o un disvalore astratti, ma una possibile strada di perfezionamento per ľuomo. Lavinello conclude il suo intervento raccontando di un in-contro avuto con un eremita (o un «romito», per usare le parole del těsto), alle parole del quale si affida ľinterpretazione autentica e definitiva della passione amorosa. Asolani: i modelli I modelli cui si ispira Bembo sono quelli del dialogo di matrice clas-e la funzione sica (il De finibus di Cicerone e il Pedro di Platone su tutti), accordati della poesia perö con alcuni testi modcrni, come il giä ricordato De amore di Marsilio Ficino o il Comento che Lorenzo de* Medici aveva redatto per ac-compagnare i suoi sonetti amorosi. Benché vi siano significative diffe-renze tra le due opere, proprio il modcllo laurenziano potrebbe aver suggerilo a Bembo di allernare la prosa del suo trattato con alcune liri-che. alle quali viene attribuita la funzione di confermare i concetti esprcssi nella parte dialogata. Si tratta quindi di un ricorso alia poesia come momento di esemplificazione e. insieme, di drammatizzazione dei percorsi speculativi tratteggiati nel dialogo dai giovani protagonisti, una sorta di escmpio in atto del significato che doveva assumere la poesia d'amore. lestimonianza cioě di un'esperienza soggeltiva e insieme momento di speculazior.e sapienziale di portata universale. Esemplare in questo senso la scelta. adottata solo nella redazione finale del trattato. di introdurre ľintero dialogo attraverso tre diversi componimenti lirici. una sorta di rappresentazione in miniatura delľarticolazione piü generale dell'opera: sono infatti proposte dapprima due canzonette. identi-che nella forma metrica e costruite in modo perfettamente speculare. nelle quali si descrive. anche facendo ricorso ad esempi mitologici. I'amore felice (lo viss't pargoletta in festa e 'n gioco) e quello infelice (io vissi pargoletta in doglia e 'n pianto), e un terzo componimento, metrica-
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W o£   $   ^ *<») 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Pietro ßembo 489
mcnte divcrso dai due precedenti, che invece segnala il percorso interpretative) che sarä proprio di Lavinello, il protagonista del ter/o libro:
[ sehe-    Testo: Bembo, Asolani. p. 217.
Amor, la lua virtute
non e dal mondo el da la genle inlesa.
che. da viltate offesa.
seguc suo danno et fugge sua salute.
Ma se fossero tra noi ben conosciute
l'opre tue. come lä dove risplende
piü del tiio raggio puro.
camin dritto et securo
prenderia nostra vita, che no "I prende,
et tornerian con la prima beltade
gli anni de l'oro et la felice ctade.
IIproblema dellesperienza amorosa, si afferma in questapoesia.e in prima istanza di caraltere filosofico. dato che questa passione c compre-sa nella sua vera essenza (la «virtute») solo da pochi eletti: a questi si apre la strada per un «camin dritto e securo». la scala di perfezionamen-to di ascendenza neoplatonica, grazie alia quale e possibile raggiungere un grado di raffinamenlo interiore tale da poter poi persino ridare vita all'edenica etä delPoro.
Nel corso degli anni Bembo rivedc il trattato, proponendone una nuo-va edizione nel 1530. nella quale riduce il numero delle liriche, lavora so-prattutto per adeguare la veste linguistica in modo piü stringente al siste-ma normativo nel frattempo messo a punto con la stampa delle Prose delict volgar lingua, come anche per eliminare alcuni passaggi.
La prima edizione (1505) e introdotta da una leltera prefatoria indi-rizzata a Lucrezia Borgia, la duchessa di Ferrara con la quale Bembo ha forse intrecciato una relazione negli anni precedenti alla stampa. Al di lä del dato squisitamente biografico. interessa perö segnalare che in questo testo un ruolo centrale viene riservato a un episodio privato di dramma-tica evidenza. la morte del fratcllo di Bembo, Carlo, avvenuta nel dicem-bre 1503. L'evento ha, nelle parole di Bembo. il valore di una sorta di spartiacque simbolico tra un primo momento giovanile. di cui gli Asolani sono la piena testimonianza, e una seconda fase. quella dclla maturitä, nella quale si dichiara intenzionato a prendere definitivaniente congedo dalle proprie opere a teina amoroso. La morte prematura del fratello viene del resto compianta da Bembo qualche anno dopo nella canzone Alma cor lese, che dal mondo errante, una sorta di piccolo poema funebre che segna «l'atto di nascita del classicismo pelrarchesco» (Forni). In es-sa Bembo fa ricorso a un lessico e a una struttura metrica prelevati da Petrarca (riprende, ad esempio, il complesso schema della canzone 23 del Canzoniere). ma alio stesso tempo attua un piü allargato dialogo con ce-lebri modelli classici. su tutti il carmc 101 che Catullo aveva composto in morte del fratello (Mtiltus per gen tea ei mullas per aequora vectiis). Si vie-
La canzone in morte del fratello Carlo
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? *))  44% CO   QABC-esteso     Sab 11:21      Q,    © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458	MAN	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634	MAN	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Due poli geografie,
J'..!/ U " '■. !.■".:! -. L- I" L- ľ. = 11
nc disegnando cosi una proposta di cscrcizio lirico che, nella sua compo-sla armonia e sotlo il segno di Petrarca. supera le contingenze e mira a fare dell'esperienza personale un momento di conoscenza di valore universale, assume, in allre parole, le istanze piii proprie di una dimensione ormai pienamente classica.
4. Le esperienze cortigiane di Urbino e Roma
La scelta di Bcmbo di abbandonare definitivamente la carriera politica al servizio di Venezia. molivata anche dai diversi insuccessi che aveva pa-tito nel corso del tempo (piú volte cerca, senza riuscirvi. di essere eletto nel Senato delia Repubblica tra il 1499 e il 1504). da un lato aumenta i con-trasti con il padre. che vede sfumare i progetti immaginati per il figlio, dalľaltro consente al letterato veneziano di cercare, ormai senza piú esita-zioni. una diversa sistemazione alľinterno del mondo cortigiano. Verso il 1505 si stabilisce presso la corte di Urbino. retta da Guidubaldo da Monte-feltro e dalla consorle Elisabetla Gonzaga: si inaugura cosi un periodo se-gnato da una intensa attivitä letteraria. in parte spesa per occasioni pití ga-lanti e legate al mondo cortigiano. comc ben documentano componimenti come le Stanze, 50 otiave di terna amoroso composte per il carnevale del 1507. o i Motti, distici a rima baciata di carattere gnomico e proverbiale. non esenti da venature erotiche. Proprio nelle vešti di un consumato uomo di corte sarä del resto immortalato nel Cortigiano di Baldassar Castiglio-ne. dove lo troviamo in qualitä di esperto di questioni amorose.
11 vero momento di svolta nel suo percorso biografico e pero segnato dalľapprodo a Roma, dove giunse dapprima nel 1512, a titolo privato, e poi. a partire dal 1513, con il presligioso incarico di segretario del papa Lcone X. per il quale svolge anchc il compito di estensore dei documenti pontifici. i «brcvi». in latino, assieme al sodale Jacopo Sadoleto. L'incari-co assunto ě di fatto un riconoscimento di straordinaria importanza. pri-mo punto ďarrivo di una carriera di successo, per di piú alternativa a quella cui idealmente lo voleva consegnare il padre. Per raggiungerc que-sto risullato Bembo aveva messo in atto una accorta stratégia di avvici-namento alla corte pontiťicia. che sotto la guida del papa mediceo ambi-sce a farsi luogo di eccellenza culturale e artistica: un passaggio di grande importanza, grazie al quale puô mettersi in luce presso gli ambienti románi, ě rappresentato dallo scambio epistolare che Bembo intreccia tra la fine del 1512 c i primi mesi del 1513 con Giovan Francesco Pico Delia Mirandola sul terna delľimitazione.
II centro di questa polemica, per čerti versi analoga a quella che giä in passato aveva visto come protagonisti Poliziano e Paolo Cortcsi (vd. Pico delia Mirandola supra, Introduzione), non ě lanto la legittimitä delľimitazione stessa, paradigma fondativo delia cultura umanistica e poi rinascimentale. quanto piultosto la cleterminazione del canone degli autori gin d i ca ti esemplari. alľinterno di una contrapposizione tra una imitazione di modelli pluráli, la cosiddetla ríocía varieta.s. e una imitazione che eleg-ge al contrario un solo autore come modello assoluto. Se Giovan Francesco Pico delia Mirandola propende per la prima soluzione. alľinter-
\\De imitatione e la polemica con
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Pietro Bembo 491
no di una prospcttiva di stampo filosofico di matrice ncoplatonica, Bembo. che riporta il piano della discussione sul terreno della lettera-tura. si dichiara apertamente favorevole alia necessitä di individuare un solo modcllo per la pocsia c per la prosa, rispettivamente Virgilio e Cicerone, in nome di un processo imitativo ehe ě in prima istanza un momento educativo. insieme apprendimento stilistico ed etico. Se, come abbiamo visto, la polemica tra Bembo e Pico ha come oggetto pri-vilegiato la lingua latina, bisogna perö registrars che le medesime istanze teoriche assunte in questa occasione verranno poi utilizzate dal letterato veneziano anche per la discussione ccntrata sulla lingua vulgare alľinterno delle Prose della volgar lingua, trattato cui del resto lavóra proprio nei medesimi anni dello scambio epistolare con Pico della Mirandola.
5. L'attuazione di un progetto: le Prose della volgar lingua (1525) e I'edizione delle Rime (1530)
Nonostante alcuni problemi di salute, che lo costringono a soggiorni     Prose della volgar prolungati in Vencto. Bembo vivc da protagonista la slagione del pontifica-   lingua: la lunga genesi to di Leone X, ma alia morte di quesťultimo, con il iramonto di quel mon- dell'opera do. decide di ritirarsi a Padova, per attendere alia definitiva stesura delle sue opere, italiane e latine, la cui scrittura ha ormai avviato da tempo. In particolare mette mano al completamento del trattato sulla lingua italiana, che probabilmente aveva ideato. ancora in una forma approssimativa. giä nei primi anni del Cinquecento, e al quale aveva lavorato con particolare intensita Ira gli anni Dieci e Venti, come documentano le sue lettere.
Nei 1525 il frutto di un cosi meditato percorso viene pubblicato nelle Prose della volgar lingua, un trattato in forma dialogica. nei quale affron-ta il problema della lingua italiana perdefinirne una norma grammatica-le e. alio stesso tempo, per individuare i modelli eccellenti da imitare.
II dialogo ě ambientato a Venezia nei dicembre del 1502 e vede come Leŕrose: protagonisti alcuni degli amici c dei sodali di Bembo, a ciascuno dei ambientazione quali ě affidato un ruolo preslabilito. All'umanista Ercole Strozzi spetta e personaggi il compito di ergersi a difensore della superiorita della lingua latina, po-sizione contro la quale si muovono gli altri personaggi. uniti dal ricono-scimento della dignita del volgare. ma divisi tra loro da idee differenli circa la lingua volgare da eleggere a modello. In particolare. Giuliano de' Medici difende la necessitä di fondare la grammatica sull'uso del fio-renlino conlemporaneo, mentre Carlo Bembo, portavoce delle idee del fratello. individua nella lingua di Petrarca e di Boccaccio i modelli su cui basare lc norme per un volgare affrancato dal tempo prcscnte e capace di rendersi finalmente classico e moderno insieme; alia discussione par-tecipa anche Federigo Fregoso. che interviene soprattutto in qualitä di esperto di letteratura italiana antica c di pocsia provenzale. II dialogo č articolalo in tre libri: nei corso dei primi due viene discussa e proposta la scelta del canone e dei criteri stilistici che permettono di determinar-lo. mentre nei terzo si precede a una illustrazione piu analitica delle norme grammatical proposte.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? *))  44% CO   QABC-esteso     Sab 11:21      Q,    Q =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Una lingua classica L'esigenza da cui prendc Ic mosse la trattazione di Bcmbo č la nccessi-e la íiia letteratura tá, sentita con drammatica urgenza, di uscire da una siluazione di crisi le-gata al particolarismo delle lingue cortigiane, condannate. proprio per il loro radicamcnto ncllc contingcnze storichc e gcografichc chc lc origina-vano. alia preearieta e quindi al rapido oblio. Alio stesso lempo questa ne-cessitá risponde anche alia volontá non solo di affermare la piena matura-zionc dclla cultura volgare nci confronti di quclla umanistica. ma, in pro-spetliva futura, di volerne promuovere la definitiva supremazia: in questo senso le Prose ambiscono ad essere un vero «atlo fondativo» (Tavoni) di una lingua, di una letteratura e di una societa chc proprio attravcrso la lingua si poleva rappresentare. Bembo. che intende cosi individuare una lingua capace di persistere nel lempo, dichiara in apertura del dialogo. per sgomberare il campo da possibili equivoci, di volersi occupare esclusiva-mente della lingua scritta e di partirc dall'assunto che non esista una lingua se alle sue spalle non vi ě una letteratura che la forma e la legiltima '-non si puó dire che sia veramente lingua alcuna favela che non ha scrittore» I, 14). Per questa ragione nei primi due libri del tratlato Bembo propone una articolala discussione sul canone della tradizione lelteraria. alio scopo di indicare. sulla scorta di quanto aveva gia fatto nell'epistola suH'imilazione indirizzata a Pico della Mirandola. i modelli eccellenti che avrebbero poi costiluito le basi per definire la norma definitiva del volgare. I criteri divalore I criteri di valore attraverso i quali si giudicano gli autori italiani so-perdeterminate no di natura eminentemente rctorica e rifunzionalizzano per il mondo la lingua volgare principi stabilmente assunli dalla cultura umanistica. Bembo privilegia quindi un'analisi centrata sulla forma, soffermandosi dappri-ma suir«elezione» e la «disposizione delle voci», che devono essere convenient al conlenuto che inlendono esprimere. per poi affronlare. sulla scorta dei principi desunti dal De oratoře di Cicerone, il problema della varieta tra estremi dello stile, rispettivamente la gravita e la piacevolez-za, due variabili che il poeta eccellcnte deve sapcr modulare armoniosa-mente. Una volta stabilito quesťultimo criterio, ě possibile quindi pro-cedere a un processo selettivo del canone letterario, per individuare. senza dubbi. il modello eccellente:
Ma come chc sia. venendo al fatto. dico chc egli si polrcbbc considerarc. quanto alcuna compositione mcrili loda o non meriti. anchora per questa via: che percio che due parti sono quelle che fanno bella ogni scrittu-ra. la gravitá et la piacevolezza [,..|. Perció che egli puó molto bene alcuna compositione essere piaccvole c non grave, ct alio 'nconlroalcuna al-tra poirá grave essere. senza piacevolezza; si come aviene delle compositioni di messer Cino et di Dante, ché tra quelle di Dante molte son gravi. senza piacevolezza. c tra quelle di messer Cino molte sono piacevoli. senza gravitá. [...] Dove i I Pelrarca 1'una e I'aliradi queste parti empié maravigliosamente. in maniera che scegliere non si puo. in quale delle due egli foss^ maggior maestro. (Bembo. Prose della volgar lingua, II, ix, pp. 70-71)
Lenorme grammatical       II terzo libro, come si ě gia detto, ě dedicato esclusivamente all'illu-strazione delle norme linguistiche e grammaticali. tanto che si distingue
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? *))  44% CO   QABC-esteso     Sab 11:21      Q,    © ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Pietro Bembo	493
	
	
	
;.-:	
i jKT.'iľifi""".;!	lapis
	
	6 |
Figura 2
Frontespiziodell'edizione delle Prose delia volgar /iwjua, TacuinorVeneziar 1525.
con cvidenza rispctto ai primi due, cd ě in realtá di non facile lettura. proprio perché il genere dia-logico sembra di fatto costituire una sorta di osta-colo a una trattazione sistcmatica dell'argomento. Proprio per ovviare a questa «indigeribilita» (Za-nato) del terzo libro. ben presto nelle edizioni cin-quccenteschc vengono aggiunti strumenli, come le (avole o gli indici ragionati, per consentire ai lettori di individuare facilmente i singoli argo-menli distribuiti alľinterno del dialogo.
La storia delle edizioni del trattato riserva qualche altro elemenlo di interesse, in considera-zione tanto del continuo lavoro di revisione che Bembo csercita sino agli ultimi anni della sua vita, quanto per il successo immediato che tocca all'opera. considerata da subito indiscutibile pun-to di riferimento. Se la prima edizione si presenta infatti in un formato particolarmente elegante, per dimensioni material! del libro (un in-folio, cioě con pagine molto ampie) e per i caratteri tipografici. tipici dci grandi testi umanistici, quasi che il destinatario ideale fosse una ristretta elite di intelletluali. la se-conda, uscila nel 1538 per ľeditore veneziano Marcolini. ha un formato piii compatto (in-quarto) e caratteri corsivi. segno che questa volta il libro vuole essere consultato e letto come un vero e proprio manuále di formazione da un pubblico ben piu allargato.
Se con le Prose eiella volgar lingua Bembo riescc a tracciare con grande luciditä il profilo normativo di una lingua moderna e insieme classica. con I'edizione delle Rime, andate a stampa per la prima volta nel 1530, il letterato veneziano intende offrire un modello concreto, un campione esemplare della nuova lingua poetica. La stampa delle Rime rappresenta il meditalo bilancio di un;i lunga stagione. il risullato di una attivitä di poeta quasi quarantennale. Le prime liriche di Bembo risal-gono infatti al periodo della sua prims formazione. segnatc assai prema-turamente da un interesse e da una predilezione per il culto della poesia di Petrarca: una scelta condivisa con una serie di sodali veneziani che nel 1502 formano persino una sorta di piccola avanguardia letteraria, la cosiddetta Compagnia degii amid. Testimonianza di una prima volonta di riunire in una raccolta coerente le poesie ě poi il manoscritto It. IX.143 (6993). conservato oggi presso la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia, allestito verso il 1510 e dedicato a Elisabetta Gonzaga. alia cui corte. come si ricorderä, in quegli anni risiede Bembo. Si tratta di una silloge in cui sono presenti 60 testi, caratterizzati. per cio che con-cerne lo stile e le scelte metriche, da una sicura preferenza per il modello petrarchesco, ma ancora disponibili a un certo eclettismo non del tutto affrancato dai gusti della poesia cortigiana di fine Quattrocento. Dopo una ulteriore fase di rielaborazione, Bembo nel 1530 giunge infine a confezionare un libro di rime che deve al contempo proporsi come esemplare applicazionc delle norme stilistiche e linguistiche descritte nelle Prose e divenire modello di un nuovo canzoniere.
Le Rime del 1530 e le raccolte precedent!
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Rime come modello Nei 114 tcsli che compongono ledizione (cui si aggiungono. separate, le di lingua e di stile Stanze), si avverte con forza il lavoro di convergenza agli ideali teorici espressi nel trattato sulla lingua, dato che vengono espunti quasi tutti i metri non canonicamentc petrarcheschi (strambotti. capitoli. ad esempio). ma viene anche ricercata una maggiore compostezza tematica. ora centrata tanto sul terna delľamore quanto su quello delia morte e delia ideale rap-presentazione del mordo di sodali. II percorso ideale tracciato nel libro, co-struito sul Crinale di una imilazione che punta a farsi emulaliva nei con-fronti del modello. si registra sin dal sonetto d*esordio. composto sulla fal-sariga di quello petrarchesco. ma aperto a una tensione agonistica in nome della esplicita rivendieazione del valore esemplare dcll'esercizio lirico, unito alia volontä di alzare il piano del discorso, come documenta l'invocazio-ne alle Muse (vv. 5-8), evidente scarto rispetto al modello petrarchesco.
Noia metrica; Sonette ABBA cur i DK,
n ABBA    Teslo: Bembo. Rime, 1. pp. 6-fí.
Dive: ■Muso' L'hť pDs-
diie I'accesso al monle Elicona (Beozia), loro msiuVriza ľ lmis.ii ľ.Hi-sac ralu alia poesia. ; MAľ... itlfííliini: It Mu-
riloglicT iatme.
Piansi et cantai lo stratio et ľaspra guerra. ch'i' hebbi a sostener molti et mold anni et la cagion di cosi lunghi affanni, cose prima non maivedule in terra.
Dive:. per cui s'apre Helicona et serra. use far a la morte illustri ingannr. dale a lo stil. che nacque de" miei danni, viver quand'io sarö spento et sotterra.
Che potranno talhor gli amanti accorti. quesle rime leggendo. al van desio riloglier ľalme' col mio duro exempio:
e quella strada, ch'a huon fine porti. scorger da I'altre, el quanto adorar Dio solo si dee nel mondo. ch'e suo lempio.
14
Bembo. dopo la prima edizione del 1530. continua a lavorare alla de-finizione del SUO libro di rime soslanzialmente sino alla mořte: nel 1535 ne congeda una seconda versione a Venezia. nella quale le liriche sono di-venute 138. con un ineremento dei testi di scambio con altri letterati c con 1'introduzione di aleuni aggiustamenti nella seriazione delle poesie. Lestampepostume Esce invece postuma, nel 1548, quella che doveva essere 1'espressio-e 1'ultima volontá ne dclTultima volontá ďautorc, curata dai suoi eredi testamentari. ma in ďautote due versioni tra loro parzialmente differenti: una edita a Venezia per volontá del genero di Bembo. Pietro Gradenigo. e 1'altra stampata a Roma sotto la guida di uno clci piú fidati collaboratori del veneziano, il lettera-to Carlo Gualteruzzi. In realtá oggi sappiamo che. nonoslante il mag-gior grado di aťťidabilita delledizione romana, il profilo ultimo del libro voluto da Bembo e rispeechiato in un manoseritto, conservato presso la Biblioteca Nazionale di Vienna (Palatino 10245.1), che differisce per aleuni dettagli dalla stampa romana. Dallanalisi di questa complessa vi-cenda filologica possiamo osservare. sorvolando sui dettagli piú minuti, che alTincremento dei testi, divenuti 146. corrisponde anche una nuova
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Pietro Bembo 495
impostazione complcssiva del libro, ora strutturalo in una lunga parabola che include - recuperando persino le giovanili canzoni degli Asolani - il tema amoroso, i versi in morte del fratello e I'ampio insieme dei com-ponimenti indirizzati ai suoi sodali. Ancora piii evidente e la volontä di dare al libro di rime un valore esemplare di modello, con un lavoro non solo di affinamento delľimitazione petrarchesca. via via fattasi piü fede-le nella lingua e nelle forme metrichc. ma anche. proprio in virtu della piü intima acquisizione di Petrarca, per la propensione ad accogliere k mi maggior disponibilita temi e testere della grande poesia classica. Ce ne offre una testimonianza il sonctto O superba e crudele, o di bel-lezza che, secondo le parole di Carlo Dionisotti. rappresenta un «documento eccellente e lipico della retorica cinquecentesca, ormai aperta nel volgare all'intera lezione dei classici». Si tratta infatti di un ri-facimcnto della decima ode del quarto libro di Orazio, dedicata al tema dell'invecchiamento della bellezza, rivisto pero all'interno di una misura tutta petrarchesca ehe ne ridisegna Í contorni e il senso.
Nota metrics; Sonelto ABBA CDE CDE.
schema ABBA    Testo; Bembo. Rime, I. pp. 6-8.
O superba el crudele. o di bellezza et d'ogni don del ciel ricca et possente, qua ndo lc chiome1 dor caro el luccnte saranno argento che si copre el sprezza.
el de la fronle, a darmi pene avezza', I'avorio crespo cl le favillc spentc. cl del sol dc' begli ocelli vago ardente scemalo in voi ľhonor et la dolcez/.a.
cl nc lo specchio mirarete un'altra. direle sospirando: «E, lassa, quale hoggi meco pensier1? Percha ľadorna
mia giovenezza anchor non I'hebbe talc'? A questa mente o '1 sen fresco non Ionia? Hor non son helia, aIhora non l'ui scallra».
6. L'incarico di storiografo e il cardinalato
1 chiome: i 'capellľ da hu.iidi divĽiHili arai'nk'i. 1 avezza: 'solita. abilua-
■' Ě. lassa... pansier?: 'Alii. tju;ilt pľiiiiicľi" vi-veinmeoggi?'.
Nell'autunno dei 1530 Bembo riceve dal Senato di Venezia la proposta VHistoria venetiana di svolgere il prestigioso incarico di storiografo ufficialc della Repubblica, ruolo rimasto vacante per la morte di Andrea Navagero, il letterato cui era stato assegnato il compito in precedenza. Benché in una lunga lettera di risposta al Senato Bembo dichiari di sentirsi inadeguato. vista la com-plessitä dei lavoro da svolgere. accetta l'incarico. che segna anche una sorta di rivincita rispetto alle moltc delusioni patite in gioventü, quando ave-va cercato - invano - di avviare la sua carriera all'interno della Repubblica di Venezia. Ora gli diviene infatli possibile, e proprio grazie alle sue rico-nosciute qualitä di intellcttuale, averc un ruolo. peraltro di sicuro presti-gio, all'interno della Repubblica veneta. Nonostante i molli impegni Bern-
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   © ;=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458	MAN	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634	MAN	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
bo. proprio per il significato anchc simbo-lico che l'opera assumeva. inizia a lavorar-vi con molta determinazione. avvalendosi di numerosc fonti. la piü importante delle quali erano i Dum di Marin Sanudo, e chiedendo consulenze a una v as ta rete di amici e letterati. Compone ben presto una prima stesura in latino, affiancata da una versione in volgare. voluta e curata dallo stesso Bembo: l'opera, che sarebbe stata pubblicata postuma. quella latina nel 1551 e quella volgare nel 1552. ha un impianto di carattere annalistico e risulta. nel suo complesso, sostanzialmente appiattita sul-la semplice narrazione degli evenli e priva di un reale sforzo interpretativo.
A questo traguardo importante sul fronte dei rapport i con la sua cittä nalale. si aggiunge un ulteriore riconoscimento di grande rilievo quando nel settembre del 1539 viene nominalo cardinale da papa Paolo III. Bembo. che aveva deciso di intraprenderc la carricra ecclesiastica giä durante gli anni del soggiorno urbinate. da tempo cereava questo traguardo. quale co-ronamento ideale di una brillante carricra. (Jli Ultimi dcccnni dcll'esistenza del lettcrato, del resto. ormai guardato dall'intcra comunitä dei letterati ita-liani quale padre nobile della lingua e delle [eitere, sonn caratterizzati dalla sapienie gestiune delle proprio opere e della propria immaginc pubblica. come ben docunienta la \ulonta .Ii raccogliere il proprio episto lario, Giä verso la metä degli anni Trenta Bembo infatti avvi;i un lavorodi raccolla delle sue lettere. italiane e latine, alio scopo di otfrirne. dopo at-tenta revisione. una edizione a stampa. per documentare i prestigiosi rap-porti che aveva intrattenuto nel corso di un'intera esistenza con figure di primo piano nel mondo cortigiano. politico e intellettuale. come anche per proporre un modello di scriltura per l'imitazione. Nonostante un lavo-ro sulle lettere continue Bembo assai verosimilmente decide di affidarne la stampa ai suoi eredi. non prima perö di aver pianificato nei singoli det-tagli la strultura generale dell'opera e di aver attuato una atlenta revisione dei propri testi. Le lettere escono a stampa infatti tra il 1548 e il 1552. ar-ticolate in cinque volumi. distinti per i gruppi di destinatari. rispettiva-mente per ecclesiastici (I). sodali e famigliari veneziani (II), signoři e amici italiani e stranieri (III), nobildonne (IV); e, infine. un ultimo volume comprendente le epištole latine, cui si aggiunge una selezionc dei «brevi» papali. Sulla scorta del modello delle Familiäres di Cicerone e di quelle di Petrarca, Bembo offre cosi il suo ideale ritratto di uomo al cenlro di una vastissima rete di relazioni.
ardinale Pletro Bembo. řryof Art.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   © ;=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Pietro Bembo 497
BIBUOGRAFIA Edfzioni
Per il De Aetna vd. Lyric poetry. Etna. a eura e con Iraduzionc di Mary P. Chatficld. Harvard University Press. Cambridge. 2005: per gli Asolani: Asolani. edizione crilica a cura di Giorgio Dilem-ini. presso I'Accademia della Crusca, Firenze, 1991. Per le Rime vd. I'edizione crilica Pietro Bembo. Rinw, a eura cli Andrea Donnini. Salerno Editrice. Roma. 2008. Le Prose sono disponibili nell'edizio-ne a cura di Carlo Dionisotti, Tea. Milano. 1993: c poi ncU'edizione Prose della volgar lingua: leditio princeps del 1525 riscontrata eon I'autogrnfo Vaticano Latino 3210. a cura di Claudio Vela. CLUEB, Bologna, 2001. Per 1'epistolario tuttora di riferimenlo I'edizione Lettere. a cura di Ernesto Travi, 4 voll.. Commissione per í testi di lingua. Bologna. 1987-1993: vd. inollre Lettere da diversi re eprincipi c cardinal! e altri aontini dotti scrittc a Möns. Pietro Bembo. a cura di Daria Perocco, Forni. Sala Bolognese. 1985: ma vd. ora Claudia Berra. L'cdizione Travi deil'epistolario bembiano. in Scrivere lettere nel Cinquecento. Corrispondenze in prose e in versi, a cura di Laura Forlini. Giuseppe Izzi e Concetla Ranieri. Edizioni di Storia e Lelteratura. Roma, 2016. pp. 17-34. Peril Bembo storiografo si ricordino; History of Venice, a cura Robert W, Ulery Jr.. 3 voll.. Harvard University Press. Cambridge. 2007-21109 {edizione c traduzionc in inglesc): Historia vinitiana. a cura di Andrea Del Ben. CLEUP. Padova. 2006 (libra primo).
Letture critiche
Tiziano Zanato. Pietro Bembo. in Storia letteraria d'ltalia. a cura di Armando Balduino. Edilrice Piccin Nuova Libraria, Padova, 2006. pp. 335-444; Giancarld Mazzacurati, // rinascimento del moderni. La crisi culturale del XVI secolo e la negazione delle origin!, II Mulino. Bologna. 2016:: Marco Faim. L'alloro e laporpora. Vita di Pietro Bembo. Fondation Barbier-Mueller-Edizioni di Storia e Letteralura. Roma, 2016: Luca Marcozzi. Bembo. Ccsati, Firenze. 2017. Sugli/lso/rt/i; Claudia Blrra. Lit scr'tttura degli Asolani' di Pietro Bembo. La Nuova Italia. Firenze. 1996; Lina Bolzuni. // caore di cristallo; ragionamenli d'amore, poesia e ritralto nel Rinascimento, Einaudi. Torino. 2010.
Sulla polemics De itnitatione vd. Ciceronian Controversies, a cura di Jo Ann Della Neva. Harvard University Press, Cambridge. 2007. Per le Prose vd. MirkoTavoni. "Prose della volta lingua» di Pietro Bembo, in Lelteratura italiana. Le Opere. Einaudi, Torino. 1992. vol. I, pp. 1065-10SS; inoltre la miscellanea 'Prose della volgar lingua' di Pietro Bembo. a cura di Silvia Morgana, Mario Piotti e Massimo Prada, Cisalpino, Milano. 2001. Sulie Rime si veda Giancarlo Mazzacuratt. Misure del classicismo tinascimentale, Liguori. Napoli. 1990": inoltre Simone Albonico. Come leggerc le 'Rime' di Pietro Bembo. in «Filologia italiana*. 1. 2004. pp. 161-182.
5121/737
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
1. II ralore della poesia
2. La formazione nella Ferrara estense
}. Ariosto cortigiano
4. Sodality
ed esperimenti poetici: ikantiere delle A/ne
5. Tra Ferrara e Roma: teatroediplonwla
6. II primo fufwso (1516)
7. La cesura del 1517: leMretra biografia eletteratura
8. L'autunno dell'Ariosto, tra Garfagnana
e Cinque wnti
9. II seccndo tempo del teatro
10. L'edizionedefinitiva del Furioso
La poesia come celebrazione cd i a I ti Ideali
La poesia 'luogo' delle vicende umane
Capitolo 3
Ludovico Ariosto
1. II valore della poesia
Sono moltc le formule c lc categoric che. ncgli anni. sono state impie-gate per definire il senso piii profondo della poesia di Ariosto. un senso depositato nella lunga costruzione deWOrlando furioso ma. seppure in gradi differenti. presente anche nelle altre operc. dalle Satire alle Rime e alle commedie. DallVarmonia» proposla da Benedetto Croce in un sag-gio celebre. del 1920. alia saggezza di gusto oraziano rilevata da Binni. al-l'«amara ironia» di un saggio di Ascoli di alcuni anni fa. Soluzioni. tutte. che colgono aspetli decisivi della scrittura e della personalita dell'Ariosto. ma che vanno forse inquadrate in una prospettiva piü generale. Alla radiče delle scelte ariostesche, sia delle scelte biografiche che delle scelte let-terarie, sembra intravedersi una fiducia ferma nel valore della poesia. la convinzione di un assoluto primato del fare lellerario come sede per la celebrazione degli ideali piü alti (la bellezza. la virtü. l'amore soprattutto) e insieme luogo di disvclamcnlo delle loro cadute. di infrazioni. limiti e debolezze dell'agire umano. E se il figlio Virginio lascerä la testimonian-za di un Ariosto che «non fu molto studioso e pochi libri cereava di vede-rc». rimane tutlavia che l'orizzontc della letteratura č qucllo che in modo stabile, pur attraverso i condizionamenti di una biografia a tratti acciden-tata. Ariosto insegue e cerca di rendere proprio, e che infine decide di ce-lcbrare a suo modo in alcune delle pagine piü famose, a partire dalľepiso-dio di Astolfo sulla luna (vd. Orlando furioso. Brano 3 ).
Una scelta che. va sottolineato, non ha il senso di un rifugio in un mon-do di pura astrazione. in favole senza tempo e senza peso; al contrario, nella scrittura ariostesca la storia contemporanea filtra, con tutto il suo peso, e nelle ottave del Furioso come nelle terzine delle Satire si avverte bene 1'amarczza della vita di corte. oppure 1'ombra delle guerre ďltalia e della erisi religiosa degli anni di Lulero. Tutto viene assorbito e trasfuso in una poesia capace di celebrare e immortalare la grandezza ma anche. e piü spesso. di cogliere e osservare bassezze e vizi. con uno sguardo ora sdegnoso, piü spesso improntato a un sorriso consapevole, a una vena di
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 513
disincanto che rende spesso sfuggente e inafferrabile la posizionc dell'au-tore. Per queslo, per quesla fiducia nella poesia come luogo per una tra-sposizione integrale delle vicende umane. Ariosto puo forse essere consi-derato Fultimo rappresentante di qucl glorioso sogno deH'Umanesimo che aveva attraversato le esperienze piü alte del Quattrocento.
2. La formazione nella Ferrara estense
Una testimonianza antica ci informa che Giacomo Ariosti. un prozio di Ludovico. nutriva una passione per i romanzi cavallereschi. e li pren-deva in prestito dalla sontuosa biblioteca di Borso d'Este. signore di Ferrara Ira 1450 e 1471. Si tratta appena di una tessera emersa dagli ar-chivi e che tuttavia contienc due elcmenti cruciali per intendere la parabola di Arioslo: anzi tutto ľanlico legame della sua famiglia con gli Este e con il loro governo. e poi il segnale di un ambiente profondamente se-gnato dalla tradizione della narrazionc cavalleresca.
Ludovico nasce a Reggio Emilia 1*8 sellembre 1474. primo di dieci fratelli; la madre é Daria Malaguzzi. il padre Niccolô é da tempo appun-to funzionario dcgli Este c in quegli anni capitano della cittadclla di Reggio Emilia. A partire dal 1484. il piccolo Ludovico torna a Ferrara e inizia a studiare in casa con preceltori privati finché. agli inizi degli anni Novanta. intraprende gli studi di legge. probabilmcnte su invito del padre. Si tratta di un percorso presto interrotto: assecondando una passione giä nitida. Ariosto passa agli studi letterari. probabilmente intorno al 1494. Inizia qui una fase di apprendistalo che rimane abbaslanza in om-bra, nella quale si collocano le prime prove poetiche. in latino e in volga-re. ma ehe é sopraltutto segnala dallo studio condotto alle lezioni del maestro Gregorio da Spoleto, lezioni che Ariosto. molti anni dopo, cosi ricorda in una dclle Satire (vd. infra, 57):
Nula iiK'lrk'ii: "kiv.n:
), Satire, V] 166-1
Kre>F
Fortuna molto mi fu allora arnica che mi offcrsc Gregorio da Spolcti. che ragion vuol ch'io sempře benedica.
Tcnca d'ambe le lingue i bei secreti. c potca giudicar sc meglior tuba ebbe il figliuo] di Venere o di Teti1.
Ma allora non curai saper di Ecuba la rabbiosa ira. c come Ulisse a Reso la vila a un tempo e li cavalli ruba2;
ch'io volea inlender prima in che avea offeso Enea Giunon. che 'l bei regno da lei gli dovesse d'Esperia esser conleso1:
che "I saper ne la lingua de li Achei non mi reputo onor. s'io non inlendo prima il parlar de li latini miei.
la formazione e le prime prove letterarie
Tenea... Tľti: '(iíeŕn-riii possedeva i seareli dol given e del latinn.
e poteva diinqne gfudi-
il fii'liunln di Venere. Enea (enn ril'eiimetitn dunc|Ue aWEneide vir-ailiailal. n quellt» di '["u-ti. Adlillo ((.'I'll ulluiiin-
oe a Iľ/fi'ndr omerica)'. 1 \tii allora... ruba: rile rime ni n .i duo epHi'di delIV/inííf (rispelliva-menle ospitaLi nei libri XXII e X), non curati da Ariosto: qucsli e i
mi a sntlolineaiv elie la InniiLi/iiine tnnseŕuila sili/lľ alle lezioni di (ii'k-iinriii d;i p iv k e J t n/a
p'vlulimorilii del green
ehe vXi diHe-se essere úa lei enlllesd. ostiienki-to. il regno ďllalia'.
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 513
disincanto che rendc spesso sfuggente e inafferrabile la posizionc dell'au-tore. Per queslo, per quesla fiducia nella poesia come luogo per una tra-sposizione integrale delle vicende umane. Ariosto puö forse essere consi-derato Fultimo rappresenlanle di qucl glorioso sogno dell'Unianesimo che aveva attraversato le esperienze piü alte del Quattrocento.
2. La formazione nella Ferrara estense
Una testimonianza antica ci informa che Giacomo Ariosti. un prozio di Ludovico. nutriva una passione pet i romanzi cavallereschi, e li pren-deva in prestito dalla sontuosa biblioteca di Borso d'Este. signore di Ferrara Ira 1450 e 1471. Si tratta appena di una tessera emersa dagli ar-chivi e che tuttavia contienc due elcmenti cruciali per intendere la parabola di Ariosto: anzi tutto l'anlico legame della sua famiglia con gli Este e con il loro governo. e poi il segnale di un ambiente profondamente se-gnato dalla tradizione della narrazionc cavalleresca.
Ludovico nasce a Reggio Emilia 1*8 sellembre 1474. primo di dieci fratelli; la madre ě Daria Malaguzzi. Íl padre Niccolö é da tempo appun-to funzionario dcgli Este c in quegli anni capitano della cittadclla di Reggio Emilia. A partire dal 1484. il piccolo Ludovico torna a Ferrara e inizia a studiare in casa con precettori privati finché. agli inizi degli anni Novanta. intraprende gli studi di legge, probabilmcnte su invito del padre. Si tratta di un percorso presto interrotto: assecondando una passione giä nitida. Ariosto passa agli studi letterari. probabilmente intorno al 1494. Inizia qui una fase di apprendistato che rimane abbastanza in om-bra, nella quale si collocano le prime prove poetiche. in latino e in vulgare, ma che ě soprattutto segnata dallo studio condotto alle lezioni del maestro Gregorio da Spoleto, lezioni che Ariosto. molti anni dopo, cosi ricorda in una delle Satire (vd. infra, 57):
Nii1;i iiK'lrk'ii: "kiv.n:
>. Satire. VI 166-1
Kre>F
Fortuna molto mi tu allora amica che mi offerse Gregorio da Spolcti. che ragion vuol ch'io sempře benedica.
Tenea d'anibe le lingue i bei secreti. c potea giudicar se mcglior tuba ebbe il figliuol di Venere o di Teti1.
Ma allora non curai saper di Ecuba la rabbiosa ira. c come Ulisse a Rcso la vita a un tempo e li cavalli ruba2;
ch'io volea intender prima in che avea offeso Enea Giunon, che 'l bel regno da lei gli dovesse ďEsperia esser conteso3;
che "I saper ne la lingua de li Achei nou mi reputo onor. s'io non intendo prima il parlar de li latini mici.
La formazione e le prime prove letterarie
Tenea... Ti'ti: (iivs^i-rin possedeva i sesreli del greco e del latino.
e poteva duoque gfudi-
ii i'iiiliuolo di Vencie. Enea (con riferimetitu dunc|Ue aWEneide vir-ailiarial. o qlk'lhi di [i-ti. Aollilk ullusin-oe a HVA'ndc omerka)'. 1 Mil tiltura... rutia: rift rime nln .i dut tpiMidi deU'Hiatle (rispelliva-menle ospitali nei libri xxii e x). non curati da ArioMo: qucsli e i
mi a siitUilintaiv die la i'oniiLi/iiine tunse^uila lila/iL' alio lozioni di (ii'k-iinriii d;i piVi.tdon/,1
p-vlullingnln del greco
dw yli diHi'-si' tfsseiv dLi k-i i.Hilcxi. iistLiL'ula-to. il regno dllilia'.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   © ;=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Componimenti perla cittä di Ferrara
II Rinascimento
Un bráno che sottolinca come la formazionc del giovane si sia fermata al latino, e non si sia mai spinta allo studio approfondito del gre-co: un diaframma che restera significativo nella cultura ariostesca. Tra gli studi dunquc cosi caratterizzati e gli esordi poetici. Ludovico riesce comunque presto a guadagnarsi una posizione nel panorama della cultura ferrarese: lo attestano la composizione di un carme per la riaper-tura dclTanno accademico (intitolato solennemente De taudibus plú-losophiue), e la partecipazione alle rappresentazioni teatrali organiz-zate in cittá per Íl Carnevale. rappresentazioni nelle quali venivano ri-proposti i modelli antichi di Plauto e Terenzio. A queste iniziative va ricondotta anche la composizione di una Tragedia di Tisbe, andata perdula. mentre invece ci sono giunti diversi carmi latini, indirizzati a figuře importanti della cultura contemporanea, da Ercole Strozzi ad Alberto Pio. signore di Carpi. Sia pure nelTambito di esercizi scolasti-ci. si avverte la rapida assimilazione da parte delPAriosto dei modelli della lirica latina, in una declinazione che raggiunge gli esiti piú effi-caci nel De diversis amoribus, un carme composto probabilmentc nel 1503. sul modello delPOvidio dei Tristia:
iiK.i Dislici elegi
Teslu: Ariosln. Opci
Est mea mníc Gfycere, mea nunc est eura Lycoris,
Lyda modo metis est, est modo Phyllis amor. Primas Glaura faces renovat, move! Hyblas recentes,
mox cessura igni Glaura vel Hybla novo. Nec mihi, diverso nee eodem tempore, saepe
centum vesano sunt in amore satis. Ut stun si placeo, me. me sic utere, virgo,
seit grata es, seu iam grata futura mihi. Hoc olim ingenio vitales hausimus auras,
nutlta cito ut placeant. displicitura brevi.
[Mi ě ora a cuorc Glicera. ora Licori: ora č Lidia. ora ě Fillide il mio amore. Glaura mi rinnova i primi ardori. I bin no suscila di nuovi: e presto cc-deranno. e Glaura ed Ibla. a nuova fiamma. Né mi bastano. o in diverso tempo o ncl medesimo. cento ragazze pel mio pazzo amore. Ma come so-no, se ti piaccio. prendimi, o fanciulla che mi sei cara. o potrai csserlo in futura Con questa indole io trassi il mio primo respiro, che motte cose subito mi piacciano. per dispiacermi presto.]
Linteresse filosofico       Versi nei quali ě celebrato il motivo deU'instabilitä delle passioni. de-
cisivo per la scrittura ariostesca e che tornerä a scandire diversi episodi del Fitrioso. Per completare il quadro di una formazionc culturale assai vivace occorre ricordare infine una lettera indirizzata ad Aldo Manuzio. con la quale Ariosto nel 1498 richiede una copia dell'antologia di autori neoplatonici (da Proclo a Sinesio a Giamblico) che appunto Manuzio aveva stampato l'anno prima a Venezia nella traduzione di Marsilio Fici-
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 44% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Lu d ovi co Ariosto 515
no (Lettere, 1). La si puö intcnderc come Iraccia di un intcrcssc filosofico nei giovane Ariosto. interesse che andrä dunque lenuto presente anche nella valutazione delle opere maggiori.
3. Ariosto cortigiano
Giä al servizio degli Esle nello scorcio finále dei Qualtrocento, Ario- Al servizio slo vede la sua esistenza mutare profondamenle a seguito della morte di Ippolito d'Este dei padrc, avvenuta nel 1500 e celebrata in versi latini nei quali trasparc un sincero dolore (Opere, pp. 28-29). Nel giugno dello stesso anno Ludo-vico assume il ruolo di capofamiglia e da qui in avanli. come ricorderä in piú occasioni (e soprattutto in Satire, I), deve orientare le sue scelte pensando al mantenimento di una famiglia ampia. Accetta prima una serie di mansioni, dentro e fuori Ferrara. e infine nella seconda metä dei 1503 entra al servizio diretto dei cardinale Ippolito d'Este. Fratello di Alfonso I d'Este. dalla solida formazione culturale ma con un caralterc altezzoso e scostante. Ippolito ě appena diventato vescovo di Ferrara: Ariosto stringe con lui un rapporto di dipendenza cortigiana destinato a durarc quindici anni e a risultare decisivo.
Alla corte dei cardinale non assume una mansione specifica. di volia in volta impiegato su diversi fronti. come rivelano le lettere. non molie, di questa prima stagione:
Ulustrissimo Signore mio. Per exequire quanto Vostra Signoria mi comette. io mi sforzaró dc inlcn-dere quelle (love che sarannu possibili da iniendersi. e de giorno in giorno ne terró avisala quella. Al pre-sentc si parla assai per Ferrara de Benjamin Hebrco da Riva. che ha fallilo de 14 míla ducali, che haveada altri hehrei forasteri a guadagno: e questo. per havere csso credilo col Conte Ranaldo Sacrato e col conte Hicronymo Rovcrclla e con altri de qualche migliaro de ducati, che nou po exigere, [Lettere, 3)
Si tratta di un bráno di una lettera di negozi, relativa al fallimento di un privato a Ferrara: una delle taňte comunicazioni che costituiscono larga parte dcirepistolario di Ariosto. c chc restituiscono anzi lulto 1'impasto della sua lingua, poi la modalita tut-ta pratica e i contenuti conereti delle missive, mentre sono ďaltra parte assai avare di notizie riguar-danti la composizione vera e propria delle opere.
L'impegno a corte garantisce ad Ariosto una prossimita costante al cardinalc ma non uneffetti-va prosperita economica, lasciandolo in una con-dizione di bisogno che lo coslringe a prendere gli ordini minori. per otlenere alcuni benefici eccle-siastici. Consolidatosi comunque il vincolo con i si-
Figura 1
Raffaello, fí/írafíodf Ippolito ďfjfe; Budapest, Galleria Nazionale.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? *))  45% CO   QABC-esteso     Sab 11:21      Q,    © ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
gnori di Fcrrara, Ariosto progctta di comporrc un pocma in (crzine a celebrazione della casata: nasce cosi il lentativo dcWObizzeide. poema in terzine datato appunto intorno al 1503-1504. mirato a celebrare le imprese di Obizzo d'Este. croc della dinastia vissuto ncl primo Trecento. Questo l'esordio:
Nota íiiľinui Torzine. Teslo: AriosLi. Opav miiiori, pp. 164-165.
Canterô ľanne, cantero gli affanni ďamor, ch'un cavallier sostenne gravi. peregrinando in terra e 'n mar molti anni.
Voi ľusalo favor, occhi soavi, dale alľimpresa. voi che del mio ingegno, 5 occhi miei belli, avele ambe le chiavi.
Altri vada a Parnaso o a Cirra; io vegno. dolci occhi, a voi; nč chieder altra aita a' versi miei se non da voi disegno.
Ncll'avvio compare giá la bipartizione tra armi c affanni. tra dimen-sione epica e dimensione romanzesca che sara delľopera maggiore; e compare anche. ai w.4-9 (con movenze dantesche: Inf. XIII 58). l'invoca-zione alia donna amata. che rappresenta la musa e la guida stessa del canto. II tentative rimane prešlo interrotto. dopo poco piii di 200 versi, ma ě comunque significativo nel rivelare l'intenzione di Ariosto di comporre una narrazionc di marca encomiastica e di impronta cavallcresca. in un contesto nel quale era vivissimo il precedente deil'hiarnorarnenlo di Or-La «gionta»a Boiardo lando. Abbandonata VObizzeide, ě appunto al modello di Boiardo che Ariosto decide di tornare in modo piú esplicito: inizia a comporre, molto probabilmentc intorno al 1505,una'<gionta»("aggiunta')all7/íHířJt)ra/řJť;ííč). un'opera da consacrare ancora alia casata estense e che rappresenterá il suo impegno principále per tutto il decennio successivo.
4. Sodalitä ed esperimenti poetici: il cantiere delle Rime
La sperimentazione Tra i componimenli latini dell'Ariosto giovane merita di essere segnala-in versi to un carme latino indirizzato a Pietro Bembo. il quale per due volte sog-giorna a Ferrara in quella stagione. prima nel 1498-1499 e poi ancora 1502-1503. Alcuni interpreti (e tra questi Dionisolti) h anno proposto che proprio il contatto con Bembo. giä responsabile delle aldine di Dante e Petrarca e giä al lavoro sugli Asolani (vd. supra. Capitolo 2. §3). abbia rappresentato una svolta per Ariosto, e lo abbia incoraggiato a un impegno piú deciso sul-le opere in volgare. Condotta fin qui in parallelo con Í tentativi di poesia latina, la serittura di rime in volgare prende un rilievo maggiore nei primi due decenni del secolo. in parallelo con la lunga composizione del Furioso. Alľinterno di una sperimentazione dei diversi metri. Ariosto alterna la forma piú tradizionale del sonetto con quella del capitolo in terzine. riservan-do invece minore atlenzione alia canzone o al madrigale. I testi, meno di
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Lu d ovi co Ariosto 517
un ccntinaio nell'insicme, riprcndono molti tasselli dal modcllo pctrarche-sco, ma lo inlrecciano a una riscriltura di Catullo e Properzio, di Tibullo e Ovidio. E se non abbiamo notizie positive delia biblioteca delľAriosto, le rime dimostrano una conosccnza approfondita dclla lirica lalina. Di que-sta posizione sospesa Ira classicismo e pelrarchismo si possono rinvenire molti testi esemplari. a parlire dal celebre capitolo sulla notte:
Nulu inotricii: Tit/hic.
Test o; Ariosio. Opere n
O piú ehe '1 giorno a nie lucida e chiara. dolce, gioconda. aventurosa notte. quanto men ti spcrai tanto piú cara!
Stelle a furli d'amor soccorrer dotte', che minuisti3 il turne, né per vui 5 mi für 1'amiche tenebre inlcrrotte!
Sonno propizio. che lasciando dui vigili amanti soli, cosi oppresso1 avevi ogn'altro. che invisibil fui!
Benigna porta, che con si sommesso 10 e con si basso suon mi fusli aperta, ch'a pena ti senti chi t'era presso!
O mente ancor di non sognar incerta. quando abbracciar da la mia dea mi vidi, e fu la mia con la sua bocca inserta4! 15
O benedetta man. ch'indi mi guidi: o che ti passi, che m'andate inanli; o camera. che poi cosi m'at'fidi!
II testo muove da un celebre precedente di Properzio (Elegiae II 15). ma Ariosto vi innesta. come ha dimostrato un'indagine recente. anche modelli piü vicini. entro un topos che era stato ripreso tra l'altro da Lorenzo de' Medici. In modi che risentono degli elegiaci latini ma che dunque sono consapevoli della tradizione della poesia quattrocen-tesca (da Giusto de' Conti fino a Tito Vespasiano Strozzi. importante nclla cultura ferraresc), la lirica dell'Ariosto ripercorrc molti dei tas-selli tradizionali del patrimonio petrarchesco. con esiti solo a tratti fe-lici. e che piü spesso sembrano ancorati ai modi della poesia cortigiana (vd. Epoca 4, Capitolo 5. §3); né e un caso che si siano registrate attri-buzioni dubbie, con testi che nella tradizione sono assegnati ora all'A-riosto ora a Tebaldeo.
Sülle Říme e su un loro pieno inscrimento nella parabola letteraria dell'Ariosto grava del resto una duplice ipoteca: in primo luogo la man-canza di un'edizione a stampa. Cosi attento. come si vedrä, nel curare l'e-dizione del poema maggiore. Ariosto non avvia nessuna pratica analoga per le Riine, come confinandole in un laboratorio tutto privato di speri-mentazione. in quello che ě spesso stalo visto come un implicito ridimen-sionamento dcll'intcro cantiere lirico. Lc Riine usciranno dunque postume, per la prima volta nella stampa del Coppa, a Ferrara nel 1545, in
1 Stelle... done: abili ad aiularc prese a morose'.
■   iJ/y>ir.H!>:  'assiipilo :
Culil   WIIĽOIUI   .L 1l L L L" L L -
ti c addormťiiUili dj\ sonno, in modo da In--.■iaiĽ ľjiiipo líhi'rii iis'.li
«e/li...iiijeMa:'elamli bocea si conpiunsi.- jW.i
Tra classicismo e petrarchismo
La mancanza
di un'edizione a stampa
f di una volonte
strutturale
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     C>    Q =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
un'cdizione che non lascia intravedere alcun ordinamento d"aulorc. Que-sta appiinto la seconda ipoleca: I'assenza di una volontä slrulturale da parte dell'Ariosto riguardo alle proprie rime. la mancanza di un impian-to di macrolesto sul modello di qucllo petrarchesco. II Rossiano 633 Se questo ě vero in linea generale, le ultime indagini aprono nuovi spiragli: si deve aH'intuizione di Césare Bozzetti la valorizzazione di un manoscritto di rime di Ariosto conservato in Biblioteca Apostolica Vaticana (con segnalura Rossiano 633); in quel codice Bozzetti ha in-travisto la possibilitä di una scelta d'autore, costituita da 48 componi-menti (23 sonetti. 17 capitoli, 5 ballate. 2 sole canzoni, un madrigale), una scelta che mirerebbe alla definizione di una sorta di piecolo can-zoniere scandilo secondo i moment i di innamoramento e amore. delu-sione e allontanamento conclusivo. Ariosto sarebbe dunque tornato. probabilmentc nel corso degli anni Venti (Bozzetti pensa a una data successiva al 1522). sulle proprie liriche, irascegliendone solo alcune per costruire un piecolo Uber di impostazione vagamente petrarche-sca. La questione ě tuttora aperta, in attesa di una complessiva rico-struzione filologica che avrä esili anche su una migliore inlerpretazio-ne critica dell'Ariosto lirico volgare. II viaggio ad Urbino Quello che sin d'ora si puö sottolinearc e che la pratica delle rime insc-risce Ariosto nel clima vivacissimo delle corli dei primi anni del secolo: attraverso viaggi, contatti. scambi. Ariosto parteeipa di quella sperimen-tazione che attinge a diversi Sloni dclla cultura classica e dialoga con la poesia contemporanea. Se giä si e detto dei rapporti con Bembo. merita di essere ricordato anche un importante viaggio a Urbino. nel 1507. durante il quäle Ariosto entra in contatto con la cortc che Castiglione avrebbe ce-lebrato nel libro del Cortegiano (vd. infra, Capitolo 4, §5).
5. Tra Ferrara e Roma: teatro e diplomazia
Le rappresentazioni 11 centro dell'attivitä letteraria di Ariosto rimane perö solidamente teatrali:   fissato a Ferrara. c conosce un momento culminantc tra 1508 c 1509.
(ossariaeSuppositi quando due commedie di Ariosto, rispettivamente la Cassaria e i Sup-positi. vengono messe in scena all'interno delle celebrazioni del carne-vale. La tradizionc del teatro ferrarcsc conosce proprio in quegli anni una ripresa. dopo la morte di Ercole I, nel 1505. e affianca la rappre-sentazione di classici del teatro latino, da Plauto a Terenzio a Seneca, tutti riporlati in lingua volgare, con opere inedite di autori contempo-ranei. Cosi, ad esempio, nel 1509 il carnevale registra la rappresenta-zione deWIppolito, rieavatodallopera di Seneca, e appunto dei Suppositi dellAriosto. Le prove ariostesche vanno inscrite in questo conte-sto: non solo infatti Ludovico b direttamente coinvolto nel volgarizza-mento dei testi latini (probabilmente del Phormio plautino). ma cosi egli stesso esplicita il rapporto con i classici nel Prologo della Cassaria, significativamente disteso in terzine:
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 519
Nola metrics: Ter/im
Testo; Arioslo, Cas.saria. Prologo, i re minori, p. 242.
dull
,ni pi;-,.-che si
Nova comcdia v'apprcscnto, picna di vari giochi', che né mai latino né greche lingue recitarno in scena.
Parmi vcdcrchc la piu parte incline a riprenderla. subito c'ho detto 5 nova, senza ascoltarne mezo o fine:
die talc impresa non li par suggetto de li moderni ingegni:. e solo estima quel che li antiqui ľian detto esser perfetto.
E ver che né volgar prosa né rima 10 ha paragon con prose antique o versi, né pari ě ľeloquen/.ia a quella prima:
ma ľingegni non son pero diversi da quel che fur. che ancor per quello Artista fansi. per cui nel tempo indietro fersp, 15
La vulgar lingua, di latino mista, č barbara c mal culta: ma con giochi si puô far una fabula men trista.
II confronto tra volgare e latino. tra moderni e antichi. viene dunque esplicitato sin da principio. nella speranza di realizzare anche in volgare «una fabula men trista». E la Cassaria, rappresentata nel marzo del 1508. muove in effetti dal modello di Plauto riprendendo ľarmamentario di amanli giovani e vecehi avari, e le figure dei servi come motori delľin-treccio teatrale e responsabili del suo scioglimento. fino al sorridenle finale: la vicenda si svolge a Metcllino. ma in realtä la vicenda fa piú volte riferimento a un contesto prossimo alla Ferrara contemporanca.
La storia racconta lc avvcnture di due giovani. Erofilo c Calidoro, che tentano di riscattare dalla schiavitú due fanciullc di cui sono innamorati. Eulalia e Corsica. Approfiltando delľassenza del padre di Erofilo. Lucrano. il servo Volpino con ľaiuto del furbo Trappola architetta un piano: Trappola. travestito da mercante forestiero. acquisterä Eulalia la-sciando in pegno una cassa piena di sioffe pre/iose, sottratta a Lucrano. Di qui una serie di intríghi e inganni che verrä risolta da un altro servo. Fulcio. c chc vedra ľunionc dei due giovani con lc due fanciullc amatc.
Recitata accanto a testi di Ercole Pio e di Tebaldeo. la commedia ri-scuole un esito positivo, come prova la sottrazione del testo, probabil-menle da parte degli altori grazie alle copie usate per la recita, in segui-to mandate a stamps in uiTedizione non eurata dalľautore. Una dina-mica analoga si registrerä anche per i Suppositi, la seconda commedia ariostesca, messa in scena il 6 febbraio del 1509; giocata sugli scambi di identita ma anche su un'allusione alla sodomia. la commedia b in questo caso ambientata a Ferrara e stringe dunque un rapporto piú diretto con il inondo cittadino e con ľambiente delia corte.
R3d 119,1
3 del
P:;l:ili!Iii >ul linguaggio.
1 moderní ingeum: ^ ieiii' didii.iľ.il.i com. dunque. I.i eorimippo'i-/iono lni i modulli anii-chi. cui si attribuisce la [íui íľ/.íoiiu. o il dtibbio i.iliiiv Julie opere mo-iluľllu. hik'Iiľ in t';lüii>nc delia co]ilr;ippn-:/ii)!iL tra la perfezione dul latinu u sli usiti iiiuurli delia lingua vulgare.
a Ii... fers
a dei moder-
iiik-ľM
alle
upon: Jutli anlichi. gli hlavni non pii-isunti us-iĽru uoiisiduľ.ili lali, in ijii.mli! prodotti d;ilhi sles50/4ríF.íM.cioě Dio. che li ha črtali no L tempi .iiidali.
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W o£   $   ^ *<») 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Missioni diplomatiche       Una terza commcdia. il Negroniantc, c avviala ncH'autunno del 1509.
a Roma ma le guerre di quei mesi portano Ariosto a misurarsi su altri orizzonti: sotto papa Giulio II tra 1509 e 1510 vierte inviato ripelutamente a Roma, in missioni diplomatiche presso papa Giulio II. missioni rischiosc posta la politica filo-francese condotta in quel momento dagli Este: tanto che. nell'agosto del 1510. Ariosto riceve da Giulio II la minaccia di essere gettato nel Tevere e deve in fretta lasciare i territori pontifici. Cosi. in una lettcra dell'otto-bre del 1512, inviata a Ludovico Gonzaga principe di Mantova, Ariosto descrive i pericoli delle sue mansioni:
De' nostri periculi non posso anchora parlare: animus meminisse horrei, Itictuque refiigil, e d'altro lato Vosira Signoria ne havrä odito giä: qais iam locus quae regio in lerris nostri non plena laboris? Da parte mia non e quieta anchora la paura. trovandonii anchora in caccia, ormato da lc-vrieri. da' quali Dom ine ne Scampi. Ho pass ata la notte in una casetta da soecorso vicin di Firenze, col nobile mascherato. Ibrecchio all'erta et il euore in soprassallo. Quis ttilitt faiido etc. (Lettere. 13)
Brano nel quäle merita di essere sottolineato l'intreccio tra la realtä minacciosa attraversata e gli scampoli di poesia classica (prelcvati ditiVEneide virgiliana) usati quasi come controvoce, in un contraslo stri-dente e raffinato.
L'incoitro II panorama di quei mesi, per la storia d'Italia e per lo stesso Ariosto, col nuovopapa LeoneX sembra mutare con la morte di Giulio II e l'elezione di papa Leone X, il Giovanni de' Medici figlio del Magnifico. Ariosto si dirige subito a Roma per renderc omaggio al nuovo pontefice. nutrendo la speranza di essere ammesso al suo servizio. II raeconto dell'incontro con il papa, cono-sciuto giä negli anni precedenti. rappresenta certo uno degli episodi cruciali della biografia arioslesca. e viene svolto con la consueta ironia. in una lettcra indirizzata a Benedetto Fanlini, scritla ancora da Roma nell'aprile del 1513.
Io son arrivato qui in habito de staffclta. e per non haver panni ho schi-vato de andare a persone de dignitä: perche qui. piii che in tutli Ii altri lochi. non sono extimati sc non Ii ben vestiti. E vero che ho baciato il pie al papa, e m'ha moslrato de odir volontcra: veduto non credo che m'hab-bia. che. dopo che e papa. non porla piii l'occhiale. Offerta alcuna. ne da Sua Santitä ne da Ii amici mei divenuti grandi novamente. nie e stata fat-ta. Ii quali mi pare che tutti imitino il papa in veder poco. Io mi sforzarö et hoggi cominciaro, che non serä piii longo, a vedere se io potrö haver mezo alcuno con quel Messer Paris. Usar Messer Bernardo per mezo. credo poter male, perche c troppo gran maeslro et e gran fatica a poter-segli aecostare: si perche ha sempre inlorno un si grosso cerchio de gente che mal si pö penetrare. si perche si conven combattere a 20 usci prima che sc arrivi dove sia: la qual cosa a nie e tanto odiosa che non so quando lo vedessi: inj ancho lento de vederlo. hl lui nc liomo che sia in quel pa-lazo: pur per vostro anior sforzarö la natura mia. ma potrö far poco. perche. fatta la coronalione. che scrä fra 4 di. faccio pensero de venirnicne a Ferrara. (Lettere. 14)
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:21     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 521
La miopia del papa, ehe non scorgc ncppure l'Ariosto. e una metafora efficacissima per rendere la sua dimenticanza dell'amicizia passata; atteggiamento analogo da parte degli altri atnici «divenuli grandi nova-mente». in grazia del nuovo pontificato. E persino irraggiungibile mes-ser Bernardo, il Bibbiena, «truppo gran maestro*, sempre attorniato da mille postulanti. In questa vivacissima descrizione, l'Ariosto rimane in seconda fila, con vcsti povere e inadatte al lusso della cortc romana; so-prattutto con una «natura» restia alle pratiche piu umilianti della richie-sta e della preghiera cortigiana. La visita a Roma si risolve dunque in un nulla di fatfo, e Ariosto torna a Ferrara, ancora al servizio di lppolito.
6. II primo Furioso (1516)
Appunto sotto il segno di Ippolito e degli Este esce la prima edizione del Furioso. Dopo la delusione romana. Ariosto si impegna. tra 1513 e 1515, per concludere un cantiere che, come si ě detto (vd. supra, §3). č avviato sin dai primi anni del secolo, Di questo lungo lavorio segreto ri-mangono poche tracce, che sono del resto molto note perché forniscono aleuni dati preziosi sul lavoro deirAriosto. Sappiamo, ad csempio, che Ariosto legge a corte episodi del suo poema. Una testimonianza di Isabella d'Este. una lettera scritta al fratello Ippolito nel febbraio 1507, in-forma di una visita a Mantova dcllAriosto. visita che era stata partico-larmenle gradila perché Ariosto aveva allielato le ore di Isabella con la lettura di scorci del poema. La notizia della «gionta» che l'Ariosto va conducendo rispetto all'opera di Boiardo si diffonde, c sollecita la curio-sitä. Ancora da Mantova giunge la richiesta del marchese di poter legge-re prima della stampa alcuni canti del Furioso. Ariosto risponde con una importante descrizione del suo manoscrilto di lavoro:
Illustrissimoet excellenlissimo Signor mio. Prima per il Molina e poi per lerondco mc ě stato fatto intendere che voslra exccllcntia haveria piace-re de vedere un mio libro al quäle giä molti di (continuando la inventio-ne del conte Matheo Maria Boiardo) io dedi principío. Io. bono e dedi-tissimo servitore de Vostra Signoria. Eilla prima richiesta le haverei sati-sfalto et haulo de gratia che quella si fusse degnata legere le cose mie, sei libro fusse stato in termine da poterlo mandare in man sua. Ma, oltra chci libro non sia limato né fornito anchora. come quello che ě grande et ha bisogno de grande opera, c anchora scritto per modo, con infinite chiose e liture e trasportato di qua e de lä. che fóra iinpossibile che allro che io lo legessi: e de questo la Illustrissima Signora Marchesana sua consortc mc nc pö far fede, alla quäle (quando fu a questi giorni) a Ferrara io ne lessi un poco. (Lettere. 12)
L'opera ha dunque bisogno di revisioni e correzioni, ma soprattutto e scritta in modo confuso e accidentato, piena di aggiunle e cancellature («liture»), con molti spostamenti di brani da una parte allallra: per questo ě comprensibile solo all'autore Stesse Ci viene cosi descritto, per un momento, il manoscrilto del Furioso, con quel particolare delle ottave
■ff
É   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
& <4 &
H») 45% CO  QABC-esteso   Sab 11:22    Q,   O =
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	MAN.	.Russo_01		_E1_Origini
093.	.100.	MAN.	_Russo_01		_E2_intro
101.	.180.	MAN.	_Russo_01		_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	_Russo_01		_E2_C3_Boccaccio
301.	31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01.	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	.Russo.	.01_E3_00_quadro	
341.	.347.	MAN	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364	MAN.	.Russo.	01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto.
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	476.	MAN.	.Russo.	.01 _E 4_C 5_l i r ica_vo I ga re	
477.	484.	MAN.	.Russo.	01_E5_00_quadro	
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512	.566.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C3_Ariosto
567	.580.	.MAN	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581	.615.	.MAN	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616	.634	.MAN	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635	.649	.MAN	.Russo.	01	_E5_C7_teatro_500
650	.663	.MAN	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664	.677	.MAN	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678	.693	.MAN	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694	_706	.MAN	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707	_722	.MAN	.Russo.	01	jndice_nomi
•				Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf		
■4	Libreria	H	!=	1.		4  ► ■
•ORLANDO FVWOSO DI LVDOVICO ARIOSTO DA nRRAHA ALIO 1ELVSTIUSS1MO B ft EVER EN DISStMO CARD1NAIE DONSO HIPPO UTO DA este svo S1CNORE.
canto puma
I oonnbB cavaiuek
II a nt iq vi
iavdaci im
I lipf«:)tojfgrjIlr ijnítioibř c unit
Figura 2
Prima stampa del Fuiioso (1516).
spostate ehe dice molto delia eura con cui Ariosto organizza la struttura e gli equilibri dei diversi cantí.
Lcdizione viene preparata con eura: Ariosto chiede e ottiene i privi-legi di stampa per lo stato pontificio (lo attesta una leltera di Bcmbo. del 20 agosto 1515) e per gli allri principáli Stati italiani. segue con eura le operazioni in tipograťia (correggendo aleuni errori proprio nel corso delia stampa): soprattutto disponc una tiralura molto alta per ľepoca. circa 1300 copie, conlando evidentemente sulľattesa ehe si era ereata in-torno alľopera. L'esordio delia prima edizione. composta da 40 canti e iudicata con la sigla A. suona cosi:
Di donne e cavallier li antiqui amori lc cortesie. ľaudaci imprese io canlo che Iura al tempo diu passaro i Muri d'Aphrica U mare, e in Francia micquer lanlo tratti da ľire c giovcnil furori 5 d'Agramante lor Rc. ehe si die vanlo di vendicar la morte di Troiano sopra Re Carlo Imperator Romano.
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22    Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Dirö d'Orlando in un mcdcsmo trat t o
cosa non delta in prosa mai ne in rima. 10
ctie per amor venne in furore e malto
d'huom che si saggio era slimato prima
se da colei che tal quasi m'ha fatto
ch'el poco ingegno ad hor ad hor mi lima
ma nc serä perhö tanto concesso 15
ehe mi basti a compir quanta hô promesso.
(Furioso A. 1 1-2)
Al di la delľaspetto linguistico, che verrä limato con attenzione nell'ultima edizione (vd. infra, §10). I'impianto ě giä quello definitivo, sia per la proposta della materia della prima ottava (che intreccia armi ed amori, donne e cavalicri, cortesie e audaci imprese), materia imperniata sulla guerra tra Carlo e i «Mori», sia per la novitä inaudila della follia di Orlando per amore. elemento che incrementa e porta ad iperbole Vina-moramento dcscritto da Boiardo. Ancora, giä fissata nel primo Furioso, l'equivalenza tra la follia di Orlando e qiiella del narratore: con un rife-rimento autobiografico alia passione di Ludovico per Alessandra Be-nucci Strozzi. La passione risaliva indictro ncgli anni. ma nel 1515 Alessandra ě rimasta vedova. e nel 1516 appare dunque in modo implicito («colei») giä nelľesordio del poema, primo dei tanti segnali di un legame che Ludovico portera avanti fcdelmente negli anni successive
Molti studiosi, da Segre a Praloran. hanno sottolineato come il Furioso del 1516 sia un capolavoro di valore assoluto. distinto per equili-bri e per sceltc dall'ultima edizione del 1532. e meritevole di un appro-fondimento autonomo. Diversi studi hanno sottolineato come Ariosto in parte riprenda il modello déU'Inamoramento, in parte invece se ne distacchi con scelte del tutto origináli, lasciandosi anche alle spalle i vari altri continuatori del Boiardo, poeti minori come Niccolö degli Agostini. E se dei temi e degli ideali dell'opera si darä conto in modo compiuto nel §10. discutendo della terza e ultima edizione. conviene sin d'ora sottolinearc un aspetto molto imporlantc per il primo Furioso: la sua profonda storicitä. A dispetto dell'apparenza di una narra-zione di favole antiche. di matrice puramente fantastica, il poema dcllAriosto lascia intravederc in molti passaggi un rapporto stretto con le vicende contemporanee. dalle baltaglie che scandiscono le guerre d'ltalia alia corruzione e alia crisi del clero alia vigília delle tesi di Lutero. Uno splendido saggio di Dorigatti ha dimostrato come il poema assorba le vicende italiane. omaggiando ora Ippolilo d'Este, vin-citore della battaglia della Polesella nel 1509, ora il duca Alfonso d'Este, ora ancora Francesco I. diventato re di Francia giusto alia vigilia della stampa: si tratta cerlo di consuete pratiche encomiastiche. ma anche della dimostrazione di un poema che fa spazio. tra le imprese dei cavalicri antichi. ai riflcssi della difficile storia dellTtalia c dclľEuro-pa di primo Cinquecento.
Un impianto giä definitivo
Profonda storicitä del primo Furioso
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
La rottura con Ippolito
e la / Satira
..n..u
i dalljlrernai
7. La cesura del 1517: le Satire tra biografia e letteratura
L'uscita del Furioso ě accompagnata da uno straordinario successo. testimoniato da molte reazioni dei contemporanei, ma non determina un cambiamento nelle concrete condizioni di vita di Arioslo al servizio di Ippolito. II rapporto e giä probabilmente logorato da anni. proprio in ragionc del mancato riconoscimento dclľeccellenza dell'Ariosto poeta, quando arriva l'episodio che determina la rottura. A fronte delia neces-sitá del cardinale Ippolito di recarsi in Ungheria, nelľottobre del 1517. Ariosto rifiuta di partire con Íl resto del seguito e decide di rimanere a Ferrara. L'effetto immediato ě ľesclusione dal servizio del cardinale: si tratta di una conseguenza temibile, viste le necessitä concrete del poeta, ma tutto sommato di breve durata, se giä nelľaprile del 1518 Ariosto figura entrato al servizio del duca Alfonso I. E tuttavia qucsta cesura. all'apparenza tulla biografica. viene riflessa in un testo decisivo anche per la scrittura ariostesca. nella composizione della prima satira, che muove appunto dal dissidio con il cardinale.
Nota mri in ;i Ter
Testo: Ariosto. Satire. 1 1-12. cd. Segre.p. 3.
m.' pin n.-! d)ia-:iio Jj. v. 2. il fraldlo Ali-ssan-tlro Arioslo c Ludovico il;i B;ií.iio. -compat" perché padrino del tight) Virginio. ; ultra ™.(,'í'iiiíť: la par,.-Irasi ollre mnura. piu del duvu.li>' puo e
i legitli-man dal wp.ii.ti> uliri-la regione', 'contra la lajtionc': iiiuiidtiido appunio nella raniunc il fundamentu il. i. %cella del poeti
A Messer Alessandro Arioslo el a Messer Ludovico da Bagno1
lo desidero inlendere da voi. Alessandro fratel. compar mio Bagno. s'in corle ě ricordanza piü di noi:
se piü il signor me accusa; se compagno per me si lieva e dice la cagione 5 perché. parlendo gli altri. io qui rimagno;
o. lulli dolli nc la adulazione (l'arle che piü tra noi si studia e cole). l'aiutate a biasmarine ollra ragionc:.
Pazzo chi al suo signor conlradir vole, 10 se ben dicesse c'ha veduto il giorno pieno di stelle e a mezzanotte il solc.
Indirizzandosi al fratello e a un sodale, PAriosto ripassa dunque l'occasione dello scontro e riepiloga man mano le ragioni che hanno guidato la sua scelta di rimanerc a Ferrara. Lo fa riprendendo il model-lo di Orazio delle Satire e delle Epistutae, e declinando le sue argomen-tazioni nel modulo delle terzine, giä scoperte congeniali nell'esercizio lirico. La mossa. conic hanno sottolineato anche gli studi di Floriáni, ha il valore di una svolta. perché consente ad Ariosto di mettere in scéna un autore-personaggio che dialoga con interlocutori strettissimi in un tono pacato e familiäre, riversando in un dettato apparentemente semplice angosce e preoccupazioni. desideri e speranze. Le altre satire. che seguiranno la prima nei mesi e negli anni successivi, conserveranno infatti un'impronta epislolare. Questo uno Schema riassuntivo:
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     C>    O E
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 525
- Satire I. Ad Alessandro Ariosto e Ludovico da Bagno. sulla mancata par (enza per l'Unghcria (1517)
- Satire II. Al fratello Galasso Arioslo.con la richicsta di prcparare un a gioaRoma (1518)
- Satirc III. Al cugino Annibalc Malaguzzi. con una riflessione sul niiovo ser-vizio prcsso il duca (1518)
- Satire IV. A Sigismondo Malaguzzi, in corrisponden^a del priino anno pa: sato in Garfagnana (1523)
- Satire V. Al cugino Annibale Malaguzzi. suUopportunilá di prendere mo glie (1519?)
- Satire VI. A Pietro Bembo. con la ricliiesla di un maeslro di lettere greche per il figlio Virginio (1525)
- Satire VII. A Bonaventura Pistofilo. üegretario ducale, con il rifiuto di un incarico a Roma (1524)
Al di lä del dubbio sulla cronologia della satira V. che alcuni Studiosi ritcngono sia stata la prima ad essere composta, gli altri testi si raccolgono intorno a due nuclei abbastanza nitidi: da un lato il frangente del 1517-1518. chiuso con il passaggio al servizio del duca. dall'altro la stagione de-gli anni Venti. durante e dopo la parcntesi difficile dclla Garfagnana (vd. infra, §8). Questo strelto collegamento con episodi in rilievo della vita dell'Ariosto ha suggerito in passato una lettura strettamente biografica dei testi, una loro considerazionc quale deposito di notizie e riferimcnti; l'operazione realizzata nelle Satire ě in realtä moho piü complessa, e mol-to piü raffinata sul versante letterario. con il modello ben visibile di Ora-zio affiancato a Dante e Petrarca, oppure alia linea preziosa di Alberti. Le Satire non vanno dunque considerate come una biografia in versi, quanto piuttosto come uno sguardo lucido sul mondo contemporaneo e soprattutto sulTambiente delle corti. Cosi nella satira 11. mentre si appre-sta a recarsi a Roma per ottenere un privilcgio. Ariosto da un lato mettc sotto accusa I'avidita e i vizi del clero. I'arrivismo spietato che domina alia corte pontificia. alio stesso tempo rivendica la propria pazzia di voler ri-fiutare questo percorso di ascesa. conservando la liberta c la frugalitä che rimandano ancora al modello oraziano:
Nota metrics: Tel
Testn; Arr
Questa opinion mia so ben che folie diranno molt i, che a salir non tcnti la via ch'uom spesso a grandi onori estolle1.
Questa- povere, sciocche, inutil genti. sordide. infami, ha giá levato tanto, che fatti gli ha adorar dai re potenti.
Ma chi fu mai si saggio o mai si santo che di esser senza macchia di pazzia. o poca o molta. dar si possa vanlo?
Ogniun tenga la sua, questa ě la mia; se a pcrder s'ha la liberta, non stimo il piü ricco capel- che in Roma sia.
Contenuti biografid
e tiferimento
al mordo cortigiano
i, Satire, II 142-153. ed, Se-
1 estolle: 'innal/a'. 1 Quesla: rili'iimonto alia via dol vnrso prece-JuilU'. i-lli.' ha ii'wi illll-slri anclie genii vili. "' ricco itipcl: no] sl-iiso di "carica prestigiosa'.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W J?   ^   ^ *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     O,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
V"j"Íft\'
A
Figura 3
Manoscritto autografo delle Satire, Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea.
Un bráno scritlo - si ricordi - dopo l'uscita del pri-mo Furioso, nel quale la pazzia viene promossa a una condizione universale, con tutti gli uomini agitati da desideri e passioni. condizione dalla quale non č- esenle
10 slesso autore-personaggio. che allrove conferma an-cora piú esplicitamenle la propria instabilita interiore (Satiře, II 121-123).
Ben oltre il semplice diario in pubblico, attraverso questa stralificazione di prospettive, tra il dialogo interiore ela denuncia di costume, le Satire rappresentano un luogo cli grande sperimentazione, dove Ariosto puo la-mentare la condizione di servizio appena avviata presso
11 duca Alfonso e il panorama aspro della Garfagnana. oppure puó rievocare la propria formazione letteraria al momento di rivolgersi al Bembo. il principe della lettera-tura contemporanea. per chiedergli un maestro di lettere greche per il figlio Virginio (vd. supra, §2). A dominarc. pur nelle incertezze di un animo oscillante, ě sempře il desiderío di una dimensi one tranquilla e riposta. di una dimora a Ferrara nclla quale poter coltivare gli unici amori che non vengono mai meno. quello per la poesia e quello per Alessandra Benucci.
Per il primo aspetto. per le ripetute affermazioni che scandiscono i testi, le Satire possono essere considerate un luogo in rílievo di quella religione della poesia che ě un perno cru-ciale del percorso di Ariosto {vd. supra, §1): sono alio stesso tempo la sede in cui il classicismo ariostesco si apre non soltanio a Orazio e ai classic! ma anche all'esperienza delle satire in volgare di fine Quattrocento (vd. Epoca 4, Capitolo 5. §2). Accanto, il legame con Alessandra. Cosi. rifiutando un incarico a Roma, nella satira VII Ariosto rivela tra le righe. quasi arrossendo. la passione che lo lega a Ferrara:
Nnta metrics; Tel
Těsto: Arioslo. Satire. VII 163-171. ed. Se-gre. p. 67.
Sc perche amo si il nido mi dimandi. io non le lo dirb piü volenlieri
ch'io soglia al frale i falli mici nefandi: 165
che so ben che diresti: — Ecco pensieri d'uom ehe quaranlanove anni alle spalle grossi e maturi si lasciö laltro ieri! —
Buon per mc ch'io nie ascondo in questa valle. ne l'occhio luo pub correr cenlo miglia 170 a scorger se le guancie ho rosse o gialle:
Uriedizione postuma Come e stato rilevato, le Satire si aprono con un rifiuto (partenza per l'Ungheria) e si chiudono con una rinuncia (incarico a Roma), quasi a chiudere il cerchio in nome di un disegno coerente. Ma anche sull'insie-me e sul progetlo di un macrotesto grava la mancanza di un'edizione cu-
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   O =
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Ludovico Ariosto 527
rala dall'aulore: le Satire escono sollanto postume (la prima edizione, a Ferrara. ě del 1534). Impegnato negli Ultimi anni a curare la revisione del Furioso e a completare la riscrittura delle commedie (vd. infra. §9), Ariosto decide di lasciare nel cassctto le sette salire c non lavora dunque per la loro diffusione a stampa; e altri lešti erano stali quanto meno pro-geltati. posla la notizia. riferila dal figlio Virginio. di una satira indiriz-zata al Castiglione. Una scelta che solleva il dubbio sull'effettiva circola-zione dei lesti, anche solo manoscritta, a causa delle numerose puntate criliche contro diversi signoři conlemporanei. Ad atlestare lultavia la cura riservata dalTArioslo alle Satire c'e tuttavia un prezioso documen-to: un manoscritto ferrarese (Biblioteca Ariostea. cl. I B). siglato F, sul quäle l'Ariosto rivede e corregge in diversi passaggi i testi, in un lavoro da collocare con certezza nella seconda metä degli anni Venu.
8. L'autunno dell'Ariosto, tra Garfagnana e Cinque conti
Sulla nuova condizione dopo il passaggio dal servizio al cardinale a quello presso il duca c e una teslimonianza diretta dell'Arioslo. Scriven-do alPamico Mario Equicola. nelPottobre del 1519. cosi Ariosto lo infor-ma dello stalo confuso della sua produzione urica ma soprattutlo della ripresa del lavoro sul Furioso:
Circa Poda che voi mi dimandate. la cercherö Ira le mie mal raccolle com-positioni. e le darö un poco di lima al meglio ch'io saprö, e mandarölavi. E vero ch'io faccio un poco di giunta al mio Orlando furioso. cioě io l'ho comminciata; ma poi da Tun lato il Duca. da l'allro il cardinale. havendo-mi Tun tolto una possessione che giä piü di trecent'anni era di casa nostra, l'altro unallra possessione di valore appresso di dece mila ducati, de facto e senza pur citarmi a mostrare le ragion mie. m'hanno messo allra voglia che di pensare a favole. Pur noa resto per questo ch'io non segua facendo spesso qualche cosetta: s'io seguiterö, non mi uscirä di mente di fare il debito mio: e tanto meglio che non ho fatto pel passato, quanto questo debito da quel tempo in qua ě cresciuto in infinito. (Letlere, 26)
Malgrado gli accidenti della vita a corte. malgrado i danni ricevuli dal duca e dal cardinale in termini di privilegi e rendite. amarezze in parte riflesse come si ě visto nel cantiere delle Satirc. l'Ariosto dunque lavora a un «poco di giunta» al suo poema, probabilmente meditando una nuova edizione. La princeps del 1516 ha riscosso uno straordinario successo e non si trovano piů copie disponibili {come lo stesso Ariosto informa in Letterc, 29). Per questo, con un lavoro in tipografia che ě probabilmente affretlalo, seppure ancora una volla seguito direltamente dalPaulore. nel febbraio 1521 appare la seconda edizione. stampata da Giovan Battista Pigna e siglata come B. Gli interventi, rispetto alPedi-zione del 1516, sono perö assai contenuti, e non comprendono quella «giunla» aiinunciata alPEquicola nel 1519.
Su questo contesto. con una série di impegni anche sul versante tea-trale (vd. infra. íj9), giunge ad Arioslo l'incarico da parle del duca Al-
Incarico di commíssario ducale in Garfagnana
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
fonso di rccarsi come commissario ducalc in Garfagnana. La mansio-ne ě particolarmente difficile: governare. con pochissimo supporlo mi-litare, una terra contesa tra Firenze e Ferrara, percorsa da rivalita an-tiche e infestata da bande di briganti. Ariosto si sposta in Garfagnana. a Castelnuovo, dal febbraio 1522. in un periodo segnato da amarezza per la lontananza da Ferrara (e dall'amata Alessandra). Delia durezza di questa slagione danno conto lo stile aspro. profondamcntc dante-sco, della Satira IV, ma soprallutlo le molte lettere con cui il commissario riferisce gli sviluppi della situazione al duca a Ferrara, tentando di riordinare alia meglio una provincia turbolenta. Sono scritti nei quali emerge anche la tenacia e la dignita profonda con cui Ariosto af-fronta quelle mansioni cosi poco gradite. che impediscono la putka prediletla della poesia:
Nnts mt'lricii Tcr/m
Testo: Anoslo. Satire, IV 142-153. í gre. pp. 38-39.
1 fiera spo/lila: 'aspra ĽiM;f desil .\|ipĽiuiiiii.
; s/'ííli i: 'OilKLUUli'. -un
Ic notizie degli eventL
Questa e una fossa. ove abilo. profonda. donde non muovo pie senza salire del silvoso Apennin la ficra sponda1,
O stiami in Roccao voglio all'aria uscire. accuse e liti sempre e gridi ascolto. furli. omicidii. odi. vcndctlc et ire:
si che or con ciliare- or con turbato volto convien che alcuno prieghi. alcun minacci. altri condanni. altri ne mandi assolto;
ch'ogni di scriva ei empia fogli e spacer, al Duca or per consiglio or per aiuto, si che i ladron.c'ho d'oi<ni intorno, scacci.
\Cinquecanti In questa lunga slagione degli anni Venli. in parte spesa in Garfagnana, in parte di nuovo a Ferrara dopo il giugno 1525, va collocata la composizione o almeno la revisionc di uno dei testi piü affascinanti e complessi deH'Ariosto: i Cinque conti. Si tratta appunlo di cinque canti in ottave. che in qualche misura si ricollegano alia zona conclusiva della vicenda narrata nel Furioso, c in particolare fanno riferimenlo al tradi-mento dei maganzesi e agli altacchi da questi portati alia corona di Carlo. Proprio per questo possibile collegamento. in particolare per un ag-gancio possibile con il XL e ultimo canto delle due redazioni A c B del 1516 e del 1521,sie alungo ragionato dei rapporti Ira i Cinque cantie il poema: una proseeuzione? Un blocco narrativo da inserire all'inter no?
Altrcttanto dubbi rimangono i tempi di composizione. per i quali sono stati da un lato proposli gli anni 1518-1519 (da Dionisotti). in relazio-ne alla citata lettera indirizzata all'Equicola: d'altra parte Segre ha pen-sato a una lenta gestazione del testo. distribuita tra il 1521 e il 1528. Quali che siano stati i tempi e gli obiettivi della stesura, e certo che all'altezza della terza edizione del 1532 Ariosto decide di tagliare fuori i Cinque cantidalloperazione di ampliamento narrativo che stava condu-cendo sul poema. coglicndone probabilmente l'alteritä profonda. Assai
S43 119,1
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22    Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 529
evidente c in effetti la distinzione di toni e di luci che separa i Cinque conti dal Furioso: le nuove ottave sono dominate da inganni e tradimen-ti, mosse da iniziative infernali e incanti malvagi. e sono generalmente prive del sorriso ambiguo che sorveglia e govern a il poema maggiore. Caretti ha parlato di un «universo privo di luce razionale e di virtu cor-tesi. disamorato e squallido» (Cinque canti, p. XII). e le vicende narrate, le insidie a Carlo portatc dalla Stirpe traditricc dci maganzesi, si dilata-no in una considerazione piü universale sull'amarezza della condizione umana. soggetta a mille travagli:
O vita nostra di travaglio piena, come ogni tua allegrez/a poco dura! II tuo gioir e come aria serena. ch'alla fredda stagion troppo non dura: fu chiaro a terza il giorno. e a vespro mena subita pioggia. et ogni cosa oscura1. Parea ai Franchi esscr fuor d'ogni perglio. morto Agramante e rolto il re Marsiglio;
«. alia -
et ecco un'altra volta die "1 ciel tuona da un'altra parte, e liillo arde de lampi, si che ogni spěme i miseri abbandona di poter frutlo cor2 de li lor campi. E cosi avvien ch'una novella buona mai piü di venti o trenia di non campi. perché vien dietro un'altra che ľuccidc; e piangerá doman ľuom ch'oggi ride.
Una luce «autunnale» e una prolinula delusione si stende su queste ottave: ed č probabilmcntc questa la ragione che le lascia fuori dal poema maggiore. e persino inedite fino alia morte del poeta (la prima edi-zione ě del 1545. stampata a Venezia dagli eredi Manuzio). a rappresen-tare un esperimcnto isolato ma significativo della complessilá dello sguardo ariostesco.
9. II secondo tempo del teatro
Dopo le prime recite ferraresi del 1508-1509. e dopo la pausa degli anni successivi, il tealro arioslesco conosce uno straordinario rilancio, anche a seguito del successo del Furioso, con una rappresentazione romana dei Supposili: nei palazzi valicani. c precisamente negli apparta-menti del cardinale Innocenzo Cybo, il 6 marzo 1519 si organizza una messinscena con apparati preparati da Raffaello. Lesito viene apprez-zalo dal papa Leoně X. e sancisce una sorta di canonizzazione dcll'A-riosto. che cerca di cogliere il momento propizio e nei mesi successivi
n rovescio improvvi-i). che toglic ogni luce IIa lerra': ľimprovviso svesciarsi dellc coridi-ioni ě qtianlo avvjene i Franchi. che si iro-
[iĽľiciiki. .ippoil.l dupu ■Awt •ivnfillľ Mjriilio i'.\b' i Jim.inu- w l;i m;itt-11 ii narraLa n ľ i ľttrimo). 'cor: -cogliere".
I Supposili e il Neqmmante
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^  ? *)) 45% CO  QABC-esteso   Sab 11:22    a   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Riscritture dei Suppositi eáeWa Cassaria
invia al pontcficc anchc il Negrotnante, la commedia avviala giá ncl 1509 e ora portata a termine.
Si tratta di una nuova stagione di impegno per il teatro che. dopo la parentcsi rapprescntata dal soggiorno in Carfagnana. riprende in modo significativo nella seconda mela degli anni Venti. Al di lá delťawio di una commedia intitolata Gli studenti, mai portata a termine delTAriosto e poi conclusa dal figlio Virginio con il titolo mutato di La scolastica, gia nel carnevale del 1528. e poi di nuovo nel carnevale del 1529 viene rap-presentata a Ferrara. in un teatro ligneo fortemente voluto dall'Ariosto. la Lena. La commedia. ancora una volta vicina ai modelli di Plauto e Te-renzio, ma nel 1528 rapprescntata insiemc ai Suppositi di Ariosto e alla Moscheta di Ruzante. mette in scéna le azioni della serva Lena. figura meschina e squallida. e gli amori di Flavio e Licinia. che giungono a buon esito a dispetto di vecchi avari e riottosi. La novitá principále della commedia. forse la piu riuscita delFAriosto per la mescolanza di comici-ta e realismo. sullo sfondo di una Ferrara chiaramente allusa. ě costituita dalla scrittura in versi. dalTuso cioě di un endecasillabo sdrucciolo con cui Ariosto intendeva rendere il metro giambico dei modelli latini. Un'in-tenzione dunque di coniare un metro per la commedia volgare, che desse dignita c ritmo allc battutc dei pcrsonaggi. Cosi. ad esempio. in apertura, viene resa la passione di Flavio per la donna amata:
Teslo: Ariosto. Lena, allo I. scéna 1. in <>pcrt: luinori, p. 354.
CORBOLO: Flavio. sc la dimanda č pero lecita.
Dimmi: ove vai si per tempo? che suonano
Pur ora i malulini: né debb'essere
Senza cagion che ti sei con tal studio
Věstilo e ben ornato. e come bossolo
Di spez.ie tutto i i sento odorifero. FLAVIO:     lo vo qui dove il mio Signor gratissimo.
Amor. mi mena a pascerc i famelici
Occhi ďuna bellezza incomparabile.
Si tratta di un progetto di nobilitazione c di innalzamento della pra-tica delle commedie, un progetto ben consapevole visto che Ariosto procede a una riserittura anche delle due commedie di inizio secolo. Cassaria e Suppositi sono dunque traspostc in endecasillabi sdruccioli verso la fine degli anni Venti: e se la revisione dei Suppositi ě di ordine puramente formale, nel passaggio ai versi, la riserittura della Cassaria comporta anchc un acerescimento del tono moralistico c un generale ispessirsi dello Stile dell'opera, che viene rappresentata nel palazzo du-cale di Ferrara nel febbraio 1531 (la rappresentazione dura oltre quattro ore). Cli esiti in questo caso non sono unanimi. e Ariosto ad esempio si vede rinviare indietro dal duca di Manlova le commedie che gli aveva inviato. appunto per la perplessitä sullesito della rappresentazione di un těsto in versi. Cosi doveva registrare il rifiuto:
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^  ? *)) 45% CO  QABC-esteso   Sab 11:22    Q,   © iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Riscritture dei Suppositi eáeWa Cassaria
invia al pontcficc anchc il Negrotnante, la commedia avviala giá ncl 1509 e ora portata a termine.
Si tratta di una nuova stagione di impegno per il teatro che. dopo la parentcsi rapprescntata dal soggiorno in Carfagnana. riprende in modo signifiealivo nella seconda metá degli anni Venti. Al di lá delťawio di una commedia intitolata Gli studenti, mai portata a termine delTAriosto e poi conclusa dal figlio Virginio con il titolo mutato di La scolastica, gia nel carnevale del 1528. e poi di nuovo nel carnevale del 1529 viene rap-presentata a Ferrara. in un teatro ligneo fortemente voluto dall'Ariosto. la Lena. La commedia. ancora una volta vicina ai modelli di Plauto e Tc-renzio, ma nel 1528 rapprescntata insiemc ai Suppositi di Ariosto e alla Moscheta di Ruzante, mette in scéna le azioni della serva Lena. figura meschina e squallida. e gli amori di Flavio e Licíma, che giungono a buon esito a dispetto di vecchi avari e riottosi. La novitá principále della commedia, forse la piu riuscita delFAriosto per la mescolanza di comici-ta e realismo. sullo sfondo di una Ferrara chiaramente allusa. ě costituita dalla scrittura in versi. dalTuso cioě di un endecasillabo sdrucciolo con cui Ariosto intendeva rendere il metro giambico dei modelli latini. Un'in-tenzione dunque di coniare un metro per la commedia volgare, che desse dignita c ritmo allc battutc dei pcrsonaggi. Cosi. ad esempio. in apertura, viene resa la passione di Flavio per la donna amata:
Teslo: Ariosto. Lena. allo I. scéna 1. in <>pcrt: luinori, p. 354.
CORBOLO: Flavio. sc la dimanda č pero lecita.
Dimmi: ove vai si per tempo? che suonano
Pur ora i malulini: né debbessere
Senza cagion che ti sei con tal studio
Věstilo e ben ornato. e come bossolo
Di spez.ie tutto i i sento odorifero. FLAVIO:     lo vo qui dove il mio Signor gratissimo.
Amor. mi mena a pascerc i famelici
Occhi ďuna bellezza incomparabile.
Si tratta di un progelto di nobilitazione c di innalzamento della pra-tica delle commedie, un progetto ben consapevole visto che Ariosto procede a una riserittura anche delle due commedie di inizio secolo. Cassaria e Suppositi sono dunque traspostc in endecasillabi sdruccioli verso la fine degli anni Venu: e se la revisione dei Suppositi ě di ordine puramente formale, nel passaggio ai versi, la riserittura della Cassaria comporta anchc un acerescimento del tono moralistico c un generale ispessirsi dello Stile dell'opera, che viene rappresentata nel palazzo du-cale di Ferrara nel febbraio 1531 (la rappresentazione dura oltre quattro ore). Cli esiti in questo caso non sono unanimi. e Ariosto ad esempio si vede rinviare indietro dal duca di Manlova le commedie che gli aveva inviato. appunto per la perplessitä sullesito della rappresentazione di un těsto in versi. Cosi doveva registrarc il rifiuto:
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? 4>)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 531
Mi duolc ehe 1c mic comedie. per ľsh'-ľ in utm. non habbiano satisfalto a vostra excellentia. A mepareva chestessin cosirneglio ehe in prosa: ma !i giudicij son diversi. Le due ultime io le feci da principio ncl modo ehe stanno. c mi duolc di non havcrlc anclio falto in prosa per haver poluio satisfarne a quella. La quale sia contenta ďaccellare il buon animo: io le riferisco eralie ehe nie le habbia (poi ehe non fanno per lei) rimandate subilo. In buona aratia de la quale mi raccomando sempre. (Letlere. 202)
Ancora nel carnevale del 1532 la Cassaria in verši viene pero ripro-posta sulle scéne, insieme alla Lcnei, in una serie di rappresentazioni ehe vedono la slraordinaria collaborazione dcll'Ariosto con la compagnia di un uomo di teatro quale Ruzanle. Le cronache riferiscono unanimi delľabilitä e delľattenzione con cui Ariosto si spende in questi impegni, a testimoniare comc il tealro rappresenti, nelľultima fase delia vita. uno dei suoi interessi principáli, e uno degli sirumenli di piú efficace inter-vento nella vila culturale ťerrarese.
La collaborazione con Ruza rte
10. L'edizione definitiva del Furioso
L'impegno principále ě perö rappresentalo dal Furioso, alla cui terza edizione (che viene siglata C negli studi) Ariosto lavora con grande intensita, sia sul versante narrativo. con una serie di aggiunte strutturali, che su quello piii slretlamenle linguistico. con una profunda revisione che tiene conto anche della pubblicazione delle Prose delta volgar lingua di Bembo. avvenuta nel 1525. Ariosto cura. anche in questo caso, le pratiche di stampa: ordina una consistenle quantita di carta, si occupa dei privilegi per tentare di fermare edizioni abusive, e interviene sul těsto anche durante il lavoro in tipografia (vd. Orlando furioso. La storia del testo e le edizioni). Lopera esce verso la fine del 1532 c rapprcsenta 1'ultimo grande obiettivo conseguito dal poeta: la leggenda vuole che TAriosto ancora nelle ultime settimane di vita lavori ad annotare e cor-reggere il poema, forse in vista di unii nuova edizione. La morte lo rag-giunge il 6 luglio 1533, quando non ha ancora compiuto 59 anni. Nei me-si subito successivi prende avvio la fortuna del Furioso che conoscerä numerosissime ristampe nei decenni ccntrali del secolo.
10.1 Contenuti e struttura
Le aggiunte intervenute nell'ultima edizione fanno passare il poema da quaranta a quarantasci canti. e a questa struttura fanno riferimcnto tutte le citazioni che seguono. Al di la di molti inlerventi aU'interno del poema. sono quattro le aggiunte piü cospicue, e dal valore strutturale:
1. Pepisodio di Orlando e Olimpia (canti IX-XI)
2. Pepisodio della rocca di Tristano (canti XXXII-XXXIII)
3. Pepisodio di Marganorre (canto XXXVII)
4. Pepisodio di Ruggiero e Leone (canti XLIV-XLVI)
II grande impegno della terza edizione: il Furioso í
Rdfi   / 737
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     C\   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Tre filoni nattativi principáli e molte storie seconder ie
aopo: neccssano.
La struttura simmetrica del poena
Ai due grandi filoni annunciati sin dalle prime ottave del pocma (vd. supra, §5), la guerra tra i Franchi di Carlo e i saraceni di Agramante. e la follia di Orlando, va aggiunto un terzo filone narrativo rappresentato dagli amori tra Ruggicro c Bradamantc. amori da cui. secondo la tracli-zione che era giá di Boiardo. aveva preso origine la casata estense. Su queste tre storie principáli si innestano una quantitä di storie seconda-rie, una folia di personaggi maggiori e minori che costruiscono la favola complessa e lunghissima del poema. una cui sintesi viene offerta nel ri-quadro alia fine del capitolo.
Si tratta di una materia ehe Ariosto organizza e gestisce con una regia lucidissima. spingendo fino a esiti virtuosistici la tecnica deü'entrela-cement: gia impiegata da Boiardo. si tratta di una soluzione narrativa che consiste nell'intreccio dei diversi filoni narrativi. che vengono porta-ti avanti in parallclo, e lasciati sospesi in punti cruciali. a sollecitare l'at-tesa e la curiosita dei lettori. Accade cos} che piü volle i personaggi ario-steschi vengano interrotti nelle loro azioni (un viaggio. un'impresa. una riflessione), secondo un prineipio costruttivo che cosi lo stesso narratore esplicita sin dai primi canli:
Ma perchc varie fila a varic tele uopo' mi son, che tutte ordire intendo, lascio Rinaldo e l'agitata prua. e lorno a dir di Bradamantc sua.
(II 30.5-8)
«Varie fila» per «varie tele», dunque: la moltiplicazione dei personaggi e delle slorie. in parte ripresi dalVInamoramento, finisce spesso per disorientare il lettore. anche per una gestione del tempo narrativo che Ariosto lascia volutamente indefinita; ľeffetto e quello di un labirin-to di avventure e di storie, di duelli e batlaglic. di passioni amorose, nel quale si incastrano anche raeconti di secondo grado. inserti novellistici raecontati dai personaggi. Dietro ľapparente confusione. a guarclar bene una struttiira solida presiede e sorregge tutta la materia narrativa. come prova la coUocazione simmetrica di alcuni episodi decisivi:
- XII (castcllo di Atlantc)
- XXIII (follia di Orlando)
- XXXIV (Astolfo sulla luna)
La distribuzione di questi episodi crea una struttura del poema simmetrica e a campate regolari (rispettivamente blocchi di 12-11-11-12 canti). struttura ehe e effetto dellc oculate aggiunte operate nel 1532: una struttura che sembra espandersi - aggiungendo avventure e personaggi - fino al canto XXIII. e che nella seconds metä del poema prende invece a contrarsi e ad avviarsi alia conclusione. concludendo storie, fa-cendo morire o scomparire personaggi. Ancora: proprio le aggiunte del 1532 rivelano in modo nitido che Ventrelacement ariostesco consente al lettore un confronto silenzioso tra le azioni dei diversi personaggi: men-tre Ruggiero dopo aver salvato Angelica grazie alia virtu di un anello
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22    Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 533
magico tcnta subito di approfittarc dclla sua bel-lezza (canto X), Orlando in una situazione analoga mostra la sua nátura di cavaliere perfetto. ucciden-do ľorca solo grazic al suo valore e offrcndo sup-porto alla virlú minacciata di Olimpia.
Orientandosi man mano. e confroiitando i diversi episodi. il lettorc si trova di fronte una pluralita di storie che offrono una sorta di campionario di alteggiamenti e condotte dei personaggi: attra-versando boschi o navigando per mari pericolosi. misurandosi anche con ľorizzonte dcl meraviglioso e delia magia. gli eroi maggiori cortie anche le figuře minori sottopongono a verifica la loro nátura, dimostrano virtú e vizi, e costruiscono una sorta di enciclopedia morale che sollecita implicilamente il giudizio di chi legge: dalla virtú piú alta alľinvidia. alla gelosia. alla malvagitä. dalľamore piú nobile al desiderio piú bestiale.
10.2 Narratore e lettore
Figura 4
Immagine del Furioso in una stampa veneziana del 1558.
A suggerire questa possibile curvatura morale. queslo secondo piano di riflessione ollre il přímo piano della narrazione ě. in piú occasioni, lo stesso narratore. che interviene spesso a commcntare le avventure e le scelte dei personaggi e che, soprattutto. si riserva uno spazio di espressione in apertura di quasi tutti i canti del poema. Cosi. ad esempio, giä al principio del canto 11. si lamenta contro la proverbiale ingiustizia di Amore:
lngiustissimo Amor. pcrchč si raro' corrispondenti fai nostri desiri? Onde. perfido. avvien che t e si caro il discorde voler clťin duo cor miri? Gir non mi lasci al facil guado c chiaro. e nel piú cieco e maggior fondo tiri;: da chi disia il mio amor tu mi richiami. c chi ni'ha in odio vuoi ch'adori et ami.
Ol 1)
II narratore in effetti si dcscrive sin dal canto I come partecipc della slessa passione amorosa che rende folle Orlando, gravalo della soffe-renza che patiscono i diversi personaggi. e bene dunque in condizione di intenderli, ripercorrcndo crrori e oscillazioni. Puö. nel giro di poche ottave. prima pronunciare un'invetliva contro l'instabilitä proverbiale delle donne. contro la loro infedeltä. nel canto XXIX. e poi all'inizio del canto XXX chiedere venia, pronunciando un elogio altissimo della loro nobiltä. Come giä nelle Satire, dunque, il narratore assume una vo-
1 Gir... liri: 'non m i la-ti andirc nel piti chiaro c uslaoIľ [iiissaaťiii. ľ mi ir.isdni iiľI íondo piú
Un narratore toccato dalle passioni
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W J?   ^   ^ *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     (\   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
cc inlerna c complanare allc viccndc che racconta. dcscrivendosi comc toccato daUinstabilita delle passioni che ě propria di lutti gli uoniini. E tuttavia a questa figura di narratore fragile Ariosto affida alcuni for-midabili intervcnti sulla realtá contcmporanea: comc quando alPinizio del canto XXXIV, commentando 1'episodio delle Arpie appena scon-fitte da Astolfo (un episodio che ha una nobile matrice virgiliana), il narratore pronuncia un'invct(iva contro gli stranieri che occupano in-giustamente il territorio italiano:
Oh famelice. inique e fiere arpic ch'all'accecata Italia e ďerror piena. per punir lorse anlique colpe rie. in ogni mensa alto giudicio mena1! Innocenti fanciulli ti madri pie i-ascan tli fa mu. ť wgjjon dťima cena di questi mostři rei tutto divora ció che del vivcr lor soslegno fóra-".
(XXXIV 1)
O ancora. in scnso opposto. il narratore puo lcvare una voce ispirata e quasi solenne, come quando all'inizio del canto XLVI e ultimo descri-ve 1'avvicinarsi della conclusione del poema come il maestoso ingresso di una nave in porto, dopo lunga navigazionc. A salutarlo, a festeggiare il ritorno lielo dopo lunga avventura. si schierano molti protagonisti delle corti del tempo, signoři e amici:
Or. se mi m os tra la mia carla il vero, non ě lontano a discoprirsi il porto; si che nel lito i voti scioglicr spcro a chi nel mar per tanla via m'ha scorto1: ove, o di non tornarcol legno intero, o ďcrrar sempře, ebbi gia il viso smorto2. Mu mi par di veder, ma veggo certo, veggo la terra. e veggo il lito aperlo.
Sento venir per allcgrczza un tuono che fremer 1'aria e rimbombar fa 1'onde: odo di squille. odo di trombe un suono che 1'allo popular grido confondc. Oř comincio a discernere chi sono questi che empion del porto ambe le sponde. Par che tutti sallcgrino ch'io sia venuto a fin di cosi lunga via.
(XLVI 1-2)
Un rapporlo di solidarietá con i propri contemporanei, che sono an-che i primi letlori del poema, che rappresenta uno dei crinali piú impor-tanti del Furioso, nel tentativo implicito di offrirc una guida di valori e significati per orientarsi nel difficile panorama contcmporaneo.
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^  ? *)) 45% CO  QABC-esteso   Sab 11:22    a   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 535
II destinata rio: Ippolito d'Este
1 generosa Ercutea prole: Ippolito. come Alfonso, er.i fielio di
Accanto a qucslo legamc forlc cor il lettorc. il poema csibiscc c con-serva un vincolo stretto con il destinatario. Sin dalla lerza oltava del poema, sin dall'edizione del 1516. il Furioso ě indirizzato a Ippolito d'Esle. con versi che eclebrano l'eccezionalc virtu del destinatario e insiemc il senso delPomaggio di Ariosto:
Piacciavi. generosa Erculea prole1, ornameoto e splendor del secol nostro. Ippolito, aggradir questo che vuole c darvi sol puó 1'umil servo vostro. Quel ch'io vi debbo. posso di parole pagare in parte e d'opera d'inchiostro; nc che poco io vi dia da imputar sono. che quanto io posso dar. tutto vi dono.
(13)
Questo della pocsia, e non altro, č 1'unico omaggio possibile da parte del poeta, ed ě del resto il tributo piu alto e piii duraturo. Con una scelta silenziosa. e insieme rivelatrice. Ariosto lascia invariata la dedica del poema anche dopo la mortc di Ippolito. caduta ncl 1520: nč nel 1521 nc nel 1532 interviene a cambiare indirizzo al poema, mantenendolo legato all'antico signore, malgrado la fragorosa rottura del 1517.
10.3 Temi e ideali del poema
AI termine del lungo attraversamento del poema, e giä in alcuni degli La folliadi Orlando episodi piü importanti. il lettore ě portato dunque a interrogarsi sui valori e sui significati trasmessi dal mondo ariostesco e dai personaggi che lo at-traversano. A partirc, naturalmcntc. dalla follia di Orlando, rabbassamen-to per cui 1 eroe paradigmatico della tradizione carolingia. ben oltre la feri-ta amorosa. si riduce a uno stalo bestiale. distruggendo e devastando tutto quanto incontra. Questo il momento in cui la sofferenza per avere scoperto gli amori di Angelica con Medoro si trasforma nella «gran follia»:
Atfliito e stanco al fin cade nc Perba, e ficca gli occhi al cielo, e non fa motto. Senza cibo c dormir cosi si serba1. che '1 sole cscc tre volte c torna sotto. Di crescer non cesso la pena acerba, che fuor del sen no al fin t'ebbe condotto. 11 quarto di. da gran furor commosso. e maglie e piastre- si straccid di dosso.
ilillrrrnir alftergn una sede .i..-> pereně todise  ''i fund
Qui riman l'clmo. e lä riman lo scudo. Ionian gli arnesi. e piü Ionian I'usbergo: lärme sue tutte, in somma vi concludo. avean pel bosco diffcrcntc albcrgo'. E poi si squarciö i panni, e moströ ignudo
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
536    II Rinascimento
Una condizione universale difollia
Alternanza di valori edisvalori
I'ispido ventre e tutlo 'I petto e 'I tcrgo; e cominció la gran follia, si orrenda. ehe de la piú non sarä mai cli'intenda.
(XXIII 132-133)
Uesplosione della pazzia di Orlando, lungamente descritla. b del resto solo punto estremo di una passione die coinvolge molti altri pcrsonaggi e. lo si ě visto, lo stesso narratore; ě cioě il culmine di una condizione universale di follia (come giä nelle Satire) ehe trova una potente metafora con valore strutturale nel secondo castello di Atlante del canto XII. nel quale tutti i personaggi inseguono all'infinito gli oggetli dei propri desideri (vd. (vd. Orlando fttrioso, Brano 2 ). Ě proprio questo mondo. scosso da una perenne instabilita. a rappresentare uno dei messaggi di fondo del poema ariostesco; un orizzontc nel quale scorre a lungo come oggetto del deside-rio la bellezza di Angelica, prima di esaurire la propria parabola negli amori pastorali con Medoro; e nel quale tutlavia risaltano alcuni modelli di integra virtu: quello della bcllissima Isabella, quello della tenera Fior-diligi. In questi percorsi, di fedeltä estrema. oltre i confini della morte, il poema offre dunque un paradigma di valori positivi, un controcanto all'instabilita di Doralice, alia rabbiosa incostanza di Rodomonte, alle tante figure di uomini violenli (e tra tutti. Marganorre, in una delle ag-giunte piú ambigue del 1532) e di donne ingannatrici che rendono a tralti cupo lo sfondo della narrazione. Valori c disvalori si alternano nclla sc-quenza dei canli. di fronte alio sguardo interrogativo del lettore. fino ad approdare alia straordinaria visione delle cose umane dalla distanza e dalla prospettiva rovesciata della Luna. Qui. condotto da un diretto intervene divino. Astolfo giunge per recuperare il senno di Orlando ma alio stesso tempo per scoprire dove vanno a raccogliersi le tante cose smarrite dagli uomini durante la loro esistenza. i regni e i beni di fortuna ma anche le ambizioni mai realizzatc. i desideri mai raggiunli.
Le lacrime e i sospiri degli amanti, I'inutil tempo che si pcrde a giuoco. e I'ozio lungo d'uoniini ignoranti, vani disegni1 che non han mai loco, i vani desideri sono tanti. che la piii parte ingombran di quel loco; ciô chc in somma qua giii perdesti mai. la su salcndo ritrovar potrai.
(XXXIV 75)
Con questo sguardo a distanza. Ariosto offre una visione disincan-tata della dimensione umana e della sua transitorietä. E in questa con-sapevolezza ě stato individuato uno degli elementi chiave dell'ironia ariostesca: un'ironia chc. come ha sottolineato Jossa. non va tanto in-tesa nel senso di un freddo scetticismo. quanto piuttosto come uno strumento conoscitivo: una tonalitä attraverso la quale Ariosto mo-stra una distanza dalla propria materia, e insiemc una diagnosi lucida della natura degli uomini.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W o£   $   ^ *<») 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice				
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane				
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini		
093.	.100.	MAN.	_Russo_01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	_Russo_01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	_Russo_01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_	E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo_01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	_Russo_01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	_Russo_01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	_Russo_01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	_Russo_01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	_Russo_01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	_Russo_01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	_Russo_01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	_Russo_01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	_Russo_01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	_Russo_01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	_Russo_01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	_Russo_01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	_Russo_01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo_01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo_01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	_MAN_Russo_01_E5_C4_Castiglione		
581.	.615.	MAN.	.Russo_01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo_01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	_Russo_01	_E5_C7Jeatro_500
650.663.		MAN.	.Russo_01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo_01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo_01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo_01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	_Russo_01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 537
Figura 5
Immagine della follja di Orlando, tratta ddl'edizione Valvassori, Venezia, 1553.
II disegno del poema sembra farsi piü nitido negli Ultimi canti, proprio dopo il recupcro dcl senno di Orlando, che avvienc tra il canto XXXIV del viaggio di Astolfo sulla Luna e il canto XXXIX in cui il pa-ladino viene inline restituito alla sua dimensione utnana; non per caso in questi Ultimi canti cade anche il cosiddetto «rinsavimento di Ronaldo», quando il paladino rifiuta la prova del nappo, bere da un calice che gli consentirebbe di conoscere la fedeltä e l'infedeltä della propria don-na. Nelle parole di Rinaldo risuona una saggezza che e frutto di una lun-ga consuetudine con le cose del mondo. con la natura degli uomini:
lo vi dicea ch'alquanto pensar volle, prima ch'ai labri il vaso s'appressasse. Pensö. e poi disse: - Ben sarebbe Folie clii quel che non vorria Irovar. cercasse. Mia donna c donna. et ogni donna e mollc: laseiän star mia credenza come stasse, Sin qui m'ha il creder mio giovato. e giova: che poss'io megliorar per farnc prova?
Polria poco giova re e nuocer molto; che '1 tentar qualchc volta Idio disdegna. Non so s'in questo io mi sia saggio o stolto: ma non vo' piü saper. che mi convegns. Or questo vin dinanzi mi sia tolto: sete non n'ho, ne vo' che me ne vegna: che tal certezza ha Dio püi proibita, ch'al primo padre l'arbor de la vita.
II «rinsavimento di Rinaldo»
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II disegno d c Na Provvidenza
Ibridazlonedi materiali epici, romanzesdii, elegiac! e comici
Mcglio ignorarc cuanto non convicne indagarc a ollranza. sarcbbe «folle» cercare quello ehe non si vorrebbe scoprire; una virtů precaria, dunque. una saggezza labile ehe ě tale proprio perché consapevole del limite, del rischio sempře prescnte di un desidcrio che trascolora in vi-zio. E in quesla parabola di Rinaldo. che va a chiudersi insieme a quelle di Orlando tomato in sé e del Ruggiero cavaliere perfetto degli ultimi canti. sembra intravedersi una possibile formazione per gli eroi principáli, un altro messaggio implicito offerto alľattenzione del leltore.
Sempře nell'ultima parte del poema, e sempře grazie alle azioni di Astolfo. un rilievo maggiore viene assegnato alia dimensione religiosa: il recupero del senno di Orlando, la vittoria delle truppe di Carlo sono infatti inserite all'interno di tin disegno governato dalla Provvidenza. Si tratta di un elemento che appare almeno in parziale contrasto con gli inizi labirintici della narrazione. come a confermare la natura diversa delle due melä del poema, e che si collega del resto a una delle questioni centrali per il Furioso: quella del genere.
10.4 Modelu e generi, antichi e moderni
Al momento di presentare il suo poema per una richiesta di privilegi. Ariosto lo descrive con queste espressioni:
Supplico alia Sub.ta Vdstra io. divoto et affectionatissimo servo suo Ludovico Ariosto nobile ferrarese e familiäre del Reverendissimo Signore Cardinale Eslensc, come, havendo cum mie lonce vigilie c fati-che. per spasso e recreatione de' Signoři e persone di animi gentilli e ma-done, compost a una opera in la quale si tralta di cose piacevoli e delec-tabeli de arme c de amore, c desiderando ponerla in luce per solaco e piacere di qualunche vorä e che se delecterä de legerla, et anche cum quello piü beneficio e remuneratione delle fauche mie duratoli piü anni in componerla che consequire posso. ho deliberato de farla stampire dove meglio a me parerä. (Lettere, 16)
Un'opera composta con lentezza e fatica. mirata al diletto di un pubblico di cortc, e costituita di cosc piacevoli. di armi e di amori: il Furioso si colloca dunque sulla scia delVInamoratnento di Boiardo. e nell'alveo del poema cavalleresco. Come ě stato osservalo. non posso-no dunque applicarsi al poema ariostesco lc rcgole estratte dalla Poetka di Aristotele che rappresenteranno il punlo di riferimenio negli anni successive né si puö ravvisare in Ariosto l'ambizione di realizzare un poema epico rcgolare, vicino ai modelli classici c anzi tutto a\YE-neide. Le riprese da Virgilio sono certo mollo evidenti all'inizio e al termine del Furioso. con il duello conclusivo di Ruggiero e Rodomon-tc che riprende quello di Enca e Turno; e tuttavia il poema ariostesco intreccia alle riprese epiche prelievi ampi da materiali romanzi, a par-tire dalla stessa contesa di Ruggiero e Leone che risulta una riserittura di un celebre episodio del Lancelot. Sta proprio nell'ibridazione delle tradizioni uno degli elementi piíi significativi della scrillura arioste-
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   © ;=E
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 539
sca. con la capacitá delia narrazionc di assumerc al proprio interno elementi di conio diverso: nei canli si aprono spesso episodi di marca lirica. nei quali Ariosto riprende largamente Petrarca. oppure scorci di marca elegiaca, soprattutto concentrati sulla figúra di Bradamanle, spesso sofferente per Ruggiero nella seconda metä del poéma. Accan-to. di segno opposto, episodi schiettamente comici e sensuali. come quando il fralello di Bradamante. Ricciardetto, riesce con un inganno a godere le bellezze di Fiordiligi.
Questa insistita variazione di registri era giä del poéma di Boiar-do, ma nelľAriosto si fa ancora piú ricca e nobile. con una continua al-ternanza di loni nel giro di uno stesso canto, spesso nelľarco di pochc ottave. Una struttura dunque inclusiva. ehe inserisce nel piano delia narrazione le scéne di duello e i medaglioni lirici. la celebrazione piú solenne delia virtú e la sofferenza elegiaca. Tutto questo avvicne attra-verso una fitta ripresa di autori anlichi e moderní ehe Arioslo riesce con grande sapienza a intrecciare nei propri verši. Si osservi una otta-va celebre, la prima del XXIV canto, giusto alľapertura dunque delia seconda metä del poéma.
Ripresa di autori antidii e moderní
Chi mette il pie su ľamorosa pania1, cerchi ritrarlo, e non v'inveschi ľale; ehe non ě in somma amor. se non insania-. a giudizio de' savi universale: e se ben come Orlando ogniin non smania, suo furor mostra a qualch'altro segnale. E quale ě di paz/.ia segno piü espresso che. per allri voler, perder se slesso?
(XXIV 1)
Nel giro di pochi versi i commentatori hanno segnalato riprese da Dante e Petrarca. da Boiardo e dal Poliziano delle Stanze, in un'ottava ehe celebra ancora una volta la forza incontrollabile delia passione amorosa. Una serittura cstrcmamcntc raffinata, dunque, a dispetto delľapparente semplicitä del dettato ariostesco. Lo studio sulle ľonli del poema va avanti da molti decenni, e ha conosciuto un primo grande apporto negli studi di Pio Rajna del secondo Ottocento. approdati a un volume intitolato appunto Le fonti detľOrtando furioso; in anni piü vicini gli studi di Segre e Sangirardi. di Cabani e Praloran hanno mosfrato la capacilá arioslesca di gestire questo intreccio di voči. al-ternando una linea piü vicina al panorama ferrarese, dunque piü nutri-ta di materiali romanzi, con un dettato piü nobile. giocato nel dialogo con i grandi modelli classici. Pur in questa articolata operazione di ri-serittura. la voce dell'Ariosto emerge come risolulamente nuova, con tratti origináli di lingua e di slile.
NCliiosa itnpienala per
i.iiiui.'.i.   yii nccelli: qw nel m.'n-i> <i\ Ijmiiľj ..■■■■■•>. -i ■ ineiiscc *insanUr.'foBa\
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? 4>)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     C\   Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Una lingua alta vicino ai modelli classici
La struttura delle ottave
10.5 Lingua e stile
\ Frammentiautografi Per comprendere come tavorava t'Ariosto (titolo di un saggio di Gianfranco Contini del 1937), e in particolarc come lavorava sulle ot-tave del Fitrioso. possiamo giovarci di uno slraordinario documento rappresentato dai Frammenti autograft, materiali di lavoro riguardanti le aggiunte confluile nella terza edizione del 1532 e alcuni altri scorci rimasti invece a margine del poema. I Frammenti autografi sono stati studiati da Santorre Debenedetti e sono materiali di grande fascino. dimostrando Í1 lavoro minutissimo condotto da Ariosto nella costru-zione dei versi.
Piů di recenle gli studi piú raffinali sullo stile e sull'ottava del Furioso si devono a Marco Praloran, che ha sottolineato come Ariosto. pur ripren-dendo molti dementi del precedente boiardesco dal punto di vista narrative se ne differenzi in profondita per la costruzione dell'ottava. assumen-do una «tecnica e una concezione linguistica petrarchesca». Petrarca e la sua selezione di lingua c stile rappresentano dunque il filtro attravcrso il quale Ariosto costruisce una lingua alta. che abbandona in modo nelto la tradizione canterina cinquecentesca e si avvicina piuttosto ai grandi modelli classici. tra i quali in particolarc ě lo stile medio e raffinato di Ovidio a rappresentare un modello di riferimento.
Un'anaMsi statistica condotta dallo stesso Praloran per evidenziare le soluzioni tecniche di Ariosto ha dimostrato come si alternino ottave a struttura 6+2. con il distico finale Impiegato in cliiave di commento o di rilancio a sorpresa. con ottave organizzate secondo la struttura 4+4. equilibratamente articolate in due momenti. Molto presenti sono an-che le ottave costruite su coppie di distici autonomi (struttura 2+2+2+2), impiegate per le descrizioni liriche o per rendere rapidi mo-vimenti narrativi; e Ariosto si dimostra assai piu disponibile di Boiar-do agli esiti di ottave aperte. alia sintassi che supcra cioě i confini rap-presentati dal metro. Ciô che emerge ě l'attenzione alia varieta dei ri-sultati e degli schemi. come per un disegno consapevole di variatio: la continua alternanza dcgli esiti consente al poema di consegnare al let-tore quell'immagine di fluidita e di armonia su cui si ě a lungo soffer-mata la critica. E si ricordi. a conferma. l'immagine straordinaria di Foscolo (consegnata alia Notizia intorno a Didimo Chierico). che pa-ragonava 1'ottava ariostesca all'armonioso infrangersi delle onde sulla riva («Cosi vien poetando ľAriosto!»). Una lingua «facile» A questo csito Ariosto tende non solo nel rapporto tra metro e sin-earmoniosa tassi, con un raffinato impiego delia tecnica ddVenjambetnent. ma an-che con una cura attenta delľimpasto Hnguistico. Giä nel Furioso del 1516. come hanno provato gli studi di Matarrese e Vitalc. Ariosto ten-deva a una lingua ibrida. che intrecciava gli esiti padani con una lenden-za ad accogliere tratti del fiorentino contemporaneo. con l'obiettivo evi-dente di raggiungere un pubblico non limitato al mondo estense. La re-visione piu marcata avviene pero all'altezza del 1532. con una serie di intervene assai minuli e puntuali. i cui indirizzi generáli possono essere individuati in un'osservanza abbastanza lineare della proposta del Bem-bo delle Prose della volgar lingua: di qui ľeliminazione dei tratti piu
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 541
bassi c rcalistici. un piu largo ricorso ai modclli di Dante c soprattutto di Petrarca. una ricerca di una lingua piíi fluida sul piano fonico, per otte-nere quegli esiti di armonia e apparente facilita die avrebbero fatto del Furioso uno straordinario niodello per i secoli successivi.
Sintesi narrativa del Furioso
Canto I: propositions della materia e dedica: fuga di Angelica che inconlra Ferrau: sconlro ira Ferrau e Rinaldo: Angelica in fuga inconlra Sacripante. che si pone alia sua difesa. Sacripante disarcionalo da Bradamanie; Baiardo raggiunge Angelica, con succes-sivo duello di Sacripante c Rinaldo.
Canto II: Angelica riprende la fuga, e incontra un eremita che si impegna ad allonta-nare i suoi inseguilorl. Rinaldo ritrova Baiardo e torna a Parigi: viene inviato da Carlo in Inghillerra. Bradamanie. alia ricerca di Ruggiero, inconlra Pinahello: quesli le racconta che Gradasso e Ruggiero sono prigionieri di Allaille, che li ha presi gra/ie all'ippogrifo. Bradamanie Iradila da Pinahello.
Canto 111: Pinahello fugge. menlre Bradamante entra nella caverna e inconlra Melissa; visita della torn ha di Mcrlino. 11 quale predice die Bradtimnnle sposcril Ruggiero. Lodi degli Esle. Melissa islruisce Bradamante sul castello di Allante. Incontrocon il la-dro Brunello.
Canto IV; Bradamanie vede I'ippogrifo e Atlanle, l.ega Brunello e gli soiirae I'anel-lo incantalo. Scoiiligge Atlanle e la spar ire 11 suo caslello: Ruggiero e gli allri vengono li-herati. ma Ruggiero viene rapilo dall'ippogrifo per un incanlesimo di Allanle. Bradamante parte alia sua ricerca. Rinaldo arriva in Scivia e si incarica della difesa di Ginevra. figlia del re. Inconlra Dalinda,
Canto V: Dalinda racconta a Rinaldo I'ingnimo di Polinesso ai danni di Ginevra. Messa in scena con Dalinda Iravestila da < nnevra. di Ironic all'italiano Ariodanle, Dopo la notizia della morle di Ariodanle. il Iralello Lurcanio accusa Ginevra e peril suo onore si ballono un iguoto cavaliere e lo stesso Ltircanio. Rinaldo arriva e rivela la verita. ucci-dendo Polinesso.
Canto VI: il cavaliere ignolo e lo stesso Ariodanle. disposlosi a combatlere per Ginevra, Ruggiero gmnge all'isola di Alcina. Da un mirlo esce una voce umana. e Aslolfo. prima amato poi trasiormalo dalla maga. Ruggiero si mtlirizza verso la dimora di Logislilla. uccidendo una serie di mosiri sulla sua sirada. Incontra due fanciullc die lo invilano a combatlere conlro la giganlessa Erifilla.
Canto VII: Ruggiero sconhgee Lnfilla cd entra nella dimora di Alcina: viene da lei affascinalo. Melissa rivela a Bradamante la posi/ione di Ruggiero e lo raggiunge rapida-menle grazic all'anello magieo: con le semhian/e di Allante. rivela a Ruggiero la vera na-lura della niaga e lo libera. Ruggiero sj mdinz/a verso Logislilla.
Canto Vlll: Ruggiero viene inseguilo da un servo di Alcina. la quale tenia di atlac-carc il regno di Logislilla. Melissa entra nella dimora di Alcina e libera tulli i cavalicri imprigionati. Rinaldo oltiene gli aiuti per Carlo da Inghillerra c Scozia. Angelica inse-guita dall'eremita cade in mano ai eorsari di Ehuda: viene lasciata come preda all'orca che minaccia le loro spiagge. Orlando pane da Parigi alia ricerca di Angelica, scguito da Brandimarte e da Fiordiligi. che ama Brandim.uie.
Canto IX: Orlando gmnge in Norma nd in e apprende i sacritiei dell'isola di Ebuda. Si imbarca per raggiungerla ma viene spinto ad Anversa: qui difende Olimpia e libera il suo Bireno. seonfiggendo il re di Frisia Cimosco c get 1 undo in marc I'urihibugio. Nozze di Olimpia e Bireno.
Canio X: Bireno si innamora della figlia eli Cimosco e ahbandona (ilimpia su un "iso-la. Ruggiero giunge al regno di Logistilla. cm giungono anclie Melissa. Astolfo c gli altri cavalicri liberati dagli ineanli di Alcina. Avendo appreso a govemare I'ippogrifo Ruggiero si iiuliri/./a in Inghillerra ove vede leschiere degli aiuti niglesi. Giunge all'isola di Ebuda e salva Angelica: se nc innamora.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^  ? *)) 45% CO  QABC-esteso   Sab 11:22    Q,   © iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	MAN.	_Russo_01_E1_Origini		
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
Canto XI: Angelica slugge :i Ruggiero gra/ie all'anello incanlaU): si tra vesle in abiti rox/i e parle per 1'Orienle. Ruggicro perde anche l'ippogrilo; crede di vedere Bradamanle rapita da un gigante e si lancia alttnseguimento. Orlando giunge sull'isola e libera Olimpia. uccidendo il mostro. Oberto re ďlrlanda sposa Olimpia, l'isola di Ebuda viene distrutta. Orlando riparle alia ricerca di Angelica.
Canto Xll: Orlando atliralo nel secondo castello di Atlante, atlraverso la vana im-magine di Angelica. Nellc slesso caslello Ferraü. Brandimarle. Gradasso. Sacripante. e anclie Ruggiero che iiisegtic I'm) magine ili Hradamanle. Angelica, graxic all'anello, libera Orlando. Saeripante. l-'errau l' diveni.i invisibile: sconlro Ira Ferrau e Orlando. Angelica scilirae l'elmo di Orlando. Ferraii e Orlando inseguono Sacripante, Angelica Incnntra Medorn ferito, Orlando, sulla strada di Parigi, inconlra Gabrina e Isabella.
Canto XIII: Isabella niceonla :k1 (irlando come /.erbino avesse organi/xato il suo rapi memo, ma losse siaio pm tradilo da ( Idorico; eadtila in mano dei ladroni. viene difesa da Orlando. Bradamante arrlva al caslello dl Atlante per llherare Kuggiern ma vi rima-ne presa. Agramame si prepara ad assaüre Parigi.
Canto XIV: Rassegna dell'esercilo aincano. Mandrieardo. in cerca di < )rlando. inconlra Doralice. dcslinala alle noxxe con Rodontonle. Agramante assedia Parigi e Carlo chlede a Hin l'aiutn per difendere l'eserclto cristiann. Dio invia l'arcangelo Michele in cerca del Silenxio e della Discordia in favore dei cristiani. Le imprese di Rodomonle.
Canto XV: Resisien/a dei eristiam entro Parigi. Asiolio parle dall'isola di l.ogisiilla con un libro pieno di formule ii:agiehe c un eorno. Insieme ad Andronica e Sofrosina giunge nel golfo persico. poi in Hgitio. Sconl'igge il giganicseo < 'aligolante. e poi anehe il moslro Orrilo, ein si erano opposti i in lont e Aijuilaiite. Insieme a loro Asiolio giunge a (ierusalemme e in-eonira Sansonelio, (irilone trudilo da ' >rngi lie parle in cerca della donna,
Cantn XVI: (irilone ineomra (irrigillc e Mariano, e viene ingannato dalla donna. La ballaglia solto le mura di Parigi e le altrc imprese di Rodomonle. Arrivo di Rinaldo con gli aiuti di Seo/ia e Ingliilterra. Imprese di Zerbino: denlro la eiltä atlaeco concen-tralo contro Rodomonle.
Canto XVII: Grifone. Orrigille e Mariano entrano in Damasco, Slona di Norandino e Lucina. figlia del rc di Cipro, c la loro litvra/ione dall'orco. I mprese di Grifone. vergo-gna di Mariano. Seamhio dclle armi. rilorno a Damasco: seambiato per Mariano Grifone viene punito da Norandino e piihbheamenie dileggiato.
Canto XVIII: Rodomonte. dopo grandi prove, coslrello a gellarsi nclla Senna. Discordia. Superbia e Gclosia attaecano il campo ensliano. Rodomonle parte alla ricerca di Doralice. Gesta memorabili di Dardinello. Grifone rivela a Damasco la sua vera identita, mentre Aquilantí: caltura Orrigille e Martano e Ii riporta a Damasco. Nuova giostra cui partecipano anclie Asiolio. Sansonelio. Marlisa. Dopo la giostra. si imbarca-no tutli per la Francia, mí sono slomati da una tempesta. Rinaldo uecide Dardinello, i saraceni sono střetlí nel loro accampamento. Cloridano e Mcdoro e l'imprcsa notturna per il radavere di Dardinello; stragc nel sonno. L'arrivo di Zerbino. Medoro si it a sc onde in una sclva.
Canto XIX: Medoro ferito. Cloridano in dilesa deH'amieo trova la morte. Angelica arriva a curare Medoro: amore Ira i due. e loro vita in una capanna di pastoři, poi partono per rOrientc. Incontro eon un pazzo. Arrivo a Iíarcellona. Maríisa. Astolfo. Sansonelio. Aquilaiite. Grifone arrivano ad Alessandria, cillá delle ťeinmine omicide. Marfisa ucci-de nove uomini posti a diícsa. e Irova la resisien/a di un ullimo, giovanissimo.
Canto XX: lodi delle ilonne famose. L'ullimo uomo. Guidon Selvaggio. narra la slo-ria delle feminine omieide. e viene rieonoseiulo come cugiiio di Astolfo. Progelta una fuga insicme agli allri. luga permessa dal rieorso al eorno magieo di Astolfo. I sei guerrieri giungono a Marsiglia. ineiitre Astolfo prende ahro cammino. A Marsiglia Marfisa si se-para dalla coiiipagnia. eile eade prigioniera di un signore ehe dimora presso un castello. Marfisa invece si imbatle in Gabrina, ehe eustodiva Isabella. Ineonlrano Pinabello e la sua amante e li spogliano dei věstili di lei. passali a Gabrina. Incontro eon Zerbino, che viene seonfilto da Marfisa e eostretlo a servire Gabrina, la quale lo tormenta eon false iiolixie di Isabella.
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W $   ^ *<») 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	MAN.	_Russo_01_E1_Origini		
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
Canto XXVIII: la novella: ad Aslolfo, re dei Longobardi. viene racconlato die c'e a Roma un uoniu piii hello di lui. locondo Latini. che scopre rapidamente un iradimenlo deila moglie con un gar/one. Ricevuto da Astolfo. con hellewa sfiorila. scopre che anche la di lui nioglie lo (radisce. Le donne sono inledeli. e dunque i due uomini girano per I'Europa a godere delle mogli degli allri. Scelgono Fiammella. la quale peril ancora li Ira-disce con un garzonc. Alia fine lornano dalle loro mogli. Rodomonte riprende il viaggio; inconlra sulla sirada Isabella e un monaco. con la bara di Zerbino. Rodomonte si inna-mora della donna, e altacca il monaco che tenia di prolcggerla.
Canto XXIX: Rodorr.onte allonlana il monaco, Terrihile inganno di Isabella, con la finta pozione di invulnerabilila. La tesia tagliata da Rodomonte. Mausoleo per Isabella, il cui onore Rodomonte vuole celebrare dit'endendo uno strelto ponle. (>rlando arriva ed eulrambi liniscono nel fiume, Hordiligi nssisle alio sconlro e ricono-sce Orlando, il quale si allonlana e provoca una serie di assurde follie. Inconlra Angelica e Medoro e li allacca sen/a ricouosccrli. Angelica lugge via. Orlando trascina
a la
,valla
Canto XXX: il poeta e il commeulo sulk' donne. anch'egli Inrioso come Orlando. II pa-ladinocompie allrc pazzie. a nuolo gmnge in liighilicrra. Ruggiero e Mandneardosi conlen-dono lo scudo di Etlore e la spada ill ()rlando enlro il campo di Agramaule. Mandricardo viene ucciso, Gradasso ouiene Durindana menlrc le allre armi rimangono a Ruggiero, Bradamanlc riceve da Ippaica la di lui lellcra: rimanc a Monlalbaiio. ove Ruggiero ferito non puo arrivarc. Rinaldo giunge a I caste] lo e riparle con i iralelli per aiutare I'esercito di Carlo.
Canto XXXI; Rinaldo e i suoi compagm inconlra no (iuidon Selvaggio che abbatle gli allri e si sconlra a lungo con Rinaldo. Alia fine, a sera, i due si scoprono fralclli. Si uniseono al gruppo Grifone e Aquilante. e Fiordiligi che informa lutli della pazzia di Orlando. Rinaldo e i compagni allaccano i saracem. Fiordiligi e Brandunarlc parlono alia rieerca di Orlando. AI pome di Rodomonle Brandimarie e I'aUo pngioniero. 1 saraccni seonfilti si rilirano in Proven/a. Gradasso non fugge e si prcpara alio sconlro con Rinaldo: in palio Baiardo a Durindana.
Canto XXXII: i I poeta si neorda la promcssn di parlare di Bradamanle. Rapidamenle si narra della seonfiUa di Agramante. dei lentaiivi di riehiamare Rodomonle e del rilor-no di Marfisa. La gelosia di Bradamanle. fcrma a Montalhano. Parle, Iravcslila. per Parigi. con la lancia di Aslolfo. Per strada inconlra Ullania con i re di Svezia. Gozia e Norvcgia. Ullania porta a Carlo uno scudo d'oro destmalo al cavaliere piii ardilo. Bradamanle giungc alia rocca di Tristano e abbatle i Ire re per conquislarsi la dimora grazic alia lancia. II castdlano narra Toriginc della roeca e Bradamanle olliene che Ullania vi possa rimanerc.
Canto XXXIII: narrazione sulle pareti della rocca di Tristano di lime le guerre Fino al 1527. Bradamanle sogna Ruggiero. che le garantisce la propria fedelta. Abbatle di nuovo i trc e riparle per Pjrigi. poi verso A rli. dove spent di Irovare Ruggiero. Gradasso e Rinaldo si preparano alio sconlro. inlerrotti da un moslro alalo, forse prodotlo da Malagigi. Baiardo viene preso da Gradasso che si rivolge prima ad Arli poi verso Orienle. Aslolfo. m groppn all'ippognlo. giunge in Ltiopia. e qui seaeeia eon il eorno ma-gieo le Arpie. Seende all'lnferno.
Canto XXXIV: invettlva contro gli sirunieri che hanno invaso ITtalia, analog hi alio Arple. Astolfo aH'inferno inconlra Lidia. crudele eoniro un proprio amanie. Aslolfo si alza in volo fino al Paradiso terrestre con I'ippogrifo. e viene aecollo da san Giovanni. Insieme al profeta Elia sale eon un carro sulla luna. Recupero del senno di Orlando. Visita al palazzo delle Parche. la vila degli uomini e il Tempo che raccoglie le piastre ove
Canto XXXV: visionc enlro il palazzo delle Parche del filo dedieato a Ippolilo d'E-ste: le piastre eon i nomi degli uomini geitati dal Tempo nel Lele. Poehe piaslre raecolle dai due cijioi: i poeli e la via per ollenere 1'iinmorlalha. Bradamante verso Arli alia rieerca di Ruggiero. Fiordiligi le ehiede di liberare Brandimarle da Rodomonle. Bradamanle sconfigge Rodomonle grazie alia lancia, e recupera Frontino. cavallo di Ruggiero. Bradamante maiida Fiordiligi a sfidare Ruagiero e poi abbalte Ferrau, ancha in queslo easo indirizzando una sfida a Ruggiero.
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 45% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     (\   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	MAN.	_Russo_01_E1_Origini		
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 545
Canio XXXVI: la corlesia di Ippolito d'Este a confronto con la ferocia degli Schiavoni nello scootro tra Ferrara e Venezia Del 150u. Ruggiero lurbalo dalle sfide di liradamanle. Marlisa sfida per prima liradamanle ma viene disarcionala per tre volte. Zuífa generále. Brariamante si senntra con Kuggiero the la porta In tin bnschetto sepa-rato. Nunvo scontro tra Marlisa c Bradamanle. Nel hosco e'e L;i lomha del mago Atlante, morlo di dolore per non pntere impedire la couversione di Ruggiero. Ruggiero e Marfisa souo Iralelli. e anehe .Vlarlisa decide di convertirsi. Ruggiero deeide Ji soslenere ancoru Agramanle. e invila le due donne ad niulare Carlo, I lamenli di una donna.
Canto XXXVII; il merilo dellc donne, niisconosciulo in passaio. e riconoseiuio dag]i scritlori moderní. Lodi di Viitoria C'olonna, Bradám ante, Marfisa e Ruggiero trovano Ullania che racconla I'inganno e la violen/a di Marganorre. odialore di lulte le donne.
Viene calluralo da Ruggiero c dalle alti Ciiunli ad Arli. Ruggiero va in canipo saraceno. It Canto XXXVIÍ1; lode dell'onore di Ruggier< converle e viene omaggiala da Carlo e riceve il ha sulla terra giunge in Nubia sull'ippognlo
deslinalo a una morli donne in campo crisiiano, per la difesa di Agraniante, Marfisa si daTurpino, Asiolfo lornalo 'erba fornita da san Giovanni reslilui-
i la visla a Senapo. Asiollo eon prodigi porta I'esercilo oiienulo da Senapo conlro Agramanle. Conslglio di Agramante in Aril; duello fra camplnni: Kuggiern contro Rinaldo. Ruggiero lenla di non ferire il fralello di Brad a hi ante e pensa solo a difendersi.
Canto XXXIX: a fronte della pruden/a di Ruggiero, Melissa appare ad Agramanle e lo invila a rompere il palio. Mischia generále e fuga dei •mračeni. Asiolfo libera Biserla e libera Dudonc. Si crca una flolla gellando in acqua una maneiala di foglic, Giungono qui i prigionicri di Rodomonie ehe vengono lil'erali: Brandimarle. Sansonello. Olivicro. Arriva anche Orlando, nudo e furioso. c poi Fiordiligi. che si ricongiungc a Brandimarle, Orlando viene frenato e recupera il sennn, Dudone snlpa con la flolla verso la Provcnza. nientre Asiolfo e Orlando assediano Biserla. Agramanle laseia Arli c si indirizza in Africa. Ballaglia navalc con Dudonc.
Canto XL: ricordo della battagha della Po.esella. Agramanle assisie alia distru7.ionc della sua flolla e lugge con Sobrino. Orlando e gh altri prendono e disiruggono Biserta. Agramanle su un'isola deserta. insicme a Gradasso. Agramanle. Sobrino e Gradasso mandano un messo a sfidare Orlando e altri due. Orlando aceetta la sfida con Brandimarle e Olivicro. Ruggiero decide di restare con il suo re malgrado la rollura dei patli. Incroeia Dudone die porla i prigionicri della ballaglia navalc c si seonlra con lui.
Canto XLL elogio della cortesia di Ruggiero. Dudone si aeeorge die Ruggiero non vuole uccidcrlo e si arrende. cedendo i prigiomeri. Ruggiero parlc verso 1'Afriea ma si imbatle in una lempesla. e solo si salva. La nave giunge a Biserla e Orlando si impadro-nisee del suo contenulo. Preparalivi per il duello di Lipadusa. Trisli presentiment i di Fiordiligi. Ruggiero arriva su uno scoglio. un eremita lo batlczza e gli racconla le glorie della dinaslia estense. Nel duello di Lipadusa (iradasso lensee a morte Brandimarle.
Canto XL1I: Orlando uccidc Agramanle e Gradasso mcnirc Oliviero e Sobrino giac-ciono ferili. Bradamanie m Francia lamenta di niiovo ]'assen/a di Ruggiero. Rinaldo chie-de a Malagigi di rivelargli il luogo di Angelica, la quale e msieme a Medoro in viaggio per il Calai. Rlnaldo. aneh'egli sul puniii di impazzire. in contra in un bosco la Gelosia che lo segue ovunque. Giunge lo Sdegno ehe caccia la Gelosia nell'Inferno e ehe consiglia Rinaldo di reearsi alia foniana dell'odio per lilvrarsi della piissmne. Rmaldo deeide di re-carsi a Lipadusa. per strada si imbatle in un castello eon sialue rallig uranii le donne eslen-si. II dono del nappo ehe coiisciitc di coinpivnde.iv la íedeltá della donna.
Canto XLIII: Rinaldo rifiula di fare la prova della eoppa. II caslellano racconla la propria vicenda. come scopri Pinfedella della propria moglie e no venne abbandonalo, e come ora lenta gli allri uomini a seoprire l'inledella delle moeli. Rinaldo su una barca verso Ravenna conversa con il nocehiero: raeeonto della sioria di Adonio, ehe spese per la donna amala tulii i suoi averi. salvo poi riu^cire ad aveme le grazie. La donna, grazie alia maga Manlo, fa cadere il mařilo in simile culpa. Rinaldo giunge a Rimini poi a Ostia, poi arriva fino a Lipadusa. dove ineonlra Orlando. La disperazione di Fiordiligi per Brandimarle, il ritiro in conventoe la morle poco dopo. Orlando e Rinaldo. con Oliviero e Sobrino. giungono sullo scoglio di Ruggiero. e gli lanno grande onore.
«   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<SS W o>*
*>)) 45% CO   BABC-esteso    Sab 11:22    Q,   O =
o •
▼ Indice				
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane				
001.	092_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	Russo_01	_E2_ini.ro
101.	.180.	MAN.	Russo_01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	.Russo_01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN	.Russo_01	_E2_C3_Boccaccio
301_	317.	MAN.	Russo_01_	E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo_01.	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	_MAN_Russo_01_E3_00_quadro		
341.	.347.	MAN.	_Russo_01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	_Russo_01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374	MAN.	.Russo_01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	_Russo_01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	_Russo_01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo_01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	_Russo_01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	_Russo_01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	_Russo_01	_E4_C4_ambiente_na
470	.476.	MAN.	_Russo_01	_E4_C5_lirica_volgare
477	.484.	MAN.	_Russo_01	_E5_00_quadro
485.	.497.	.MAN	_Russo_01	_E5_C1_Bembo
498	.511.	.MAN	_Russo_01	_E5_C2_Sannazaro
512	.566	.MAN	_Russo_01	_E5_C3_Ariosto
567	.580	.MAN	.Russo_01	_E5_C4_Castiglione
581	.615	.MAN	_Russo_01	_E5_C5_Machiavelli
616	.634	.MAN	_Russo_01	_E5_C6_Guicciardini
635	.649	.MAN	_Russo_01	_E5_C7_teatro_500
650	.663	.MAN	_Russo_01	_E5_C8_lirica_500
664	.677	.MAN	_Russo_01	_E5_C9_Poesia_comi
678	.693	.MAN	_Russo_01	_E5_C10_Prosa_del_.
694	.706	.MAN	_Russo_01	_E5_C11_scritture_ar
707	.722	.MAN	_Russo_01	_indice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Canto XLIV: Rinaldo. su invito dell'Eremila. prometle Bradamanle in moglie a Ruggiero. Tulti si recano in Provenza e Asiolfo fa dissolvere il suo eserdto fatato e libera Tippogrifo. come rich ie slug Ii da san Giovanni. Tulti i cavalieri si recano a Parigi. Amone ha promesso Bradamante in moglie a Leone, figlio dell'imperalore greco Costantino. liradumante s;ir:i mogli. solo di tili l;i svoiil'iggerh in duel In. RuüL'iero si dispone. camhia-te insegne, alio sconirocori Leone: arriva a Belgrado e guida i Bulgari alla villoria conlro l'imperatore greco. Oiuogc ■ Novengrado. net castello di Ungiardo.
Canto XLV: Ungiardo caltura Ruggiero e lo consegna a Teodora, sorella dellimpe-ralore. Leone lo libera dal careere e gli chiede di combaltcre Bradamanle in suo nome. per averla come sposa. Obhligo di .ranitidine di Ruggiero. Indossando le msegne di Leone Ruggiero sconfigge. sen/a abballere. Bradamanle: poi. stabiliie le nozze. si allon-tana di notle da Parigi. deciso a morire. Marlisa sfida chiunque voglia sposare Bradamanle. per difendtre Ruggiero stesso. Leone parte di nuovo alla ricerca di Ruggiero. per largli »1 klare anche Bradamanle.
Canto XLVI: i] poema arriva in porlo. Melissa aiuta Leone a ritrovare Ruggiero. in un bosco. quasi mar to di fame. Ruggiero rivela la propria identitä e l'amore per Bradamante e Leone si ritira dalle nozze con Bradamante. Tornano a Parigi e Amone ac-consente alle noz/e. mentre Ruggiero viene acclamato re dei Bulgari. SI cclehrano le nozze. e Melissa la arrivare per incanlo i\ padiglione dell'imperalore di Oriente con le imprese di Ippolito d'Esle Durante le nozze scontrn finale Ira Ruggiero v Kodomonle.
(!fi1     / 717
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Ludovico Ariosto 547
BIBLIOGRAFIA Edfzloni
Lc Letters si citano dall'cdizionc a eura di Angelo Slella. Fcltrinelli. Milano. 1965: per i Carmi latini e per le Rime vd. Ludovico ArioSto, Opere minori, a cura di Cesare Segre, Ricciardi. Milano-Napoli, 1954: per le Rimevd. anche ledizione commenlata a cura di Stefano Bianchi. Rizzoli, Milano. 1902 (con ristampe successive). Le Commedie sono state pubblicale in un'edizione a cura di Luigina Stefani. 3 voli.. Morlacchi. Perugia. 2013. ma vd. soprattutto Ludovico Ariosto. Le Commedie, a cura di Andrea Garcffi. 2 voll., Ulet. Torino, 2007. Per lc Satire il teslo di riferimcnlo č quello offcrto da Cesare Segre, edizione critica, Einaudi. Torino, 1987; vd. anche I'ed. a cura di Alfredo D'Orlo, Guanda-Fondazione Pietro Bembo. Parma. 2007,
Sul poema maggiorc. da scgnalare per il Furioso del 1516 ledizione critica a cura di Marco Dori-gatti. con la collaborazionc di Gerarda Stimato. Olschki. Fircnzc. 2006; inoltre ledizione commcntata Ludovico Ariosto. Orlando furioso seeondo I'editio princeps del 1516, a cura di Tina Matarrese e Marco Praloran, Einaudi, Torino, 2016: per i Frammenii autograft ancora fondamentale ledizione procurata da Santorre Debenedetti. ristampata nel 2010 con una nota di Cesare Segre (Edizioni di Sloria c Letteratura, Roma). Tra le moltissimc edizioni commentate del poema si scgnalano quelle a cura di Cesare Segre. Mondadori. Milano. 1974 (con ristampe successive); a cura di Rcmo Ccscrani e Sergio Zatli. Ulet, Torino, 1997; quella con introduzione c commento di Emilio Bigi, a cura di Crisli-na Zampese. Rizzoli, Milano, 2012.
Letture critiche
Assai ampia. ovviamente. la bibliografia su Ariosto, cresciuta anche in corrispondenza del cen-tenario dclla prima edizione del Furioso. nel 2016. Si scgnalano qui soltanto alcuni dci titoli piii si-gnilieativi per affrontarc le questioni principáli su Ariosto. con parlicolarc riguardo al Furioso. Anzi lutlo va ricordala la raccolla di saggi di Cesare Sľgrľ, Esperienze ariostesehe, Nistri Lischi, Pisa. 1966. con una serie di interventi fondamentali. Importanti studi sono raccolti anche in Fra Satire e Rime ariostesehe. Atti del convegno di Gargnano, a cura di Claudia Berra. Cisalpino, Milano. 2000 (si scgnalano in parlicolarc i saggi di Bozzetti sulla tradizionc del lc Rime, quello di Malinverni sul rapporlo con gli elcgiaci latini, quelli di Albonico. Paoli e Berra sulla slruttura del libro delle Satire). Alirettanto signiftcativa la raccolla di saggi Ludovico Ariosto: nuove prospettive e ricerche in corso, a cura di Lina Bolzoni, Maria Cristina Cabani, Alberto Casadei. num. monografico della rivisla «Ita-lianistica». 2008. Prolili generáli si devono a Giuseppe Sangirardi. Ludovico Ariosto, Le Monnier, Fircnzc, 2006: Giľlio Flrroni. Ariosto. Salerno Editrice. Roma. 2008. Per lc Satire č da ricordare il libro di Piero Floriáni. // modello ariostesco. La satira classicistica nel Cinquecento. Bulzoni, Roma. 1988. Sul Furioso vd. almeno Sergio Zatti. /V 'Furioso'tra epos e romanzo. Pacini Faz/.i. Pisa. 1990; Daniel Javitch. Ariosto ciassico. La canonizzazione deiľ'Orlando furioso', Bruno Mondadori, Milano, 1999: M. Praloran. Le lingue del racconto: studi su Boiardo e Ariosto. Bulzoni. Roma. 2009; c la miscellanea Boiardo, Ariosto e i libri di battaglia. a cura di Andrea Canova c Paola Vccchi Galli, Imerlinea, Novara.2007. Recentissimi allri studi sull'aulorc e il suo capolavoro: Maria Cristina Cabani, Ariosto, i volgaréei latinisuoi, Pacini. Pisa, 2016; Alberto Casadei, Ariosto: i inetodi e i mondi possibili. Marsilio. Venezia. 2016: Lessico critico deiľ'Orlando furioso', a cura di Annalisa Izzo. Carocci. Roma. 2016; Lettura deiľ'Orlando furioso', vol. La cura di Gabriele Bucchi c Franco Tomasi. Sismcl. Fircnzc, 2016.
■ff
«   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<g§ ^ o?  t  ^       46% CO BABC-estes°   Sab 11:22    Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
ft.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01 _romane					
001.	_092_M AN_Russo_01 _E 1 _Origini				
093.	.100.	MAN	.Russo.	01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	_Russo_01		_E2_C3_Boccaccio
301.	.317_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01.	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	.Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C 1 _manoscritto_
405	.432.	MAN.	Russo.	01	_E4_C2_ambiente lau
433	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459	.469.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C4_ambiente_na
470	.476.	MAN	.Russo.	01	_E4_C5_lirica_volgare
477	.484.	MAN	.Russo.	01	_E5_00_quadro
485	497.	MAN	.Russo.	01	_E5_C1_Bembo
498	.511.	MAN	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512	.566.	MAN	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567	.580.	MAN	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581	.615.	MAN	.Russo.	01	_E5_C5_Machiavelli
616	.634.	MAN	.Russo	.01	_E5_C6_Guicciardini
635	.649.	MAN	.Russo	.01	_E5_C7_teatro_500
650	.663.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C8_lirica_500
664	.677.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C9_Poesia_comi
678	.693	.MAN	.Russo	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694	.706	.MAN	.Russo	.01	_E5_C11_scritture_ar
707	.722	.MAN	.Russo	.01	_indice_nomi
548    II Rinasdmento
Orlando furioso
LA STORIA DEL TĚSTO E LE EDIZIONI
II mano5critto áeWOriando furíoso appare di scorcio in una lettera celebre deH'Ariosto al marchese di Mantova (vd. supra, §6):alla richiesta di inviaredei canti in lettura, il poeta risponde che fautografoera •non limato né fornito anchora», e cbe «ě anchora scritto per modo, con infinite chiose e liture ['can-cellatureT e trasportato di qua e de la, che fón impossibile che altro che io lo legessis (Lettere, p. 25); un manoscritto dunque talmente lavorato da risultare indecifrabile, se non per Tautore stesso. Di questo manoscritto, di cui si ha ancora qualche traccia nel Settecento, nulla ci é pervenuto. Sappiamo invece che la prima edizione del poema (con la redazione siglata A) viene stampata a Ferrara nell'aprile 1516 da Giovanni Mazoco del Bondeno: una starrpa seguita direttamente dall'autore, con una tiratura di 1300 copie, assai alta per 1'epoca, segno della fiducia con cui Ariosto guardava al successo dell'opera. E il successo fu in effetti immediato se in una lettera del novembre 1520, scritta da Ariosto a Bernardo da Bibbiena, il Furioso ě ormai un'opera giá esaurita. La seconda edizione viene preparata in tempi stret-ti e pubblicata ancora a Ferrara, da Giovan Battista Pigna, nel febbraio del 1521 (ě la redazione siglata B): per realizzarla Ariosto lavora su un esemplare della redazione A sul quale interviene con correzioni eaggiunte, ma la lavorazione approssimativa lascia tracce evidenti: i tře esemplari dell'ed. 1521 checi sono pervenuti portano i segní di una stampa costellata di errori.
Piů lenta e accurata la preparazione della terza edizione (del 1532: nota come redazione C, in 46 canti): i privilegi vengono richiesti sin dal 1528, e Ariosto segue ancora una volta in prima persona i lavori della stampa, e ancora una volta organizza una tiratura molto alta, ordinando grandi quantita di carta. In questo caso, pero, la mořte dell'autore compromette il successo commerciale: alla meta del 1533 molte copie sono ancora invendute, mentre prende presto awio la sequenza delle stampe non au-torizzate che promuove un successo travolgente del poema: il furíoso diventa il těsto piU stampato del Cinquecento.
Proprio il lavoro de1l'Ariosto in vista della terza edizione ha rapptesentato un'occasione molto impor-tante anche su un piano metodologico. Lo stjdio dei 24 esemplari che sono fin qu! noti ha offerto un banco di prova ptezioso per la textualbibliogiaphy, una disciplina che applica II metodo filologico alla lavorazione dei testi a stampa: gli studi giá di Debenedetti e poi di Conor Fahy hanno dimostrato che Ariosto corregge il proprio poema ancora in tipografia, e che dunque sopravvívono due diversi stati del těsto anche all'interno delfed. del 1532.
Ancora piú prezioso il dossier manoscritto: sparsi tra la Biblioteca Ariostea di Ferrara, la Biblioteca Am-brosiana a Milano e la Biblioteca Nazionale di Napoli. sono giunti sino a noi i cosiddetti Frammenti autografí, abbozzi e copie di mano dellAriosto di una parte dei bráni aggiunti nell'edizione del 1532, e ancora di altri scorci poetici rimasti alla fine fuori dal poema. Ledizione esemplare di questi mate-riali da parte di Santorre Debenedetti nel 1937 ha rappresentato uno dei passaggi di fondazíone per la filologia ďautore, mostrando llmportanzč dello studio delle carte autografe per una piena com-prensione dei testi.
5631 /737
4     ► ■
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:22     Q,   O iE
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Orlando furioso 549
Brano 1  L'avvio della macchina narrativa (I 8-23)
Ariosto decide di avviare la narrazione riprendendo alcune delle linee rimaste interrotte nell'/na-moramento diBoiordo: la battaglia di Parigi e la sconfitta dei Cristiani offrono ľoccasione per la fuga di Angelica, la donna amata e contesa da Orlando e Rinaldo. Proprio il movimento di Angelica mette in moto l'intera macchina del poema, con un racconto che per larghi tratti viene calamitato dai movimenti della principessa del Catai, al seguito della quale si muovono i principáli eroi, crístiani e saraceni. Giä in questo canto l Rinaldo e FerraCi si imbattono in lei, e subito riconoscono ľoggetto dei loro desideri. disponendosi a contendersene ľamore in un duello. Di fronte alľennesima fuga di Angelica, la proposta di Rinaldo di inseguirla insíeme procura la stra-ordinaria immagine dei due duellanti che, ancora feríti e doloranti per i colpi ehe si sono rivolti, llinoaccantoalľaltrocavalcanosulletraccedellamata, in nomedi quella«gran bontä dei cava-lierí antiqui» ehe é uno degli ideali ehe percorrono ľorizzonte dei valori del poema. Questo primo brano ha anche un ruolo inaugurale per un altro aspetto: mette subito in luce il ruolo della selva, un luogo indef nito nel quale i diversi personaggi si inoltrano e si perdono, o anche si ritrovano.un luogo eminente dioccasioni narrative ehe serve ad Ariosto perintreccia-re al meglio le linee narrative. Non per caso la cavalcata congiunta di Ferrau e Rinaldo giunge ad un bivio di fronte al quale i due personaggi decidono di separarsi: non si incontreranno piü per tutto íl poema, perdendosi dietro camrnini tortuosi, sulle tracce dei loro desideri.
Nata pochi di inanzi' era una gara Ira il conte Orlando e il suo cugin Rinaldo. che entrambi avean per la bellezza rara d'amoroso disio Tanimo caldo:. Carlo, che non avea tal lite cara. che gli rendea I'aiuto lor men saldo, questa donzella. che la causa n era, tolse, e die in mano al duca di Bavera:
in prcmio promcttendola a quel dessi, ch'in quel conflitto, in quella gran giornata. degl'infideli piü copia uccidessi. c di sua man prestasse opra piü grata'. Contrari ai voti poi furo i successi'1; ch'in fuga andö la gente battezzata.
1. Nata pochi di inanzi: la c
a Orlando    coiidurrä in ruiiumlia (conic precis
;> Rinaldo era presentata nell'Itiamoramento di 9). affidaiidola pc:
Orlando; eon questo appicco. duiique. Arioslosi mo di Baviera.
ricollega alia materia del poenw precede nie, la- 3. opra pill grata:':
sciando del resto rindicti/ioiK' temporale in una 4. Contrari.
volula indislinzione. sti alle speranze (vi
2. d'anwroso... caldo: '1'animo aeceso dal desi- ni comport a disord
Jerin tuimvoM)'. IVr eviuire lc eoiisi-iiUL-n/e nesiLi- iIlsmi N;imo dallu s
live delta contesti Ira i due eroi. re Carlo escogila Ans;elii;;i di [iiivjnv di assegnare in premio la laneiulla a chi meglio si
alia guida neutrale di Napiti iiradila". ;li eventi furono oppo-i)': la sconfitta dei eristia-b ael campo, la fuga dello ■ tenda, e la possibility per
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W o£   $   ^ *<») 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
e con molti altri fu '1 duca prigionc, e resto abbandonato il padiglione.
10
Dove, poi che rimase la donzella ch'esser dovea del vincitor mercede. inanzi al caso5 era salita in sella, e quando bisogno le spalle diede\ presaga che quel giorno esser rubella7 dovea Fort una alia cristiana fede: entro in un bosco", e ne la stretta via rincontrd un cavallier ch'a pie venia.
11
Indosso la corazza, Pel mo in testa,
la spada al fianco. e in braccio avea lo scudo":
e piu leggier corrca per la foresta.
ch'al pallio rosso il villan mezzo ignudo1".
Timida pastorella mai si presta
non volse piede inanzi a serpe crudo".
come Angelica tosto il freno torse,
che del guerrier. ch'a pie venia. s'accorse.
12
Era costui quel paladin gagliardo. figliuol d'Amon. signor di Montalbano". a eui pur dianzi il suo destrier Baiardo per strano caso uscito era di inano. Come alia donna egli drizzo lo sguardo. riconobbe. quantunque di lontano, I'angelico sembiante e quel bel volto ch'all'amorose reti il tenea involto".
5. inanzi al case, prima cioe della scor.filla dclle truppe crislianc.
6. le spalle diede: 'volto le- spalle'. dandosi alia fuga.
7. rubella: 'ostile'.
8. entro in an bosco: e la situazione fondamen-lale del poema ariostesco. soprallulto nella sua prima parte. II bosco e infatii il luogo dei scnlieri lortuosi e labirinlici entro eui i pcrsonaggi si per-dono. trovano ncmiei e ostaeoli. van no iocontro a nuovi sviluppi narrativi. Appcna entrata nel bosco. Angelica si imbatte in Rinaldo (vd. otlava 12}. eolui che lei piu odia.
9. Indosso... scudo: i due versi eleneano larma-lura completa di Rinaldo il quale, nonostante queslo. si muovc rapidissimo (vv. 3-4).
10. ch'al... ignudo: "di quanta non corra un villa-no nel palio. sebbene assai piu leggero. privo di
a possibile di Dante. Inf.
(coi XV 121-122).
11. Timida... crudo: scconda similitudine nel giro di pochi versi (in queslo caso ripresa da Vir-gilio. Aen. II 378-381). con Angelica che, come una pastorella di fronte a un scrpentc. si rilrae subito alia visla di Rinaldo. che subito riconosce
12. Oui la presentazionc di Rinaldo. uno degli eroi piu gloriosi della tradi/ione carolingia. dc-scritto mentre sia inseguendo Baiardo. uscitogli di mono ("dal suo controllo") per un caso straor-dinario (v. 4).
13. Conic alia... involto: 'non appena alia donna indirizzö lo sguardo. sebbene da lontano riconobbe subito l'aspetto angelieo e il viso che lo teneva prigionieronei legami d'amorc". Anche Rinaldo ri-
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W o£   $   ^ *<») 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     Q,   © i=E
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russe	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
Orlando furiose 551
13
La donna il palafreno a dietro volta. e per la selva a tutta briglia14 il caccia: ne per la rara piu che per la folta, la piii sicura e miglior via procaccial?: ma pallida, tremando. e di se tolta 6, lascia cura al destrier che la via faccia. Di su di gift, ne l'alta selva fiera lanto giro, che venne a una riviera.
14
Su la riviera Ferraft1' trovosse di sudor pieno e tutto polveroso. Da la battaglia dianzi lo rimosse un gran disio di bere e di riposo; e poi. mal grado suo. quivi fermosse. pcrche. de Pacqua ingordo c frcttoloso"1. I'elmo nel fiume si lascid cadere, ne I'avea potuto anco riavere.
15
Quanto potea piu forte, ne veniva gridando la donzella ispaventata. A quella voce salta in su la riva il Saracino. e nel viso la guata; e la conosce subito charriva, ben che di timor pallida e turbata. e sien piu di che non n'udi novella, che senza dubbio elPe Angelica bella.
16
E perche era cortese, e n'avea forse non men de' dui cugini il petto caldo1", I'aiuto che potea tutto le porse, pur come avesse I'elmo, ardito e baldo:
:c dunque Angelica e il muluori pivludio all'msesuiimento delle o
14. a uuta brig/in: a briglia seiolta". facendolo
15. ne per... procitceia: 'ne cerca di scegliere una via migliore. piu protclla. ove la selva e piu o nic-no f ilia".
16. di si' tolta: "privata di se': tale la paura di Angelica che e priva di eoseien/a. e lascia che sia il ca-vallo a scegliere la slrada, liiichc. dopo mollo giro-vagare. arriva sulle rive di un corso d'acqua (v. 8).
17. Ferrati: e il Ferraguto deWInamoramento di Orlando, croc spagnolo valuroso e superbo, anch'egli innamoratc di Angelica.
18. de... freitoloso: "muovendosi in frclta. per la troppa voglia di disselarsi'. FerraQ vienc prc-senlalo dunque in un frangente quasi goffo. nel quale cerca di reeuperare I'elmo eaduto in aequa. Si iralla di un particolare che, nel proseguimenlo del canlo I (fuori dal brano qui scello). si rieol-legherä alle preeedeiili avvenlure del personag-gio. giä narrate da Boiardo ncWInanwramemo di Orlando.
19. c ii'itvcii... citldo: 'e ne aveva I'animo infiam-mato non meno dei due cugini. Orlando e Ri-naldo'. Ferraü si dispone a difendere Angelica, e per questo dunque si prepara alio scontro con Rinaldo.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W $   ^ *<») 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
(rassc la spada. c minacciando corse dove poco di lui lemea Rinaldo. Piii voile s'eran gia non pur veduti. m'al paragon de Panne conosciuti:".
17
Cominciar quivi una crudel battaglia, come a pie si trovar, coi branch ignudi21: noil die le piastre e la minula maglia. ma ai colpi lor non reggerian gl'incudi-. Or, mentre Tun con I'altro si Iravaglia. bisogna al palafren die 'I passo sludi:'; che quanto puo menar de le calcagna. colei lo caccia al bosco e alia campagna.
18
Poi che s'affaticar gran pczzo invano i dui guerrier per por I'un I'altro sotto. quando non meno era con Panne in mano qucsto di quel, nc quel di queslo dotto24; fu primiero il signor di Monlalbano. ch'al cavallier di Spagna fece motto, si come quel ch'ha ncl cuor tanto fuoco25, che tulto n'arde e non ritrova loco-".
19
Disse al pagan: - Me sol creduto avrai, e pur avrai le meco ancora offeso: se questo avvien perche i fulgenti rai del nuovo sol I'abbino il petto acceso. di farmi qui tardar che guadagno hai27? che quando ancor tu m'abbi morto o preso.
i misurati alia prova dello seoniro dirello'.
21. brandi ignudi: 'spade sguainate".
22. non che... incudi: immagine iperbolica per renders il valore dui duellanti: ai loro eolpi non soltanlo non reggono le piastre dell'armalura. o ancora le maglic di metallo clie li ricoprono. ma non ivgiierehlvro neiiimeno le iiieiidiiM'.
23. bisogna al... studi: "e necessario al cavallo che irovi la via': la ragione e nel dislicti che chiti-de loltava, che spiega come Angelica, approfil-lando dello seoniro, si metla di nuovo in fuga: da nolare il tratlo basso e quasi comico delle calcagna eon cui la bellissima Angelica sprona il palafren.
24. quando non... dotto: essendo I'una non meno abile dell'allro alia prova delle armi": il duello
si prolunga cioe sen/a elie uno dei due cavalieri riesca a prcvalere sull'altro (vv. 1-2).
25. tamo fuoco: lale passione amorosa':c appun-lo solto la spinla d'amore ehe Rinaldo propone a Ferraii una tregtia alio seoniro (otlava 19).
26. non ritrova loco: "non ha pace', 'non trova seampo alia sua soflerenza'.
27. Me sol... hat?: 'Avrai eredulo di offendere me sollanlo, ma eon me avrai offeso anche le stes-so: se il duello avviene perche i raggi luminosi di queslo nuovo sole splendente (Angelica) li abbiano infiammato il pello, che vantaggi trai dal rallenlarmi qui?'. La luga di Angelica risehia cioe di rendere inutile il duello dei due cavalieri. Le immagini impiegate da Ferrau in una pausa dello scontro riprendono il codice petrarcheseo [vd.almenoPelrarca,fii/194. 8: 246. 10; 306. 1).
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W o£   $   ^ *<») 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     C\   © ;=_
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
Orlando furioso 553
non pcrö tua la bella donna fia; che. meritre noi lardiam. se ne va via.
20
Quanto fia meglio, amandola tu ancora, che tu le venga a traversar la strada18, a ritenerla e farle far dimora. prima che piü lontana se ne vada! Come l'avremo in potestate, allora di chi esser de' si provi con la spada:": non so altrimenti, dopo un lungo affanno30, che possa riuscirci altro che danno. -
21
Al pagan la proposta non dispiacque:
cos! fu differila la tenzone";
e tal tregua tra lor subito nacquc,
si l'odio e l'ira va in oblivione",
che '1 pagano al partir da le fresche acque
non lasciö a piedi il buon figliuol d'Amone:
con preghi invita. ed al fin toglie in groppa.
e per l'orme d'Angelica galoppa.
22
Oh gran bontä de' cavallieri antiquP!
Eran rivali, eran di fe diversi.
e si sentian degli aspri colpi iniqui
per tutta la persona anco dolersi'4;
e pur per selve oscure e calli obliqui35
insieme van senza sospetto aversi.
Da quattro sproni il destrier punto arriva'"
ove una strada in due si dipartiva.
\r la snudti-.'
29. Come... spada:
nostro controllo, si determini con la spada. i nuovo duello, a cht debba essere assegnata'.
30. lungo affanno: quello procuralo dallo si
appena l'avremo sottc il
31..
32. in oblivkme: "in oblio'. Tale la nobilta dei due contendenti che pjissano dallo scontro a una pie-na fiducia reciproca. e Ferraii concede a Rinaldo (che e privo di Baiardo, vd. ottava 12) di salire sul suo stesso caviilhi, mellLiidosi sulle Iracce di
Angelica (vv. 5-8); si tralla del passaggio che vie-ne celebralo nell'ollava 22. giustamcnle famosa.
33. Oh gran... antiqui!: il verso sottoUnea la nobilta dell'aniico costume cavalleresco, in una impliciia denuocia di declino dei tempi moderni. Sia pure all'interno dello sguardo ironico che ca-ratterizza il narratore ariostesco, si tratla di una celebrazione significaliva. vcnatn di nostalgia.
34. ej(... dotersi: 'esi seniivano ovnnque sul cor-po il dolore dei durissimi colpi ricevuli'.
35. calli obliqui: 'sentieri tortuosi',
36. Da quattro... arriva: sptonato sia da Ferraü che da Rinaldo, il destriero arriva in un punto di biforca7.ione(v. 8).
■ff
«   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<Š$ ^ o?  t  ^ 4>)) 46% CO  BABC-esteso    Sab 11:23    Q,   Q \=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
ft.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01 _romane					
001.	_092_M AN_Russo_01 _E 1 _Origini				
093.	.100.	MAN	.Russo.	01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	_Russo_01		_E2_C3_Boccaccio
301.	.317_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328,	MAN.	Russo.	01.	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	.Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C 1 _manoscritto_
405	.432.	MAN.	Russo.	01	_E4_C2_ambiente lau
433	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459	.469.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C4_ambiente_na
470	.476.	MAN	.Russo.	01	_E4_C5_lirica_volgare
477	.484.	MAN	.Russo.	01	_E5_00_quadro
485	.497.	MAN	.Russo.	01	_E5_C1_Bembo
498	.511.	MAN	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512	.566.	MAN	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567	.580.	MAN	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581	.615.	MAN	.Russo.	01	_E5_C5_Machiavelli
616	.634.	MAN	.Russo	.01	_E5_C6_Guicciardini
635	.649.	MAN	.Russo	.01	_E5_C7_teatro_500
650	.663.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C8_lirica_500
664	.677.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C9_Poesia_comi
678	_693	.MAN	.Russo	.01	_E5_C10_Prosa_del_-
694	_706	.MAN	.Russo	.01	_E5_C11_scritture_ar
707	.722	.MAN	.Russo	.01	_indice_nomi
II Rinascimento
23
E come quei che non sapean se l'una o l'altra via facesse la donzeUa (perö che senza differenza alcuna apparia in amendue l'orma novella)", si messero ad arbitrio di foriuna, Rinaldo a questa, il Saracino a quella. Pel bosco Ferraü molto s'avvolse. e ritrovossi al fine onde si tolsew.
il.perö che... novella: 'poichéin enirambi i sen- Angelica. Si tralta di un passaggio simhnlico del
lieri si vedevano tracce di un passaggii> reeenie'. (unzionamenlo del poema in quesli primi canli.
La slrada che si divide sancisce la separazionc 38. e ritrovossi... tolse:" e si rilrovö alia fine nel
dei personaggi che si mettono ad arbitrio ili luogo dal quale si era mosso. quello nel quale
fortuna, incerti su quale sia il sentiero preso da aveva incontralo Angelica.
Brano 2 II fantasma di Angelica (XII 8-16, 20-29)
L'invenzione del secondo castello di Atlante é una delle piü celebri del poema; si tratta dell'ennesima iniziativa del mago per rallentare il cammino di Ruggiero verso la conver-slone e cosl proteggerlo dalla moite. In questo caso perö I'incantesimo si fonda non tanto su una magia esterna ma su una radice interna: tutti i personaggi vedono all'interno del castello I'oggetto del proprio desiderío, e lo inseguono inutilmente da una parte all'altra, senza mai raggiungerlo. Desideri e illusioni si trasformano cosl in ossessioni che bloccano i personaggi in un meccanismo potenzialmente infinito, e che prelude al motivo dell'amo-re come causa della perdita della -aglone che culminerä poi nella follia di Orlando. Anche in questo episodio un ruolo di chiarimento e insieme di scioglimento é assegnato all'anello di Angelica: provvista dell'anello magico, Angelica entra nel castello e ne scopre il funzionamento: e in un passagcio appena accennato, ma di eccezionale fascino, Angelica riesce a vedere il suo fantasma, l'«tmago» con cui Atlante inganna tutti i cavalieri; é il momento in cui la realtä e I'apparenza si raffrontano, in un gioco di specchi costruito dalla magia e dal desiderio. Da questo incanto Angelica stessa, in modo in parte involontatio, libera tre eroi: Orlando. Ferrau e Sacripante, i quali si gettano subito sulle sue tracce; una quéte che ancora una volta rimane senza esito, e che mette in strada Orlando verso la follia che lo attende.
Di vari marmi con suttil1 lavoro edificato era il palazzo altiero. Corse dentro alia porta messa d'orrr con la donzella in braccio il cavalliero'. Dopo non molto giunse Brigliadoro. che porta Orlando disdegnoso e Hero.
Chi di Orlando.
tratta del cava lie re che. agl: a porlando con sě Angeli
5691 /737
4     ► ■
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     Q,   © i=E
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Orlando furioso 555
Orlando, come e dentro. gli occhi gira: né piü il guerrier. né la donzella mira.
Subito smonta, e fulminando passa dove piü dentro il bei tetto s'alloggia4: Corrc di qua, corre di lä-. né lassa che non vegga ogni camera, ogni loggia. Poi che i segreti d'ogni stanza bassa ha cerco invan. su per le scale poggia"; e non men perde anco a cercar di sopra. che perdessi di sotto. il tempo e l'opra.
10
D'oro e di seta i letti ornati vede: nulla de muri appar né de pareti7; che quelle, e il suolo ove si mettc il picde, son da cortine ascose e da tapeli. Di su di giü va il conte Orlando e riede; né per qucsto puö far gli occhi mai lieti che riveggiano Angelica, o quel ladro che n'ha portatoh il bel viso leggiadro.
11
E mentre or quinci or quindi" invano il passo
movea. pien di travaglio e di pensieri,
Ferraii. Brandimarte e il re Gradasso,
re Sacripante ed altri cavallieri
vi ritrovö'", ch'andavano alto e basso,
né men facean di lui vani sentieri;
e si ramaricavan del malvagio
invisibil signor di quel palagio.
4. e fulminando. me il fulmine. nella parte ove dimorano i cavalieri'.
Orlando rispecehia Ii me si scopnrá subito, attirati nel palazzo.
'e passa. rapido co-i interna del pal:i/Ai.
ripetuto e conl'iiso di :a ossessiva che. co-tutti coloro che sono
u per... poggta;
superiore, nel quale lungo e inutilmenle
mi nando dunque il piai perö cerca altrettanto (vv. 7-8).
7. Nulla... pareti: lutte le pareti sono copertc da arazzi. tutti i pavimenti da lappeti (vv. 3-4), a
conferma della ricchezza della dimora organiz-zala da Allante.
8. che n 'ha portale: 'che ha condolto con se",
9. or quinci or quindi: 'da una parte e dall'altra".
10. Ferraii... ritrovö; con una rivelazione im-provvisa, accanto a Orlando compaiono gli altri cavalieri che sono stati presi dagli inganni di Atlante e che tutti dimorano nel palazzo: come Orlando lo percorrono invano (v, 6). cercando inutilmenle l'oggetto del loro desiderio. e la-gnandosi dell'inv isibile sisnore del palazzo (vv, 7-H). Le proteste dei diversi cavalieri si precisa-no nel corso dell'ollava seguenle.
■ff
Č   Adobe Digital Editions File			Modifica   Libreria   Lettura   Finestra   Aiuto                                                            (Š» W 5	>         40) 46% CO   0ABC-esteso    Sab 11:23    C\   Q \=
•			Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf	
	Libreria			
A
' Ind ice
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane 001 _09 2_M AN_Russo_01 _E 1 _Origini 093_100_MAN_Russo_01_E2_intro 101 _180_M AN_Russo_01 _E 1 _C 1 _Dante 181 _242_MAN_Russo_01 _E 1 _C2_Petrarca 243_300_MAN_Russo_01_E2_C3_Boccaccio 301_317_M AN_Russo_01 _E2_C4_Poesia_trecen 318_328_MAN_Russo_01_E2_C5_Prosa_trecen 329_340_MAN_Russo_01_E3_00_quadro 341_347_MAN_Russo_01_E3_C1_alla_scopert. 348_364_MAN_Russo_01_E3_C2_prosa_poesi. 365_374_MAN_Russo_01_E3_C3_Alberti 375_390_MAN_Russo_01_E3_C4_poesia_pros. 391 _397_MAN_Russo_01 _E4_00_quadro 398_404_MAN_Russo_01_E4_C1_manoscritto_ 405_432_MAN_Russo_01_E4_C2_ambiente lau 433_458_MAN_Russo_01_E4_C3_Boiardo 459_469_MAN_Russo_01_E4_C4_ambiente_na 470_476_MAN_Russo_01_E4_C5_lirica_volgare 477_484_MAN_Russo_01_E5_00_quadro 485_497_MAN_Russo_01_E5_C1_Bembo 498_511_MAN_Russo_01_E5_C2_Sannazaro 512_566_MAN_Russo_01_E5_C3_Ariosto 567_580_MAN_Russo_01_E5_C4_Castiglione 581_615_MAN_Russo_01_E5_C5_Machiavelli 616_634_MAN_Russo_01_E5_C6_Guicciardini 635_649_MAN_Russo_01_E5_C7_teatro_500 650_663_MAN_Russo_01_E5_C8_lirica_500 664_677_MAN_Russo_01_E5_C9_Poesia_comi. 678_693_MAN.Russo_01.E5_C10_Prosa_del_. 694_706_MAN_Russo_01_E5_C11_scritture_ar 707_722_MAN_Russo_01_indice_nomi
12
Tutti cercando il van. tutti gli danno
colpa di furto alcun che lor fatl'abbia:
del destrier che gli ha tolto. altri e in affanno":
eh'abbia perduta altri la donna, arrabbia;
altri d'altro l'accusai:: e cosistanno.
che non si san partir di quella gabbia:
e vi son molti. a questo inganno presi.
stali le settimane intiere e i mesi.
13
Orlando, poi che quatlro volte e sei lulto cercato ebbe il palazzo strano", disse fra sc: — Qui dimorar potrei. gittare il tempo e la fatica invano'4: e potria il ladro aver tratta costei da un'altra uscita, e molto esser lontano. — Con lal pensiero usci nel verde prato. dal qual tutto il palazzo era aggirato.
14
Mentre circonda la casa silveslra'\ tenendo pur a terra il viso chino, per veder s'orma appare, o da man destra o da sinistra, di nuovo camino1": si sente richiamar da una finestra: e leva gli occhi: e quel parlar divino" gli pare udire. e par che miri il viso. che l'ha da quel che fu. tanto diviso"1.
15
Pargli Angelica udir. che supplicando e piangendo gli dica: — Aita. aita! La mia virginita'1' ti raccomando piu che 1'anima mia. piu che la vita.
11. uliri e in affanno: 'qualcuno č angosciato": ini/ia I i ne n/n degli oggctti del desidcrio che imprigionano i cavalier i nel palazzo.
12. Aliri it'altrti I'accusa: 'qualcuno lo accusa di allre i
13. Mrano: nel senso di 'finto'. "artificioso" per c í fella di magia.
14. gittare... invano: Orlando, ancora in pos-sl'nm) di una porzione di razionalila. si accorge ehe polrebbe a lungo cereare invano Angelica, ehe magari e slala nel frauempo portata via dal cavaliere; lenia dunque di uscire dal palazzo di Al la rue e dai suoi inganni.
15. casa Silvestra: "il pala/zo. silualo in mez/o alia selva'.
16. orma... dinovo caminer. se appaiono le Irac-ce (di Angelica) di un passaggio recente'.
17. quid parlar dhino: sono le parole di Angelica, che Orlando credo di avvcrtirc; si irnita di un nuovo inganno ordito da Allante per riportare I'eroe dentro al palazzo.
18. Che l'ha... divisir. "che ľha cosi allontanalo da quello che era un tempo'.
19. la mia virginita: si tratta del molivo cardine del la passione edella gelosiadi Orlando, la dife-sa delia verginita di Angelica, che lorna in diver-si puniidel poema.
571 /737
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23 O iE
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Orlando furiose 557
Dunquc in presenza del mio caro Orlando da questo ladro mi sarä rapita? Piü tosto di tua man dammi la morte. che venir lasci'" a si infelice sorte. —
16
Questc parole una ed un'altra volta fanno Orlando tornar per ogni stanza:i. con passione e con fatica molla. ma temperata pur d'alta speranza. Talor si ferma, ed una voce ascolta, che di quella d'Angelica ha sembianza (e s'egli ě da una parte, suona altronde-), che chieggia aiuto; c non sa trovardonde.
Nclpalazzo arriva anche Ruggiero; auch 'egli ě ingannato da una visione magi-ca che gii /nostra Bmdamante prigionicru di im gigante.
20
Una voce medesma, una persona che paruta era Angelica ad Orlando, parve a Ruggier la donna di Dordona21. che lo ienea di sé medesmo in bando. Se con Gradasso o con alcun ragiona di quei ch'andavan ncl palazzo errando. a tutti par che quella cosa sia. che piü ciascun per sé brama e desia24.
21
Questo era un nuovo e disusato incanto ch'avea composlo Atlante di Carena. perché Ruggier fosse occupato tanto in quel travaglio, in quella dolce pena. che '1 mal'influsso" n'andasse da canto. I'influsso ch'a morir giovene il mcna.
20. che venir lasci: che non lasciarmi giimgcre'.
21. per ogni sinn:.ď. richiamato dall'inganno dol-la richiesta di aiulo di Angclica. Orlando torna a percorrere senza sosta il palazzo, senza trovarc traccia dclla donna a mata.
22. e s'egli... ahronde: 'e sc egli si trova in un lato, risuona ilall'allro'.
23. la donna di Dordona: Bradamante; Dordona fa rilerimcnto al territorio di origine dclla iami-glia di Amonc, padre di Bradamante.
24. A liuti... desiii: 'a tulti par che sia la cosa che
desidera per té'. Si chiarisce COtl il funziooamento del seenndo palazzo di Atlante, che |iplic; una sorl.i di I. -■ . universale del dcMderu). proiellando davanlt agli occhi di ctascunti hi propria tissessione inlerinre Come si chiarisee all'ini/io dcll'oltava seguentc. ě una trovata del mago per arrestarc il destino luttuo-so di Ruggiero.
25. mal'infhisso: "caltiva disposizione dcgli astri". che prevedeva una prococo morto dcll'e-roo. pochi aiini dope la sua conversione (v. 6).
■ff
■   Adobe Digital Editions   File   Modifies   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
® W 5?
m» 46% co
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	MAN.	_Russo_01		_E1_Origini
093.	.100.	MAN.	_Russo_01		_E2_intro
101.	.180.	MAN.	_Russo_01		_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	.Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	01	_E2_C3_ESoccaccio
301_	31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01.	.E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	.Russo.	.01_E3_00_quadro	
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Etoiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	.01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C2_Sannazaro
512	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	.MAN	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616	.634.	.MAN	.Russo.	01	_E5_C6_Guicciardini
635	.649	.MAN	.Russo.	01	_E5_C7_teatro_500
650	.663	.MAN	.Russo.	.01	_E5_C8_lirica_500
664	.677.	.MAN	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678	.693	.MAN	.Russo.	01	_E5_C10_Prosa_del_.
694	_706	.MAN	.Russo.	01	_E5_C11_scritture_ar
707	.722	.MAN	.Russo.	01	_indice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Dopo il caslel d'acciar. che nulla giova. e dopo Alcina. Ailanle ancor fa pruova:\
22
Non pur costur". ma tutli gli allri ancora. che di valore in Francia nan inaggior fama, accio che di lor man Ruggier non mora, condurre Ailanle in queslo incanto trama:\ E mentre fa lor far quivi dimora, perche di cibo non paiischin brama-'. si ben fornito avea tulto il palagio. che donne e cavallier vi stanflo ad agio.
23
Ma torniamo ad Angelica1", che seco
avendo quelTannel mirabil tanto.
ch'in bocca a veder lei fa l'occhio cicco.
nel dilo. I'assicura da 1'incanto31;
e ritrovato nel montano speco
cibo avendo e cavalla e veste e quanto
le fu bisogno, avea fatlo disegno
di ritornare in India al suo bel regno!:.
Orlando volentieri o Sacripante
voluto avrebbe in compagnia: non ch ella
piu caro avesse Tun che 1'altro amante:
anzi di par fu a' lor disii ribella!::
ma dovendo. per girsene in Levanle.
passar lanle citta. tanle castella.
di compagnia bisogno avea e di guida.
nc polea aver con altri la phi fidaM.
o il de-
26. Attantt ancor fa pruova: 'Ailanle tenia una nuova mom' dopo il primo palazzo di Ailanle e gli inganni di Alcina (canti IV e VI-VII. rispel-tivamcntc). ncoMtut Ruggiero.
28. trama: 'dispone'.
29. penhe... bruinii: 'perche not siderio di alimenti".
30. Ma torniamo ad Angelica: movimenio. Ariosto sposta la r allro personaggio. che sla in questo r arrivando presso il palazzo di Ailanle. e che in-sicmc rappresenta I'oggelto del desiderio di molli dei personaggi che vi sono imprigionali.
31. avendo... 1'incanto: Angelica dispone dell'a-
nello che se messo in bocea rende invisibili [fa l'occhio cieco). messo al dilo rende nullo ogni incanto magico (v. 4).
32. al suo bel regno: il proposito di Angelica e dunque quello di ahbandonare I'Europa e di tor-nare in Calai. sua lerra d"origine: di qui la necessity di un cavaliere che la accompagni e protegaa. esposla nell'oltava scguenle.
33. anzi... rubella: 'anzi alio siesso modo fu ri-Irosa ai loro desideri amorosi".
34. la piii fiila: "la piu sicura". Per questa ragione. tutla pralica e fun/iotiale, anche Angelica e dunque alia ricerca di qualcuno. e la Fortuna (no-minata al v. 5) la conduce appunlo nel palazzo di Ailanle.
1
□
Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<ŠS t* &
4>)) 46% GO   QABC-esteso    Sab 11:23     Q,   O :=
▼ Indice
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane 001 _09 2_M AN_Russo_01 _E 1 _Origini 093_100_MAN_Russo_01_E2_intro 101 _180_M AN_Russo_01 _E 1 _C 1 .Dante 181_242_MAN_Russo_01_E1_C2_Petrarca 243_300_MAN_Russo_01_E2_C3_Boccaccio 301 _317_MAN_Russo_01 _E2_C4_Poesia_trecen 318_328_MAN_Russo_01_E2_C5_ProsaJrecen 329_340_MAN_Russo_01_E3_00_quadro 341_347_MAN_Russo_01_E3_C1_alla_scopert. 348_364_MAN_Russo_01_E3_C2_prosa_poesi. 365_374_MAN_Russo_01_E3_C3_Alberti 375_390_MAN_Russo_01_E3_C4_poesia_pros. 391_397_MAN_Russo_01_E4_00_quadro 398_404_MAN_Russo_01_E4_C1_manoscritto_ 405_432_MAN_Russo_01_E4_C2_ambiente lau 433_458_MAN_Russo_01_E4_C3_Boiardo 459_469_MAN_Russo_01_E4_C4_ambiente_na 470_476_MAN_Russo_01_E4_C5_lirica_volgare 477_484_MAN_Russo_01_E5_00_quadro 485_497_MAN_Russo_01_E5_C1_Bembo 498_511_MAN_Russo_01_E5_C2_Sannazaro 512_566_MAN_Russo_01 _E5_C3_Ariosto 567_580_MAN_Russo_01_E5_C4_Castiglione 581_615_MAN_Russo_01_E5_C5_Machiavelli 616_634_MAN_Russo_01_E5_C6_Guicciardini 635_649_MAN_Russo_01_E5_C7_teatro_500 650_663.MAN_Russo_01_E5_C8_lirica_500 664_677_MAN_Russo_01_E5_C9_Poesia_comi. 678_693_MAN_Russo_01_E5_C10_Prosa_del_. 694_706_MAN_Russo_01 _E5_C 11_scritture_ar 707_722_MAN_Russo_01_indice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Or tuno or 1'altro andb molto ccrcando. prima ch'indizio ne trovasse o spia. quando in cittadc. e quando in ville. e quando in alti boschi:\ e quando in altra via. Fortuna al fin la dove il conle Orlando. Ferraú e Sacripante era. la invia. con Ruggier. con Gradasso cd altri molti che v'avea Atlanle in strano intrico avolti *.
26
Quivi entra. che veder non la pub il mago. e cerca il tutto. ascosa dal suo annello"; e trova Orlando c Sacripante vago di lei cercare invan per qucllo osidlo. Vede come. fingendo la sua inimago1", Atlanle usa gran íraude a questo c a qucllo. Chi tor debba di lor. molto rivolve nel suo pensier. né ben se ne risolve™.
Non sa stimar chi sia per lei migliore, il contc Orlando o i] rc dei tier Circassi1". Orlando la potrá con piíi valorc meglio salvar nei perigliosi passi: ma se sua guida il fa. sel fa signore41; ctťella non vede come poi 1'abbassi. qualunque volta, di lui sazia. farlo voglia minore, o in Francia rimandarlo1".
28
Ma il Circasso depor. quando le piaccia. poträ. se ben lavesse posto in cicloJ\ Questa sola cagion vuol ch ella il faccia sua scorta. e mostri avergli lede e /clo4'.
35. attinoschi: "boschi fini".
36. in stranil... irnolti: avvolii in uno strano la-birinto'.
37. ascosa dal suo anello: per l'invulnerabililä che I'anello offre rispelto agli ineanli magici. Angelica non ě avvertila da Allanle. e puči entra-renelpalazzo senza subi nie gliinganni e insicme essendo invisibilc. Si accorge cosi ehe Orlando e Sacripante si aggirano senza sosta per irovarla (vv. 3-4).
3$. fingendo ta sua imago: "creando una sua im-magine finla': il il momento cruciale dell'episodio. quelloincui Angelica vede ilsuo fantasma (creato da Atlante) ingannarc gli altri personaggi. 39. Chi tor... risotve: "chi debba prendere di loro
(come guida) molto ragiona fra sé. e non se ne risolve bene".
40.ilredeifierC inassi:Sacripante.rediCircassia.
41. sel fa signore: 'se lo rende signore': sarä im-possibile cioe per Angelica governare la passio-ne di Orlando.
42. ch'ella... rimandarlo: "che non sa prevedere come possa poi abbassare le sue prelese. in ogni umne Oto in cui. stanca delia sua presenza. si iralti di rimetterlo in una eondizione di inferiori-tá o persino rimandarlo in Francia',
43. se ben... cielo: 'seppure lo avesse levalo fino
al cielo'
. zelo: 'e gli t
ledella
R7A    I 717
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<Š« W o£  t  ^ *)) 46% CO BABC-esteso   Sab 11:23 Q l=_
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
▼ Ind ice				
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane				
001.	.092.	MAN.	_Russo_01	_E1_Origini
093.	.100.	MAN.	_Russo_01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	_Russo_01	_E1_C1J)anie
181.	.242.	MAN.	.Russo_01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo_01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_	E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo_01.	.E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	_Russo_01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo_01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	_Russo_01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	_Russo_01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	_Russo_01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	_Russo_01_E4_00_quadro	
398.	404.	MAN.	_Russo_01	_E4_C 1 _manoscritto_
405.	.432.	MAN.	_Russo_01	_E4_C2_ambiente lau
433	.458.	MAN.	_Russo_01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN	_Russo_01	_E4_C4_ambiente_na
470	.476.	MAN	_Russo_01	_E4_C5_lirica_volgare
477	.484.	MAN	_Russo_01	_E5_00_quadro
485	.497.	MAN	_Russo_01	_E5_C1_Bembo
498	.511.	MAN	_Russo_01	_E5_C2_Sannazaro
512	.566.	MAN	_Russo_01	_E5_C3_Ariosto
567	.580.	MAN	_Russo_01_E5_C4_Castiglione	
581	.615.	MAN	_Russo_01	_E5_C5_Machiavelli
616	.634.	MAN	_Russo_01	_E5_C6_Guicciardini
635	.649.	.MAN	_Russo_01	_E5_C7_teatro_500
650	.663.	.MAN	_Russo_01	_E5_C8_lirica_500
664	.677.	.MAN	_Russo_01	_E5_C9_Poesia_comi
678	.693	.MAN	_Russo_01	_E5_C10_Prosa_del_.
694	.706	.MAN	_Russo_01	_E5_C11_scritture_ar
707	.722	.MAN	_Russo_01	_indice_nomi
ll Rinascimento
L'annel basse di bocca. c di sua faccia levo dagli occhi a Sacripante il vela Credette a lui sol dimoslrarsi. e avenne ch'Orlando e Ferrau 1c sopravenne45.
29
Le sopravenne Ferrau ed Orlando; chc l'uno e I'altro parimenle giva di su di giti. denlro e di 1'uor cercando del gran palazzo lei. ch'era lor diva4". Corser di par tutti alia donna, quando nessuno incanlamenlo gli impediva: perche l'annel ch'ella si pose in mano. fece d'Atlante ogni disegno vano.
45. e avenne... sopravenne: intenzionata a mo- 46. lor diva: 'la donna da loro adorala". Tulli.
strarsi solo a Sacripante. Angelica si toglie I'a- una volt a svanito I'incanto di Allanle grazie al-
nello e si rivela peri) anclie a Orlando e Ferrau. la virtu dell'anello (vv. 7-8). si precipilano verso
che giungono in quel momenio. Angelica,
Braňo 3 II valore delia poesia (XXXV 11-30)
Ľepisodio celebre di Astolfo sulla luna (canti XXXIV-XXXV] si puô suddividere in una prima sezione, dedicata alla visione di tutte le cose smarrite sulla Terra - dal senno degli uomini al-le «lacrime e i sospiri degli amanti» (XXXIV 75) - che si raccolgono appunto sulla luna, e una seconda sezione che Ariostodedica alla costruzionedi una prolungata allegoria sulla poesia, il cui significato é reso esplicito da un intervento di san Giovanni, in uno dei punti ideologi-camente piú importanti (e insieme piů complessi) del poema. Dopo aver illustrato il senso del recuperodelle piastre con i norni degli uomini dalle onde del Lete, recuperofallimentare da parte di corvi e cornaechie e invece felice da parte di soli due cigni, san Giovanni ripren-de il motivo dassico delia forza eternatrice della poesia, della sua capacitá di conservare la memoria degli uomini oltre le ingiurie del tempo. Questo motivo viene pero proiettato su due piani distinti, giocati da AriostD con un sorriso ironico: da un lato il rapporto tra i poeti e i mecenáti, rapporto che alimenta e condiziona la stessa creazione poetica; dalľaltro, e di conseguenza, la questione della verita 'parziale' della poesia, con i poeti disposti a mutare il segno degli eventi storici (la fedeltä di Penelope o la vittoria dei Greci) in ragione delle op-portunitä delľencomio. In un poema punteggiato dalle lodi degli Este ě una pronuncia ca-rica di voluta ambiguitä.
11
Non so se vi sia a mentě, io dico quello ch'al fin de I'altro canto vi lasciai. vecchio di faccia. e si di membra snello1. che ďogni cervio ě piú veloce assai.
575 /737
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     O.   O iE
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Orlando furioso 561
Degli altrui nomi- cgli si cmpia il rnantello: scemava il monte3, e non finiva mai: ed in quel fiume che Lete si noma, scarcava, anzi pcrdea la ricca soma.
12
Dico che. come arriva in su la sponda del fiume, quel prodigoJ vecchio scuote il lembo pieno, e ne la lurbida onda tutte lascia cadcr 1'impresse note. Un numer senza fin se ne profonda, ch'un minimo uso aver non se ne puote; e di cento migliaia che l'arena sul fondo involve^, un se ne serva a pena.
13
Lungo c d'intorno quel fiume volaado givano corvi ed avidi avoltori", mulacchie" e vari augelli. che gridando facean discordi strcpiti c romori; ed alia předa correan tutli, quando sparger vedean gli amplissimi tesori*: c chi nel becco, c chi nc l'ugna torta ne prende: ma lontan poco li porta.
14
Come vogliono alzar per l'aria i voli, non han poi forza" che 'I peso sostegna; si che convien che Lete pur involi dc' ricchi nomi la memoria degna. Fra tanti augelli son duo cigni soli1", bianchi. Signor, come ě la vostra insegna, che vcngon lieti riportando in bocca sicuramente il nome che lor tocca.
2. Degli altrui nomi: sonoi nomi dcgli altri uomi-ni, segnati sulle piastre che il Tempo raccoglie c sommcrge nclle aequo del Lete, condaimandoli all"oblio"(vv. 7-8).
3. Scemava il monte: 'il cumulo delle piastre ve-niva cosi ridotlo'.
4. prodigo: in i|UaiiUi versa sen/a misura.
5. sul fondo involve: "aceumula sul fondo delle aeque". rendendole irrecuperabili.
6. avoltori: 'avvolioi'; insieme ai eorvi e agli aliri uecelli sgraziali rappresentano i cortigiani mal-vagi e adulalori, come chiariranno i versi suc-
Mgnori l'immortaliLi.
7. mulaeclüe: una sorla di eornaccliie.
8. gli amplissimi tesori: sono lc piastre. versate m abhoüdanza dal Tempo Helle ondc del Lele.
9. non lian poi forza: e metafora per l'ineapaeilä letleraria. che impedisee a questi poeli dalle vo-ei sgraziate di salvare la memoria degli uomini (vv.'3-4).
10. due cigni soll: imiclie eeeezioni. sono i due cigni ad essere eapaci di levare in allo la memoria e la virlü; signilicativo ehe subito ricor-ra l'invocazione al Signor. al v. 6, e all'insegna
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     <A   © i=E
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
15
Cos! contra i pensieri empi e maligni11 del vecchio che donar li vorria al flume, alcuno ne salvan gli augclli benigni: (utlo l'avanzo oblivion consume12. Or se ne van notando i sacri cigni, ed or per l'aria battendo le piume. fin che presso alia ripa del fiume empio:: trovano un colle, e sopra il colle un tempio.
16
All'Immortalitade il luogo e sacro,
ove una bella ninfa giii del colle
viene alia ripa del leteo lavacro,
e di bocca dei cigni i nomi lolle14;
e quelli affige intorno al simulacra
ch'in mezzo il tempio una colonna estollc.
quivi li sacra, e ne fa tal governo,
che vi si pon veder tutti in eterno.
17
Chi sia quel vecchio. e perche tutti al rio senza alcun frutto i bei nomi dispensi. e degli augelli. e di quel luogo pio onde la bella ninfa al fiume viensi. aveva Astolfo di saper desio i gran misteri e gl'incognili sensi1'; e domando di tutte queste cose I'uomo di Dio. che cosi gli rispose:
18
— Tu dei saper che non si muove fronda la giii che segno qui non se ne faccia'". Ogni effetto convien che corrisponda in terra e in ciel. ma con diversa faccia. Quel vecchio, la cui barba il petto inonda. veloce si che mai nulla 1'impaccia17.
maligni: -ono gli allacclii del Tem-i cancellare ogni traccia della me-
■ t kit i
11. i pensier..
12. tutto. dall'oblio'.
13. fiume emplo: il Lele.
14. All'Immortalitade... lolle: una bella ninfa seende dal colic consacrato all'Immortalita. e raccoglie dal becco dei cigni le piastre salvate dal Lete. appendendolc poi a una co!onna ncl-la quale saranno in cterno visibili: con questa
:i risposl;]
immagine il sieniiicuio ddhillegoria si fa tra-sparente. e Arinsto provvedera ulteriormente a chiarirlo nelle otta\ domanda di Aslolfo e la < iiovanni.
15. incognitt senst 'il sen
16. Tu děi... faccia: la risposta di san Giovanni muove dal fatto che lintcra esistenza sulla Terra viene registrata sulla luna. sccondo ti srao di riflesso c corrispondenza (vv. 3-4),
17. Timpaccia: 'lo ti
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
® W O?   I   ^ *)) 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     Q,   © i=E
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
Orlando furioso 563
gli effctti pari c la medesima opra che '1 Tempo fa la giii, fa qui di sopra.
19
Volte che son le fila in su la ruotal\ la giu la vita umana arriva al fine. La fama la, qui nc riman la nota1": ch'immortali sariano ambe e divine, se non che qui quel da la irsuta gota. e la giii il Tempo ognor ne fa rapine. Questi le getta, come vedi. al rio: e quel I'immerge ne I'eterno oblio.
20
E come qua su i corvi e gli avoltori
e le mulacchie e gli altri varii augelli
s'affaticano tutti per trar fuori
de I'acqua i nomi che veggion piu belli:
cosi la giii ruffiani, adulatori.
buffon. cinedi-'1 accusatori, e quelli
che viveno alle corti e che vi sono
piii grati assai21 che '1 virtuoso e '1 buono.
21
E son chiamati cortigian gentili. perche sanno imitar l'asino e 'I ciacco-; de' lor signor, tratto che n'abbia i fili la giusta Parca. anzi Venere e Bacco2'. questi di ch'io ti dico, inerti e vili. nati solo ad empir di cibo il sacco2-. portano in bocca qualche giomo il nome: poi ne Foblio lascian cader le some.
22
Ma come i cigni che cantando lieti rendeno salve-^ le medaglic al tempio, cosi gli uomini degni da' poeti
18. Voile... ruota: si riprendc limmagine classica delta vila umana come un filo che. nel momento falale. viene reciso dalle Parche.
19. La fama... nolo: "la fama rimane in lena. sulla luna la traceia segnaia sulle piastre'; 1'una e 1'altra, sulla terra e sulla luna. vengono insidiate dall'azione del Tempo (w. 4-8).
20. cinedi: artist, eflemminati.
21. piii grali assai: 'assai piii graditi',
22. ciacco: 'porco'; nelle parole di san Giovanni si allarga e si la sferzante la condanna dei cortigiani piu vili. capaci di sopravvivere nelle
iche di i
e grazie a finzioi
alladu-
lazione.
23. de' lor... Bacco: 'una volta che la Parca. anzi Venere e Bacco, abbiano reciso i fili della vita dei loro signori"; nella specificazione introdotta quasi per inciso, Ariosto soltolinea la corruzio-ne delle corti, ove la morte e procurata da vizi e lussuria.
24. nati... sacco: 'nati solo per riempire il venire di cibo'; evidentc in questo passaggio la i dantesca {Inf. XXVIII 26: ma gift Inf. V).
25. rendeno salve: 'riportano salvate'.
■ff
Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
*>)) 46% Ctí1   QABC-esteso    Sab 11:23 © ~
•				Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf		
	Libreria	H	;=	1.		4  ► ■
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	MAN.	_Russo_01		_E1_Origini
093.	.100.	MAN.	_Russo_01		_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300_MAN.		Russo_01		_E2_C3_Boccaccio
301_	317_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	328_	MAN	Russo.	01.	.E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN	.Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C 1 _manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C5_lirica_volgare
477.	.484.	MAN	.Russo.	01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN	.Russo.	01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN	.Russo.	01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566_MAN		.Russo.	.01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581	.615.	MAN	.Russo.	01	_E5_C5_Machiavelli
616	.634.	MAN	.Russo	01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C7_teatro_500
650	.663.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C8_lirica_500
664	.677.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678	.693	.MAN	.Russo	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694	_706	.MAN	.Russo	.01	_E5_C11_scritture_ar
707	.722	.MAN	.Russo	.01	_indice_nomi
son lolti da 1'oblio. piú clic mořte enipio-". Oh bene accorli principi e discrcti-7. che seguite di Césare 1'esempio. e gli scrittor vi fate amici. donde"1 non avete a lemer di Lete rondel
23
Son. come i cigni, anco i pocti rari. pocti che non sian del nome indegni: si pcrché il ciel degli uoniini předali2* non pate mai che troppa copia regnr". si per gran colpa dei signoři avari che lascian mendicare i sacri ingegni: che le virtťi premendo. ed esaltando i vizi. caccian le buone arti in bando11.
24
Credi che Dio questi ignoranti12 ha privi de lo 'ntelletto. e loro offusca i lumi: che dc la pocsia gli ha fatto schivi. acció che mořte il tutto ne consumi". Oltre che del sepolcro uscirian vivi, ancor chavesser tutti i rci coslumi. pur che sapesson farsi amica Cirra, piú grato odore avrian che nardo o mirra!4
25
Non si pietoso Enea. ně forte Achille fu. come ě fama. né si fiero Eltorre35; e ne son stati e mille a mille e mille che lor si puon1" con veritá anteporre: ma i donati palazzi e le gran ville dai descendenti lor. gli ha fatto porre in questi senza fin sublimi onori1" da lonorate man degli scritlori.
26. mm... empio: sonu sottratii a 11'oblio. ďe ě piú crudele della mořte stessa'.
27. discreti: 'saggi'.
28. dande: "pur cui'.
29. preclari: 'famosi'.
30. mm pale... regni: "non lollera che ci sia ecces-siva abbondanza'.
31. che le... bando. che. sopprimendo Ic virlú. e prcmiando invecc i vizi. bandiscono le buone arti",
32. quesii ignoranti: sono i signoři avari dell'ot lava precedente, ancora piii recisamentecrilicatí.
33. che de... consumi: 'che li ha falti insensibili alia pocsia. afíinché la mořte ne cancel]i ogni
ii rendersi
34. par che... inirra: se solo sa; amici i poeti, conscrvercbbero u giaia. piú profumala che nardo o mirra' (Cirra era uno dei due gioghi del monte Parnaso. sacro alb pocsia).
35. Non si... Ettorre: i versi mi ráno a smentire leecellen/a degli eroi antiehi. la pieta di Enea, la forza di Achille, il coraggio di Eltore: tulte quulilá loro assegnate dalla penna benevola di scriltori. a seguilo dei doni riccvuli dai discen-denli (vv. 5-8).
36. puon: 'possono'.
37. in questi... onori: 'in quesle posizioni onorale
■   Adobe Digital Editions   File   Modifies   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
£1 ** «? *
4))) 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23    CJ.    © !=_
▼ Indice				
00L	<IV_MAN_Russo_01 .romane			
001 _09 2.M AN_Russo_01 _E 1 _Origini				
093.	.100.	MAN.	_Russo_01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	.Russo.01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo_01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_	E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.01.	.E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	.Russo_01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo_01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo_01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo_01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo_01	_E3.C4_poesia.pros.
391.	397.	MAN.	.Russo_01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo_01	_E4_C 1 _manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo_01	_E4_C2_ambiente lau
433.458.		MAN.	.Russo_01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo_01	_E4_C4_ambiente_na
470	476.	MAN	_Russo_01_E4_C5_lirica_volgare	
477	484.	MAN	.Russo_01	_E5_00_quadro
485.497.		MAN	_Russo_01	_E5_C1_Bembo
498	.511.	MAN	_Russo_01	_E5_C2_Sannazaro
512	.566.	MAN	_Russo_01	_E5_C3_Ariosto
567	.580.	MAN	.Russo_01 _E5_C4_Castiglione	
581	.615.	MAN	_Russo_01	_E5_C5_Machiavelli
616	.634.	MAN	_Russo_01	_E5_C6_Guicciardini
635	.649.	MAN	_Russo_01	_E5_C7_teatro_500
650	_663.	MAN	_Russo_01	_E5_C8_lirica_500
664	.677.	MAN	_Russo_01	_E5_C9_Poesia_comi
678.693.		MAN	_Russo_01	_E5_C10_Prosa_del_.
694	.706.	MAN	_Russo_01	_E5_C11_scritture_ar
707	_722.	MAN	_Russo_01	jndice.nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
■at
■    Adobe Digital Editions   File    Modif ica    Libreria    Lettura    Finestra Aiuto
(ŠJ t*  Q?   j   ^ 4>)) 46% CO   0ABC-esteso    Sab 11:23     Q,   Q iE
O •
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
▼Indice
00l_XIV_MAN_Russo_01 j-omane 001 _09 2_M AN_Russo_01 _E 1 _Origini 093_100_MAN.Russo_01 _E2_intro 101_180_MAN_Russo_01_E1_C1_Dante 181 _242_MAN_Russo_01 _E 1 _C2_Petrarca 243_300_MAN_Russo_01_E2_C3_Boccaccio 301_317_M AN_Russo_01 _E2_C4_Poesia_trecen 318_328_MAN_Russo_01_E2_C5_Prosa_trecen 329_340_MAN_Russo_01_E3_00_quadro 341_347_MAN_Russo_01_E3_C1_alla_scopert. 348_364_MAN_Russo_01_E3_C2_prosa_poesi. 365_374_MAN_Russo_01_E3_C3_Alberti 375_390_MAN_Russo_01_E3_C4_poesia_pros. 391_397_MAN_Russo_01_E4_00_quadro 398_404_MAN_Russo_01 _E4_C 1 _manoscritto_ 405_432_MAN_Russo_01_E4_C2_ambiente lau 433_458_MAN_Russo_01_E4_C3_Boiardo 459_469_MAN_Russo_01_E4_C4_ambiente_na 470_476_MAN_Russo_01_E4_C5_lirica_volgare 477_484_MAN_Russo_01_E5_00_quadro 485_497_MAN_Russo_01 _E5_C 1 _Bembo 498_511_MAN_Russo_01_E5_C2_Sannazaro 512_566_MAN_Russo_01_E5_C3_Ariosto 567_580_MAN_Russo_01_E5_C4_Castiglione 581_615_MAN_Russo_01_E5_C5_Machiavelli 616_634_MAN_Russo_01_E5_C6_Guicciardini 635_649_MAN_Russo_01_E5_C7_teatro_500 650_663_MAN_Russo_01 _E5_C8_lirica_500 664_677_MAN_Russo_01_E5_C9_Poesia_comi. 678_693_MAN_Russo_01_E5_C10_Prosa_deL 694_706_MAN.Russo_01 _E5_C 11 _scritture_ar 707_722_MAN_Russo_01_indice_nomi
E sopra lutli gli allri io feci acquisto" ehe non mi puô levar lempo né morte: e ben convenne al mio lodato Cristo rendermi guidardoiť' di si gran sorte. Duolmi tli tjuei ehe sono al tempo tristoJ\ quando la cortesia chiuso ha le porte; che con pallido viso e macro e asciutto la notte e 'I di vi piechian senza frutto.
30
Si che conlinuando il primo detto4". sono i poeti e gli Studiosi pochi; che dove non han pasco né ricetto. insin le ferc abbandonano i lochi'n. — Cosi dicendo il vecchio benedetto gli occhi inlianimo. che parveno duo fuochi: poi volto al duca con un saggio riso tornö sereno il conturbato11 viso.
46. feci íiľijíii^in: 'otienni n n premio'. 4t>. ilprimo ilťiio: "quanlo gin avviato príma'.
47. íiiiiilurilim: 'rieompensa'. 50. ehe... Indii: 'poiché dove non trovano ciho
48. al tempu irhm: nella stagione aniara'. quella c riparo. ucha le belve abbandonano i luoghi'. in cui gli serittori non ottengono piii le dovule 51. coňturbeW. corrucciato'. remunera/ioni per le loro opere.
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Capitolo 4
Baldassarre Castiglione
1. Un modello per le corti d'Euro pa
II percorso di Baldassarre Castiglione ě legato a una delle istituzioni ncvralgiche per la politica e la cultura europea del secolo, la cortc. In un periodo storico particolarmenle travagliato e instabile, frequenta. da cortigiano e da diplomatico. alcune tra le piü importanti corti dell"Italia centrale e settentrionale e d'Europa. osservando con attenzione le com-plesse dinamiche di polere che in esse si manifestano. Nonostante non possa essere considerato a pieno un letterato di professione, Castiglione, di formazione umanistica e in rapporto con i principáli artisti del suo tempo, sperimcnta in qucsto percorso sia la pocsia sia la prosa, spesso con prove di natura occasional e a fini encomiastici.
La vita trascorsa presso le corti e i campi di battaglia. al seguito dei signoři, rappresenta una fundamentale esperienza, della quale Castiglione fa tesoro e che riversa. come un distillato, nella sua opera piü ce-lebre e significative. // Libro del Conegiano, elegante trattato in forma dialogica sulla cortc. Ambicntato a Urbino nel 1507 ma cdito per la prima volta nel 1528. il Cortegiano si prefigge come finalitä la ricerca di un'idea di perfezione. di un codice di comportamento, di un modello. L'individuazione del perfetto cortigiano, uomo al servizio del principe, ě ľesito di un processo dialettico, graduale e articolato. ehe si snoda lun-go i capitoli del libro, al cui interno trovano posto riflessioni su argo-menti appartenenti alia civiltä del lempo. come la conversazione, la quc-slione della lingua, l'amore. Ne emerge una grammatica del comportamento, costituita da una serie di aspetti ehe Íl cortigiano. per essere tale, deve fare propri, come la gmzia. il boa giudicio. la sprczzatitra.
Lopera viene concepila all'inizio del secolo. il XVI, in cui si avverte fortemente il bisogno di definire modelli ideali in differenti ámbiti cul-turali (secondo un'esigenza di ascendenza platonica): č sufficientc pen-
1. Un modello perle corti d'Europa
2. La nascita mantovana e la formazione milanese
3. II soggiorno urbinate (1504-1513)
4. DalI'ltalia alia Spagna
5.
(1528)
Cortigiano e diplomatico
La ricerca di un codice di comportamento
Bisogno
di modelli ideali
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W o£   $   ^ *<») 46% CO   QABC-esteso    Sab 11:23     CI    © i=E
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
sare ad altri eclcbri (ratlati. come le Prose della volgar lingua di Pictro Bembo, il Principe di Niccolo Machiavelli o il Galatea di Giovanni Del-la Casa. E sebbene il Cortcgiano sia un opera che mostra al suo interno i segni di un lungo e falicoso lavorio. e che in alcuni casi prcsenta con-traddizioni, esso si e imposto rapidamenle come classico e ha raggiunto con facilita un pubblico europeo. fungendo da modello per la sociela di corte e per i suoi funzionari non solo del Cinquecento.
2. La nascita mantovana e la formazione milanese
Alla corte degli Sforza Proveniente da una famiglia nobiliare vicina ai Gonzaga. Castiglio-ne nasce a Casatico. piecolo paese vicino Mantova. il 6 dicembre 1478. Si sposta assai presto a Vlilano. dove avviene la sua formazione umanisti-ca Ira il 1490 e il 1499. entro la quäle coesiste anche un'altenzione verso la produzione in volgare. 1 suoi docenti sono Giorgio Merula e Deine-trio Calcondila: frequenta la corte di Ludovico il Moro, ha modo di co-noscere intellettuali di spieco. come Gian Giorgio Trissino e Pietro Bembo. e al contempo di interagire con personaggi del mondo politico e diplomatico. Del resto. come avviene per altre figure coeve. Castiglione non e assimilabile esclusivamente alla figura del letterato.
Alla corte dei Gonzaga Nel 1499. anno in cui perde il padre. Castiglione abbandona la corte degli Sforza ed entra al servizio del marchese Francesco Gonzaga. Un passo della leltera a Giacomo Boschetii da Milano, in data 8 ottobre 1499. nella quäle e descritto l'ingresso trionfale del sovrano francese Luigi XII nella cittä lombarda. dopo la sconfitta subita dalle truppe di Ludovico il Moro. mostra con chiarezza la prospettiva di Castiglione. gia affascinalo dal mondo della corte. dalle sue manifestazioni e dal suo codice. In particolare, in un momento storico cosi drammatico. e la parata, con i suoi colori. con i suoi abiti c con le armature, a catturare l'atlenzione dellosservatore:
■' fault elematli: 'fanle-
1 una celutu da coppn: clmo che piiiR'l'.l:^ l;i
Pur quando Dio volse1 vennc il Re. Prima sc senti sonare le trombc, poi cominciono: a comparire fanti elemani' cum un suo capitanio inanzi a cavallo: loro a piedi cum le lanze in spalla. secundo el consueto suo. e lu-ti cum un vestitcllo verde c rosso. c cussi le calcc. E questi erano cento: belissimi homini quanto dir si possa. E questa se domanda l'antiguarda. Poi era la guarda del Re. che se dice sonno tuli gentilhomini. e sonno Cinquecento arcieri. Non so. quando vanno a la guerra. siano a cavallo over a piedi: adesso erano luti a piedi, senza arco, cum una alaharda per uno in mane e una celata da coppa4. e un vestito indosso dal megio' in giü rosso c verde: el petto e la schena recamate. c questo recamo si c uno istrice. cioe un porco spino, che si scuole e sparge le spine. Questi anda-vano molto streti. Dopo loro imediatc era la Maiestä del Re (o mento per la sola'': el g'era i trombetti del Re e gli altri. i nostri. cum un vestito come e quello de' baleslreri. de raso): et havea inanli el Signore Messer Zhoan lacomo da Triulcio cum la Bachetta in mano: da canto alcuni suoi baroni. cioe Monsignor de Bcgnino e di Lignino et altri ch'io non conosco. Drielo g'erano quelli cardinali. ciascuno al grado suo. el el
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
& W 5? *
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24    C\   Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
sare ad altri cclcbri (ratlati. come le Prose della volgar lingua di Pictro Bembo, il Principe di Niccolb Machiavelli o il Galatea di Giovanni Del-la Casa. E sebbene il Cortcgiano sia un opera che mostra al suo interno i scgni di un lungo e faticoso lavorio. e chc in alcuni casi prcsenla con-traddizioni, esso si e imposto rapidamenle come classico e ha raggiunto con facilita un pubblico europeo. fungendo da modello per la sociela di corte e per i suoi funzionari non solo del Cinquecento.
2. La nascita mantovana e la formazione milanese
Alla corte degli Sforza Proveniente da una famiglia nobiliare vicina ai Gonzaga, Castiglio-ne nasce a Casatico. piecolo paese vicino Mantova. il 6 dicembre 1478. Si sposta assai presto a Vlilano. dove avviene la sua formazione umanisti-ca tra il 1490 e il 1499. entro la quäle coesiste anche un'altenzione verso la produzione in volgare. 1 suoi docenti sono Giorgio Merula e Deine-trio Calcondila: frequenta la corte di Ludovico il Moro, ha modo di co-noscere intellettuali di spieco, come Gian Giorgio Trissino e Pietro Bembo. e al contempo di interagire con personaggi del mondo politico e diplomatico. Del resto. come avviene per altre figure coeve. Casliglione non e assimilabile esclusivamente alla figura del letterato.
Alla corte dei Gonzaga Nel 1499. anno in cui perde il padre. Casliglione abbandona la corte degli Sforza ed entra al servizio del marchese Francesco Gonzaga. Un passo della leltera a Giacomo Boschetii da Milano, in data 8 ottobre 1499. nella quäle e descritto l'ingresso trionfale del sovrano francese Luigi XII nella cittä lombarda. dopo la sconfitta subita dalle truppe di Ludovico il Moro. mostra con chiarezza la prospettiva di Castiglione, gia affascinato dal mondo della corte. dalle sue manifestazioni e dal suo codice. In particolare, in un momento storico cosi drammatico. e la parata, con i suoi colori. con i suoi abiti c con le armature, a catturare l'attenzione dellosservatore:
■' fault elematli: 'fante-
1 una celutu da coppn: clmo chc pii'k'L'.Lv hi
Pur quando Dio volse1 vennc il Re. Prima se senti sonare le trombc, poi cominciono: a comparire fanti elemanP cum un suo capitanio inanzi a cavallo: loro a piedi cum le lanze in spalla. secundo el consueto suo. e tu-ti cum un vestitcllo verde e rosso. c cussi le calcc. E questi erano cento: belissimi homini quanto dir si possa. E questa se domanda l'antiguarda. Poi era la guarda del Re. che se dice sonno tuti gentilhomini. e sonno Cinquecento arcieri. Non so. quando vanno a la guerra. siano a cavallo over a piedi: adesso erano lud a piedi, senza arco, cum una alabarda per uno in mane e una celata da coppa4. e un vestito indosso dal megio5 in giü rosso c verde: el petto e la schena recamatc. e questo recamo si c uno istrice. cioe un porco spino, che si scuole e sparge le spine. Questi anda-vano molto streti. Dopo loro imediate era la Maiestä del Re (o mento per la sola'': el g'era i trombetti del Re e gli altri. i nostri. cum un vestito come e quello de' baleslreri. de raso): et havea inanli el Signore Messer Zhoan lacomo da Triulcio cum la Bachetta in mano: da canto alcuni suoi baroni. cioe Monsignor de Bcgnino e di Lignino et altri ch'io non conosco. Drielo g'erano quelli cardinali. ciascuno al grado suo. el el
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24    C\   © ;=:
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Duxa di Fcrara. El Signor nostro cra in rn.eu.iu de Mompensicr suo ncpo-te, e d'uno altro ch io non nie ricordo el nome. El figliol dil Papa era mol-to galante: e tuli erano ordinali secundo el grado suo: poi molti allri signoři c zentilhomini senza numero, e preláti e milanesi c foresticri. Dopoi erano dusento zentilhomini francesi, homini d'arme: luli armali e ben a cavallo e molto galanti. (Letlere, pp. 5-6)
La lettera, tratta da uno degli epistolari piü ricchi e preziosi del Cinquecento solto il profilo documentario. solo recenteniente edito nella sua interezza. permette di accedere alla vita politica. diplomatica e cul-turale del tempo, attraverso il punto di vista, sotto certi aspetli, privile-giato. di una personalita che ha vissuto in un periodo storico convulso e travagliato.
Nel 1503 Castiglione ě a Roma, probabilmcnte per una missione di natura diplomatica. Al primo soggiorno nell'Urbe ě ricondueibile la ste-sura di un celebre sonetto. Superbi colli, e voi sacre rume, che raeconta, in prima battuta, della visione dei resti dell'Antica Roma, salvo poi concentrarsi su sofferenze di natura personale:
n schema ABBA
Supcrbi1 colli, c voi sacrc ruinc che '1 nome1 sol di Roma anchor tenete3, ahi! che reliquie1 miserande havete di lantc animc cxcclsc e peregrine!
Theatri, arclii. colossi5, opre divine, triumphal' pompe gloriose e liete. in poco cener pur converse scte'' e fattc al vulgo vil tabula7 al fine.
Cosf, se ben un lempo al tempo guerra fanno I'opre famosc. a passo lento c l'oprc c i nomi il tempo invido allerra.
Vivro dunque tra' miei martir' contento, che, se '1 tempo da fine a cio ch e in terra, dara forsi anchor fine* al mio tormcnto.
e - Gonzaga. Rime e Tir-
II primo soggiorno 3 Roma
1 Superbi: 'maestosi',
1 tenete: 'conservale',
'reliquie: *TBBtl*.
! colossi: 'stalue mulin
mu talc, ttasformato'. ; iuhuhi: ■favula': allti-sione a Petrarca. Rvfl. 9-10.
* iliuä fi>rw lilii litirfinr. 'porrá   forsc lerminc
II sonetlo risenle di un gusto per le rovině romane, celebrato, per escmpio, in un poemetto in terza rima di un anonimo lombardo (lc An-tiquarie prospetiche romane, opera trasmessa da una stampa databile tra il 1499 e il 1500), e si intreccia con un motivo assai diffuse quello del tempo che divora c distrugge ogni cosa. gia presente, in certo modo, an-che in apertura dei Rerum vulgarium fragmenta petrarcheschi; sull'ab-brivio di questo tema. nella seconda terzina. il poela si augura la fine del tormcnto amoroso. Lc rime in volgare di Castiglione, a dire il vero non molto numerose, risentono sensibilmente dell'esperienza pelrarchesca e saranno scritte durante il soggiorno urbinate. quando nella corle sara presente anchc Pietro Bembo.
R8d 119,1
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
m & & *
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24    C\   © !=_:
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
3. II soggiorno urbinate (1504-1513)
Rime e giochi di corte Nel 1504 CastigHone sceglie di recidere Íl rapporto con il marchese di Mantova c di entrare al scrvizio di Guidubaldo da Montcfcllro, duca di Urbino. Presso la corte urbinate Castiglione rimane fino al 1513: si occupa di politica. di missioni diplomatiche (anche alľeslero) e al con-tempo di attivitä lettcraria, cimcntandosi Delia scrittura di rime d'occa-sione e organizzando divertimenli per i membri della corte stessa. Si tratta di opere minori. che tuttavia consentono di cogliere il lavoro che si cela dietro Yopus magnum del Cortcgiano.
Insieme con il cugino Cesare Gonzaga (1475 ca.-1512) Castiglione scrive una favola pastorale, il Tirsi, per il carnevale del 1506. Si tratta di un egloga. di complessive cinquantacinque ottave, nella quale interagi-scono Ire personaggi principáli, i pastori Iola, Tirsi c Dameta. Iola rac-conta. lamentandosi. del suo amore, non corrisposto, per la ninfa Galatea: sulla scena si manifesta Tirsi. il quale, abbandonata la patria, é giun-to in questi luoghi per conosccre la dea del luogo (in cui riconosciamo Elisabetla Gonzaga). Ecco le prime cinque ottave:
retries: Ottave.
Testo: Casliglio pp. 193-199.
Iola
Quando fia1 mai che questa roca cetra tneco del mio dolor non si lamenli? Non e piü in questi rnonti arbor o pietra che non intenda le mie pene e i stenti; nc pur anchor mercc da le se impetra:. nympha crudcl. di si longhi tormcnti: anci. se odi i miei mali acerbi e duri, di non odir t'infingi o non ti curi.
Spesso per la piela del mio dolore scordan le matri dar latte agli aanelli. c veggiendo' languirc cl suo pastore non seguiton I'armetito i miei vitelli: cscon talhor di quel boschetto fuore a pianger mcco"1 i simplicetti augclli, talhor oascosti in sue fronzute stanze par che cantin le mie dolci speranze.
Tu sola piü che questa quercia annosa sei dura, e piü che il mare e i scoglii sorda: piü che un scrpente sei aspra e sdegnosa e piü che una orsa assai del sangue ingorda. Che non e fiera in queste sehe ascosa". che. come tu el mio cor. gli armenti morda:
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^. M 5? I
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24 © :=E
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Baldassarre Castiglioi
c sol coiistantc sei nc la mia doglia'', nel resio mobil" piü che al veniu foglia.
Ben mi racorda* quando longo cl rio" ti vidi prima andar cogliendo i fiori. che mi dicesti: «O caro Iola mio. tu sei piü hello tra tutti i pastoři, e sol come tu fai cantar disio'". che i sassi col cantar par che inamori», Poi mi ponesti una girlanda in lesta. che di liguslri e rose era contesta".
Hoime. alhor mi traesti cl cor dcl petto c teco ncl porlasti, e teco hor Thai: ma poi che si mi neghi el dolce aspetto11, che debbo far. se non sempře trar guai1".' D'ombrosc sclvc piü non ho dilclto. di vivi fonti, o prali, né harö mai; non so piü manigiar la marra o '1 rastro'~\ nc parmi de rarmento csser piü maslro.
Si tratta di una favola pastorále, tipo di componimento assai in voga presso le corti: e come accadeva in altri testi di natura simile (per esem-pio. VArcadia di Sannazaro), dietro i personaggi del lesto si celano allu-sioni ai membri della corte. I versi sono intessuti di fitti richiami lette-rari. ad autori come Virgilio, Petrarca, Poliziano. senza trascurare ri-matori coevi come Tebaldeo. Poesia celebrativa. quella del Tirsi, non solo di una persona. EHsabetta Gonzaga, ma di un luogo. Urbino. e di un tempo, il presente. a fronte del dramma che si consuma all'esterno. Urbino inizia ad assumerc, insomma. quelle caratteristiche mitiche che saranno esaltate di li a poco nel Cortegiano. e il pubblico di quella stagione diventerä per Castiglione il destinatario naturale e principále della sua attivitä letteraria. Sono anni nei quali. va sottolineato, Castiglione continua a essere presente, attivamente e in prima persona, a scontri e battaglie al fianco dei suoi signoři, offrendo servigi e al con-tempo aequisendo una solida esperienza sul campo. In questo periodo si colloca il suo viaggio in Inghilterra nel 1506. alla corte di Enrico VII, per ricevere la prestigiosa onorificenza dell'Ordine della Giarrettiera per il duca Guidubaldo.
Dopo la morte di Guidubaldo (1508) Castiglione ě al servizio del suc-cessore. Francesco Maria della Rovere. che segue t'edelmente fin nei campi di battaglia. In questo periodo viene redatta VEpistola de vita et gestis Guidubaidi Urbini dtteis (Epištola sídla vita e sídle imprese di Guidubaldo duca di Urbino): stesa. piü precisamente, fra l'aprile del 1508 e l'aprile del 1509. VEpistola ě un elogio funebre del duca urbinate, dedica-to al sovrano inglese Enrico VII. II principe viene descritto secondo i modelli biografici umanistici: non solo esperto di armi e abile nelle attivitä pratiche. ma anche istruito c piaccvole conversatore. Caratteristiche che riaffioreranno. per čerti versi, anche nella descrizione del cortigiano:
' ne la min doglia: "nel darmi dolore'.
mobil, 'mutevole'.
raeorda: 'ricorda'. longo el rio: "lungo il
'disio: "desidero'.
1 coiuesla: 'compusla,
i]k"--ut.r
trar gitai: 'erneuere lamenti a voce alla'. mdit'Kiiii la marra o raslro: "maneggiare la zappa o il raslrello'.
Rispetchiamento della corte
La Vita di Guidubaldo duca di Urbino: un ritratto ideale del principe
RSfi /737
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
ŕf. M 5? I
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24    C\   Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
Ante omnes summoexcoluit studio pretipttumque iutbuit Xenophontem, quern et ipse Siřeném Atticam appeltabat. Dulcemque illius eloquii sua-vitatem non minus imitatus est quam dilc.xerit, ita ut a nobis merito et ipse Siren altera dici potucrit. Qtiotieseunque enim de gravioribus ac magnis negociis coram primatibus sermonem haberet, mellito quodam lepore ac suavitate verba delinibat, copiose acuteque ratioeinabatur. Res oculis subiiciebat nulla affectatione aut morositate, nee verbis longe re-petitis. Sed quemadmodum /eras Orpheus et saxa cantu traxisse dicitur, ita ipse quadam dicendi venere innataque facilitate audientium animos demuicebat, quocunque voluisset impellebat flectebatque. Eadem ver-borutn gratia in domestieis rebus narrandis usus est. Privatim facetissi-mus, dicteriis totus %caturiens, comis ac facilis non tarnen ut quisquam serio aut ioco unquam ab co vel adhuc puero fattuim aut inane verbum audierit, sed semper etiam, ut opinor. mairis in utero servavit illud quod přepon Greet vacant. (Vila di Guidubaldo, pp. 42-47)
[Su lutti praticö con conlinuo studio c repuu> speciale Sunofonte, che egli stesso denominava. allresi, Sirena Attica. E imitö la soave piacevolezza delsuoeloquiononnienodiquanto labbiaamata,alpuntodipoteressere egli stesso chiamalo, pure, da noi, a ragione, scconda Sirena. Infatti tutte le volte che ehhe a disculere al cospetto dei notabili circa gli affari pubbli-ci piú importanti e delicati, addolciva le parole con tale mellifluo garbo e affabilitä. e argomcntava con facondia e finczza. Mcttcva le qucstioni sot-to gli occhi sen/a aleiina aft'ettazione o pedanleria. e sen/a ripetere lunga-mente le parole. Ma come si dice che Orfeo con la musica traesse a sé le fierc e i sassi, cosi parimenti egli carezzava gli animi degli ascoltatori con una čerta grazia oratoria e una innala affabilitä. e li spingeva e piegava do-vunque avesse voluto. La medesima piacevolezza del dire gli fu familiäre ncllesposizionc degli affari pcrsonali. Privalamente era assai faceto. tutto sprizzanle di mold arguti, cortese e socievole. non tutlavia al punto ehe qualcuno abhia udito da lui. anche solo ancora fanciullo. espressione sciocca o vana. sul serio o per gioco. ma sempře giä nel ventre materno. suppongo, mantenne quello che i greci chiamano "prepon».]
4. Dall'ltalia alia Spagna
Un politico Morto il papa Giulio II nel 1513. Castiglione viene inviato a Roma co-sullascenaeuropea mc ambasciatore del duca d'Urbino. In occasionc del carncvale di quell'anno. cura, nel palazzo ducale. ľallestimento scenico della Calan-dra. celebre commedia di Bernardo Dovizi da Bibbiena. per la quale avrebbe scritto anche il Prologo. A partire dal maggio delľanno successive Castiglione riceve dal duca la procura a esercitare vari poleri. A Roma, dove si trova in pianta stabile, entra in rapporto con í maggiori artisti e letterati del tempo, come Bcmbo. Tebaldeo. Raffacllo e Michelangelo. Nel fraltempo, le vicende storiche presentano continui capovolgi-menti di fronte. Nel 1516. dopo la cacciata di Francesco Maria da Urbi-no. Castiglione segue il suo signore a Mantova. in esilio: qui sposa Ippo-lita Torelli, dalla quale ha Ire figli.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24     C\   Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Nunzio apostolico in Spagna (1525-1529)
Negli anni che seguono lc attivitä diplomatichc si intensificano c as-sumono maggior prestigio. Nel 1519 ea Roma per seguire gli inleressi di Federico Gonzaga. Poco dopo (1520). perö, perde la inoglie: opta cos! per lo stato ecclesiastico. che ottiene nel 1521. Nel 1523, dopo l'elczione di demente VII, Casliglione diventa ambascialore residente a Roma del inarchese di Mantova; lanno successivo viene nominato nunzio apostolico: con questo ruolo viene inviato nel 1525 in Spagna, presso la Corte di Carlo V, dove giunge 1*11 marzo dello stesso anno. Dopo tre giorni invia una lettera ad Andrea Piperario (scrittore di brevi papali). di cui riportiamo uno stralcio:
lo son gionto qui molto honorato per tutto el Camino, e medesimamente in questo loco che. benche io inlrassi molto di nottc. venncro molti Signori ad inconlrarme per comandamento di sua Maestä. alla quäle cl di seguente basai1 la mano e fecemi optima cera*. e dissemi bonissime parole di Nostro Signore. di modo che io spero che le arli usate per Francesi non giovaranno in questo caso: pur per questa prima volla poco posso dire. per non haver ancor parlalo al longo al Gran Cancelliero se non in generale.
[...] Ho ricevulo quella contraditione falta alle "l(ette)re' del Trcssino: quaodo si polrä haver la gramatica de] medesimo Tressina e del Bembo, mi sarä cariss(im)o haverle, insieme con quelli libri di Mastro Lione. Con la mia l(itte)ra.ch'io vescrissi nel Monsenis. era una alla Signora Marchesa di Pescara: penso che l'habbiate hauta c datloli ricapilo; piaceriami, essen-do cosi. procurasti haverne la risposta. (Lettere inedile e rare, pp. 90-91)
Pur da una sede lontana da1PItalia.il nunzio cerca di seguire i p gi in rilievo del tnondo letterario. in particolare attorno alla questione del-la lingua, tra la riforma ortografica proposta da Trissino e le Prose dclla volgar lingua di Bembo. A distanza, come vedremo, ě costretto a seguire anche le vicende editoriali inerenti al Cortegiano, stampato a Venezia.
In Spagna CastigHone muore. 1*8 febbraio 1529. a causa di una febbre. II suo servizio e le sue doti vengono riconosciuti persino dall'imperatorc.
5. II Libro del Cortegiano (1528)
II libro di Castiglione conosce una gestazione mollo lunga e com- Una lunga elaborazione plessa, maturando, mutando ed evolvendosi in concomitanza con 1 espe-rienza e le riflessioni dell'autore e con gli sviluppi polilici. storici e cultural!: si tratta di un'opera concepita. come altre. durante un periodo di drammatica crisi iniziato con le guerre d'ltalia (si ricordi un altro caso eloquente. VArcadia di Sannazaro). e che guarda lucidamente. attraver-so 1'esempio - fissato ma non mitizzato - della corte di Urbino. a una al-ternativa rispetto al presente storico insoddisfacente c segnato da vicende tragiche. culminanti con il Sacco di Roma del 1527.
Per volonta di Castiglione. bisognoso di consigli e suggerimenti in vista di una redazione definitive, l'opera circola tra i letterati ancora prima della stampa (aprile 1528). Dell'esistenza del Cortegiano e del
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24    C\   © ;=:
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
■mit ^Ljmfli'i;     ti j*m p"/«J> nunW"
fl nn r'if'-li Rjhm^rUfV^-
,.,(" Mi/r «J <gtm c, ,i,t Ji.-j.'r.-. f rffajfa
II Rinascimento
suo contcnuto, in effetti. si aveva giä notizia ncl mondo culturalc di al-lora: per esempio, la commedia Lu Cortigiana (1525). scritta da Pielro Aretino sulla base della sua esperienza presso la Curia, metteva in di-scussione c satireggiava, in toni apcrti, proprio quei valori cortigiani celebrati da Casliglione.
Diviso in quattro libri. il Cortegiano ě un trattato in forma dialogica ambientato alia corte di Urbino nel 1507. II dialogo. di dcrivazione pla-tonica e ciceroniana. permette di dare vita a varie voci e presentare dif-(erenli punti di vista. La duchessa Elisabetta Gonzaga (moglie di Gui-dubaldo da Montefeltro) e la signora Emilia Pio avviano una discussio-ne, cui partecipano i maggiori personaggi in vista di Urbino: Ludovico di Canossa. Ottaviano e Federico Fregoso, Césare Gonzaga. Francesco Maria della Rovere. Angelo Do vizi, Pietro Bembo. Gaspare Pallavici-no. Ciascun libro presenta un interlocutore principále, sostcnuto da un allro: a questi si oppongono allri due inlerlocutori. Nel libro I Ludovico da Canossa delinea rimmagine del perfetto cortigiano: nel libro II Federico Fregoso illustra in quale modo e in quali tempi il cortigiano debba impiegare le sue capacilä: nel libro III Giuliano de' Medici addila l'ide-ale della donna di palazzo: infine. nel libro IV. Ottaviano Fregoso defi-nisee i rapporti tra il principe e il cortigiano. La conclusione viene affi-dala a Pietro Bembo, il quale tratta dell'amore come mezzo per accede-re al bene divino (si ricordi. a tal proposito. che nel 1505 proprio Bembo aveva pubblicato gli Asolani. trattato. anch'cs-so in forma dialogica, incenlrato sull'amore: vd. supra. Capitolo 1. §3).
L'opera ě dedicata, nella redazione conclusi-va. al nobile portoghese Miguel da Silva, eccle-siastico e politico, che ebbe il compito di media-tore tra la Chiesa e 1'Impcro: il da Silva sostitui-sce il precedente dedicatario. Alfonso Ariosto. amico di Castiglione e rappresenlante della figura del cortigiano colto e raffinato. La collo-eazione del dialogo a Urbino si puö leggere come un omaggio alla Corte presso la quale Castiglione ha trascorso un periodo lungo e lieto. e alio stesso tempo si configura come il riconosci-mento di una ďimensione ideale che trascende anche le motivazioni di stampo personale.
Vari sono i percorsi tematici affrontati in quest'opera, estremamente complessa e tra l'al-tro intessuta di rimandi colti. Qui basti ricorda-re solo alcuni temi. Prima fra tutti ě il problems, sotto cerli aspetti nuovo e in un clima slori-co e culturale mutato. della «cortegiania». ossia la definizione del cortigiano e della sua funzio-ne. Tale definizione, affrontata principalmenle nel libro I e tuttavia declinata in vari modi e all'intcrno dell'intera opera, costituisee una ri-sposta a una siluazione contingente, poiché la
Mi • »•**
mu I*•vir« ťtU írnuu m/h/h/mm "ifr"i
i,,), u* ímhm -■.«.,;..,)■,«-. .-.....„j., r-..
pf> mh« Ji Mít A, Ujet A> <4 /••/' Um ,, i£m      MbmmWi ■■" 'bí' /«-
<fct )£iptmm*lim _f If ijifr „fif niii ťj_ .1
Figura 1
Manoscritto del Cortegiano, con interventi e correzioni del Castiglione: Firenze, Biblioteca Medicea Laurenzíana, Ashb. 409,c.4r.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Librerla   Lettura   Finestra Aiuto
m & & *
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24     Q,   © !E
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
lis;lira del coriigianu csistcva. ma era priva nun solo delle caratterisliehe e dei valori ehe la nobilitassero o la rendessero adeguala ai ruoli da svolgere, ma anche del rispetto da parte dei principi. Si Iratta. a tutti gli effetti. di una rogolamentazione e di una riqualificazione del molo del cortigiano, raggiungibile solo a costo di seguire regole ferree e precise che conducano a un comporlamenlo equilihruto, aggniziato c disinvolio in ambili. tra loro differenti, della vita a corte. Va scnz'allro ricordato che uno degli aspetti piú rilevanti su cui si sofferma Castiglione ě il concetto di sprezzatura, os-sia del comportamento che il cortigiano deve adoltare: egli deve mostrarsi disinvolto. e tuttavia questa disinvoltura in apparenza naturale va costruita con artificio e studio (vd. // libro del Cortegiano, Brano 2 ). Eppure non andrá tralascialo che. malgrado i frequenli richiami alle doli civili e alľi-struzione. il fine ultimo del cortigiano. come rimarca Castiglione. corri-sponde alia professione delle armi.
Tra i temi di maggior rilievo affiora anche la questione della lingua, che rientra certamente in un dibattito cinquecentesco assai vivace ma che nel trattato c avvcrtita principalmentc come un'esigenza pragmatica di caratte-re sociále. II terna ě affrontato nel libro I e raggiunge una definizione nuo-va. pití ampia e articolata nell'ultima redazione del lesto. Castiglione propone una soluzione conciliantc, certamente meno rigida e piú aperta rispetto a quella offerla da Bembo: la lingua deve costituire una sintesi ar-moniosa e equilibrata tra l'uso contemporaneo e le varieta presenti in Italia: inoltre. e prevista un'osmosi tra ľorale e lo scrilto. senza il vincolo. trop-po stretto, della tradizione lelteraria. Legato alia questione della lingua č il tema della conversazione e nello specifico della facezia. nella quale il per-fetto cortigiano deve mostrare misura. senza scadere nella buffoneria.
Anche ľamore entra a far parte degli argomenti affronlati nel Corte-giano: se ne parla nel libra III. quando al centra della discussione viene posto l'ideale della donna di palazzo. Qui ľamore. concepito all'intcrno delia dimensionc cortigiana, e sostanzialmente «gioco». quasi una messa in scena. che pure deve seguire le sue regole. Di amore. questa volta svin-colato dalla corte e in termini strettamente filosofici. si tratta nelľultimo ultimo libra, il IV: il terna č affidato a Bembo. che, nella sua discussione, spiega la natura fallace dell'amore sensuale. per illustrare ľamore divino (di evidente stampo platonico). alia ricerca della «bellezza sola». Una chiusa apparentemente irrelata con i tre libri precedenti c che scmbra porsi come negazione di un mondo fatto di arte e simulazione,
Nonostante gli sforzi dell'autore. il Cortegiano appare come uno- Un libro europeo pera attravcrsata da tensioni di vario tipo c prescnta una mancanza di omogeneitä e di equilibrio. concordemente riconosciuta dagli studiosi, soprattutto per il lavorio estenuante cui ě stato sottoposto il testo nel tempo. Una assenza di omogeneita rapprcscntata in maniera eclatante dalla distanza. tra i primi libri e il IV: quest'ultimo sembra infatti ri-spondere a esigenze differenti, esibendo un discorso morale e introdu-cendo concetti diversi rispetto a quelli prcccdenlemente affrontati. II Cortegiano ě il risultato di uno sforzo, che, una volta giunto alia conclu-sione. nel 1528, non puó che guardare a quella slagione urbinate come tramontata e irripetibile nella storia italiana. Eppure. insospettabil-mente. il libra viene recepito dai letlori. italiani e no. come un testo au-
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^. M 5? I
4)) 47% CO  QABC-esteso   Sab 11:24    C\   © ;=:
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
torcvolc. imponendosi ben presto come un classico: soprattutto. abbia-mo a che fare con un caso assai raro, nella letteralura italiana. di un těsto dai tratti «internazionali».
Estremamcnte forlunalo fin dalla pubblicazione. il Libro del Corte-giano ha goduto di un successo europeo: varie sono slate le traduzioni (solo nel Cinquecento in spagnolo. francese. inglese e tedesco) e le imi-tazioni di questo trattato. Una fortuna che si deve. soprattutto. alia ca-pacitä che lopera ha di addilare un solido e raffinato modello di corn-portamento trasversale. per la societa di corte e i suoi funzionari non solo nel XVI secolo main un arco cronologico che giunge sino alia conclu-sione deU'Ancien Regime.
BIBLIOGRAFIA
Edlzlonl
I vcrsi in latino si leggono in Francesco Berní - Baldassar Castiglione - Giovanni Dei.la Casa, Carmina. Icsto c note a cura di Massimo Scorsonc. RES, Torino. 1995.1 versi in volgare sono stati editi in Baldassar Castiglione - Cesahľ Gonzaga. Rime e Tirsi. a cura di Giacomo Vágni, I libri di Emil. Bologna. 2015 (con pregevole in t roj u /.ion c e ollimo apparalo esegetico): si veda anche Baldassar Castiglione. Rime c giochi ríicorie. a cura di Michela Fant at o. Universitas Mercatorum. Manlova. 2004. Ľedizione delia Vila di Guidubaldo ducá di Vrbino ě stata eurata da Ubcrlo Motta. Salerno Editrice. Ronia, 2006.
Per il Corlegiano si veda ľedizione pionieristica. ampiamente annotata, a cura di Viltorio Cian. Sansoni, Firenze. 1894 (e successive ristampe): La seconda redazione del Corlegiano' di Baldassarre Cattiglioiiť. edizione critica per cura di Ghino Ghinassi. Sansoni. Firenze. 1968 c. rccentemcntc, // libro del Corlegiano. a cura di Amcdeo Quondam. Bulzoni. Roma, 2016. 3 voli.; il lesto si cita qui dalľed. a cura di Amedeo Quondam e Nicols Longo. Garzanti. Miláno. 1981.
Per le missive; Le lellere (1: 1497-marzo 1521). a cura di Guido La Rocca. Mondadori. Miláno. 1978: Lellere inedile c rare, a cura di Guglielmo Gorni, Ricciardi. Milano-Napoli. 1969; Lellere fami-gliari e diplomatické, 3 voli,, a cura di Guido La Rocca. Angelo Stella e Umbcrto Morando. Einaudi. Torino. 2016.
LettLire eritiche
Per la crilica si veda La carte e il 'Corlegiano', 2 voll., a cura di Carlo Ossola e Adriano Prosperi, Bulzoni, Roma, 1980; Carlo Ossola, Dal 'Corlegiano' all'uomo di mando. Sloria di un libro e di un modello .sociale. Einaudi. Torino. 1987; Amedeo Quondam, «Queslo pověro Corlegiano*: Castiglione, il libro, la sioria. Bulzoni. Roma. 2000: Uberto Motta. Castiglione e il tniio di Vrbino. Stadi sulla elaborazione del«Corlegiano». Vita e Pensiero. Milano, 2003; Ghino Ghinassi, DalBelcalzer al Castiglione. Studisull'antico volgare di Mantova e sul 'Corlegiano'. a cura e con una premessa di Paolo Bongrani. Olschki. Firenz.e. 2006; Marianna Villa. Moderní e anliclii nel l libro del ■'Corlegiano-. Led, Milano, 2007. Sulla fortuna del těsto: Peter Burke, Le fortuně del 'Corlegiano'. Baldassarre Castiglione e i percorsi de! Rinascirnento europeo. Donzelli. Roma. 1998.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^. M 5? I
4)) 47% CO QABC-esteso   Sab 11:24    Q.   © ;=:
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
/' Libro del Cortegiano 577
// Libro del Cortegiano
LA ST0RIA DEL TESTO E LE EDIZI0NI
// LibrodelCortegio.no é un'opera frutto di anni di riflessione, di lavoro e di revisione continua. Proprio per queste sue accidentate vicissítudiní, íl testo é stato al centro delľattenzione delia filológia, soprattutto novecentesca. In síntesi si puô ricordare il percorso dai manoscritti alla stampa.Castíglione si dediča a un primoabbozzonegli anni 1508-1513; a questo segue una prima redazione (inquattro libri),testimoniata datrecodicí (1513-1516); negli anni inques:ioneCastiglione riceve íncarichi delicati presso laCuria,circo-stanza ehe incide anche sulla serittura del trattato e sulle convínzioni espresse al suo interná La seconda redazione (in tre libri) risale agli anni 1518-1521. La terza redazione (in quattro libri) si colloca tra il 1521 eil 1524,ed é rappresentata dalľattuale ms. Laurenziano Ashburnhamiano 409, finito di copia-re il 23 maggio 1524 e sul quale interviene ľautore. Mentre si trova in Spagna, al princípiodel 1527, Casti-glione invia questo manoseritto, in forma quasi definitiva, a Giovanni Battista Ramusio, perché ne euri la stampa a Venezia. Si aggiunga ehe, prima di andare sotto i torchi, il testo viene sottoposto a una revisione linguistica eurata da Giovan Francesco Valier, di osservanza bembíana. La stampa esce per i típi degli eredi di Aldo Manuzio e Andrea Torresano il Vecchio nelľaprile del 1528. Qualche mesedopo ľopera viene nuovamente impressa a Firenze, presso i Giunti. Nonostante la pubblicazione, Castiglione invia una «poliza» a Niccolô Maffei per introdurre aleuni emendamenti sulle copie stampate. Alla luce di quanto detto, ne risulta un'opera ehe, nelle sue varie redazioni, segue i mutamenti ideológia e le considerazioni sulla societa e sulla storia contemporanee. Le vicende del testo, in continua evoluzione, obbligano pertanto a riflettere anche sulle possibili soluzioni editoriali di fronte alle quali si trova il filologo. Di fatto, come si é potuto osservare, le fasi redazionali hanno prodotto opere diffe-renti, anche sotto il profilo linguistico; per esempio, nel 1968 Ghino Ghinassi ha proeurato ľedizione delia seconda redazione (Sansoni, Firenze), mentre piú recentemente, Amedeo Quondam ha offerto, separatamente, ľedizione del manoseritto Laurenziano, piú vicino alľomcina dello serittore, e ľedizione delia stampa veneziana del 1528, ehe reca la revisione linguistica del Valier (Bulzoni, Roma, 2016) e sembra tradire le idee antibembiane espresse nel dialogo.
Braňo 1  La nobiltá del cortigiano (I, XIV)
Questo passodel Cortegiano províene dal I libro, ehe, rispettoaglialtri libri, ha conosciuto inter-venti meno drastici nelle tre redazioni. II capitolo, con i due successivi, si sofferma sulla questío-ne relativa alla nobiltä del cortigiano, secondo un topos diffuso alľinterno delia trattatistica e giä presente nella cultura elassica. II brano insiste sullo status nobiliare, lo stesso cuí appartiene anche ľautore stesso, indispensabile per ac:edere allo spazio delia corte.
Voglio adunque che questo nostro cortegiano sia nato nobile e di generosa fa-miglia; perche molto men si disdicc ad un ignobile mancar di far operazioni virtuose, che ad uno nobile, il qual se desvia dal camino dei suoi antecessori. macula1
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24    C\   Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
il nomc dclla famiglia c non solamente non acquisla, ma pcrde il giä acquistato; perché la nobilila ě quasi una chiara lampa2, che manifesta e fa veder l'opere bone e le male ed accende e sprona alla virtü cos'i col timor d'infamia. come ancor con la spcranza di laude': e non scoprendo questo splcndor di nobilita l'opere degli ignobili4, essi mancano dello stimulo e del limore di quella infamia. né par loro d*esser obligali passar piü avanti di quello che fatto abbiano i sui antecessori5; ed ai nobili par biasimo non giunger almeno al termine da' sui primi" mostratogli. Pero intervien7 quasi sempre che e nelle arme e nelle altre virtuose operazioni gli omini piü segnalali sono nobili, perché la natura in ogni cosa ha insito quello oc-culto seme. che porge una čerta forza e proprieta del suo prineipio a tutto quello che da esso deriva ed a sé lo fa simile; come non solamente vedemo nelle razze de' cavalli e d'altri animali. ma ancor negli alberi. i rampolli dei quali quasi sempre s'assimigliano al tronco: e se qualche volta degenerano. procede dal mal" agricul-tore. E cosi intervien degli omini. i quali. se di bona crianza" sono cultivati. quasi sempre son simili a quelli d'onde procedono e spesso migliorano; ma se manca loro chi gli curi bene. divengono come selvatichi. né mai si maturano. Vero ě che. o sia per favor delle stelle1", o di natura, nascono alcuni aecompagnati da lante gra-zie, che par che non siano nati, ma che un qualche dio con le proprie mani formati gli abbia ed ornati de tutti i beni delPanimo e del corpo; si come ancor molti si veg-gono" tanto inctli12 c sgarbati, che non si po credere se non che la natura per di-spetto o per ludibrioli produlti gli11 abbia al mondo. Questi si come per assidua di-ligenzia e bona crianza poco frutlo per lo piü delle volte posson fare. cosi quegli con poca fatica vengon in colmo di summa eccellcnzia'\ E per darvi un esempio. vedete il signor don Ippolito da Este, cardinal di Ferrara1". il quäle tanto di felici-tä1' ha portato dal nascere suo. che la persona, lo aspetto. le parole e tutti Í sui mo-vimenti sono talmcnte di questa grazia1* composti ed aecommodati. che tra i piü anlichi prelali, avvenga che1" sia giovane. rappresenta una tanlo grave autorita, che piü presto pare atto2" ad insegnare. che bisognoso d'imparare; medesimamente21. nel conversare con omini e con donne dogni qualitä. nel giocare. nel ridere e nel motteggiare tiene una certa dolcezza e cosi graziosi costumi, che forza- ě che cia-scun che gli parla o pur lo vede gli resti perpetuamente2"' affezionato. Ma. lornan-do al proposito nostro. dico che tra questa eccellente grazia e quella insensata sciocchezza si trova ancora il mezzo:J: e posson quei che non son da natura cosi perfettamenle dotati. con studio e fatica limare e correggere in gran parle Í diffet-ti naturali. II cortegiano. adunque, oltre alla nobilila. voglio che sia in questa par-
2. lampa: "lampada".
3. laude: lode".
4. ignobili: Casliglione si riferisce a chi non vienc illuminato dallo splendore delia nobiltá degli avi.
5. i sni anlecessori: "loro avi'.
6. sni primi: "anlcnali'.
7. intervien: 'avvicnc. aceade".
8. mal: caltivo'.
9. crianza: educazione".
10. favor dľlle siclte: "inľlusso aslroloĽicď.
11. vcggimo: vedono".
12. inetti: 'incapaď.
13. hidilirio: scherno'.
14. gli: M'.
15. vengon in colmo di uimiiiu eccellenzia: 'giun-gono al nu^iiiiii d^HVccollcn/a'.
16. don Ippolito da Esle, cardinal di Ferrara: Ippolito d'Este. cardinalc di Ferrara (1479-1520).
17. tanlo di felicild: "lantc buone qualila".
18. grazia: "eleganza'.
19. avvenga che: 'sebbene'.
20. chepiii... alio: "che piutiosio scnibra pronto".
21. medesimamenw. 'nollo siosso tempo'.
22. forza: ■nccessario".
23. perpetuamente: per sempre".
24. il mezzo: ia via di mezzo".
5
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24     C\   Q ■=
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
te:i fortunato. cd abbia da nalura non solamentc lo ingcgno c bella forma di persona e di volto, ma una čerta grazia e. come si dice, un sangue2\ che lo faccia al pri-mo aspetto a chiunque lo vede grato-' ed amabile; e sia questo un ornamento che componga e compagni?s tutte le operazioni sue e prometta nella fronte qucl tale esser degno del commerzio-1 e grazia J'ogni gran signore».
25. in quesia pane: per qucl ehe a
26. sangue: 'alleggiamenlo'.
27. grato: "gradilo. píacevole'.
e alle doli    28. componga e compagni: pagni'.
29. commerzio: 'rappurlo'.
Brano 2 II comportamento del cortigiano: il «bon giudicio» e la «sprezzatura» (I, XXVI)
II brano e tratto dal capitolo XXVI del I libro e affronta vari aspetti comportamentali che in-vestono il cortigiano. II criterio che deve guidare le sue azioni e il bon giudicio, la capacitä di tener conto della continua mutevolezza della realtä. II bon giudicio e elemento fondan-te della grazia, ossia l'armonia, qualitä cor cui il cortigiano si presenta agli altri. E, ancora, il cortigiano deve essere in grado di mostrare un'ulteriore qualitä, la sprezzatura, vale a dire la disinvoltura con cui deve far apparire naturale ciö che in realtä e ottenuto con artificio.
Chi adunque vorrá esser bon díscipulo1. oltre a! far le cose bene. sempře ha da metter ogni diligenzia per assimigliarsi-" al maestro e, se possibil fosse. transformarsi in lui. E quando giá si sente aver fatlo profitlo. giova molto veder diversi omini di tal professione e, governandosi con quel bon giudicio che sempře gli ha da esser guida, andar scegHendo or da un or da un altro varie cose. E come la pecehia" ne' verdi prali sempře tra 1'crbe va carpendo i fiori, cosi il nostro cortegiano averá da rubare quc-sta grazia da que' che a lui parera che la tenghinoJ e da ciascun quella parte che piú sará laudevole: e non far come un amico nostro. che voi tutti conoscete. che si pensa-va esser molto simile al re Ferrando minore d'Aragona\ né in altro avea posto eura ďimitarlo. che nel spesso alzare il capo. torzendo" una parte della bocca. il qual co-stume il re avea contratto cosi da infirmitá. E di questi molti si ritrovano. che pensan far assai, pur che sian simili ad un granďomo in qualche cosa; e spesso si appigliano a quella clie in colui ě sola viciosa7. Ma avendo io giá piú volte pensalo meco onde na-sca questa grazia. lasciando quelli che dalle Stelle 1'hanno, trovo una regula universa-lissima, la qual mi par valer circa questo in tutte le cose umane che si facciano o dica-no piú che aleuna altra, e ció ě fuggir quanio piú si po. e come un asperissimo e peri-coloso seoglio. la affeltazione"1: e. per dir forse una nova parola, usar in ogni cosa una čerta sprezzatura". che nasconda 1'arte c dimostri cio che si fa c dice venir fatto senza fatica e quasi senza pensarvi. Da questo credo io che derivi assai la grazia: perché
1. discipulo: 'allievo'.
2. assimigliarsi: "somigliare".
3. pecehia: 'ape'.
4. iciígltino: 'tengano'.
5. Ferrando minore ďAragona: Ferdinandu II. r
diNapoli(l452-151(i).
6. torzendo: "slorcendď.
7. sola viciosa: 'imico difeno'.
8. affeítazione:'
9. sprezzatura: 'disi
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
& W 5? *
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24    C\   © ;=:
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
580    II Rinascimento
dcllc cosc rare e ben fatle ognun sa la difficultä, onde in esse la facilitä genera gran-dissima maraviglia: e per lo contrario il sforzare e. come si dice, tirar per i capegli da somma disgrazia'" e fa estimar poco ogni cosa, per grande ch'ella si sia. Perö si po dir quella esser vera arte che non pare esser arte: ne piü in altro si ha da poner studio, che nel nasconderla: perche se e scoperta. leva in tutto il credito" e fa l'omo poco estima-to. E ricordomi io gia aver letto esser stati alcuni antichi oratori eccellentissimi12. i quali tra lc altrc loro Industrie1-1 sforzavansi di far credere ad ognuno sc non aver no-tizia alcuna di leltere; e dissimulando il sapere mostravan le loro orazioni esser fatte simplicissimamente, e piü tosto secondo che loro porgea la natura e la veritä, che "1 studio e l'arte; la qual se fosse stata conosciuta, aria" dato dubbio negli animi del po-pulo di non dover esser da quella ingannati. Vedete adunque come il mostrar l'arte ed un cosi intento15 studio levi la grazia d'ogni cosa. Qual di voi e che non rida quan-do il nostro messer Pierpaulo'" danza alia foggia sua. con que' saltetti11 e gambe stira-te:" in punta di piede. senza mover la testa, come se tutto fosse un legno, con tanta at-tenzione, che di certo pare che vada numerando i passi? Qual occhio e cosi cieco, che non vegga in questo la disgrazia della affettazione? e la grazia in molti omini e donne che sono qui presenti. di quella sprezzata desinvoltura (che nei movimenti del corpo niolli cosi la chiamano). con un parlar o ridere o adaltarsi. mostrando non estimar e pensar piü ad ogni altra cosa che a quello. per far credere a chi vede quasi di non saper ne poler errare?
10. disgrazia: ■disarmonia'.
11. creditor, pregio'.
12. aver kilo... eccellentissimi: riferimento a ceroiie. De oratore I.
13. loro Industrie: 'accorgimenii oralori'.
14. aria: •avrehbe'.
16. messer Pierpaulo: ballorino. i'iglio di Gugliel-mo Ebreo da Pesaro, autore del De prattca sen arte tripudli vulgare opusculum.
17. saltetti: 'salteUi'.
18. stirate: 'rigide1.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^. M 5? I
4)) 47% CO   QABC-esteso    Sab 11:24    C\   © ;=:
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Capitolo 5
Niccolö Machiavelli
1. La regola e la mutazione
Chi vedesse le nostre lettere [...] et vedesse le diversiiä di quelle.si mara-viglierebbe assai. perché gli parrcbbc liora ehe noi fussimo huomini gravi, tulti volli a cosc grandi, cl ehe nc' polti nostri non potessc cascare al-cuno pensiere ehe non havesse in sé honesta el grandezza. Pero dipoi. voltando carta. gli parrchhc quelli noi medesimi essere leggieri. incon-stanli. lascivi. völti a cosc vane. Qucsto modo di proccedere [...] a mc pare laudabile. perché noi Lmitiamo la natura, che ě varia; et chi imita quel-la non puö essere ripreso. (Lellere, p. 1191 a)
La varieta, qui riferita ai maneggi politici ed erotici su cui carteggia con Francesco Vettori. ě una categoria valida per qualificare tutta ľope-ra e la figura di Machiavelli in cui «cose grandi» e «cose vane» convivo-no: questc possono essere usate per parlare di quelle cd ě saggio colui che. compresa la legge della mutevolezza, sa adattare carattere e com-portamenti alle circostanze.
Formatosi nelľcpoca dcll'equilibrio laurenziano. Machiavelli vive da protagonista o da osservatore le vicende della storia di Firenze e d'Italia fra la calata di Carlo VIII, con la cacciata dei Medici e il ristabilimento della Rcpubblica (1494), e il Sacco di Roma col nuovo crollo del regime mediceo e l'estrema rinascita della Repubblica fiorentina (1527). La co-scienza della profonda crisi politico-istituzionale all'origine di quegli sconvolgimenti fa si che il rcpubblicano Machiavelli approdi al sostegno al prineipato e. quindi. ai Medici: ľunico rimedio ai mali di Firenze e sola possibilitä di costruire uno stato italiano capace di confrontarsi con le altrc potenze curopee.
II bisogno di ricondurre a una ratio il movimento storico. rendendolo comprensibile e prevedibile. e quello di reagire al necessario deteriorarsi d'ogni realtä politica spinge alla ricerca. nelle vicende antiche e moderne.
1. La regola
e la mutazione
2. Forrnaziorieedesordirj 1 «A studio dell'arte
dello stato»; segretario e legato (1498-1512)
4. Post tes ptrditas (1513-1520)
5. «Voltolareun sasso»: alserviziodei Medici (1520-1527)
Protagonista e osservatore della storia
Ricerca di una regola odi modelli
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Librerla   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:24     Cl    Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Capitolo 5
Niccolô Machiavelli
1. La regola e la mutazione
Chi vedesse le nostre lettere [...] et vedesse le diversiiä di quelle.si mara viglierebbe assai. perché gli parrcbbc hora che noi fussinio huomini gra vi. lulli void a cose grandi, el ehe ne' petti nostri non potesse cascare al cuno pensiere die non havesse in sé aoneslä el grandezza. Perb dipo: voltando carla. gli parrcbbc quelli noi medesimi essere Icggieri. incon slanli. lascivi. volti a cose vane. Questo modo di proccedcre [...] a me pa re laudabile. perché noi imitiamo la nátura, che ě varia; et chi imita quel la non puô essere ripreso. (Latere, p. 1191a)
La varieta, qui riferila ai maneggi politici ed erotici su cui carteggia con Francesco Vettori. b una categoria valida per qualificare tutta 1 opera e la figura di Machiavelli in cui «cose grandi" e «cose vane» convivo-no: queste possono essere usate per parlare di quelle ed e saggio colui che. compresa la legge delia mutevolezza, sa adattare carattere e com-portamenti alle circostanze.
Formatosi nelľcpoca dclľequilibrio laurenziano, Machiavelli vive da protagonista o da osservatore le vicende delia storia di Firenze e d'Italia tra la calata di Carlo VIII, con la cacciata dei Medici e il ristabilimento delia Repubblica (1494), e il Sacco di Roma col nuovo crollo del regime mediceo e ľestrema rinascita delia Repubblica fiorentina (1527), La co-scienza delia profonda crisi politko-istituzionale alľorigine di quegli sconvolgimenti fa si ehe il repubblicano Machiavelli approdi al sostegno al principato e. quindi, ai Medici: ľunico rimedio ai mali di Firenze e sóla possibilitä di costruire uno stato italiano capace di confrontarsi con le altre potenze europee.
II bisogno di ricondurre a una ratio il movimenlo storico, rendendolo comprensibile e prevedibile. e quello di reagire al necessario deteriorarsi dogni realtä politicaspinge alla ricerca.nelle vicende antiche e moderne.
1. La regola
e la mutazione
2. Formaziotieedesordio 1 «A studio delľarte
dellostato»;segretario e legato (1498-1512)
4. Post tes ptrditca (1513-1520)
5. «Voltolareun sasso»: alserviziodei Medici (1520-1527)
Ptotagonista e osservatore delia storia
Ricerca di una regola o di modelli
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:24     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Figura 1
Santi di Tito, Ritraito di Niccoló Machiavelli; Firenze, Palazzo Vecchio.
di una regola o di modelli imitabili che indiriz-zino e giusiiŕichino ľagire. Di qui una riflessio-ne politica realista, proiettata alľazione nel presentc o nel futuro. drammaticamente svin-colala da precostiluiti schemi filosofico-teologi-ci, Né teoreta né filosofo. Machiavelli ricorre pero a concetti e luoghi comuni della filosofia per comprendere la negativita della storia e per costruire una leoria della pratica. asistematica ma valida oltre le contingenze ed efficace.
Uomo politico prima ďogni altra cosa. Machiavelli e anche. per necessitä o vocazio-ne. poeta, e pistol ograío, trattatista, narratore, drammaturgo, storico; mai, tuttavia. umani-sta da studiolo. La scrittura ě uno strumento impiegato con estrema abilitä retorica e con-sapevolczza formale, ma sempře orientato alľazione: e quando non serva o non fian-cheggi di ret ta mentě le «cose grand i». ě ľescrcizio di chi non puô altrimcnti incidere sulla realla, ľultimo baluardo da cui difendere ed esprimere. anche nelie «cose vane». con le ar m i della satira, la volontä di modificarc l'e-shtente (virtii) contro ľoseuro insieme delle forze che le si oppongono (fortuna).
2. Formazione ed esordio
Della formazione di Niccoló Machiavelli, nato a Firenze il 3 maggio 1469 da Bernardo (14287-10 maggio 1500) e Bartolomea de' Nelli (morta nellottobre 1496) sappiamo pochissimo. Fa parte di unantica famiglia di «popolo grasso™ (membro cioě di una delle Arti Maggiori) con tradi-zioni poliliche - gli avi avevano frequentemente rivestilo cariche pubbli-che - e di collocazione anti-medicea. II padre ě una figura di giurista provvista ďinteressi culturali - documentati dai libri aequistati o presi in prestito annotati nel suo Libro di Ricordi -, ma del tutlo marginale politicamente e angustiata da difficolta economiche. Educazione umanistica Dai Ricordi paterni sappiamo che Niccoló frequenta lezioni priváte e prime cotnposizioni nel 1477, e nel 1480-1481 per apprendere il latino, ma non sappiamo se ab-poetkrie bia seguito dei regolari studí universitari a Firenze o a Pisa. A uneduca-zione umanistica condotta sui testi (documcntala la leltura del De reruni nátura di Lucrezio e áeWEunuchus di Terenzio), ma anche su volgarizza-menti e florilegi. e priva ďinteressi o scrupoli filologici. deve avere accom-pagnalo pero una formazione musicale - Machiavelli suona la ribeca (strumento da braccio a corde strofinate) - e poetico-letteraria in volgare - Dante. Petrarca e Boccaccio ma anche Burchiello e Pulci. Lorenzo e Po-liziano - presto tradottasi nclla composizione di testi poetici, satirico-bur-leschi, nel solco della tradizione fiorentina tre-quatlrocentesca. Innesta-
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Librerla   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:24     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Niccolo Machiavelli 583
tasi su un'indole socievole e arguta. la pratica letteraria - mai piú dismessa - conlribuiscc al fonnarsi di una personalita duttile e varia. concorrendo anche alle fortuně dell'uomo politice DelPimportanza del proprio cóté poetico Niccoló ě ben consapevole: II 2 aprile 1526 serive al figlio Guido (1512 ca.-1567): dura falica in imparare le leltere et la musica, ché vedi quanto honoro fa a me un poco di virtú che io ho» (Leltere. p. 1248b).
Condizioni economiche e tradizione filo-oligarchica influiscono pro-babilmente sulle scelte e le possibilita politiche di Niccoló. Nel 1498. Tan-no con cui davvero inizia per noi la sua biografia, la Signoria di Firenzc ě al centro dello scontro. ormai al termine, fra papa Alessandro VI (1431 ca.-18 agosto 1503) e fra' Girolamo Savonarola (1452-1498). Machiavelli ě schierato fra gli oppositori del frate e dei suoi partigiani («piagnoni»). La lettera del 9 marzo, una delle primissime sue conservaleci. ragguaglia Ricciardo Becchi (1445-posf 1515), prelato antisavonaroliano, mediatore dclla Rcpubblica presso il papa, circa le ultime prediche di Savonarola:
Per darvi intero adviso de le cose di qua1 circa al frate' [...] sappiate che [...] predichó la domenica del ehurnasciale1. et (...) invitó lucti e suoi a co-municarsi el di di carnasciale3 in San Marco-. et disse che voleva pregare Iddio che se le cose che gli haveva predelle non venivano da llui ne mo-strassi'' cvidentissimo segno: ct questo fecc [...] per unire la parte sua ct farla piú forte a difenderlo. dubilando che la Signoria1 nuova giá creala. ma non pubblicata". no gli fussi adversa. Pubblicata dipoi el lunedi'1 la Signoria [...]. giudicandoseln lui piú che e dua terzi inimica. ct havendo niandato el papa un breve che lochiedeva:". sotto pena ďinterdictione", et
Figura 2
Scuola florentinů
da Francesco Rosselli,
L'esecuzione
di Savonarola e due
compagni in Piazza
della Signoria; Firenze,
Galleria Corsini.
1 frate: Savonarola.
uíiířr. \U>mL'[ik-;i prima di Carnevale' (25 feb-braio).
sciate: 'fare la
y(27
l.-hh [LU. ii. 5 Stín Mano: diiesu e convcnlo fiorcnlini
CCMili d;li di'llH-llliMlli; Savonarola ne- era priore dal 1491.
' mostrossi: i) sogg, e Iddio.
7 Sixtioriu:
da-
cnrica per due compostn dal Gi mere di Bli-Uzl,
ali olto Priuri (dui1 per
L|ll.L] IÍL'1'L'I.
'k'k'tl;i m,i nun [L'-a pub-blica-.
" lunedi: 26 febbiaio. "   breve.. ehiedeva:
i i,i ill i Seňoru la contfgna di Savonarola l?h lehhraio) " tnieritn none. Tinier-dello' cioe la proil'i/m ne del cullo e dell'am-dei sa-
RQR 119,1
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
JiimĽ[ii,-.iiii>
IO).
tullHitttt.ii'lil". -Ill poll''.
indrew. indiclro' K'ioc d:il pulpiln di S,iii-ln Rťp;ir;il:il. " prudentia... agibi-timn: 'la prúdenia e la
dollc u/kuii pn-sihili' tndnlln la dt-ľini/iniio che sun Tommaso ď.V i|iiino riprende da Ari-
a stiere: 'schiere'. " havea... dedo: in una predica pri'ivdi'iili?. la tixodo: \ tiiodii. su-Limdii libro Jelki Bib-bia. su cui Savonarola
v Moyses: Mose,
11 amazô... Egiptio: Ve-pisodio é narrato in Es. 2. 11-12.
12 scrtpto... papa: il 3 biľvc papali'.
glierli. volgcrlľ.
II Rínascimento
dubitandocgliclvclla non lo volessi ubbidire di faclo. deliberö [...] lasciarc il predicare in saneta Reparala'-, el andarsene in San Marco. [...] Trovalosi adunche il noslro frate in casa sua1', hora havere udito con quale audacia c' cominciassi le sua prediche. et con quale egli le seguiti. non sarebbe di poca admiralione ;; perehé dubitando egli forte di sé. el credendo ehe la nuova Signoria fussi al nuocergli inconsideraln. et delibcratoche assai cit-tadini rimanessino sotto la sua ruina, cominciö con spaventi grandi, con ragione a chi non le Jiscorre efficacissime. mostrando essere oplimi e sua seguaci. et gli adversari sceleratissinii. tochando tucti que' termini che fussino per indcbolirc la parte adversa et affortificare la sua: [...] monströ per qual cagione egli sera rilirato indreto1- et disse: «prudentia est recta cognitio agibUium»". Dipoi disse cbe tucti gli huomini havevono hauto et hannoun fine, ma diverse [...]. Intendendo adunche che noi. che Christiani siamo. a questo fine ehe č Christo, dobbiamo con somma prudentia el observantia de' tempi servare lo honore di quello: el quando... el lempo richiede exporre la vita per lui exporla: et quando ě tempo ehe ľ homo s'a-sconda, ascondersi [...j: e cosi, sogsľiiin-u. dubbiamo fare, el liabbiamu facto, perö che. quando fu lempo di farsi incontra al furore, ci siaino facti (...) perehé cosi lo honore di Dio et el tempo richiedeva: hora ehe lo honore di Dio vuolechesi ceda alľira,ceduto habbiamo. Et [...] fecedua stiere1", ľu-na che militava solto Iddio. et questa era lui el sua seguaci. et ľallra sotto el diavolo. ehe erano gli adversari. [...] Dixe di poi [...] come ě suo costume, per debilitare piü gli adversarii. volendosi fare un ponte alia seguente predicha, ehe le discordie nostre ci poirebbono fare surgere un tiranno ehe ci ruinerebbe le case et guaslerebbe la terra: et questo non era contro a quello ch'egli haveva giä declo". ehe Firen/e havea felicitarc. et domina-re ad Italia, perehé poco tempo ci starebbe che sarebbe cacciato: et in su questo fini la sua predichatione.
L'altra mattina poi exponendo pure lo Exodo1" et venendo a quella parte, dove dice che Moyses-" amazö uno Egiptio;i, dixe che lo Egiptio erono gli huomini caplivi. et Moyses el predicatore che gli amazava. scoprendo c vitii loro: [...] et qui cominciö a squadernare e libri vostri, o preli, et tractarvi in modo che non n'harebbono mangiato c cani; dipoi soggiun-se. el qui lui voleva capitare. [...] che Dio gli haveva detto, ch'egli era uno in Fircnze che cereava di farsí tyran no [...] et che volere cacciare el frate. scomunicarc el fratc, perseguitare el frate. non voleva dire altro sc non volere fare un tyranno [...]. Ma havendo dipoi la Signoria scripto in suo favore al papa", et veggiendo non gli bisognava temere piü deeli adversarii suoi in Fircnze, dove prima lui cereava d'unire sola la parte sua col detextare gli adversarii et sbigotiirgli col nome del tyranno, hora. poi che vede non gli bisognarc piü. ha mutato mantello. et quegli all'unione prineipiata né di tyranno. né di loro scelerateze piü mentione faccendo. d'innaglienirglP tucti contro al somma poatefice cerca, et verso lui e' suoi morsi rivoltati. quello ne dice che di quale vi vogliate sceleralissimo huomo dire si puote; et cosi, secondo el mio iudicio. viene secondando e tempi, et le sua bugie colorendo. (heitere, 1010a-101 lb)
La lettura di Machiavelli di quei lunghi quaresimali 6 tolalmente fa-ziosa ma abilissima: smonta con spietata abilitä il codice comunicativo
5991 /737
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Níccoló Machiavelli 585
dclla predica per estrarne la sostanza polilica e svela. grazie alľuso d'un affilalo sarcasmo e di uno stile che giä mostra le peculiarity della brillante prosa machiavelliana (brevitä. concretezza delle itnmagini. uso di locuzioni tecnichc e plcbee). ľopportunismo e lo spregiudicato impiego della religione e del suo armamentario (riti. esegesi delle serilture, pro-fezie. rivelazioni divine) come mezzo di potere e di difesa da parte di Savonarola. Questi. d'altra parte, ě presentato si alia stregua di un imbro-glione e di un impostore, ma anche come personaggio di forza non co-mune: la capacitä di tenere uniti i suoi sostenitori. il suo «mutare manlel-lo» e «secondare e tempi» - la sua capacitä cioě di variare la propria azione e di adattarsi al mutare delle circostanze - sono segni čerti di una reale virtu politics.
3. « A studio dell'arte dello stato»: segretario e legato (1498-1512)
Impiccato e arso il domenicano in piazza della Signoria (23 maggio). Segretario I'oligarchia fiorentina riprende il potere. Se ne avvantaggia Niccolö che,   dellaSeconda in virtü dclla sua precedente collocazionc politica, ě nominato prima se- Cancelleria gretario della Seconda Cancelleria (19 giugno 1498), quella ehe leneva i   e dei Dieci rapporti epistolari con i funzionari all'interno del dominio fiorentino. poi (14 luglio) anche dei Dieci - il consiglio che deliberava circa la difesa in caso di guerra e curava i rapporti con gli ambasciatori della citlä.
Inizia un quindicennio di attivitä inlensissima. essenziale per la for-mazione di Machiavelli politico e scrittore: ai dispacci composti quotidia-namente si aggiungono relazioni. rapporti. consigli. monografie storiche scritte a uso privato. proprio o dei Dieci. Come loro segretario egli é spesso impiegato quale agente ('mandatario') da solo o assieme ad altri "oratoři', cioě ambasciatori ufficiali, in legazioni c commissarie anche fuori dai ler-ritori della Repubblica.
II suo esordio fuori dai confini ě a Pisa, perduta nel 1494: per riconqui-starla Fircnze deve vincerc la tenacia degli abitanti e l'azione di disturbo dei Veneziani. Inviatovi per valutare il da farsi. Machiavelli riferisce le sue osservazioni nel Discorso fatto ai magistral! dei Dieci sopra lecoscdi Pisa (maggio-giugno 1499) in cui, espostc ed esclusc tutte le altre possibili op-zioni, valutate le condizioni economiche. strategiche e geografiche. propone di riconquistare la cittä con le ármi e non solo con un lungo assedio ehe tagli i rifornimenti. Emerge giä qui, nella soluzione rapida e violcnta consigliala da Machiavelli. la critica al tradizionale nttendismo del gover-no fiorentino. solito affidarsi ad alleati potenti e a una forza economica. privata. che surroga quella militare di cui la cittä ě sprovvista.
Alle difficoltä nella riconquisla di Pisa - inaffidabilitä dei condottieri Presso Luigi XII assoldati. delle truppe ausiliarie inviate dal re di Francia, errori politici di Francia degli inviati fiorenlini - ě legáta anche la prima commissione in Francia di Machiavelli (luglio 1500-gennaio 1501) invialo presso Luigi XII (1462-1515) per sollecitarlo a concludere I'assedio pisano. Ne derivano il Discur-sus dc pace inter imperatorem et regem (Discorso snila pace fra I'impera-tore e il re di Francia; fine gennaio 1501), in cui argumenta la necessitä di
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
una Iregua muovcndo dall'csalla valutazionc dellc diverse forze politico-mililari di Massimiliano I (1459-1519) e Lui-gi XII, e il breve De nátura Gallontin {Sull'indolc dci francesi; 1501-1503), una série d'osservazioni sulla natura dei Iransalpini che, sulla base della fiducia nel determini-smo ambientale. valgono come principi teorico-morali uti-li a spiegare le cause di avvenimenti polilico-militari. So-no i priini esempi della riflessione di Machiavellisulle po-tenze europee e la scella degli alleati per Firenze.
Proprio un protetto di Luigi XII, il duca di Valenti-nois cioě Cesare Borgia (1475-1507), figlio di papa Alessandro VT. alias 'il Valentino', minaccia Firenze: nomi-nato nel maggio duca di Romagna dal papa, sta ponendo in questi mesi le basi per un proprio dominio ncll'Italia centrále. Nella primavera 1501. acquartieralosi a Campi. poco a nord della cittá. egM spaventa con le sue truppe la Repubblica ritirandosi solo per Pintervento di Luigi XII. Rienlralo dalla Francia. Machiavelli fa la spola fra Pi-stoia. in cui si deve recare per sedare le lotte fra le fami-glic dei filomedicei Panciatichi c dci Cancellieri (a feb-braio. a luglio e a ottobre 1501 e ancora a febbraio 1502). Firenze. in cui si sposa con Marietta Corsini, e Cascina e Siena dove ě inviato per seguirc gli spostamenli del Borgia che ncll'e-stale del 1501 si dirige verso Piombino per assediarla (la piazzaforte cade nel febbraio 1502).
Firenze si trova cosi accerchiata dai posscdimenti del Valentino e ancora alle prese con i disordini a Pistoia. in cui i Panciatici sono sostenuli Valdkhiana da Vitelli e Orsini. II Borgia, conquistate anche LJrbino e Camerino. pro-ribeliati segue la propria opera d'interferenza nei possedimenti di Firenze isligan-do alia rivolta, tramite i condotticri Vitelli c Giampaolo Baglioni (1470-1520). Arezzo e le cittá vicine (giugno 1502). Machiavelli b percio inviato. ripetutamente, ad Arezzo: soffocata la rivolta grazie alle truppe francesi (agosto), compone. per i Dicci, gli avvertimenti Del modo di trattare ipo-polidelta Valdichiaim ribellati. Vicrilica il governo fiorentino per 1'ugua-le. blando trattamento delle cittá soggette. soprattutto di Arezzo che sa-rebbe dovuta esscrc severamente punila. II giudizio si fonda suH'esempio dei romani i quali. in un caso simile - la rivolta delle cittá latine nel 338 a.C. narrata da Tito Livio (VIII, 13).
nel giudicare di quesie loro terre ribellale. pensarono che bisognasse o guadagnare la fede loro con i benefizii o Irallarle in modo che mai piú ne polcssero duhilare: e per questo giudicavano dannosa ogni allra via di mezzo che si pigliasse (Scrittipolitici minori, p. 462).
Machiavelli. con pcculiare Iralto stilistico e argomentativo. impone un aut aut, eliminando ogni possibile «via di mezzo». segno di irresolu-tezza e imprudenza. Lo scritto b importante perché Machiavelli non solo usa i romani come pietra di paragone dei fiorentini. ma fa del raccon-to liviano - distorlo pur di estrarne rinsegnamenlo che gli interessa - la
Figura 3
Anonimo, RitrattodiCesare Borgia; Roma, Museo Nazionale del Palazzo di Venezia.
Del modo di Italtare ipopoli
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
role Iviac-.iavelli 587
rcgola dclPagire politico moderno. II presupposto teorico da cui Ma-chiavelli muove ě quelle della ciclicila dell'accadere. dellimmiitabilita del mondo che permette la comparazione storica e una conoscenza ra-zionalc fondata su regolc c costanti di comportamento:
le istorie sono la maestra delle azioni nosire. e massime dc' principi; e il mondo fu sempre ad un modo abitato da uomini che hanno avute sempre le medesime passioni e sempre fu chi serve e chi comanda. e clii serve malvolenlieri e chi serve volentieri. c chi si rihclla c ě riprcso (ivi. p. 462).
La ribellione di Arezzo c l'azione del Valentino mcltono a nudo la fragilita militare e politico-istiluzionale di Firenze. II 26 agosto 1502. per dare maggiore continuity al governo ma anche con l'obiettivo di rafforzare il controllo degli ottimati, e istituito il gonfalonierato a vita, sul modello del doge veneto. Ě eletto (22 settembre) Piero Soderini (1452-1522). il quale, negli anni successivi. Iradendo Toriginaria ispira-zione filoaristocratica della carica. sccglie una politica filopopolare che
10 espone alio scontento degli ottimati e dei filomedicei («palleschi»). Machiavelli diviene. da funzionario della Repubblica. uomo di parte: ě
11 braccio destro del gonfalonicre e di suo fratello Francesco, i quali gli affidano le piú important! missioni diplomatiche e ne fanno Lino dei politici piii influenti di Firenze.
Dal 5 ottobre 1502 al 23 gennaio 1503 Machiavelli č di nuovo presso il Valentino, in Romagna (una missione che verrá ricordata nel capilolo VII del Principe). II Borgia vorrebbe concludere un'alleanza con Firenze: deve fronteggiare la rivolta di Urbino e Camerino c la lega difensiva slretla a Magione presso Perugia da alcuni suoi capitani - il Vitelli. Paolo Orsini (t 1502). Francesco Orsini duca di Gravina (1465-1503), Olive-rolto Euffreducci (1475 ca.-1503) e Ciampaolo Baglioni - intenzionati a limitarc il minaccioso poterc del duca. I dettagliati rapporti giornalieri inviati da Machiavelli ai Dieci documenlano come il Valentino riesca a uscire dalla difficile situazione e a vendicarsi dei congiurati in modo spietato e spcttacolarc.
Inviato per protestare la netta scelta di campo di Firenze (fedeltá a Luigi XII e amicizia col Valentino stesso). Machiavelli b, fin dal primo colloquio a Imola. accolto «amorevolmente» (Legazioni, p. 335) dal duca che afferma di «avere sempre desiderata l'amicizia» di Firenze e di «non aver[la] conseguita piu per malignita d'altri che per cagione sua» (ivi, p. 336). II Valentino ostcnta inoltre sicurezza ed evidenzia i vantag-gi per la Signoria di allearsi con lui contro nemici comuni. II Valentino descritto ai Dieci ě un politico raffinato, mellifluo. dissimulatore. In-ganna espcrti uomini d'arme - ripresi al suo scrvizio -. facendo poi scat-tare una trappola. preparata con eura e in totale segretezza. II 31 dicem-bre gli eventi precipitano verso la loro sbalordiliva conclusione:
Magnifici Domini, etc. [...] transferi'mi ieri a Fano. e questa mattina di buona ora parti la Eccellenza del Duca; con lutto lo esercito' e ne venne qui in Sinigaglia. dove erano tutti gli Orsini c Vitellozzo. e" quali (...) li avevano guadagiuMo- quesla terra'. Fecionsegli inconlro: e enlrato che
Bracdo destro del gonfaloniere Soderini
II Valentino e Machiavelli
1 Ei-íftfínza... Duca: il Val iTi I mo.
'tutto... eserciUr. il Bor-
!!Í ;i LlVCVIl i LLI'LIL LLI llld .1 Vdlh.< tUttf If IfllppL' i-li-
iftlaiiifiilf dipendonti
! S'i■«/vii.if/iVi... terra: Se-niaiillia ora stata con-quislala pfr conlo del
Valen
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<ŠS W OČ   $   ^ *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     O,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	JE5_C7_teatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Scriveni... ultra: \la-L'hi;ivi.']]i sicndcrä unn rda/iiiiK' Jjlta.j.liala i] giorno stesso (perduta] L' im'allra i] l eoimaio 1503.
5 e'... dominium solo il VitdkÄZl e TEuffre-duťti tur.inii slriinsola-
II progetto dell'Ordinanza
II Rinascimento
c' fu con loro accanto nclla terra, si volsc alia sua guardia c fcccgli pi-gliare prigioni; e cosi Ii ha lutti presi e la terra va tuttavia a saeco. e sia-mo ad ore 23. Sono in uno travaglio graiulissimo; non so sY mi potrö spedirc la lettera per non trovare cht venga. Scrivcrrö a lungo per altra1: e secondo la mia opinione, e' non fieno vivi domatlina'. In Sinigaglia. Die ultimo decembris 1502. (ivi, p. 524)
La notte stessa. «circa 2 ore di notte. e colla miglior cera del mon-do» (ivi, p. 525) il Valentino convoca Machiavelli per rallegrarsi del buon esito delPimpresa, grazie alia quale egli aveva «spento inimici ca-pitalissimi ad el Re. s lui e a voi [sc. i Diecij» (ivi, p. 526), e per ricerca-re ancora l'alleanza con Firenze. Di nuovo la bonomia copre la violen-za. Potenziale o effettiva. dei rapporti di forza e l'intricata concomitan-za ďinteressi politici che sono al centro delle missive di Machiavelli. Le «cose di Sinigaglia« gli appaiono subito «cosa [...] in vero rata e memorabile» (ivi. pp. 554-555) bisognose perciö d'interpretazione. Nel-la lettera riepilogativa ai Dieci (post 13 gennaio) gli eventi sono il risul-tato dello scontro di due strategie parimenti astute e simulatrici: gli «inimici riconciliati» del Valentino che «cereavono. sott'otnbra di ac-quistarc Sinigaglia in suo nome. porli le mani addosso [...] giudicando possere. sotto colore di lale impresa, ragunare le loro forze insieme. pensando che alia Eccellenza del Duca non fussi ritnasta tanta gente quanto era» (ivi. p. 555) e il Borgia che, per poter meglio vincerli, si studia di confermarli nelle loro convinzioni, salvo poi presentarsi a Sinigaglia con forze superioři e vendicarsi. Emerge cosi la legge che ha regulato la vicenda: «perche costoro pensavono di potere sforzare cl Duca. era necessario che lui pensassi di sforzare loro» (ivi, p. 557).
Machiavelli assiste nei mesi successivi anche al rapidissimo sgretolarsi del potere del Valentino: da ottobre a dicembre 1503 ě a Roma, per segui-re il conclave che, morti Alessandro VI e Pio III (1439-1503), clegge papa, con l'avallo dello stesso duca. unnemico dei Borgia. Giulio II (1443-1512). Questi. a dispetto delle promesse, toglicrä ogni potere al Valentino e lo farä imprigionare. Machiavelli si rcca poi in Francia (gennaio-marzo 1504) per supervisionare il lavoro dell'ambasciatore ufficiale - rappresen-tante dell aristocrazia fiorentina - di cui il Soderini poco si fida.
II rapporto fiduciario col gonfalonicre si palcsa anche nclla com-posizione del primo Decennale (o Compendium rerum decemnio in Italia gestarum. ottobre 1504). un resoconto in terzine degli avveni-mcnli fra il 1494 e il 1504 nello stile e nclla tradizionc (soprattutto premedicea) degli araldi che componevano relazioni poetiehe di eventi storieí e contemporanei. Dedicata ad Alamanno Salviati. acce-so sostenitorc della creazione del gonfalonierato a vita e che. anche per questo. vi ě lungamente lodato. Popera fiancheggia Pazione del Soderini. concludendosi con l'auspicio che Firenze si doti di un proprio contingente militare che affranchi la Repubblica dalle inaffida-bili e costose truppe mercenarie.
Si tratta del progetto dell'Ordinanza: promosso da Machiavelli. che si dedica con intensita al reclutamento e addestramento dei fanti. avver-sato dagli ottimati, Salviati in přimis, i quali vi vedevano la base per Pin-
fifl3 119.1
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
I rapporti
ton Massimiliano I
Niccolo Machiavelli 589
staurarsi di una tirannia, ma convintamente sostcnuto dal Sodcrini. Egli
10 fa approvare e inquadrare nell'assetlo istiluzionale repubblicano (au-tunno 1506). ricercando il consenso del popolo - in questa stratégia ri-entra anche la slampa dcl Decennale con nuova dcdica ai Florentini.
Fra agosto e otlobre 1506 Machiavelli segue Giulio II che muove alla riconquista di Bologna: entra in contatto con un principe audace ma sconsiderato nelľazione. La forte impressione ricavata dall'agire del pontefice che «ad caso conséguila, et disarmato. quello che con ľordine et con l'armi difficilmente Ii doveva riuscire» {Letten, p. 1082b) b lo spunto pei Ghiribizi al Soderino. lettera del settembre 1506 a Giovan Battista Soderini. nipote di Piero, in cui Machiavelli esponc la teoria del «riscontro» (qui ritenuto impossibile) tra ľuomo e la fortuna: avrebbe sempře successo solo colui che sempre «riscontmssc- el modo del proce-dere suo con el tempo».
Dal dicembre 1507 al giugno 1508 Machiavelli si trova fra Trento e Innsbruck per coadiuvare ľinviato della Repubblica. Francesco Vettori (1474-1539), alla cortc di Massimiliano I. Se ne attcnde il passaggio in Itália (non effettuato) per contrastare la Francia, riaffermare i dirilli delľlmpero ed essere incoronato a Roma. Machiavelli tratta ľentitä del tributo di Firenze all'imperatore. Di qucsto nuovo esempio di principe c Gli scritti sulla Magna del sistema politico-economico-militare tedesco e svizzero danno conto
11 Rapporte dellc cose della Magna (1508). la relazione della missione svolta, il Discorso sopra le cose della Magna e sopra l'hnperalore (1509), un sunto ad uso di altri ambascialori, e il Ritratto delle cose della Magna (1512). Massimiliano «-sarebbe un uomo perfettissimo. perché egli ě per-fetto capitano, tiene il paese con giustizia grande, facile nelle udienze e grata» (Rapporto in Scritti politici minori, pp. 503-504), ma ě prodigo e inconcludente. Quanto alla «Magna» sarebbe potentissima, «perch'ella abbonda d'uomini. di ricchezze e d'armi» (ivi. p. 504). ma ě disunita perché le sue comunitä hanno comc obiettivo «di mantenere la loro liberta e non di acquistare imperio» (ivi, p. 507), indebolendo il potere dell'im-peratore rispetto ai re di Spagna e Francia.
Fra Testate 1508 c il giugno 1509. Machiavelli c impegnato nelľulti-ma e vittoriosa fase della riconquista di Pisa; nelľoccasione la milizia fiorentina dá ottima prova di sé e l'Ordinanza viene estesa nel 1510 alla cavalleria leggcra. Dopo la cruenta battaglia di Agnadcllo (14 mag-gio 1509) in cui Venezia. sconfitla, perde temporaneamente molte cittä della terraferma a vantaggio delľlmpero. Massimiliano reclama da Firenze il tributo pattuito. Machiavelli raggiungc perciö l'impcratore fra Mantova e Verona dal 10 novembre al gennaio 1510. Nelle more della legazione compone. per Luigi Guicciardini (1478-1551. fratello di Francesco), il Capitolo dell'Arnbizione in cui sono proprio l'ambizionc e l'a-varizia, congenite e non meno assurde malattie dell'animo umano, le ragioni che, unite alla viltä. causano la rovina di Venezia. dispiegando poi i loro orribili effetti.
Non soltanto a questi versi sulľambizione e alle accorale riflessioni politico-morali ad essi legate si dedica Machiavelli. Allo stesso Guicciardini invia da Verona una lettera (8 dicembre) in cui narra ľavventu-ra sessuale - verosimilmente fittizia - con un"orribile vecchia prostituta:
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W $   ^ *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
" ii iir^iiiniii. 'I'armv.K'-
' Ivndini:  uova di pi-
' nipitelti tlipiHn i-aiii: ■ptilpchrj spL'latdiialt''. 'ictftwr. 'saliva'. "' era \ci!iii;jiinrir. 'h:il-
II Rinascimento
Affogagginc1. Luigi: el guard a uuanto la Fortuna in una mcdcsima faccicn-da da ad li huomini diversi fini:. Voi, lblluto che voi havesti colei1. vi e venu-ta voglia di rifotterla et ne volete un'altra press; ma io. stato fui qua parechi di.accecando percarestiadi matrimonio4. Irovai una vccliia che m'imbuca-tava' le camicie [...] Et, passando io un di [...], mi disse [...] che mi voleva mostrare certe camicie belle, se io le volevo comperare. Onde io. nuovo ca-zo, me Io credctti. et, giunto la, vidi al barlumc una donna con una sciugatoio'1 tra in sul capo el in sul viso [...]. Questa veehia ribalda mi prese per mano et. menatomi ad colei. dixe: - Questa e la camicia che io vi voglio vcndere. ma voglioche la proviatc prima et poi la paghcretc. - Io [...] misbi-gotti' lucto: pure, riniasto solo con colei et al buio (perche la vecchia si usci subito di casa e serro I'uscio), per anbreviare. la fotte' un colpo; et benche io le trovassi le coscie vize et la fica umida et che le putissi un poco el fiato. nondimeno. tanta era la disperata loin che io havevo, che la nando. Et [...], venendomi pure voglia di vedere questa mercatantia. tolsi un tizone di fuo-co dun focolare che vera et accesi una lucerna che vi era sopra; nc prima el lume fu apreso. che "1 lume fu per cascarmi di mano. Ome! fu' per cadere in terra morto. tanto era bructa quella femina. E' se le vedeva prima un ciuffo di capelli fra bianchi et neri, cioc canuticci. et benche I'avcssi el cocuzolo del capo calvo. per cui la calvitic ad lo scoperto si vedeva passeggiarc qualche pidochio. nondimeno e pochi capelli et rari le aggiugnevono conle barbe lo-ro infinoin su le ciglia: [...] inogni puncta dclle cigliadi verso liochi haveva un mazctto di pcli pieni di lendinf; li ochi haveva uno basso et uno alto, et unoeramaggioreche I'allro,piene le lagrimatoiedieispaelenipilellidipil-liciati*; il naso li era conficto sotto la testa aricciato in su, et I'una delle nari tagliata. piene di mocci: la bocca somigliava quella di Lorenzo de" Medici, ma era lorta da uno lato et da quello n'usciva un poco di hava, che, per non havere denti, non poteva rilenere la sciliva": nel labbro di sopra haveva la barba lunghetta. ma rara: cl menlo haveva lungo aguzato et torto un poco in su. dal quale pendeva un poco di pelle che le adgiugneva infino ad la faeella della gola. Stando adtonito ad mi rare questo mostro, tuclo smarrito. di che lei accortasi voile dire: - Che havete voi mcsserc? -; ma non lo dixe perche era scilinguata1": et come prima aperse la bocca. n'usci un fialo si puzolcnte, che [...] lo slomaco per non poter sopporlare tale offesa. tucto si commosse et. commosso opera si. che io le rccc'1' addosso. Et cosi. pagata di quella moncta che la meritava. mi parti". (LeIIere. p. 1112a-b)
La lettura e un grottesco contrappunto della (perduta) lettera prece-dente del Guicciardini. ma svolgc, degradandolo. anche il presupposto della teoria del risconlro enuncialo in apertura - la vecchia puttana vale allegoricamente come la mala sorte. E una pagina colla e costruitissima (con riferimenti a Boccaccio, Decameron VIII 4 e Commedia dclle Nin-fe fiorenline XXXII 10-11: Poliziano, In anurri) in cui Machiavelli di-spiega tutta la sua abilita di narratore e la capacita di «voltare carta» ed esplorare letterariamentc il deforme e l'osceno.
I mesi seguenti sono segnali dallo scontro fra Giulio II e Luigi XII. La Repubblica manda Machiavelli per due volte in Francia: la prima (giugno-ottobre 1510) per confermare il proprio sostegno al re, pur dif-fcrendo un concreto aiuto militare per timore della reazione ponlificia:
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     O,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Níccoló Machiavelli 591
la scconda (10 sct(embre-2 novembrc 1511) dopo I'indizione, da parte di Luigi XII, di tin concilio. da tenersi a Pisa, perdeporre Giulio II.
Dalle legazioni deriva il Ritratto di cose di Francia (1510-1512). Ma-chiavelli vi analizza la compagine statuale ai suoi occhi piu potcnte d'Europa: ricchissima di beni e risorse essa fonda la propria forza sulla 5lru.Uu.rale unione fra i nobili e il re. sull'affetto del popola per il monarea. Per talc ragione, nonostante i difetti caratteriali e, in parte, militari, la Francia ě per Machiavelli l'alleato che Firenze dovrebbe privilegiare nei rapporti di forza italiani ed europei.
Proprio I'alleanza francesc conduce pero alia caduta della Repubblica. Pur ottenendo prima il rinvio dell'apertura del concilio (da settembre a novembre) poi il cambio di sede (Miláno). Giulio II lancia l'interdelto su Firenze (23 settembre) e stringe la Lega Santa con Venezia. Spagna e In-ghilterra contro la Francia (5 ottobre). L'l 1 aprile 1512 la sanguinosa vit-toria francese a Ravenna non serve a proteggere né i domini francesi né Firenze. La decisione dei rappresentanti della Lega alia dieta di Mantova di far rientrarc i Medici a Firenze č subito realizzata: alia melä d'agosto lc truppe ispano-papali entrano in Toscana, sacclieggiano Prato il 29. travol-gendo la milizia fiorentina. e il 31 Piero Soderini - incapace di contrastare i filomedicei estcrni e interní - fugge a Siena.
La delusione di Machiavelli e il tlum giiidizio siill'irresolutezza del gonfaloniere prendono la forma anche della satira, nelľepitaffio in vita che gli dedica anni dopo:
La notte che mori Pier Soderini ľanima andô delľinferno a la bocca: grido Pinion: «Ch'inferno, anima sciocca! Va' su nel limbo fra gli altri bambini".
{Scriili in poesia, pp. 283-284)
4. Post res perditas (1513-1520)
\\ Ritratto di cose di Francia
La caduta della Repubblica fiorentina
Niccolö cerca subito di riaccreditarsi presso i nuovi signoři: il cardi-nale Giovanni (1475-1521) e suo fratello Giuliano de' Medici (1479-1516). figli del Magnifico. Compone uno scritto Ai Palleschi (1512) in cui invita i Medici e i loro sostenitori a guardarsi dagli ottimati prose-guendo invece la linea filo-popolare giä tenutá dal Soderini. Né occasional né opportunistico, ľavvieinamento al partito mcdiceo e alia solu-zione. tendenzialmente monarchica. che propone dei mali di Firenze ě in linea con il sostegno alia curvatura anti-aristocratica data dal Soderini all'istituzione del gonfalonierato pcrpctuo.
Machiavelli viene perö rimosso dagFincarichi il 7 novembre e il 10 ě confinato. per un anno, nei territori della Repubblica: vive fra Firenze e il suo podere di Sant'Andrea in Percussina. All'inizio del 1513 il suo no-me ě in una lista di possibili fiancheggiatori di una scoperta cospirazio-ne antimedicea: ě perciö inearterato e torturato. L'elezione papale di Giovanni dc' Medici, che assume il nome di Leone X (11 marzo). deter-mina un'amnistia della quale Machiavelli benefícia.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
II carteggio con Vettori II 13 inizia un carteegio con Francesco Vcttori. ora ambasciatorc a Roma, cui affida raffinate riflessioni sulla situazione politica cercando di parteeipare alle vicende di Firenze («la Fortuna ha fatto che. non sapendo ragionarc né deH'arte della seta et dcH'arte della lana. né de' guadagni né delle perdile. e' mi conviene ragionare dello stato», Letten: p. 1131b) e la richiesta ďintercedere presso il papa affinché i Medici lo impieghino nei maneggi politici.
Anche di questo parla la celeberrima lettera indirizzata a Vettori del 10 dicembre:
1 /ionne rihituiu per: "mi   sono risolL-iLUi.)
: lliil'thllt': /i>n;i plYp.l-
rala per Iii c;icd;i ik'i'li uccelli con la pailia. ' destnarr.'pniuo'. ipti:ili'!u: ■piivdhssiiiio'
i l.il
' beicaio: 'macdlaiu'. 1 lache-uch: -Tavola
fi-.ik-     hiii ((iWiniDii.
(Inglese).
'enira: fra\
' i.mätM memenif. 'ap-
l i   -i   i i i. i.
' iolum. 'soll.mli) HjIi-
bo).
'* Dante., Meto: Lila Tar V.41 42 -non tco
iliisLi'il/ii il lompiviiJ.--
ho... eapthrfc: 'ho 'Jll,nb:MKilo
'- prui'inii.ilr. »diffondoi' (Inglese).
[...] Honne rihauto per 1'ultima voslra de' 23 del passato. dove io reslo contentissimo vedere quanto ordinatamente e quietamente voi exercita-tc cotesto offizio publico Non posso pertanto. volendo renderc pari gralie. dirvi in questa mia letlera altro che qual sia la vita mia, et se voi giudichate che sia a barattarla con la vostra, io saró contento mutarla. Io mi sto in villa. [...] mi lievo la mattina con el sole et vommene in un mio bosého che io fo tagliare, dove sto dua hore a rivedere 1'opcre del giorno passato. et a passar tempo con quegli tagliatori. che hanno sempře qualche sciagur.i alle mane o fra loro o co' vicini. [...] Partitomi del bosco, io me ne vo a una fonte, ct di quivi in un mio ucccllarc:. Ho un libro sotto, o Dante □ Petrarca. o un di questi poeti minori. come Tibullo. Ovvidio et shnili: leggo quelle loro amorose passioni et quelli loro amori, ricordomi de' mia. godomi un pezzo in questo pensiero. Transferiscomi poi in su la strada neirhosteria, parlo con quelli che pas-sono. dimando delle nuove de' paesi loro. inlendo varie cose, et noto varii gusti et diverse fantasie ďhuomini. Vienne in questo mentre 1'hora del desinare'. dove con la mia brigata mi mangio di quelli cibi che questa pověra villa et paululoJ patrimonio comporta. Mangiato che ho. ri-torno neirhosteria: quivi č 1'hosle, per lordinario, un beccaio5. un mu-gniaio. dua fornacisi. Con questi io nťingaglioffo per lutto di giuocan-do a eriecha. a triche-tach*. et poi dove nascono mille contese et infiniti dispetti di parole iniuriosc. et il piti delle volte si combatle un quattrino et siamo sentiti nondimanco gridare da San Casciano. Cosi rinvollo en-tra7 questi pidoechi. traggo el cervello di muffa. et sfogo questa malignita di questa mia sorta, sendo contento mi calpesti per questa via. per vedere sc la se nc vergognassi.
Venuta la sera. mi ritorno in casa. et entro nel mio serittoio: et in su l'u-scio mi spoglio quella vestě cotidiana. piena di fango et di loto. et mi met to panni reali et curiali; et rivestito condecentcmentc* entro ncllc an-tique corti degli aniiqui huomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel ciho. che solum" ě mio. et che io nacqui per lui: dove io non mi vergogno parlare con loro. ct domandarli dclla ragione delle loro aelioni: et quelli per loro humanita mi rispondono; el non sento per 4 hore di tempo aleuna noia. sdimenlicbo ogni allanno. non terno la povertá. non mi sbigoltiscic la mořte: tucto mi Iransferisco in loro. E perché Dante dice che non fa scienza sanza lo ritenere lo havere inle-so1". io ho nolato quello di che per la loro conversatione ho fatto capita-lcIL. el composto uno opuscolo Dc priticiptitibtts. dove io mi profondo'-quanto io posso nelle cogitazioni di questo subbietlo. disputando che
fif!7 /737
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   © =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Níccoló Machiavelli 593
cosa č principato. di quale spezic sono. come e' si acquistono, come e" si mantengono, perché e' si perdooo". El se vi piacque mai alcuno mio ghiribizo, questo non vi doverrebbe dispiacere: et a uri principe, et maxime a un principe nuovo. doverrebbe csscre accetto: perö io lo indiriz-zo alia Magnificentia di Giuliano". Philippo Casavecehia l'ha visto; vi poträ ragguagliare in parte et della cosa in sé. et de' ragionamenti ho hauto seco, anchor che luttavolta io l'ingrasso ei ripulisco. [...] Io ho ra-gionalo con Filippo [...], se gli era ben darlo o non lo dare [...]. El darlo mi faceva la necessitä che mi caccia. perché io mi logoro [...] appresso al desiderio harei che quesli signoři Medici mi cominciassino adopera-re, se dovessino cominciare a farmi voltolare un sasso [...]; el per que-sta cosa. quando la fussi letta. si vedrebbe che quindici anni, che io sono stalo a studio all'arte dcllo stato. non gl'ho nc dormiti né giuocati: et doverrebbe ciascheduno haver caro servirsi d'uno che alle spese d'altri fussi pieno di experienzia. Et della fede mia non si doverrebbe dubita-re, perché. havendo sempre observato la fede. io non delibo imparare hora a romperla; e chi č stato fedcle et buono 43 anni. che io ho. non debbe potere mutare natura: el della fede et della bontä mia ne e testi-monio la povertä mia. {Lellere. pp. 1158b-l 160b)
Costruila come controcanto della lettera di Veltori. questa pagina. insieme comica e aulica. unisce alla fortissima imposrazione relorica e Ictlcraria. che dimostra tutta la maestria del prosatorc nel dare nuova vila a íopoi classici (p. es. il dialogo coi libri). un'evidenle finalitä pratica (cercare aiuto per enlrare al servizio dei Medici) e apologetica (la riven-dieazione della propria onestä e fedeltä). A ciö ě funzionale l'esercizio lelterario. un succedaneo della vita attiva. politica ed amorosa, da cui la fortuna lo ha strappato confinandolo in un'esistenza insignificante.
Al riscatto dalPinazione Machiavelli dedica gli anni seguenti la ca-duta della Rcpubblica: esperienzc, slanci ideali e delusioni trovano espressione nella scriltura politica e letteraria.
4.1 «Ragionare dello stato»; il Principe
L'opera annunciata al Vettori é il Principe. Per la composizione con-tano circostanze personali e politiche contingenti: il desiderio d'essere impiegato dai Medici, la possibilitä che prima Giuliano e poi, morto questi. Lorenzo de' Medici (1492-1519). duca d'Urbino dall'agosto 1516. divenlino signoři di Firenze e, grazie all'appoggio di papa Leone X. for-mino uno stato nell'Italia centrale. Nondimeno il trattato offre la profunda «cognizione dellc azioni dclli uomini grandi, imparata [...] con una lunga esperienza delle cose moderne e una continua lezione delle antiche» (Principe. Dedica. 2): ě un sistematico sunto di prassi politica. di conoscenze storichc. militari, morali.
II Principe - ventisei capitoli con liloli latini - puö essere diviso in due parli: i capp. I-XIV trallano delle lipologie di princi pat i, in rapporto alla possibilitä di governarli c mantenerne il possesso: i capp. XV-XXVI si concentrano sulla persona e gli obieltivi del principe. Al sommario di I,
tlhpultimiii... pi'rilti-no; sono gli ;ii'_i>mctili üoi trapp.        del l'iui-
RnR   7 737
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Librerla   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^  ? *)) 48% CO  QABC-esteso   Sab 11:25    a   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
fanno scguito prima I'analisi delle tipologie di principato (ereditari: II. parzialmente nuovi: III-V. del tulto niiovi acquistati grazie alia virtu, alia fortuna, a crudelta o alia volonta dei concittadini: VI-X. ecclesiastici: XI): quindi. poichc le armi sono la base prima del potere c delle possibilitá di suecesso del principe, la discussione sulle milizie (mercenarie o proprie, ausiliarie. miste: XII-XIV). Alle virtu del principe e ai suoi comporta-menti nei confront! dei sudditi c dei sottoposti sono dedicati i capp. XV-XXIII; infine la sezione conclusiva (XXIV-XXVI) riconduce tutte le analisi e le argomentazioni alia recente storia d'ltalia e agli errori dei suoi principi, al rapporto virtú-fortuna c alia sua attualizzazionc con I'esorta-zione rivolta ai Medici alia conquista e alia liberazione d'ltalia.
II blocco compatto dei capp. III-X indica che l'opuscolo ě adatto «maxime a un principe nuovo»: la domanda centrále ě come si possa ac-quistare e manienere uno Stalo che. in tulto o in parte, non si possedeva. «Volendosi mantenere» ě il refrain dell'analisi machiavelliana: la con-servazione dello stato impone al principe di porre il suo potere su basi solide - «allrimenti di necessita convicne ch'e' ruini» (XII 2) - che lo rendano cioě autonomo e non dipendente da allri. Cio significa «buone legge e [...] buone arme» (XII. 3) ovvero un durevole fondamento legale e un cscrcito proprio. Tralasciatc Ic «Iegge<>. Machiavclli critica l'impie-go da parte dei principi italiani delle milizie mercenarie che «sono inutile e periculose [...] disunite, ambiziose. sanza disciplina, infedele. ga-gliarde in fra gli amici, in fra e' nimici vile: non timore di Dio. non fé con li uomini» (XII 5). Perció
uno principe |...| savio -empiv ha fuggilo qiiesto arme c voliosi alle proprie: e ha volulo piü tosto perdere co' suoi che vincere con Ii allri, iudi-cando non vera vittoria quella che con le arme aliene si acquistassi. (XIII 10)
Se poi quella della guerra e la «sola arte che si aspella a chi coman-da» e di essa sola si dovrä inleressare il principe (XIII 1). nella relazione con gli altri (allcali o sottoposti) il concetto di azione virtuosa dev'esse-re riformulato, sotlraendo a prefissati schemi teologici e filosofici:
sendo l'iiitcnzione mia stala scrivere cosa che sia utile a chi la intendc, mi e parso piü conveniente andare dreto alla veritä effettuale della Cosa, che alla immaginazione di essa. E molti si sono immaginati republi-che e prineipati che non si sono mai visli nc conosciuti in vero csserc. Perche gli e lanto diseosto da come si vive a eome si doverrobbe vivere che colui che lascia quello che si fa per quello che si doverrebbe fare im-para piü presto la ruina che la perservazionc sua: perche uno uomo che voglia fare in tutlo le parte professiono di buono. conviene che ruini in fra tanti che non sono buoni. (Jude e necessario. volendosi uno principe mantenere. impararc a polcre csserc non buono. e usarlo e non usarlo secondo la necessitä. (XV 3-6)
Da questa radieale opzione per il realismo politico dipendono i capi-toli "scandalosi" dei Principe, quelli in cui sono consigliati la parsimonia.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O =
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
Níccoló Machiavelli 595
l'uso della crudelta necessaria, l'essere temuto, la simulazione e lo sper-giuro. I mezzi usali non sono perö giuslificabili: fra virtü politica e virtü Antinomia tra virtü morale non v e compensazione ma antinomia («non si puö [...] chiamare politka e virtü morale virtü ammazzare e' suoi cittadini. tradire gli amici. essere sanza fede, sanza piatä. sanza religione: e' quali modi possono fare acquistare impe-rio. ma non gloria» scrive in VIII 10 a proposito di Agatocle. tiranno di Siracusa, che era salito al poterc con mezzi sccllerati). Ncllinconciliabi-litä di fini fra l'uomo buono e il buon politico, nella scella, imposta dalla realta conflittuale della storia, fra salvezza dello Stato o della propria anima. sta la tragicitä della figura del principe, necessitate a essere come un «centauro [...] mezzo bestia e mezzo iiomo», a saper cioe com-battere con la legge e con la forza bruta perche «l'una sanza l'altra non e durabile», e, per quanto riguarda la seconda. saper essere, all'occorren-za. «golpe e [...] Hone», valersi cioe della frode e della violenza, mezzi interdipendenti giacche «coloro che stanno semplicemente in sul lione non se ne intendono» (XVIII 2-7).
La novitä delPopuscolo - di cui Machiavelli ha piena consapcvolezza: «perche io so che molti di questo hanno scritlo, dubilo [...] non essere tenuto prosuntuoso. partendomi maxime. nel disputare questa materia, da Ii ordini delli altri» (XV 2) - risiedc perö anche nel costantc ribalta-menlo dei luoghi comuni della politica fiorentina dell'epoca: quali «go-dere il benefizio del tempo» (III 30) - rinviare una decisione nell'attesa che Pevolversi dcgli eventi lasci capire come meglio agire - o la scelta di vie mediane fra le opzioni antitetiche che la realta politica e gli esempi antichi imporrebbero. Machiavelli vi prospetla. di contro. un afteggia-menlo agonistico nei confronli della reallä accettando la sfida che essa lancia alia ragione e alla prudenza. giacche l'agire politico sta proprio nell'assunzione del rischio di una scella. difficile ma preferibile all'ina-zione causata dal timore:
Assumersi il rischio della scelta
Né creda mai alcuno stato poterc pigliare sempre partili sicuri, anzi pensi di avere aprenderli tuttidubi;perche [...] maisi cerca fuggireunoinconvenien-tc che non si incorra in uno allro: ma la prudenzu consiste in saperc conosce-re le qualitä delli inconvenienti c pigliare el men tristo per buono. (XXI 24)
L'azionc prudente nasce da un calcolo. comunque difettoso, che per-mette perö di confrontarsi attivamente con le forze in campo. Per ridurre i margini di rischio di quel calcolo serve individuare leggi storico-politi-che e di comportamento sempre valide c la presentazionc di esempi che le incarnino. Nel Principe figure ed eventi. moderní e antichi (biblici. greci e románi), sono perciö ridotti al loro essenziale contenuto politico, proposti come modello positivo o negsitivo. da imitare o meno. confron-tati fra sé sulla base della convinzione della ripetitivitä e identita dei meccanismi storico-politici.
Valorizzare l'azionc umana significa circoscrivere ľimportanza annessa al caso. É quindi centrale il lenia del raffronto fra virtü - la capacilä d'incidere sulla realta. cogliendo l'occasione di conformarla al proprio volere - e fortuna - ciö che. fuori e dentro l'uomo. sfugge alla sua conoscenza e previsione e alia sua volontä di controllo e di tra-
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
sformazionc. La conquista o il mantenimento dello Stato. il succcsso o Tinsuccesso dipendono quindi dalJ'abilitä di prevedere, assecondare o controllare. indirizzare a proprio favore (o minor sfavore) Finevilabile variare della reallä. Al principe e pereiö richiesta in primo luogo pru-denza, capacita cioe di anlivedere e reagire. sulla base delle conoscen-ze disponibili. agli scenari possibüi. II principe dovrebbe inoltre adat-tare la propria azione alle circoslanze presenti, svincolandola dalle delerminazioni fondamentali della propria natura (cautela o audacia) aumentando le possibility di «riscontro» con i tempi (XXV. 10-26) e quindi quelle del proprio successo. L'occasione dei Medici Prudenza e audacia sono cosi essenziali per mantenere o conquislare uno Stato. La mancanza della prima - ovvero: dipendenza dalle armi al-trui. incapacity di farsi amare dal popolo e temere dai «grandi» (XXIV, 5) - ha tolto gli Stati a «questi nostri prineipi» i quali pcrcio non devono accusare «la forluna ma la ignavia loro» (XXIV. 8) e la loro villa. Essi hanno reso l'Italia «sanza capo, sanza ordine, battuta, spogliata, lace-ra, corsa» (XXVI, 3). AITaudacia e all'azione energica dovranno volger-si i Medici cui spella riconoscere e cogliere, nel disastro politico della Penisola. l'occasione loro concessa e. prevvedutisi «di arme proprie». italiane. ben addeslrate c fedeli, volgersi all'unificazione e alia «redenzione» (XXVI, 8) d'ltalia dalle polenze straniere.
4.2 «Ragionare dello stato»: la Descrizione del modo tenuto dal duca Valentino...
La costituzione di uno Stato nuovo, il problema affrontalo nel Principe, spiega il rinnovato interesse per il Valentino, al centro del memora-bile capitolo VIL e i fatti della legazione del 1502-1503 con la Descrizione del modo tenuto dul duca Valentino nello atnmazzare Vitellozzo Vi-telli, Oliverotto da Ferino, il Signor Pagolo e il duca di Gravina Orsini (1515). Rispetto al carteggio coi Dieci, la Descrizione manipola la storia per ridurla a regola, mostrando come sia possibile mutarc in trionfo una siluazione sfavorevole. Scompare I'intrico di strategie e interessi politi-co-militari convergenti e divcrgenti (del Valentino, dei suoi nemici. di Firenzc). muta la rappresenlazione del duca: da principio «pieno di pau-ra in Imola [...] sendogli diventali inimici e' soldáti sua» (Scritti politici minori, p. 599). poi rianimato dall'aiuto di Firenze. egli conclude una pace con i suoi avversari. quindi li uccide: sprovvisti di una loro strategia essi sono incapaci di apprendere la regola su «come e' non si debba of-fendere un principe e dipoi fidarsi di lui» (Scritti politici minori. p. 602).
Un nuovo ritratto del Valentino
4.3 «Rag ionare dello stato»: i Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio
Riavvicinarsi ai Medici significa anche frequenlare le riunioni intel-lcttuali degli Orli Oricellari, i giardini dei Ruccllai. in quegli anni (1515-1516) un ambiente filomediceo. A due dei principáli animatori di quelle
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W $   ^ *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     0,   0 =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Niccolo Machiavelli 597
riunioni, Cosimo Rucellai {t 1519) c Zanobi Buündelmonti (1491-1527), Machiavelli dedica i Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, un'opcra composita, non compiuta, ne rivista -di qui incoerenze strutturali, errori storici, ine-sattezze nelle citaziotii dai classici -. ne pubbli-cata (traccc di circolazionc manoscritta emer-gono sin dal 1521: la stampa giungo nel 1531).
Composta entro il 1518. ma con interventi almeno fino al 1523-1524. l'opera nasce come sistematizzazione del commento politico al racconto storiografico dei primi dieci libri de-gli Ab urbc condila libri di Livio (59 a.C.-17 d.C.) presentato da Machiavelli alle riunioni degli Orti. Vi sono perö inglobati e rielaborati anche un perduto discorso sulle costituzioni dcllc repubbliche composto nel decennio so-deriniano cui si allude nel Principe («lascerö indreto il ragionare delle republiche perche al-tra volta ne ragionai a Iiingo» II, 1). i Ghiribizi al Soderino e il Del modo di trattare i popoti delta Valdichiana ribellati. Divisi in tre libri di diversa estensione (60, 33 e 49 capp.). i Discorsi sono in parte un commento progressive in parte un trattato organizzato tematicamente e dedicato alla formazione di Roma e alia sua politica interna (I), al suo accrescimenlo militare e alia sua polilica este-ra (II) e al contributo dei privati cittadini alia sua grandezza (III).
I Discorsi riprendono e sviluppano spesso temi del Principe, ma la questione fundamentale e come riuscirono i romani - e come si possa a Firenze - a costruire una repubblica di cosi lunga durala e cosi capace di espandersi. La premessa teorica dell'opera e infatti che - essendo immutate lc influenzc naturali sull'uomo e immutata quindi la sua natura - la storia sia fönte di effettiva conoscenza politica e debba pereiö. come si e fatto con attivitä oziose. essere fruita non per diletto. ma in vista di un'imitazione:
Considerando [...] quanto onore si altribuisca alla antiquitä. e come motte voltc [...] un frammento di una antiqua stalua sia sulo1 comperato gran prezzo, per [...] poierlo fare imitare a coloro che di quella arte si di-lettono [...]; e veggendo dall'altro canto lc virtuosissime operazioni che lc storie ci mostrono [...] essere piü tosto ammirate che imitate (anzi. in tanlo da ciascuno in ogni minima cosa fuggite. che di quella antiqua virtu non ci e rimasto alcuno segno), non posso fare che insieme non me ne maravigli c dolga. [...] ncllo ordinäre le republiche. nel niantenerc Ii sta-ti. nel governare e regni, ncllo ordinäre la milizia e amministrare la guerra. nel iudicare e sudditi. nello aecrescere l'imperio-. non si truova principe ne repuhlica ne capitano che agli esempli delli antiqui ricorra.
II che credo che nasca non tanlo dalla debole/za nella quale la presenle
Figura4
Abbozzo di proemio di Discorsi sopia la prima deca di Tito Livio; Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Carte Machiavelli, 174
- HiiliHiiiv... imperii*: -oinp ylami dk'iili ai'ün-mL'iiii irmtali nci Di-
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? ■<») 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
1 presenle religione: i
II Rínascimento
religione1 ha condotlo el mondo. o da [...] uno ambizioso ozio. quanloda non avere vera cognizione delle slorie. per non Irarne, leggendole. quel senso. né gustare di loro quel sapore che le hanno in sé. [...] infiniti che le leggono pigliono piacere di udirc quella varieta degli accidcnli che in esse si contengono, sanza pensare altrimenli di imilarle. iudicando la imftazione non solo difficile, ma impossibile; come se il cielo. il sole. li elementi. ľuomini fussino variati di moti. dbrdinc e di potenza. da quel-li che gli erono antiquamente. (Proetnio, pp. 4-7)
Se Roma riesce a t<mantenere lo stato» ció dipende dalle sue «buone leggi» (Principe XII 3) cioě dai suoi perfetti «ordini». dalla sua costituzione. forgiata non grazie allopera di un singolo (come nella Sparta di Licurgo). ma ai sanguinosi scontri fra potere regio e patrizi e fra questi e la plebe. Di qui. contro 1'opinione comune, la valutazione positiva degli scontri politico-sociali a Roma: ment re a Firenze hanno portato divisioni settarie e vendette reciproche fra le fazioni. lá. essendo costituzionalizzati (con la ercazione del consolato. del senato e del tri-bunalo della plebe) e realizzando la compartecipazione di tutli alla con-duzione della repubblica. hanno dato luogo a un governo misto che. contemperando i difetti strutturali delle tre forme purc (principato. governo ottimatizio e popolare). rallenta la propria corruzione e realizza «una republica perfetta» (I 2). Sebbene la plebe provochi tumulti. il suo coinvolgimento ě decisivo sia per la custodia degli ordinamenti repub-blicani sia per la capacita di Roma ď«accrescere l'imperio». dipesa pro-prio dalla presenza di urťampia milizia ciltadina e dalla partecipazione del popolo al governo. In questo differiscono altre repubbliche. quali 1'anlica Sparta e la moderna Venezia. durevoli ma impossibilitate dai loro statuti a espandersi se non a prezzo della loro rovina, perché nelTuna il popolo ě «piccolo». nelTaltra «dÍsarmato» (I 6). La religione Alla perfezione c alla durata degli ordini di Roma contribuisec poi la religione: fondamento della vita civile, mezzo di educazione del popolo e di coesione sociále. Per converso la «presente religione» ě responsabile della «debolezza» dei moderni e della scomparsa della «antiqua virtú» (Proemio):
[...] avendoci la noslra religione mostro la veritá c la vera via.ci fa stima-re meno 1 onore del mondo: onde i gentili. stimandolo assai e avendo posto in quello il somnio bene. erano nelle azioni loro piú feroci. [...] La religione antica [...] non bealificava se non uomini picni di mondana gloria, come erano capitani di eserciti e principi di republiche. La nostra religione ha glorificato piú gli uomini umili e contemplativi che gli attivi. Ha dipoi posto il sommo bene nella umilta. abiezione, c ncl dispregio delle cose umane: quelFaltra lo poneva nella grandezza dello animo [...] e in tutte le altre cose atte a fare gli uomini fortissimi. E se la religione nostra richiede che tu ahbi in tc fortezza. vuole che tu sia atto a patirc piú che a fare una eosa forte. [...] E benché paia che sia effeminalo il mondo e disarmato il cielo. nasce piú, sanza dubbio. dalla viltá degli uomini. che hanno interpretalo la nostra religione secondo lozio. e non sc-condo la virtú. (II 2, pp. 317-319)
R13 /737
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Niccolo Machiavelli 599
La diversa religione marca quindi una fratlura fra anlichi e moderni, fra mondo delia liberta e mondo delia servitü. La Chiesa, in aggŕunta alľinterpretazione oziosa del Cristianesimo, ha avuto nefastc influcnze sulla vita civile e politica d'Italia:
per gli esempli rei di quella cortc questa provincia ha perduto ogni di-vozione e ogni religione: il ehe si tira dietro infinit i (...] disordini. per-ché [...] dove ě religione si presuppone ogni bene, [...] dove quella man-ca si presuppone il contrario. Abbiamo [...] con la Chiesa e con i preti noi italiani questo primo obligo, di essere diventati sanza religione e cattivi: ma ne abbiamo ancora una maggiore [...J: questo é ehe la Chiesa ha tenulo e tiene questa provincia divisa. E veramente alcuna provincia non fu mai unita o felice. sc la non viene tutta alla ubbidien-za ďuna repuhlica o ďuno principe [...] Non essendo [...] stata la Chiesa potente da potere oceupare la Itália, né avendo permesso ehe un altro la oceupi. ě stata cagione ehe la non č poluta venire sotlo uno capo. ma ě stata [...] predá non solamente de' barbari potenti. ma di qualunque ľassalta. (I 12)
4.4 «Ragionare dello stato»: YArte delia guerra
Sulla crisi d'Italia insiste il terzo grande momenlo delia riflessione politico-istituzionale machiavelHana. Ulteriore tentativo di mettere in mostra la propria competenza e di farsi impiegarc dai Medici, magari nel ripristino dell'Ordinanza. YArte delia guerra ě un dialogo in setle li-bri sulla tecnica militare dei románi conľrontata con quella. decaduta. dei moderni. Come nelle altre opere machiavelliane. le armi sono. con le leggi, uno dei modi delia politica e delia vila civile, sono a questa sotto-messe e sono ordinate alla pace e al benessere dello stato.
U A rte, composta nel 1519-1520. stampata nel 1521 - ľunica opera di cui Machiavelli curi la diffusione - fa lesoro di aleune autorita antiche in materia - gli Stratagemata di Frontino (40 ca.-l03 d.C.) e YEpitoma rei rnilitaris di Vegezio (1V-V sec. d.C.) -. dei capitoli ďargomento militare del Principe e dei Discorsi e degli seritti relativi alľordinanza fiorentina ehe vi sono difesi. II dialogo b ambientato nel 1516. negli Orti Oricellari: i frequentatori diseutono con ľinterlocutore principále, ľanziano Fabri-zio Colonna (1455 ca.-1520). celebre generále e capitano di ventura. ehe incarna anche il punto di vista delľautore.
La teší fondamentale é la necessitä di reintrodurre le tecniche e gli usi militari dei románi ehe sono perciô deseritti minutamente. Nonostante le conoscenze aequisile sul campo. la «lezione degli antichi» predomina sulľe-sperienza: VArte pecea di astrattezza e la sottovalutazione delľimportanza delia cavalleria. dcllc artiglieric. delle innovazioni introdotte nel modo di combattere dai moderni mostrano le lacune tecniche di Machiavelli.
La necessitä di imitare «gli antichi nelle cose forti e aspre, non nelle delicate e molli» (I 16-17) dä luogo alla nuova deprecazione dei principi italiani. dimenlichi delia lezione militare romana:
Un dialogo tra Fabrizio Colonna e i frequentatori degli Orti
Reintrodurre tecniche e usi militari románi
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     O,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
Crcdcvano i nostri principi italiani, prima ch'culi asviügiasscro i colpi delle oltramontane guerre. che a imo principe baslasse sapere negli scrilloi pensare una acuta risposta. scrivere una bella lettera, mostrare ne' detti c nclle parole arguzia c prontezza. sapere (essere una fraude. ornarsi di gemme d'oro. dormire e mangiare con maggiore splendore che gli altri. tenere assai laseivie intorno, governarsi co' sudditi avara-mente c supcrbamcnle. marcirsi ncllo ocio. dare i gradi della milizia per grazia, disprezzare se alcuno avesse loro dimostro alcuna lodevole via, volere che le parole loro fussero responsi di oraculi: né si aecorgevano, i meschini. che si preparavano ad essere preda di qualunquc gli assaltava. Di qui nacquero poinel MCCCCLXXXXI1II i grandi spavenli, le subile fughe e le miracolose perdite. (VII 236, p. 287)
L'idcntificazione dcl momento storico in cui si palesa l'assoluta fragilita italiana fa risaltare la necessitä di dotarsi di truppe proprie e l'im-possibilitä, nelle condizioni date. di sperimentare con gli eserciti attuali gli schieramenti e le tätliche di combattimento antiche. Di qui la sconso-lata conclusione del dialogo affidala al Colonna, che era stato coman-dante solo di incapaci e infedeli milizie mercenarie:
E io mi dolgo della natura, la quäle o ella non mi doveva fare conosci-tore di questo1. o ella mi doveva dare facultä a poterlo esseguire. Né penso oggimai. essendo vecchio. potere avernc alcuna occasione: c per questo io ne sono stalo con voi liberale, che essendo giovani e qualifi-cati potřete, quando le cose dette da me vi piaceranno. a' debiti tempi in favorc de' vostri prineipi aiutarle c consigliarlc. Di che non voglio vi sbigottiate o diffidiate. perché quesla provincia pare nala per risuscita-re le cose morte. come si ě visto della poesia. della pittura e della scul-tura. [...] E veramente. sc la fortuna mi avesse conceduto per lo adietro tanlo stato quanto basta ad una simile impresa:. io crederei in brevissi-mo tempo avere dimostro al mondo quanto gli antichi ordini vagliono; e sanza dubbio io l'arci aecresciuto con gloria o perduto sanza vergo-gna. (VII 245-249, p. 289)
La senescenza. il desiderio di lasciare ad altri le proprie conoscenze perché sc ne serváno, la mancanza di un'occasione che permetta alla virlü di manifestarsi, la difesa dell'azione virtuosa pur sconfitta: Fabrizio Colonna ě non solo la maschera ma ['alter ego di Machiavelli. co-stretto ncll'ozio c ai margini della vita politica.
4.5 «Fare el [...] tristo tempo piü suave»: Mandragola, Asino, Favoia, Serenata
Accanto a quelle politichc. Machiavelli compone opere letteraric in cui si proietlano, con accenli piü personali, la delusione politica e la du-LaMandragola   rezza esistenziale degli anni post res perditas. La Mandragola b una commedia di cinque atti in prosa e prologo ambientata nel 1504. ma composta, probabilmente, agli inizi del 1518. Rappresentata piü volte
1 qitrsio: l':irk- militari.' degli antichi.
uii principe in grado di rL-dulaiv. tra i propri
•lljlliti.   aLlllK- dlViHl1
Ji micliaij di litnii piu>
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Níccoló Machiavelli 601
con grande successo durante la vita d: Machiavelli. č uno dei capolavori del teatro del Cinquecento in virtti della necessita delParlicolazione drammatica. della caratterizzazione. soprattutto linguistica. dei perso-naggi e di una comicita immediata ma. fondamentalmente. amara e senza speranza. Fin dal prologo infatti. si da voce agli stessi umoří deWArte; qui piú che anticipare la trama, si da spazio alla persona delTautore;
E se questa matéria non ě degna. per esser pur leggieri1, ďun uom che voglia parer saggio c grave. scusalelo con queslo, che s'ingegna con quesli van' pensieri fare el suo tristo tempo piú suave. perché altrove non liave dove voltare el viso, che gli ě stato inlerciso-mostrar con altrc imprese altra virlue', non sendo premio alle fatiche sue.
(Prologo, vv. 45-55)
La Marulragola ě quindi - come le grandi opere poliliche - un těsto che cerca di compensare con la letteratura. ma a un livello basso-comico (i «van pensieri"), ľimpossibilitä di agire.
II serrato intreccio della commedia propone la «corruzione» (11) delľo-nestissima e religiosissima Lucrezia, moglie del ricco. ottuso e borioso messer Nicia, ad opera del parassita Ligurio. Egli agisce direttamente o per (ramite del «malvissulo» (Prologo) confessore della donna, fra' Timo-teo. e per conto delľinnamorato Callimaco. Proprio Callimaco sará messo nel letto di Lucrezia dallo stesso Nicia: desideroso di figli e istigato da Ligurio a rivolgersi a un medico (Callimaco), si lascia persuadere a servirsi del potere delľestratto di mandragola - farmaco fecondante per la donna, ma mortale per Íl primo maschio che le si congiunga. Nicia ě quindi neces-sitato. prima a far convincere la moglie. riottosa. dal prezzolato Timotco c poi a trovare un «garzonaccio» (II 6: sarä appunto Callimaco travestito) che muoia al suo posto. Lucrezia. tradita dalla dabbenaggine di Nicia e dalľaviditä di Timoteo. sa mulare, sa cioč (rarre partito dalla sua occasio-nale infedellä facendone una coslante e prendendo Callimaco per amante.
Machiavelli si era giä dedicato al teatro con la perduta satira politica Le maschere (1504), con una commedia. La sporia, composta sul mo-dello della Auhdaria di Plauto. e con la versione in prosa della Arulria di Terenzio (1517-1518 poi rivista nel 1520). II corpus comico antico ě molto presentc anche nella Mandragola, ma ancor di piú - nclľintreccio, nel linguaggio e nelle situazioni comiche - ě presente il Decameron, mentre dai contemporanei (Ariosto e Bibbiena) provengono la scelta della prosa, dclľambientazione moderna e della congiunzione del mo-dello classico e boccaccesco.
Rispetto a quesťultimo pero ě notevole la scissione fra amore e 'indu-stria': 1'innamorato Callimaco, tutto passione senza ragione. parla con un eloquio forbito e liricizzante che connota la sua incapacitä di agire e di
1 /ťií.iířťri: 'hassa, di po-co impegno'.
'interciso: 'impedito'.
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<S8 W o£   $   ^ *<») 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-tba3c735a95e-2.pdt
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinasdmento
giu ngere a godersi Luerczia. La buona riuscita del suo amore e merito solo della luciditä stralegica di Ligurio. tutlo ragione senza passione, trion-fatore ma sostanzialiTiente senza premio. vero regista della commedia. il solo personaggio a possedere il disegno completo dcll'inlrigo e ad aver chiaro che, metlendolo in pralica, si fa il «male» (IV 2). Personaggio pros-simo alia persona dell'autore. Ligurio agisce in una realtä umana degra-data in cui ciascuno e guidato solo dal proprio utile (il bisogno socio-pa-trimoniale di figli per Nicia e, inizialmente, Lucrezia: la soddisfazione sessuale per Callimaco e. dopo la notte d'amore con questi. per Lucrezia: il danaro per fra' Timoteo). e lo fa avendo ben presenti i meccanismi con-cettuali e le teeniche politico-militari del Principe e deir.Am\ di cui si av-verte l'influenza e di cui la Mandragoia forma im controcanto comico. Ligurio e capace di frode. di simulazione e dissimulazione: sa cosi plasmare la propria lingua al vernacolo ribobolaio di Nicia - tratlo che subito ne de-nota la chiusura mentale, ma anche la volgaritä e la latente violenza - (I 2). e saggiare. proponendogli di rendere onesto il caso (fittizio) di un abor-to, l'asscnza di scrupoli di Timoteo, purche vi siano danari per la chicsa. Le «cose grandi» dell'arte dello Stato sono precipitate cosi in un universo di «van' pensieri». ingaglioffite nel «dir male» (Prologo, v. 71), nella satira dei costumi c di un universo privato. in casi meschini cui manca il riscatto di un'utilitä generale e pubblica proprio dell'azione polilica.
Satirico-morale e anche YAsino, incompiuto poema autobiografico e allegorico (otto capitoli in terzine) composto fra il 1512-1513 e il 1517-1518. Sul modello delle Meiamorfosi di Apuleio e della parodizzala Commedia dantesca. il protagonista. in attesa che la sorte gli torni favorevole. avrebbe dovuto essere trasformato in asino e compierc sotto tali spoglie un viaggio per il mondo e per i vizi umani osservali dal punto di visla. innocente. della bestia. All'intento apologetico. cui si legano esplicilc ril'lessioni politiche che rimandano ai Discorsi (il cap. V e dedicato alla riflessione sulle ragioni del «variar delle mondäne cose». v. 36), si aggiunge un ritorno al «dir male» imposto dal «tempo» (I 101-02). la critiea della contemporaneitä cui sono moralmente superiore persino la vita e i costumi dei porci (VIII).
Simile ribaltamcnto comico e simile satira morale si trova nella Fa-vola, novella spicciolata. che ha per protagonista l'arcidiavolo Belfagor. inviato sulla terra da Plutone e dal concilio dei diavoli per appurare se le donne, come sostengono molti dannati. siano davvero causa di perdizio-ne. Belfagor. in forma umana. dovrebbe restare sposato per dieci anni. ma preferisce tornare prima nel regolato inferno, subendo la giusta pu-nizionc per aver interrotto la missione, piuttosto che restare con la mo-glie nella corroltissima Firenze: il vero inferno e quello sulla terra.
In ottave e l'elegante Scrcnaia. testo composto forse per altri. certo per essere cantato («Donna beata per cui si suona c canta». XXX 1). nel quale, per convincere la donna a corrispondere aH'amore, Machiavelli propone, sulla scorta delle Meiamorfosi di Ovidio. due esempi di miti-che serenate incastonate l'una ncll'altra: Vcrtumno canta alia porta di Pomona, ricordandole la trasformazione in pielra della crudele Anassa-rete, restata nascosla al canto di Ifi poi impiccatosi alia sua porta per il dolore. La Serenata palesa un aspetto delFattivitä di Machiavelli. quello di poeta e musico molto apprezzato dai contemporanei.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Librerla   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^  ? *)) 48% CO  QABC-esteso   Sab 11:25    a   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Níccoló Machiavelli 603
5. «Voltolare un sasso»: al servizio dei Medici (1520-1527)
Dal 1518 Machiavelli svolge piccole missioni per conto di mercanti fiorentini. prima a Genová c poi, nel luglio-settcmbre 1520, a Lucca. Qui compone, ollre al Somtnario deile cose di Lueca, un'analisi del governo Scrittoredei Medici della cittá comparalo con quello di Roma antica e Venezia, la Vita di Ca-struccio Castracani, saggio storiografico in vista della commissione delle Sturie florentine promessagli, grazie agli amici degli Oricellari. dal cardi-nale Giulio de' Medici (1478-1534) e assegnalagli dallo Studio fiorentino con un piccolo stipendio (8 novcmbrei. E quindi come scritlore che Machiavelli riesce finalmente a farsi adoperare dai Medici.
Le morti di Lorenzo duca d'Urbino e di papa Leone X impongono al cardinale Giulio di occuparsi della questione del reggimento di Firenze. Per lui Machiavelli scrive il Discursus fiorentinarum re rum post mortem utnioris Laurentii Medices (1520-1521) e la Minuta di provvisione per la riforrna dello stato di Firenze (aprile 1522). Vi invita i Medici a riforma-re Firenze dandole un governo místo, col ripristino della Repubblica c la formalizzazione del dominio mediceo. avendo di mira 1'unita cittadi-na e il coinvolgimento. piú o meno sostanziale. di tutte le componenti sociali c politiche nel governo.
Conlemporaneamenle Machiavelli torna ad avere incarichi diploma- Nuovi mercanti tici: da maggio ad agosto 1521 ě a Carpi per il capitolo dei Frati Minori diplomatici per conto della Signoria c dell'Arte della lana. In questa occasionc car-teggia e rinsalda 1'amicizia con Francesco Guicciardini. governatore di Modena che. prendendo spunto dalle riflessioni costituzionali di Machiavelli, ironizza sulla fratesca «Republica de' Zoccholi» di cui si deve ora oceupare.
5.1 Le Istorie florentine
Terminate nel 1524 e presentate a Roma. nel maggio 1525, a Giulio   II progetto
- dal novembre 1523 nel frattempo divenuto papa elemente VII -, le diun governo misto Istorie florentine narrano in otto libri gli avvenimenti dal 1434 (rientro
dall'esilio di Cosimo de' Medici) al 1492 (mořte di Lorenzo de' Medici). II racconto pero riprende (libro II) dal 1215. cioč dall'origine delle lotte fra guelíi e ghibellini: a Machiavelli - si ricordino i Discorsi-m.-teressa ritornare sulle «civili discordie e [...] intrinseche inimieizie» che hanno segnato la vita di Firenze e che, mai irregimentate. portano al principátu. Piíi che all'esattezza storica - molte sono le imprecisioni e gli errori; le fonti. non archivistiche. sono usate con grande liberta -Machiavelli č interessato al contenuto politico degli avvenimenti e alla dimostrazione della tesi che Firenze deve essere riformala da un uomo
- e pensa a Giulio de' Medici - che, come consigliato nel Discursus e Deila Minuta, costituisca un governo misto. nel quale ottimati, popolo e islanza monarchica abbiano ciaseuno il proprio posto e ruolo. L'o-rientamento filomediceo dell'opera si esprime anche nell'elogio del Magnifico. la cui mořte segna il risorgere delle ambizioni dei principi italiani - in particolare di Lodovico Sforza - e la susseguente germina-
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   © iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
zione di quei «cattivi semi i quali, non dopo molto tempo, non sendo vivo chi gli sapesse spegnere. rovinorono, e ancora rovinano la Italia» (Istorie VIII 36). Questa analisi della realtä politica. tiella sostanza ma con molto maggior attenzione per i dettagli. viene ripresa da Guicciar-dini al prineipio della sua Storia ďItalia.
5.2 La mutazione impossibile: Clizia
Mettere in scena L'ultima opera letteraria di Machiavelli e la Clizia, commedia in cin-sestesso que atti, ambientata nel 1505-1506, composta ncl 1524- durante la ste-sura delle Istorie - e rappresentata con successo di fronte ad ampio e qualificato pubblico nel gennaio 1525. Sebbene d'imitazione plautina -parte dcH'intreccio c gli atti III e IV derivano dalla Casina - la commedia rinuncia alle «persone sciocche» e al «dire male«, fondando il riso sulle «parole [...] amorose«, sulle «persone innainorate« e sugli «acci-denti che ncllo amorc nascano» (Prologo). Commedia quindi tcrenzia-na. di carattere e d'intreccio. la Clizia mette in scena l'amore di un vec-chio padre (Nicomaco) e di un giovane figlio (Cleandro) per la trovatella Clizia. aecolta in casa anni prima c che si scopre poi csserc figlia di un rieco napoletano (Ramondo). il quale la da a Cleandro, menlre Nicomaco. che aveva progettato di farla sposare al servo Pirro per poterne gode-re. viene beffato dalla moglic {Sofronia) - fa mettere il servo Siro nel lct-to in cui il marito pensa di trovare Clizia - ed e poi da costei perdonato.
Centrale, nella commedia. e il ruolo della forluna che favorisce. come giusto, Cleandro («O fortuna! Tu suöi pure, sendo donna. essere amica de' giovani», IV 1), pur incapace d'azione, scombinando le mac-chinazioni di Nicomaco e imponendogli rimpossibilitä di dar corso alia «gran mutazione» (II 4) d'indole e azioni causata dairimpazzimento amoroso e deprecata da Sofronia. Saggczza per il vecchio e rientrare nei ranghi e ammettere la sconfitta. II tono «crepuscolare» (Bausi) che se-gna la commedia rispecchia. ironicamente. quello degli Ultimi anni di Machiavelli che nella Clizia mettc in seena anche sc stesso. occultando il proprio nome in quello del prolagonista (Nicomaco - Niccolö Maclna-velli). e il proprio senile innamoramenlo per la cortigiana e cantante Barbara Salutati Raffacani (t post 1544). esecutricc proprio dcgli intermezzi della Clizia.
5.3 L'ultimo biennio e la rovina d'ltalia
L'impresa II definitivo ritorno di Machiavelli sulla scena politica e sucecssivo diGuicdardini al viaggio romano del 1525. In un biennio frenetico. oltre a seguire le rappresentazioni delle sue commedie. egli sostiene da vicino il tentati-vo. drammaticamente fallito, con cui Guicciardini cerca di conservare la liberta d'ltalia dalle armi straniere. L'aggravarsi della situazione politica del papa - la sconfitta francese a Pavia per mano di Carlo V (24 febbraio) ha reso schiacciante la forza imperiale - fa risorgere l'i-dea delPOrdinanza. aecolta da demente VII. che invia Machiavelli a
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice				
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane				
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini		
093.	.100.	MAN.	_Russo_01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	_Russo_01	JE1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	_Russo_01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_	E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	_Russo_01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	_Russo_01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	_Russo_01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	_Russo_01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	_Russo_01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	_Russo_01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	_Russo_01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	_Russo_01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	_Russo_01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	_Russo_01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	_Russo_01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	_Russo_01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	_Russo_01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	_Russo_01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	_Russo_01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	_Russo_01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	_MAN_Russo_01_E5_C4_Castiglione		
581.	615.	MAN.	.Russo_01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	_Russo_01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo_01	_E5_C7Jeatro_500
650.663.		MAN.	.Russo_01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo_01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo_01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	_Russo_01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo_01	Jndice_nomi
Níccoló Machiavelli 60S
Facnza, presso Guicciardini. per reclutarc Iruppe (giugno). II progetto non ha pero seguito.
In ottobre gli ě rinnovata la commissione per la composizione delle storie di Fircnze: comincera a raccogliere matcriali senza tutlavia poter-le portare a termine. NelPaprile 1526 Niccoló viene incaricato di super-visionare i I rafforzamento delle mura fiorentine e creato cancelliere del-la magistratura a cib deputata. Stretta nel maggio la lega antimperiale di Cognac (Francia. Chiesa, Venezia e Firenze), Machiavelli, a giugno. ě inviato a Marignano per coadiuvare Guicciardini sul campo di balta-glia. Ritorna a Firenze in ottobre. ma a novembrc l'esercito imperiále entra in Italia. Una serie di missioni per cercare di organizzare una dife-sa lo portano presso Guicciardini a Modena (novembre) e a Parma (feb-braio 1527); segue poi l'esercito pontificio in Romagna e quindi nella sua rilirata verso il Lazio (Bracciano, Civitavecchia) per cercare di di-fendere Roma. Gli imperiali pero meltono a sacco la cilia il 6 maggio: il 17 a Firenze cade il governo mediceo. sono ristabilite la Repubblica e le sue magistraturc.
Rientralo a Firenze. viene ostracizzalo dai nuovi governanti, d'i- Ostracizzazione spirazione savonaroliana. che vedono in lui Puomo di fiducia dei Me-   e morte dici. Machiavelli. ammalatosi. muore il 21 giugno; il 22 č sepolto in Santa Croce.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
BIBLIOGRAFIA Edizioní
Fra le edizioni delle opere si segnalano: Niccoi.6 Machiavelli, Tulte le opere, a cura di Mario Martclli. Sansoni. Fireiizc. 1971 da cui si cita per l'cpistolario (un'imporlantc sezione del carieggio familiurc č disponibile con commcnto in Niccolô Machiavelli, Lettere ei Francesco Vettori e a Francesco Guicciardini. a cura di Giorgio Inglese. Rizzoli, Milano. 1996") e Niccolô Machiavelli, Opere. a cura di Corrado Vivanti. Einaudi-Gallimard, Torino. 1997-2005.
Ě inoltre in corso la pubblicazione dell'Edizione Nazionale delle opere di Machiavelli (Salerno Edilrice. Roma). Ne sono uscili i seguenti volumi: sezione I. Opere politiche cioč i Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio. 2 voll., a cura di Francesco Bausi, 2001; Ľarte delia guerra e Scritli politici minori. a cura di Jean-Jeaques Marchand. Denis Fachard e Giorgio Masi. 2001 e // Principe. a cura di Mario Martelli e Nicoletta Marcelli. 2006; sezione II. Opere storiette, 2 It., a cura di Alessandra Montevecchi e Carlo Varolii. 2010: sezione V. Lcgazioni. Contrnissarie. Opere di governo, 7 tt., a cura di Jean-Jaqucs Marchand. Danis Fachard. Andrea Guidi. Mattco Melcra-Moretlini. Emanuele Cutinelli-Rěndina, 2002-2011: delia sezione III. Opere leileriirie ě stalo pubblicato il t. 2 contente gli Scritti in poesia e in prosa, a cura di Anionio Corsaro, Paola Cosenlino, Emanuele Cutinelli-Rěndina, Filippo Grazzini. Nicolelta Marcelli. 2013. Per il leatro si puô ricorrere a Nic-colď Machiavelli. Teatro. Andria. Mandragola. Ctizia. a cura di Guido Davico Bonino. Einaudi. Torino. 2001.
Per la Iradizione lestuale del Principe vil., ollre alia ed. naz. citata, Niccolo Machiavelli, De principatibus, leslo eritico a cura di Giorgio Inglese. 1st. Storico Italiano per il Medioevo. Roma. 1994 Icon le riserve esposle da Mario Martelli. Saggio sul Principe. Salerno Editrice. Roma. 1999). la successiva ed.. fondata su uno sternma codicant rivisto, a cura dello stesso Inglese. Niccolo Machiavelli, // Principe. Těsto e saggi. 1st i tuto della Enciclopedia I taliana, Roma. 2013 (e Einaudi. Torino, 2013 da cui si cita) e Niccolô Machiavelli, //principe, a cura di Raffaele Ruggiero, Rizzoli. Milano. 2008. Utile alia ricostruzione delle vicende dell'opera anche Francesco Bausi. // Principe dallo seriltoio alia stampa. Edizioni della Normále. Pisa, 2015.
Letture crltlche
Roberto Ridolfi. Vita di Niccolô Machiavelli. Sansoni. Firenze. 1978': Francesco Bausi. Machiavelli. Salerno Editrice, Roma, 2005 (per uno prolilo piú snello vd. Riccardo Brlscagll Niccolo Machiavelli. il Mulino, Bologna, 1975). Personagg:, concetti, opere machiavelliane sono dcscrilti c Irallati in Machiavelli. Enciclopedia machiavelliana, diretta da Gennaro Sasso. Isiiluto dell'Enciclopedia Italiana. Roma. 2014. Vari aspetti della altiviiä polilica e letteraria nci volumi miscellanei Niccolô Machiavelli politico, siorico, lelterato, a cura di Jcan-Jcaqucs Marchand. Salerno Editrice. Roma. 1996 e Cultura e seriltura di Machiavelli. Roma. Salerno Editrice, 1998. Sul Principe, i Discorsi c la Mandragola vd. i saggi di Giorgio Inglese in Letteratttra Italiana. Le opere, diretta da Alberto Asor Rosa, Einaudi. Torino, 1992.
Per una lei tura lilosofica del pensiero politico ninchinvclliano vd. i dassiei < ii:\v \i;o S \ ssu. Niccolô Machiavelli. Storia del suo pensiero politico, il Mulino. Bologna. 1993: Idem. Machiavelli e gli anlichi e itliri saggi, 4 will.. Ricciardi. Milano-Napoli. 1087-1994 e. piii di rcccnle. Vittorio Perrone Compagni. Machiavelli ntetafisico.m N ttovi maestri e antichiiesti. Unianesimo e rinascitnento title origin i del pensiero moderno, a cura di Stefano Caroti e Vittorio Perrone Compagni, Olschki, Firenze, 2012. pp. 223-252.
Su Machiavelli come uomo di lettere vd. anche Carlo Dionisotti. Machiavellerie. Storia e fortuna di Machiavelli. Einaudi. Torino. 1980: Luca Degl'Innoclnti. Machiavelli cantcrino'!. in «Nuova Rivi-sta di Letteralura Italiana». XVIII. 2015, 1. pp. 11-67. Per lo sludio della lingua e dello slile machiavel-liani restano punii di riferimenio i saggi di Fredi Chiappei i.i. Studi sul tinguuggio del Machiavelli. Le Monnier. Firenze. 1952 e Nuovi studi su! lingmiggio iii Machiavelli. Le Monnier, Firenze. 1969,
■ff
Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
4))) 48% Co QABC-esteso   Sab 11:25    Q,   © ■=:
•				Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf		
-«1	Libreria		:=	1.		
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001_092_MAN_Russo_01_E1_Origini					
093.	.100.	MAN.	Russo.	01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	_Russo_01		_E2_C3_Boccaccio
301_	317_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01.	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	.Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	Russo.	01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	.01	_E4J)0_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C 1 _manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN	.Russo.	.01	_E4_C5_lirica_volgare
477.	484.	MAN	.Russo.	01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN	.Russo.	01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN	.Russo.	.01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN	.Russo.	01	_E5_C5_Machiavelli
616	634.	MAN	.Russo	01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C7_teatro_500
650	663.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C8_lirica_500
664	.677.	.MAN	.Russo	.01	_E5_C9_Poesia_comi
678	.693	.MAN	.Russo	.01	_E5_C10_Prosa_del_-
694	_706	.MAN	.Russo	.01	_E5_C11_scritture_ar
707	.722	.MAN	.Russo	.01	_indice_nomi
// Principe
LA STOBIA DELTESTO E LE EDIZIONI
La storia redazionale del Principe é una delle questioni piü dibattute della critica machiavelliana e una delle piü strettamente legate all'interpretazione dell'opera. A grandi linee si puö dire che Machiavelli compone.fra l'estateeil lOdicembre 1513 (data della lettera a Vettori), una prima compiuta redazione con dedica a Giuliano de' Medici corrispondente. di certo, almeno alia dedicatoria, appena compo-sta, e ai capp. I-Xl sottoposti perö a limatura e integrazioni, e destinata a una circolazione ristrettissima (Casavecchia e, parzialmente, Vettori: vd. lettera di questi a Machiavelli del 18 gennaio 1514). Ii lavoro d'ampliamento dellbpuscolo deve essere proseguito da subito dopo il 10 dicembre 1513 fino a una data imprecisabile, comunque entro il 1515. La scelta di dedicare il trattato a Lorenzo de' Medici, con quella forsedi rimaneggiare la dedica, deve essere stata presa nel 1514 quandodivienechiaro che Lorenzo avrebbe guidato Firenze. La consegna del trattato dovrebbe cadere nel maggio 1515 poiché nella lettera del 18 di quel mese di Benedetto Buondelmonti a Filippo Strozzi, persone di fiducia di Lorenzo, si trova traccia di un pagamento in favore di Machiavelli forse dovuto proprio alla consegna del Principe al Medici (cfr. Mahcello Simonetta, L'aborto del 'Principe'. Machiavelli e i Medici 0512-1515), in «Inter-pres», XXXIII, 2015, pp. 192-228). Giorgio Inglese ritiene perö che la redazione e la diffusione dellopu-scolo stiano entro Testate 1514, Paul Larivaille nell'autunno 1516, Robert Black fra il settembre 1515 e il gennaio 1516, Mario Martelli ha invece ipotizzato una redazione durata, con successive aggiunte, fino al 1517-1518 che lascia comunque l'opera incompiuta e alia quale si devono le numerose incoerenze interne rilevate dal critico.
Del Principe non ci sono giunti autograft. La tradizione manoscritta indipendente dalle stampe consta di 19 codici, tutti recanti l'opera con la dedica a Lorenzo, che Inglese, nella nuova ed., ha diviso in due rami: z cui appartengono D (Universitätsbibliothek, München, 4" 787) e G (Forschungsbibliothek, Gotha, B 70) cheformanoiltesto base dell'ed. Ingleseey con gli altri 17mss.chedipendono, tranneuno, da una copia esemplata da Biagio Buonaccorsi (t 1526), amico e collega di segreteria di Machiavelli, e che costituisce la vulgáta precedente la stampa e che, a partire dal 1516, rende noto l'opuscolo anche fuori Firenze. L'ed. Martelli-Marcelli si fonda invece su un ms di y, A (Bibliothěque Inguimbertine, Car-pentras, 303),copiatofra 1520e 1521 dal medesimo copista cui Machiavelli fece trascrivere, sottoil suo controllo, VArte della guerra (ms. $]], Biblioteca Civica, Verona).
II testo del Pr/nc/pe si cristallizza poi nella versione delle due stampe postume del 1532: Antonio Blado, Roma (4 gennaio, con la Vita diCastruccio e la Descrizione de! modo che tenne iiduca Valentino) e Bernardo Giunti, Firenze (8 maggio, con le Stesse opere della Blado piü I Rilratti dette cose delta Francia e della Alamagna). Ii testo della stampa ftorentira dipende dalla romana. Vari anche i titoli che mettono in luce l'attenzione sugli stati (De principatibus nella lettera a Vettori) o sulla persona del governante (De principe dei Discorsi, III 42 e il titolo volgare comparso nella stampa bladiana).
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Librerla   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Brano 1  II mito di Cesare Borgia
II cap. VII del Principe esamina le difficoltä nel mantenere il potere per quanti siano divenuti prlncipi grazie all'aiuto, Jncostante,della fortuna e delle armi altrui. La trattazione ě condotta analizzando, sínteticamente, ľesempío di Cesare Borgia (§§7-46): della sua parabola Machia-velli era stato attento testimone durante le legazioni in Romagna e a Roma. Scelto per I'ec-cellenza militare, amministrativa e diplomatica, per la prudenza e risolutezza con cui aveva realizzato il proprio disegno di potenza appoggiandosi alia forza di Alessandro VI e Luigi XII, ľesempio del Valentino risulta particolarmente appropriato per i Medici, destinatari dell'o-puscolo, presentandosi anche per loro I'occasione di formare uno stato autonomo grazie al sostegno di un parente divenuto papa. La disamina delle ineccepibili azioni del Valentino, - ora leone ora volpe - ancor pifj che illustrare il terna proposto dal titolo del capitolo ed esaurito nei §§1-7, mostra come sis possibile trasformare il regalo della fortuna in conquista della virtů, come doe si possano preparare «fondamentb e «ordini» capaci di emancipare un principe dalľaltrui sostegno e di resistere agli urti della sorte (§§42-43). La sua caduta ap-pare quindi I'effetto di «una estraordinaria e estrema malignita di fortuna* (§9); non di meno Mach ia veil i, per non sottomettere la virtú alio strapotere della fortuna, mette in luce nella conclusione del capitolo (§§44-49) ľerrore decisivo compiuto dal Borgia nel consentire ľele-zione papale di Giuliano della Rovere, determinato dalľaver dimenticato una fondamentale legge politica e di com portamento (§48).
De principatibiis rtovis qui alienis arm is el fortuna acquiruntur'
[1] Coloro e' quali solamente per fortuna diventano di privati principi. con po-ca fatica divcntono ma con assai si niantcngono; e non hanno alcuna difficultä fra via. perché vi voláno2: ma lutte le difficultä nascono quando e' sono posti. [2] E questi tali sono quando ě concesso a alcuno uno stato o per danari o per grazia di chi lo concede [...].
[3] Questi s(anno semplicemente in su la volontä e fortuna di chi lo ha concesso loro, che sono dua cose volubilissime e instabili; e non sanno e non possono tenere quello grado: non sanno, perché s'e' non ě uomo di grande ingegno e virtů. non ě ragionevole che. sendo vissuto scmprc in privata fortuna, sappia comandare; non possono, perché non hanno forze che gli possino essere amiche e fedele. [4] Di poi gli stati che vengono subito, come tutte le altre cose della natura che nascono e crescono presto, non possono avcre le barbe c corrispondenzic; loro in modo che il primo tempo avverso non le spenga. se giä quelli tali - come ě detto - che si de repente sono diventati principi, non sono di tanta virtů che quello che la fortuna ha messo loro in grcmbo. c' sappino subito prepararsi a conscrvarlo. e quelli fon-damenti che gli altri hanno falli avanti che diventino principi. gli faccino poi.
[5] lo voglio all'uno e l'altro di questi modi detti, circa il diventare principe per virtu o per fortuna, addurre dua esempli stali ne' di della memoria nostra: e questi sono Francesco Sforza4 e Cesare Borgia. [6] Francesco, per li debili mezzi e con una sua gran virtů. di privato diventö duca di Milano: e quello che con mule affan-
1. De... acquiruntur. «I princípmi nuovi ■ lati s razie- ad armi altrui c alia fortuna».
2. perché... voláno: 'raggiungono il prin come vuJando'.
3. barbe... corrispondeiizic: 'radici ľ Ic allre párii corrispondenti'.
4. Francesco Sforza: condottiuro (1401-1466) c, dal 1448, duca di Miláno.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   © !=i
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
ni aveva acquistato con poca fatica mantenne. [7] Da Paltra parte. Césare Borgia - chianiato dal vulgo duca Valentino - aequisto lo stato con la fortuna del padre e con quella lo perdé, non ostaňte che per lui si usassi ogni opera e facessinsi tutte quellc cose che per uno prudente e virtuoso uomo si doveva farc per mettere le barbe sua in quelli stati che Parmě e fortuna di altri gli aveva concessi. [8] Perché, come di sopra si disse. chi non fa e' fondamenti prima, gli potrebbe con una gran virtú farli poi. ancora ch'e' si faccino con disagio dello architettore e periculo dello edifizio. [9] Se adunque si considerrá tutti e' progressi del duca, si vedra lui aversi fatti gran fondamenti alla futura potenza; e' quali non iudico superfluo discorrere perché io non saprei quali přečetli mi dare migliori, a uno principe nuovo. che lo essemplo delle azioni sue: e se gli ordini suoi non gli profittorno*. non fu sua colpa perché nacque da una estraordinaria e estrema malignita di fortuna.
[10] Aveva Alessandro VI. nel volere fare grande il duca suo figliuolo. assai difficultá presentc e future. [11] Prima, e' non vedeva via di potcrlo faře signore di aleuno stato che non fussi stato di Chiesa: e volgendosi a torre" quello della Chie-sa. sapeva che il duca di Milano7 e e' viniziani non gliene consentirebbono. perché Faenza o Rimino erano di giá sotto la protezionc de' viniziani. [12] Vedeva oltre a questo Pařme di [talia, e quelle in spezie di chi si fussi potuto servire, essere nelle mani di coloro che dovevano temere la grandezza del papa - e pero non se ne po-teva fidare - sendo tutte nelli Orsini e Colonnesi c loro complici*. [13] Era adunque necessario si turbassino quegli ordini e disordinare gli stati di Ilalia, per po-tersi insignorire securamente di parte di quelli. [14] II che gli fu facile. perché tro-vó e' viniziani che, mossi da altre cagioni, si erano volti a fare ripassare e' franzesi in Italia: il che non solamente non contradisse ma lo fé piti facile con la resoluzio-ne del matrimonio antico del re Luigi'.
[15] Passo. adunque. il re in Italia con lo aiuto de" viniziani e consenso di Alessandro: né prima fu in Milano che il papa ebbe da lui gente per la impresa di Roma-gna, la quale gli fu acconsentita per la reputazione del re*0. [16] Acquislata adunque, il duca la Romagna" e sbattuti e' Colonnesi'-. volendo mantenere quella e procede-re piú avanti. lo impedivano dua cose: Puna, le arme sua che non gli parevano fedele; Paltra, la volonta di Francia: cioé che 1'arme orsine. delle quali si era valuto, gli man-cassino sotto e non solamente gli impedissino lo aequistare ma gli togliessino lo ac-quistato, e che il re ancora non li facessi il simile. [17] Delli Orsini ne ebbe uno ri-scontro quando. dopo la espugnazione di Faenza. assaltó Bologna", ché gli vidde andare freddi in quello assalto; e circa il re conobbe Panimo suo quando. preso el ducato ďUrbino, assaltó la Toscana14: da la quale impresa il re lo fece desistere.
5. ordini... profiitorno: 'i suoi módi ďagire non furono per lui causa di successo'.
6. torre: 'logliere, prendere',
7. duca... Milano: Ludovico Sforza, ..il Moro» (1452-1508). duca di Milano dal 1494.
8. Orsini... compliti: k duo íumíglic romane Orsini e Colonna e i rispellivi parligiani,
9. matrimonio... Latgí: ľannullamenlo del přímo matrimonio di Luigi XII (con Giovanna di Valois. celehrato nel 1473) fu accordalo da Alessandro VI con nelľottobre 1498.
10. gli... re: «permessa (daiveneziani)pereffetto dol prosiigio fraiícose - (Ingleso).
11. Acquislata... Romagna: fra il novembre-di-cembre 1499 (conquista di Imola) e il 25 apríle 1501 (presa di Faenza).
12. sbattuti... Colonnesi: i Colonna erano al soldo del re di Napoli sconfiito a < iaela dai francesi. del cui esercito il Valentino era luogotenente. nel hígliolSOl.
13.ij.T5ij/fiJ Bologna: il 29aprile 1501. 14.preso... Toscana: il 21 giugno 1502 il Valentino conquista il ducalo ďUrbino; podii giorni prima, per 1'intermcdiario di Vitellozzo Vilelli. aveva soslenulo la ribellione di Arezzo contro i 1'ii'ivntiiii.
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 48% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
[18] Onde che il duca deliberó di non dependere piú da Ic arme c fortuna ďal-tri: e. la prima cosa, indeboli le parte orsine e colonnese in Roma; perché lulti gli aderenti loro che fussino gentili uomini se gli guadagnó faccendoli suoi gentili uo-mini e dando loro grande provisioni15, e onorógli. secondo lc loro qualitá, di con-dotte1" e di governi: in módo che in pochi mesi negli animi loro 1'affezione delle parti si spense e tutta si volse nel duca. [19] Dopo questo. aspettó la occasione di spegnere e' capi Orsini. avendo dispersi quclli di casa Colonna: la quale gli venne bene e lui la usó meglio. [20] Perché, avvedutosi gli Orsini tardi che la grandezza del duca e della Chiesa era la loro ruina, feciono una dieta alla Magione. nel Peru-gino17; da quella nacque la ribellione di Urbino. e' tumulti di Romagna:s e infiniti periculi del duca: e' quali tutti supero con lo aiuto de' franzesi. [21] E ritornatoli la reputazione, né si fidando di Francia né di altre forze esterne, per non le avere a cimentare1" si volse alli inganni; e seppe tanto dissimulare lamino suo che H Orsini medesimi mediante el signor Paulo si riconciliorno seco-" - con il quale il duca non mancó ďogni ragione di offizio21 per assicurarlo. dandoli danari. vestě e ca-valli - tanto che la simplicita- loro gli condusse a Sinigaglia nelle sua maní.
[22] Spenti adunquc questi capi e ridotti c' partigiani loro sua amici, aveva il duca gittati assai buoni fondamenli alla potenza sua, avendo tutta la Romagna col ducato di Urbino. parendoli maxime aversi aequistata amica la Romagna e guadagnatosi tutti quelli popoli per avere cominciato a gustarc il bene essere loro. [23] E. perché questa parte ě degna di notizia e da essere da allri imitata. non la voglio lasciare indreto. [24] Presa che ebbe il duca la Romagna - e tro-vandola suta comandata da signoři impotenti-!. e' quali piti presto24 avevano spogliato e' loro suddili che correttolF. e dato loro materia di disunione, non ďunione. tanto che quella provincia era tutta piena di latrocini. di brighe e ďogni altra ragione di insolenzia - iudicó fussi necessario. a volcrla ridurre pacifi-ca e ubbidienle al braccio regio:", dargli buon governo: e pero vi prepose messer Rimiro de Orco:7. uomo crudele e espedito:\ al quale delle plenissima potestá. [25] Costui in poco tempo la ridusse pacifica e unita, con grandissima reputazione. [26] Di poi iudicó il duca non essere necessario si eccessiva aulorita perché dubitava non divenissi odiosa. e preposevi uno iudizio civile2" nel mezzo della provincia. con uno presidente eccellentissimo. dove ogni citta vi aveva lo av-vocato suo. [27] E perché conosceva le rigorosita111 passatc avergli generato qual-che odio. per purgare li animi di quelli populi e guadagnarseli in tutto. volse mostrare che. se crudelta aleuna era seguita. non era nata da lui ma da la acerba nátura del ministro. [28] E presa sopra a questo occasione. lo fece a Cesena una mattina" mettere in dua pezzi in su la piazza, con uno pezzo di legno'2 e uno
16. condotfe: 'inctirichi mililarľ.
17. feciono... ľeniýiio: iw\sijiknihre-otlobre 1502.
18. ribellione... Romagna: nello stesso ollobre, i m nik.1 dial iimcii lo dopo la Diela.
Vi.per... cimentare: 'per non doverle mettere alla prova'.
20. riconciliorno seco: 'riconciliarono con lui'.
21. non... offizio: 'non tralascío alcun tipo di at-lenzione'.
22. siniplicitťt: 'dabbenaggine'.
23. impotenti: incaptn-i u privi dulla for/u iiouoí-
24. pili presto: 'piuttoslo'.
25. correttoli: 'governali'.
26. braccio regio: 'potere d
27. messer... Orco: Ramiro de Lorqua (1452 ca 1502). maggiordomo del Valentino.
28. espedito: 'sbrigalivo'.
29. preposevi... civile: 'vi istiliti un tribunále".
30. le rigorosita: 'la cmdele seveíita'.
31. una manina: il 26dicembre 1502.
32. pezzo di legno: -acoppo, itsato per la deeapil:
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
coltcllo sanguinoso accanto: la ferocitá del quale spettaculo fece quegli populi in uno tempo rimanere satisfatti e stupidi".
[2U] Ma torniamo donde noi partimmo. Dico che. trovandosi il duca assai potente e in parte assicurato de' presenti pcriculi. per essersi armato a suo modo e avere in buona parte spente quelle arme che. viable, lo potevano offendere. gli restava, volen-do procedere collo acquisto, el respetto del re di Francia'-4: perché conosceva come dal re. il quale tardi s'era accorto dello errore suo. non gli sarebbe sopportato. [30] E cominció per questo a cercare di amicizie nuove e vacillare con Francia, nella venuta che e' franzesi feciono verso el regno di Napoli contro alii Spagnuoli che assediavono Gaeta; e lo animo suo era assicurarsi di loro: il che gli sarebbe presto riuscito. se Alessandro viveva. [31] E questi furno e' governi sua quanto alle cose presente.
[32] Ma quanto alle future lui aveva a dubitare in prima che uno nuovo successor alia Chiesa non gli fussi amico e cercassi torgli quello che Alessandro li aveva dato. [33] Di che penso assicurarsi in quattro modi: prima, di spegnerc tutti e' san-gui15 di quelli signoři che lui aveva spogliati. per torre al papa quella occasione'"; secondo. di guadagnarsi tutti e' gentili uomini di Roma, come ě detto. per potere con quelli tencre il papa in freno: terzo. ridurrc il Collcgio"'7 piú suo ch'c' potcva; quarto, acquislare tanto imperio. avjtnti che il papa morissi, ch'e' potessi per sé medesimo resistere a uno primo impeto. [34] Di queste quattro cose, alia morte di Alessandro ne aveva condotte tre, la quarta aveva quasi per condotta: perché de' signoři spogliati ne ammazzo quanti ne possé aggiugnere e pochissimi si salvor-no1", e' gentili uomini romani si aveva guadagnati. e nel Collegio aveva grandissi-ma parte1"; e, quanto al nuovo acquisto, aveva disegnato diventare signore di To-scana, e possedeva di gia Perugia-"1 e Piombino41, e di Pisa aveva presa la protezio-nej:. [35] E come non avessi avuto a avere rispetto a Francia - che non gliene aveva a avere piu. per essere di gia e' franzesi spogliati del Regno da li spagnoli: di quanta che ciascuno di loro41 era necessilalo comperare I'amicizia sua - e' saltava in Pisa: [36] dopo questo. Lucca e Siena cedeva subito. parte per invidia de' fiorenti-ni. parte per paura: e' fiorentini non avevano rimedio. [37] II che se gli fussi riuscito. che gli riusciva l'anno medesimo che Alessandro niori". si acquistava tante for-ze e tanla reputazione che per se stesso si sarebbe retto e non sarebbe piu depen-duto da la fortuna e forze di altri ma da la potenza e virtu sua.
[38] Ma Alessandro mori dopo cir.quc anni che egli aveva cominciato a trarre fuora la spadá: lascióllo con lo stato di Romagna solamente assolidato. con tutti gli altri in aria, intra due potentissimi esserciti inimici45 e malato a morte. [39] E
33. stupidi: 'stupefalti'.
34. respetto... Francia: 'il riguardo verso il re di Franc ia\
35. spegnere... saiigui: 'amma/.zare gli eredi per tinea di aangue, annientare la stirpe'.
36. per... occasione: 'cosicche il papa (fuluro| non polesse gfruttare I'occasione fornita dalle rivendicazioni dci signori spodc-slaii'.
37. Collegio: dei trenlotlo cardinali eletlori.
38. pochissimi... salvor no: in realta quasi luitele famiglie spodeslate furono in grado di far valere i propri dirilli.
39. Collegio... parte: in verita il Borgia polecon-trollare sohanto alcuni degli undici cardinali
spajinoli.
40. Perugia: slrappalu ,ii Baulkmi nel gennaio 1503.
41. Piombino: prosa agli Appiani n_l setlembre 1501.
42. Pisa... protezione: fra lualio e agoslo 1503 i pisani avevano solioscritio un tratlato per il quale accellavano la signoria dci Borgia (in funzione anti-fiorentioa).
43. loro: francesi e spagnoli. M.anno... mori:\[ lříagosto 1503.
45. due... inimict gli eserdti francesi e spagnoli Ira sé avversari.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^  ? ■<») 49% CO  QABC-esteso   Sab 11:25    a   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
era nel duca tanta ferocitä c tanta virtu, c si bene conosceva come li uomini si han-no a guadagnare o perdere. e tanto erano validi e' fondamenti che in si poco tempo si aveva fatti. che, s'e' non avessi avuto quelli esserciti addosso o lui fussi stato sano. arebbe retto a ogni difficultä.
[40] E ch'e' fondamenti sua fussino buoni si vidde, che la Romagna lo spettö piü d'uno meseJ"; in Roma, ancora che mezzo vivo, stette sicuro. e. benché Baglio-ni. Vitelli e Orsini venissino in Roma, non ebbono seguito contro di lui47: posse fare, se non chi e' volle, papa, almeno che non fussi chi e' non voleva4*. [41] Ma, se nella mořte di Alessandro fussi stato sano, ogni cosa gli era facile: e lui in i disse. ne' di che fu creato lulio II. che aveva pensato a ciö che potessi nascere morendo el padre e a tutto aveva trovato remedio. eccetto che non pensö mai. in su la sua morte, di stare ancora lui per morire.
[42] Raccolte io adunque tutte le azioni del duca, non saprei riprenderlo: anzi mi pare, come io ho fatto, di preporlo imitabile a tutti coloro che per fortuna c con le arme di allri sono ascesi alio imperio; perché lui. avendo l'animo grande e la sua intenzione alta4", non si poteva governare altrimenti. e solo si oppose alii sua dise-gni la brevitä dclla vita di Alessandro5" c la sua malattia. [43] Chi adunque iudica necessario nel suo prineipalo nuovo assicurarsi delli inimici. guadagnarsi delli amici; vincere o per forza o per fraude: farsi amare e temere da' populi. seguire e reverire da' soldáti; spegnere quelli che ti possono o debbono offendere: innovare con nuovi modi gli ordini anliqui: essere severo e gralo, magnanimo e liberale: spegnere la milizia infedele. creare della nuova: mantenere I'amicizie de' re e de' prineipi in modo che' ti abbino a beneficare con grazia o offendere con respetto: non puö trovare e' piii freschi essempli che le azioni di costui.
[44] Solamente si puö accusarlo nella creazione di lulio pontefice. nella quale il duca ebbe mala elezionei:. [45] Perché. come č delto, non possendo fare uno papa a suo modo, poteva tenere che uno non fussi papa; e non doveva mai consentire al papato di quelli cardinali che lui avessi offesi o che. divenuti papa, avessi no a avere paura di lui: perché gli uomini offendono o per paura o per odio: [46] quelli che lui aveva offesi erano. infra li altri. San Picro ad vincula, Colonna. San Giorgio. Asca-nio'2; tutti li altri avevano. divenuti papi. a temerlo. eccetto Roano"1 e gli spagnuo-li: questi per coniunzione e obligo, quello per potenza. avendo coniunto seco el regno di Francia. [47] Pcrtanto el duca innanzi a ogni cosa doveva creare papa uno spagnuolo: e. non potendo. doveva consentire a Roano, non a San Piero ad vincula. [4S] E chi crede che ne' personaggi grandi e' benefizi nuovi faccino sdimentica-re le iniuric vecehic, s'inganna. [49] Errö adunque cl duca in questa clezione, e fu cagione delFultima ruina sua.
?: dopo la morle di Alessandro
46. aspetiö... VI.
47. beuche... lui: in reahä Baglioni e Orsini at-laccarono il Valenlino a Roma giä in agoslo.
48. che... voleva: fra la morte di Alessandro VI e l'elezioae di Giulio II, vi fu il brevissimo ponli-ficato di Pio III (eletto il 23 seltembree defunto il 18 otlobre 1503) gra/.ie al quäle eraslata mo-mentaneamente impedila Telefone d: Giuliano della Rovere.
49. la... alla: "alle mire'.
50. brevila... Alessandro: breve in rapporlo ai progclli di Césare Borgia.
51. mala elezione: Teče una caltiva scella".
52. San Ptetro... Ascanio: rispeitivamente Giuliano della Rovere (cardinale del tilolo di S. Pie-iro in Vincoli), Giovanni Colonna (1456-1508), Raffaello Riario (1461-1521: cardinale del titolo di S. Giorgio in Velabro) e Ascanio Sforza (1455-1505).
53. Roano: Georges d'Amboise (1460-1510). ar-di Rouen dal settembre 149S.
fi?7 119,1
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
					
			Ii!		* 1
					
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
ßrano 2 Virtü e fortuna
II cap. XXV discute del modo di contrastare l'incidenza del caso nelle vicende umane. La trattazione, che si avvale ai due similitudini (la fortuna come fiume - §§4-6 - e come donna - §§26-27) e un esempio (l'impetuoso Giulio II - §§18-24) e divisa in due parti: nella prima (§§1-9) si affronta la questione «in universale, cioe per quanto concerne quegli eventi che appaionooggettivamente imponderabili ma ai quali si potrebbe por rirredc con ur imp e-go efhcace della prudenza; nella seconda invece 'ristringendosi a' particulari', cioe dal punto di vista della risposta soggettiva al modificarsi delle circostanze (§510-24). E la «teoria del ri-scontro», formulata da Machiavelli fin dal 1506 e che e ripraposta giungendo di nuovo a un esito negative risultando impossibile che un uomo muti la propria natura e i modi di agire acquisiti con l'abitudine (§25). Lo scatto aigomentativo della condusione (§§26-27) appare perciö non consequenziale; tuttavia la preferenza aecordata agli 'impetuosi' quadra sia con l'intento argomentativo del Principe che vuole incitare a mettere in atto umudace disegno politico, sia con la generale preferenza etico-politica di Machiavelli per l'azione che, nell'im-possibilitä di deeifrare i «tempi», assume su dl se II rischio d'errore insito In ogni ragionata scelta (cfr. §22) e percorre in un modo umanamente dignitoso il sottile discrimine che sepa-ra il «felicitare» dal »ruinare».
Quantum fortuna in rebus humanis possit et quo modo Uli sit occurrendum'
[ 1] E' non mi e incognito come molt i hanno avuto e hanno opinione che le cose del mondo sieno in modo governate, da la fortuna e da Dio. che li uomini con la prudenza loro non possino correggerle2. anzi non vi abbino remedio aleuno; e per questo potrebbono iudicare che' non fussi da insudare3 molto nelle cose ma la-sciarsi governare alla sortě. [2] Questa opinione ě sutaJ piíi creduta ne' nostri tempi per l[e] variazione grande delle cose che si sono viste e veggonsi ogni di. fuora di ogni umana conietturas. [3] A che pensando io qualche volta, mi sono in qual-chc parte inclinato nella opinione loro6. [4] Nondimanco, perché il nostro libero arbitrio non sia spento\ iudico potere essere vero che la fortuna sia arbitra della meta delle azioni nostre, ma che etiam" lei ne lasci governare 1'altra meta. o presso. a noi1". [5] E assimiglio quella a uno di questi fiumi rovinosi che. quando si adira-no, allagano e' piani, ruinanoli arbori e li edifizi, lievano da questa parte terreno, pongono da quella altra: cíascuno fugge loro dinanzi. ognuno cede all'impeto loro sanza potervi in aleuna parte ostare". [6| E, benché sieno cosi fatti, non resta pero che gli uomini. quando sono tempi queti, non vi potessino fare provedimento e con ripari e con argini: in modo che, crescendo poi. o eglino andrebbono per uno canale o 1'impeto loro non sarebtie né si dannoso nč si licenziosoIJ. [7) Similmente interviene della fortuna, la quale dimostra la sua potenza dove non ě ordinala vir-
1. Quantum... occurrendum: 'Quanlo potei bia la fortuna nelle vicende umane c comt debha opporre resistenza'.
2. correggerle: 'indirizzarle".
3. insudare: "darsi molto da faro' (latinismo
5. coniettura: 'supposizione' (latinismo).
6. A che... loro-. i prubabilmetitc una gen condisccndcnza alia c
agli evenli politici a partire dal 1494. 7. libero arbitrio: 'liberta di scelta'. H.ipenio: 'íinnienlato'.
9. etiam: 'anclie' (latinismo).
10. metá ... noi: virtü e for luna conlriluiis egual misura ad ogni azione umanu.
11. ostare. 'resislere".
12. licenzioso: 'sfrenalo'.
fi?R 119,1
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:25     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
614    II R í na sc im ento
tu a rcsisterlc: c quivi volta c' sua impeti dove la" sa che non sono fatti gli argini ne e' ripari a tenerla. [8] E se voi considerrete la Italia. che e la sedia14 di quesie varia-zioni e quella che ha dato loro il moto'\ vedrete essere una campagna sanza argini e sanza alcuno riparo: che. s'clla fussi riparata da convcniente virtü - come e la Magna"1, la Spagna e la Francia -, o questa piena non arebbe fatto le variazioni grande che la ha. o la non ci sarebbe venuta. [9] E questo voglio basti aver detto
■quanto allo opporsi alla forluna in universali. [10] Ma rislringendomi piü a particulari, dieo come si vede oggi questo principe felicitare17 e domani ruinare sanza avergli vedulo mutare natura o qualitä alcuna; il che credo che nasca, prima, da 1c cagioni che si sono lungamente per lo addreto di-scorsels: cioe che qucl principe diu si ;i]i]ioggia luito in su la fort una ro\ina come quella varia. [11] Credo ancora che sia felice quello che riscontra1" il modo del proce-dere suo con la qualitä de' tempi, e similmente sia infelice quello che con il procedere suo si discordano c' tempi. [12] Perche si vede gli uomini, nelle cosc che gli condueo-no al fine quäle ciascuno ha innanzi. cioe gloria e ricchezze, procedervi variamente: l'uno con rispetto21', l'altro con impeto; l'uno per violenzia. l'altro con arte-1; Tuno con pazienza, l'altro col suo contrario; e ciascuno con questi diversi modi vi puö perveni-re. [13] E vedesi ancora dua respettivi, l'uno pervenire al suo disegno, l'altro no; e similmente dua equalmente felicitare con diversi studi-, sendo l'uno rispettivo e l'altro impetuoso: il che non nasce da altro sc non da la qualitä de' tempi che si conformano o no col procedere loro. [...; 15] Da questo ancora depende la variazione delbene2'; perche se uno che si governa con rispetti e pazienza, e' tempi e le cose girano in modo che il governo suo sia buono, e' viene felicitando: ma, se e' tempi e le cose si mutano, rovina perche e' non muta modo di procedere. [16] Ne si truova uomo si prudente che si sappia aecommodare a questo: si perche non si puö deviare da quello che la natura lo inclina. si etiam perche. avendo sempre uno prosperato camminando per una via. non si puö persuadere che sia bene partirsi da quella24. [17] E perö l'uomo respettivo, quando egli e tempo di venire allo impeto. non lo sa fare: donde e' rovina; che. se si mutassi natura co' tempi e con le cose. non si muterebbe fortuna.
[18] Papa Iulio II procede in ogni sua azione impetuosamente, e trovö tanto e' tempi e le cose conforme a quello suo modo di procedere che sempre sorti felice fine. [19] Considerate la prima impresa ch'e' fe di Bologna", vivendo ancora mes-ser Giovanni Bentivogli. [20] Viniziani non se ne contentavano: el re di Spagna. quel medesimo; con Francia aveva ragionamenli di lale impresa. E lui nondiman-co con la sua ferocitä e impeto si mosse personalmente a quella espedizione: [21] la qual mossa fecc stare sospesi e fermi Spagna e viniziani, quegli per paura e queiraUro2" per il desiderio aveva di recuperare tutlo el regno di Napoli'7: e da
13. la: 'cssa'. pron. sogg.
14. sedia: 'sede'.
15. moto: "primo impulso".
16. Magna: le citlá dclla Germain zera tedesca.
17. felicitare: 'avcre successo'.
18. lungamente... discorse: cfr. ca|
19. riscontra: «conforma» (Inglest
20. rispetto: 'cautela'.
21. arte: "abilitii. astu^ia'.
22. studi: ■inclinazioni".
23. variazione.
I vol tarsi del bene
24. Ni si truova... partirsi da quella: come nci Ghiribiz.i al Soderini c nel Capitolo di Fortuna (1506) Maehiavelli neua ľefľelliva possibilitä di uri eonlinuo «riscontro» fra il caraltere umano
25. prima... Bologna: autunno 1506: Giulio II ripristiiia ľautoritä papale sulla eiltä.
26. quell'altro: la Spagna nella persona del suo re Ferdinando.
27. desiderio... Napoli: dal I4'I5 Venezia oeeupa alcuni porti del Regno che Ferdinando inlende recupemre eon l'aiulo del pupa.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
<§• W O,* 4
4))) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     C\   O IE
▼ Indice
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane 001 _09 2_M AN_Russo_01 _E 1 _Origini 093_100_MAN_Russo_01_E2_intro 101 _180_M AN_Russo_01 _E 1 _C 1 .Dante 181_242_MAN.Russo_01_E1_C2_Petrarca 243_300_MAN_Russo_01_E2_C3_Boccaccio 301 _317_MAN_Russo_01 _E2_C4_Poesia_trecen 318_328_MAN_Russo_01_E2_C5_Prosa_trecen 329_340_MAN_Russo_01_E3_00_quadro 341_347_MAN.Russo_01_E3_C1_alla_scopert. 348_364_MAN_Russo_01_E3_C2_prosa_poesi. 365_374_MAN_Russo_01_E3_C3_Alberti 375_390_MAN_Russo_01_E3_C4_poesia_pros. 391_397_MAN_Russo_01_E4_00_quadro 398_404_MAN_Russo_01_E4_C1_manoscritto_ 405_432_MAN_Russo_01_E4_C2_ambiente lau 433_458_MAN_Russo_01_E4_C3_Boiardo 459_469_MAN_Russo_01_E4_C4_ambiente_na 470_476_MAN_Russo_01_E4_C5_lirica_volgare 477_484.MAN_Russo_01_E5_00_quadro 485_497_MAN_Russo_01_E5_C1_Bembo 498_511 _MAN_Russo_01 _E5_C2_Sannazaro 512_566_MAN_Russo_01 _E5_C3_Ariosto 567_580_MAN_Russo_01_E5_C4_Castiglione 581_615_MAN_Russo_01_E5_C5_Machiavelli 616_634_MAN_Russo_01_E5_C6_Guicciardini 635_649_MAN_Russo_01_E5_C7_teatro_500 650_663_MAN_Russo_01_E5_C8_lirica_500 664_677_MAN_Russo_01_E5_C9_Poesia_comi. 678_693_MAN_Russo_01_E5_C10_Prosa_del_. 694_706_MAN_Russo_01_E5_C11_scritture_ar 707_722_MAN_Russo_01 Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? *))  49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,    © ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ft4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
1. Mitica e scrittura, c risi e conoscenza
1. Formazione ed esordi fiorentini
3. La legazione
e i «ghiribizzi» spagnoll
4. Al fedele servizio dei Medici
e delia Chlesa
5. Ultime occasioni politiche
Capitolo 6
Francesco Guicciardini
Attore o spettatore
(I? 1,1 StOlid
1. Politica e scrittura, crisi e conoscenza
Piu che scrittore, Francesco Guicciardini é un patrizio e un giurista fiorentino. «uno dei maggiori. se non il maggiore. politico italiano» del suo tempo (Cutinclli-Rčndina). Vive con ruoli di primo piano e con pie-na responsabilitä traumi quali il Sacco di Roma del 1527, i passaggi dal-la repubblica al principato a Firenze e la fine delia libertä degli Stati re-gionali italiani. Cos! egli. da anticlericale. pur avendo desiderato e per-seguito la libertä dagli stranieri per gli Stati d'ltalia. per Firenze un go-verno repubblicano guidato dai «savi» e dagli ottimati, per sé riconosci-menti e onori. si troverä, servendo i Medici e, perciô. la Chiesa. ad aver contribuito con le proprie scclte all'asservimento dei principáli italiani alia politica imperiale e spagnola. alia trasformazione di Firenze in un ducato ereditario. alia propria estromissione dalla vita pubblica.
In un'esistenza vissuta sul palcoscenico della storia come attore o spettatore, la scrittura ha un ruolo al tempo stesso ancillare e di co-pro-tagonista. Confinata in una dimensione quasi solo privata o familiare. nelle pause consentite o impostc dalle alternc vicende della sua carriera. essa é funzionale alľallivitä politica ed é esclusivamente dedicala all'a-nalisi politico-costituzionale. alia storiografia e alia memorialistica. Le lcttere e lo stile divengono, soprattutto nell'ultima parte della sua vita, espressione dell'ostinata volontä di comprendere e descrivere per via razionale l'imprevedibilita del reale e le sue cause ovvero la miriade di desideri, calcoli. circostanze casuali di cui la storia e impastata. La ten-sione intellettuale verso ľirrazionalilä del mondo e della storia fa delľo-pera di Guicciardini uno degli speech i piu nitidi della crisi dell'Italia primo-cinquecentescii e della sua coscienza.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     C\   Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Francesco Guicciardini 617
2. Formazione ed esordi fiorentini
Francesco Guicciardini nasce il 6 marzo 1483 da Simona Gianfi- Ereditä savonaroliana gliazzi e Piero. in una famiglia palrizia. ricchissima c filomedicca. II padre si distingue per un impegno nella polilica ciltadina ispirato a un cau-to moderatismo. impegno comunque meno intenso di quello di allri suoi avi c familiari, prediligendo gli studi filosofici e lclterari. Piero e inoltre fortemente legato alia spiritualita savonaroliana: Francesco, che viene educato fra Í Fanciitlli del frate - i giovani partigiani di Savonarola -, raccoglie e fa propria questa ercdita da cui dipende U rigorismo che at-traversa le sue opere (vd. il disgusto per la corruzione ecclesiastica e la necessaria riforma morale dei fiorentini). Ě dal contesto familiare e dal forte senso d'appartenenza alia propria stirpe chegH trae il nucleo di valori, gli ideali c le pratichc a cui conforma la propria immagine pub-blica e che ne indirizzano l'azione politica.
Iniziato alle lettere latine dal padre e poi dalľumanista e cancellie-re della Repubblica Marcello Virgilio Adriáni (1464-1521), Francesco inizia gli studi di dirillo civile e canonico dal 1498 a Firenze, poi a Fer-rara (1500-1501) e inline (dal novembre 1502) a Padova dove abita in casa del celcbcrrimo professore di diritto Filippo Decio. Ncll'estate 1505 rienlra a Firenze e vi si addottora, solo in diritto civile (15 novembre). Contemporaneamente tiene frequentati corsi di fondamenti di diritto nello Studio cittadino.
Fin dalla giovinezza Francesco si distingue per le ambizioni civili e si dedica all'accurata ed energica costruzione della propria carriera senza "corrttttcla alcuna. non alcuna leggcrezza. non perdita di tempo» (Scritii autobiografia, p. 280). Riserbo e severitä, la singolare «ricerca di maturita innanzi tempo, di vecchiezza» (De Caprariis. p, 18) divengono i trat-ti salienti del suo carattere. Colleziona incarichi cittadini ed esercita l'av-vocatura, professionc redditizia che non dismetterä mai. Tappa impor-tante di questo percorso ě il matrimonio, concluso per ragioni politiche con Maria Salviati (stipula del contratto 4 gennaio 1508 e celebrazione 2 novembre), scarsa di dole ma figlia dell'ammiratissimo Alamanno. capo-fila degli opposilori filoaristocratici al gonfaloniere Piero Soderini.
Nel 1508 Guicciardini inizia a scrivere per necessitä personali e familiari: le Ricordanze (iniziate il 13 aprile), registro delle cose notcvoli della sua vita privata e professionale compilato fino al 1527. e le Memo-rie di famiglia legate al presente della dimensione individuale e al passa-to di quella familiare. orientate alia formazione dei futuri Guicciardini (Scritti autobiografici. p. 3):
[...] ho disposlo fare qualche memoria delle qualitä de' progenitori no-stri. non tanlo per ricordo mio. quanlo etiam per coloro che hanno a venire: [...J dirô la veritä delle cose che mi sono venute a notizia. etiam de' difetti ed errori loro. acciô che chi lcggerä s'accenda non solo a imitare le virtu che hanno avute, ma etiam a sapere fuggire e' vizi. [...] E perché qui dirô la veritä. prego e' discendenti nostri a chi le verranno alle mani. non le mostri a alcuno fuori di casa. ma serbile per sé e sue utilita, perché io ľho scritte solamenle a quello fine, come quello che desidero due
Studi di diritto civile
Incarichi cittadini e avvocatjra
Le prime stritture tra memoria e famiglia
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     C\   Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Gloria e detadenza dell'aristocrazia
La camera politics: ambasciatore
in ^ p .i g - .t
II Rinasdmento
cose al mondo piii clic alcuna allra: 1'una lesaltazionc perpctua di que-sla citlä e della liberta sua; l'allra la gloria di casa nostra, non solo viven-do io. ma in perpetuo.
Fra il 1508 e il 1510. usando come fonte anche le Memorie, Guicciar-dini compone, senza portarle a termine, le Storieflorentine: vi descrive la crisi dell'aristocrazia fiorcntina dal tumulto dci Ciompi (1378) alias-sedio di Pisa (1509). Dal punto di vista filoaristocratico delle Storie gl anni del govemo ottimatizio del 1393-1420. «el pin savio, el piii glorio so, el piú felice govemo che mai per alcuno tempo abbi avuto la cittä no stra», sono il momcnto in cui «si dimoströ quanta fussi la potenzia della cittä nostra quando era unita [...] e governata da iiomini da bene ebuoni e valenti. e fuora. che si difesono da inimici potentissimi ed ampliorono assai lo imperio» (Storie florentine, I, pp. 80. 79). Una lezionc di unitä poi dispersa dai moderni patrizi la cui divisione rende impossibile servi-re efficacemente la repubblica agli uomini piů esperti e piú dotati per il govcrno. Evidente quindi l'obiettivo politico delle Storie, che indicano al lettore le ragioni della crisi presente.
Legate all'attualitä politica sono inoltre due coppie di discorsi (com-poste prima del 1509): la prima. De! modo di eleggere gli uffici nel Con-sigtio Grande e Sullo stesso argomento in contrario, ě dedicata alia scel-ta fra lelezione dei magistrati per sorteggio o a maggioranza, mentre la seconda. La deciina scalata c Sullo stesso argomento in contrario all'in-iroduzione di una tassazione progressiva sui reddili da rendile immobi-liari. La convinta difesa di una tesi e del suo opposto, un esercizio ap-preso durante gli studi giuridici, indica fin d'ora l'uso della scrittura come mezzo di comprensione ed esigenza di chiarezza funzionale alia scelta del partito da sostenere.
3. La legazione e i «ghiribizzi» spagnoli
Con ľottobre 1511 inizia la carriera politica di Guicciardini: ven-tottenne. un'etä del tutto inconsueta per il ruolo, viene elelto ambasciatore presso il re di Spagna. Ferdinando il Cattolico (1452-1516). Parte da Fircnze il 29 gennaio 1512 e vi rientra alľinizio del 1514. La missione - motivare l'alleanza della repubblica fiorentina con la Francia - si rivela molto difficile per gli scarsi margini di manovra lasciati-gli e per ľirregolaritä con cui gli giungono informazioni e istruzioni dalla patria, cosa che gli impedisce di conoscere e valutare tempesti-vamente le grandi novitä politico-militari prodottesi, nel frattempo. in Italia. Dopo la sanguinosa vittoria francese a Ravenna (11 aprile 1512), ľesercito spagnolo viene riorganizzato e, grazie agli accordi preši a Mantova dai membri della Lega Santa (agosto). viene impiegato per rimuovere il govcrno di Soderini. che fugge da Firenze (31 agosto). e consenlire il rientro dei Medici (1 settembre). Guicciardini sará in-formato di questi eventi con circa un mese di ritardo.
La scarsa attivitá politica di questi mesi lascia spazio alia redazione di varie opere: ě una dinamica ehe si rivelerä costante nella sua vita e
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26    Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Fra ncesco G u ice i a rd i n í
chc si cristallizza nella formulazionc Benché lo ozio non faccia ghiri-bizzi, pure e ghiribizzi non si fanno sanza ozio» (Ricordi, p. 318).
V understate ment della definizione ('ghiribizzo' sta per idea o pro-getto estemporanco e bizzarro) non cela la saggezza di chi non scam-bia l'ozio per inerzia: Guicciardini inizia una nuova opera, composla per sé e. in prospelliva. per i familiari. che consiste di una serie di re-gole ricavate dalla propria esperienza politica ed csistcnziale che con-sentono all'autore-leltore di conoscere la realta e di orientarvisi. Ě il primo nucleo dei futuri Ricordi. Guicciardini. come nelle Mernorie. da voce alle proprie aspirazioni (buongoverno cittadino. liberta d'ltalia, riduzione del corrotto potere ecclesiastico). traccia linee d'azione politica (contrasto alia tirannide):
Disimpegno politico e attivitä letteraria
Tre cose desidero vedere innanzi alla morle: uno vivere di republica bene ordinato nella cittá nostra, [talia liberata da totti e barbari e liberato il mondo dalla tirannide di qucsli seelerati preti.
La calcina con che si murano li stati de' tiranni ě el sangue de' cittadini. E perö si doverebbc guarclare ognuno da non volere che nella cittá sua si murassino tali palazzi. (ivi, pp. 320-321)
Questi primi frammenti. ehe si dispongono fin d'ora in una tenden- Del modo di ordinäre ziale organicitä di sviluppo. istituiscono un rapporto di osmosi con gli al- il govemo popolare tri «ghiribizzi» di questo periodo, in particolare con il discorso Del modo di ordinäre il govemo popolare (o Discorso di Logrogno dal nome della cittä spagnola in cui fu composto) terminato il 27 agosto del 1512. La ri-forma delľassetlo costituzionale fiorentino proposta ě del lutto asinero-na rispetto agli eventi che. contemporaneamente. accadono a Firenze e che, come detto. Guicciardini conosce in modo parziale e molto ritarda-to: ciö nonostante il Discorso, che prosegue da altro punto di vista la ri-flessione delle Storie, ě un'importanle sintesi del pensiero polilico-istitu-zionale guicciardiniano e della sua idea di buon governo repubblicano. L'inizio appare quasi profetico (Dialogo e discorsi. pp. 218-219):
Duc ragione principále mi fanno credere che la nostra cittä in processo di non molti anni [...] abhi a perdere la liberta c stato suo. La prima, che doppo tanti naufragi delle cose di Itália e poi che questi principi aranno combattuto assai. pare ragionevole che in qualcuno sia per rimanere po-tenzia grande, el qualc cercherá di battere c" minori c forse ridurre Italia in una monarchia: [...] io veggo le cose nosire in grande periculo, perché noi non abbiamo forze sufficienti a diícnderci. vivendo disarmati e tro-vandosi la cittä [...] con pochi danari [...je" quali ci hanno piti volte tenuli vivi. La seconda ragione ě che el vivere noslro civile ě mollo difforme da uno ordinato vivere di buona republica [...]: una aniministrazione che porta pcricolo o di non diventare tirannide. o di non dcelinarc in una dissoluzione populäre: una lieenzia universale di faře male con poco re-spetto e timore delle legge e magistrati; non essere aperta via agli uonii-ni virtuosi e valenti di mostrare cd esercitare la virtů loro [...]; una ambi-zione universale in ognuno a tulii li onori, ed una presunzione di volersi
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? ■<») 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,   O =
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
ingcrirc in tuttc lc cose publiche di qualunque importanzia: gli animi dc-gli uomini effeminati ed enervati e vôlti a uno vivere delicato e. rispetio alle facullä nostre. suntuoso: poco amore della gloria ed onore vero, as-sai dcllc ricchezzc e danari.
La costituzione mista Alle ragioni econotnico-politiche e morali della debolezza di Firenze ě contrapposta. intanlo. una soluzione sul piano istiluzionale: una costituzione mista in cui gli elemenli caralterizzanti delle tre forme di governo classiche (monarchia, aristocrazia e democrazia) sono riuniti per costrui-rc un modello di governo temperato. meno incline a degcnerare. piü stabile e duraturo. Le magistrature esistenti (Consiglio Grande e Gonfalonie-re) e le esigenze di rappresentanza e di governo cui corrispondono forma-no per lui un sistema incompleto, messo a rischio dalle pulsioni tiranniche del singolo e dall'incompctcnte ambizionc dci molti, da intcgrarc introdu-cendo un Senato. sul modello veneziano del Consiglio dei Pregadi. espresso dagli ottimati. dotato di effettivi poteri di consiglio e di condivisione del governo con il Gonfalonierc: gli uomini che hanno conoscenze e espe-rienza necessarie all'effettivo esercizio del potere potranno cosi soddisfa-re le proprie legiftime ambizioni e contribuire alia conduzione della cittä. Altri opusioli L'ambasccria spagnola permctle a Guicciardini di conosccrc una di-versa realtä politico-sociale e di collocare le vicende italiane in un conle-sto europeo: nascono cosi altri opuscoli di vario argomento. dalle rifles-sioni sull'attualitä politica affidati ai discorsi Sulle condizioni ďllalia e Sidle mutazioni seguiie in India dopo la giornaia di Ravenna, alle nola-zioni di avvenimenti e «cose viste» e la disamina del carattere degli iberi-ci affidate al Diario del viaggio in Spagna c alla Relazione di Spagna, Prime prove Vi e pero spazio anche per ľanalisi inferiore: ě del 1513 una rara pa-di autobiografia   gina di ammonimento spirituále (Scritti autobiografie!, p. 99):
Francesco, la etä in che tu se' ora mai [...], la grandezza di molti ed infi-nili benefici che tu medesimo ricognosci avere ricevuti da Dio. lo essere di tanlo intelletto che tu conosci la vanitá di questa vita, quanto e" cattivi debbono lemcre cd e' buoni sperare della futura, ti dovcrrebbono ridur-re in uno modo di vivere che tu doverresti deliberarti di volere procede-re come si conviene alle ragionc sopradettc. e come si apartiene non a uno fanciullo e giovanc ma a uno vecchio. E poi che Dio t'ha dato grazia che nelle cose del mondo la patria ed e' cittadini tua ti hanno deputato [...] a gradi ed cscrcizi sopra la etä e li anni tua. e la divina grazia vi t'ha insino a oggi conscrvato drcnto con piü reputazione e gloria che tu non meriii. debbi anche nelle cose divine e spirituali accommodarti a questo medesimo maneggio. e fare tale opere che Dio per sua benignita ti abbi a dare quclla parte in paradiso che tu medesimo desideri nel mondo. E certo la vita ed e coslumi tua non sono stati insino a oggi degni di un uo-mo nobile, figliuolo di buono padre, allevato da piccolo santamente. né di quella prudenzia che tu giudichi in te. né vi puoi sanza grandissima vergoyna almeno leco medesimo, perseverare.
Si ha qui una delle piü schiette manifestazioni delľuso della scrittura come specchio di sé e della religiositä di Guicciardini, fatta emergere
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Cl,   © ■=_
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Fra ncesco G u ice i a rd i n í
dalla propria fragilita (forse 1'inclinazione alia lussuria) c sostanziata dal rigore morale derivato dalle giovanili frequentazioni savonaroliane («allevato [...] santamente»). dallesatto parallelismo stabilito fra Í ma-ncggi delle <<cose del mondo» c delle «cose divinc». dalla certezza nella connessione fra azioni terrene e destino eterno.
4. Al fedele servizio dei Medici e delia Chiesa
4.1 L'ascesa
II cambio di regime a Firenze e l'elezione papale del cardinale Gio- Légami vanni de' Medici col nome di Leone X (26 febbraio 1513) sono avveni- con il nuovo menti favorevoli ai Guicciardini. Tornando in patria perö, Francesco governo mediceo apprende con dolore delia morte del padre. Forte del prestigio acquisi-to nella legazione spagnola. diviene il rappresentante di punta della fa-miglia nolle magistrature cittadinc. Nel 1515 č fra i consiglieri di Lorenzo de' Medici (1492-1519) e a fine anno il papa lo nomina avvocato concistoriale. II rientro a Firenze e il legame con i Medici sono i presup-posti dello sviluppo della riflessione guicciardiniana sul reggimento cittadino, affidato. soprallullo. al ragionamento, privato, Del modo di assicurare lo stalo alia casa de' Medici (inizi del 1516). Qui Guicciardini. che discutendo di virtii e fortuna mostra di aver letto l'inedito Principe di Machiavelli, riflette sui cattivi risullati del governo mediceo, vissuto sostanzialmente come inevitabile, e propone ehe la famiglia dominante faccia del rapporto con altrc famiglie patrizie la base del suo consenso e dell'esercizio del suo potere.
Grazie alia fiducia papale ě perö nominalo governatore di Modena Governatore (1516) e Reggio (1517). incarichi conservati fino al 1523. nei quali Guic- di Modena e Reggio ciardini dimostra le proprie doti di governo in terre molto difficili dal punto di vista dell'amministrazione della giustizia e continuamente sot-toposte alle rivendicazioni dei duchi di Ferrara sostenuti dalla Francia. Proprio in occasione della guerra del 1521 contro i francesi e nominato commissario generale delľesercito pontificio e nell'autunno contribui-sce alia conquista di Milano.
II vuoto di potere creato dalla morte di Leone X (lc diccmbre 1521) vanifica pero i successi militari: francesi e alleati attaccano Guicciardini a Parma che egli. contro ogni attesa. riesce a difendere. salvaguardando il proprio onorc c la propria lcalta alia Chiesa. I risullati di questa im-presa sono illustrali nella di poco successiva Retazione della difesa di Parma. La stessa situazione si ripresenta alia morte del nuovo papa. Adriano VI (14 settembre 1523): assediato dai francesi e dagli estensi a Modena, riesce di nuovo a respingere l'attacco.
II 18 novembre 1523 Giulio de' Medici e eletto papa come demente   Nuovaredazione VII: il mese seguente Guicciardini č nominato presidente della Roma- ááRicordi gna (fino al 1527) e lorna ad amministrare la giustizia con pugno di ferro godendo di enorme potere e prestigio. E in questo periodo di relativa quiete che riprende. da capo, la composizione dei Ricordi: la redazione a cui da forma č molto piii ampia della prima denotando cos) una consa-
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
1 regule: nel senso giu-riJicii di rcgiilue iuris norm íi che é [ormata rl-ducendo ml unum molli Ľ.isi che hanilo I.i sltsMi ratio (Carta, pp. 64-66). ' diversa ragtime: ca>i che non. avendo la stcs-
II R í na sc im ento
pevolczza maggiorc circa la fisionomia c ľautonomia dclľopera. Non si tratta piii di «ghiribizzi» (Ricordi, p. 53):
Questi ricordi sono rcgolc1. che in qualchc caso parliculare. che ha diversa ragionc", hanno cccczionc: ma quali siano questi casi particulars si possono male insegnare altrimenti che con la discrezione'.
ducibili alia regula (iv
discrezione: «faco li   discernimenlo |.
e dal [...] generale al ■parliculare'» (ivi, p. 57),
II ricordo. sotto altra forma, era presente anche nella prima serie, ma diviene adesso evidente che il lettore ha in mano una serie di «regole» le
cui modalita di applicazione non possono pero essere insegnate se non affinando. nell'espcrienza, la propria capacitä di diretta conoscenza della realtä. Questa seconda serie é molto meno legáta alle vicende fioren-tine e mostra ľampliarsi degli orizzonti e delle esperienze politico-mili-tari di Guicciardini e il passaggio dalla vita repubblicana a quella di una corte. concentrandosi quindi molto di piü sul rapporto fra il 'principe' e i suoi ministri.
Un'analisi della ciisi Tra la fine del 1525 e l'inizio del 1526 tormina il Dialogo del reggi-mento di Firenze iniziato nel 1521, nel corso della guerra contro i fran-cesi. Ambientato fra il 1494 e il 1495, cioě fra la cacciata dei Medici da Firenze e I'istituzione del governo popolare, si articola in due parti: nella prima si svolge un'analisi storica della crisi. nella seconda. ripro-ponendo le tesi del Discorso di Logrogno, si propone una possibile so-luzione istituzionale per la cittä. Come il Discorso anche il Dialogo ě un'opera anacronistica, composta come privato esereizio, che di nuovo da voce e dignita ai desiderí, al discorrere dei «governi publichi» seb-bene «non s'avessi speranza alcuna che quello ehe si pensa o si disegna potessi mai accadere» (Dialogo, p. 19). Gli interlocutori sostengono posizioni accuratamente differenziate: Piero Capponi vorrebbe una repubblica a guida aristocratica. Paolantonio Soderini ě un savonaro-liano. favorevole perciö a un governo di larga partecipazionc popolare. Piero Guicciardini - il padre di Francesco - manifesta un interesse piü storico-intellettuale per le questioni discusse. Bernardo del Nero, infi-ne. il personaggio principále, č un ex funzionario dei Medici, ne difen-de il governo, pur tirannico. ed ě il portavoce dell'aulore. Egli liquida le speranze di un governo aristocratico, descrivendolo come il peggio-rc possibile (ivi, p. 41):
io sono di fernia opiaionc [...] che a Firenze sia necessario o che el governo sia in mano di uno solo, o che venga totalmente in mano del popolo: ed ogni modo di mezzo sarä pieno di confusione e ogni d't tumultu era. Questo me lo ha insegnnto la esperienzia de" tempi passati. tie' quali tutti. quando lo stalo č venuto in mano di pochi cittadini. la cittä sempře ě stata piena di discordie [...] in breve spazio di tempo lo stalo uscito di mano di quelli pochi, o si č ristretto in uno solo o ě ritornato alia larghezza.
La politics       La consapevolezza della crisi dell'aristocrazia fiorentina, incapace di come esperienza   unita d'intenti ě qui motivata dall'esperienza. un richiamo tipico del personaggio di Bernardo le cui analisi politico-costituzionali. come nei Ricordi, si fondano sulla saggczza. prudenza, discrezione acquistate nella pratica
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Fra ncesco G u ice i a rd i n í
dclla politica piü che nello studio teorico. Lo slesso rcalismo e qucllo che porta Bernardo, parlando delia riconquista della ribelle Pisa, a consigliare lo sterminio dei suoi abitanti e ad aggiungere (ivi. pp. 229-230):
E se si dicessi che procedendo cosi si acquislerebbe nome di crudeltä ed anche di poca conscienzia. io vi confesserei ľunoe ľaltro; ma vi direi piü oltre: che clii vuole teuere oggidi c' domini e gli stati debbe. dove si puö. iisare la pieta e la bontä, e dove non si puö fare allrimenti. é necessario ehe usi la crudellä e la poca conscienzia. [...] perché é impossibile rego-larc e' governi c gli stati, volendo tenerli ncl modo si tengono oggi. sc-condo e' precetti della religione cristiana.
La coscienza della durezza della realtä politica ehe rende illecha ogni guerra. illcgittimc le pretesc ďautoritä di ogni Stato, e impossibile salvare la coscienza e insieme lo Slato. avvicina Guicciardini alle lesi piü radicali di Machiavelli ehe egli aveva conosciuto in precedenza, del quale aveva giä letto c meditato i Diseorsi e con il quale fra il 1521 e il 1526 aveva scambiato lettere iniziando un rapporto ďamichevole colla-borazione durato fino alia morte del Segretario (1527).
4.2 La sconfitta
La clamorosa vittoria imperiale a Pávia contro i francesi (24 febbraio 1525) impone alľltalia il predominio. a nord come a sud, di Carlo V. II
desiderio ďimpedire la fine delia libertä italiana spinge Guicciardini a convincere il papa a promuovere una lega per contrastare le forze imperiáli: Chiesa. Francia. Inghilterra. Svizzera e Venezia formano la Lega di Cognac (22 maggio 1526). Guicciardini e il luogolenente generale delľe-sercito papale e cerca di liberarc Miláno dalPassedio degli spagnoli. II fal-limento di questo lentativo per cause militari e diplomaliche, nonostante ľimpegno da lui profuso. consente agli eserciti imperiáli di riorganizzarsi e, ineontrando pochi ostacoli per la divisionc dclla Lega. di giungere a Roma (6 maggio 1527) mettendola. per mesi. a sacco. A Firenze ľesito ro-vinoso della politica papaie ispirala da Guicciardini provoca la cacciata dci Medici c la restaurazione della repubblica. Pcrduta ogni possibility ďazione politica. pur inviso ai propri concittadini. rientra a Firenze.
Nelľautunno. nelľozio forzato della sua villa di Finocchieto. compo-nc un trittico di diseorsi nei quali la serittura. come nelPautoconfessione del 1513, torna a essere specchio del sé: una Consolatoria, in cui finge che un amico lo consoli dei dolori e delle ingiustizíe ehe patisce a causa delle sue sventure politichc e lo inviti a profittare del tempo per Pcscrci-zio lelterario. e due orazioni giudiziarie conlrapposle (Accusaioria e Dcfensoria. incompiuta) ehe si risolvono nelľesame della propria coscienza e del proprio operato come politico, dci propri vizi, della propria collusione con i tiranni. La riflessionesulla propria esperienza prosegue all'inizio del 1528 con il riordino e la riscriltura dei Ricordi.
Torna poi alľindagine storica con le Cost■ fiorentine (1528-1529) ehe avrcbbero dovuto narrarc la storia di Firenze dalla sua fondazione, ma
Tra i responsabili del Saaodi Roma
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     C\   Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
che rcsta alio stato di abbozzo. pcrmettendoci di conosccre l'innovativo metodo di lavoro del Guicciardini storico: fittissimi appunti da allri au-tori confrontati e vagliati per comprenderne l'attendibilita grazie anche all'analisi. di prima mano, di documenii d'archivio.
4.3 Dalla parte del tiranno
['ultima redazione Nell'ottobre 1529. in seguito alia pace di Barcellona (giugno) fra il áe\Ri(ordi papa e Carlo V. le truppe imperiáli assediano Firenze per restaurare il regime mediceo. II prevalere della fazione popolare nel governo di Firenze e ľaceusa e la condanna in contumacia per aver Iramato contro lo Stato spingono Guicciardini a riparare presso demente VII (1530) e a schicrarsi di fatto con i Medici e conlro la repubblica. Nonostante I'ecce-zionale resistenza dei fiorenlini la cittá cade tuttavia il 12 agosto.
Negli stessi mesi Guicciardini riscrive Í Ricordi caratterizzati ora da un andamento pití meditativo e da una pin forte struttura macrotestua-
rsone spiritual!: "uo-    .....       r        . .... T
Lidifede-. le. che iniziaiio proprio dali assedio di Firenze (1. pp. 39-40):
■ ■ i
«viirp.nii'.
* etlremini: 'eirviistun/i: d'estrema difficoltä'. ' papa... impenulore: I'assL'din mlul.i da CĽ-meme VII e Carlo V. " seile Miľ.s-i: (.iiliĽd.iidi-
e fra rr
ii mac
cii> ť mi-Iii í'.iiii'iiii l.;lii ? teile... perlte: ľoriľine divina, e quindi ľín-i, del governo
Quello che dicono 1c persone spiriluali'. che chi ha fede conduce cose grandi e. come dice lo evangelio;. chi ha fede puô comandare a" monti etc.. procede perché la fede fa ostinazione. Fede non é allro che credere con openione fcrma c quasi ccrtczza le cose che non sono ragioncvolc: o. se sono ragionevole, crederle con piü resoluzione che non persuadono le ragione'. Chi adunche ha fede divenla oslinato in quello che crede. e procede al cammino suo inlrepido e resoluto. sprezzando le difficulta e pericoli, e mellendosi a soportare ogni estremita' [...]. Essemplo a' di noslri ne é grandissimo questa ostinazione de' Fiorentini che. essendosi contro a ogni ragione del niondo messi a aspcltare la gucrra del papa e imperadore- sanza speranza di alcuno soccorso di altri. disuniti e con mille difficult a, hanno sosienuto in sulle mura giä. selte mesi-gli esserci-asiaia tí, e quali non si sarebbe creduto che avessino sostcnuti sette di. e con-onaro- dotto le cose in luogo che, sc vinccssino, nessuno piü se nc maraviglic-3iraia rebbe. dove prima da tulti erano giudicali perduti: e questa ostinazione
ha causata in gran parte la fede di non potere perire' secondo le prcdi-zionc di Fra Ieronimo da Fcrrara*.
I principi dell'agire       Emerge qui uno dei temi di fondo dell'opera: il confliflo fra saggez-
umano nella storia za e pazzia. il tentativo di spiegarc razionalmente il succcsso di ciö che va «contro a ogni ragione del mondo». Dopo il 1527-1530 i Ricordi si alimenlano della caparbia volontä della ragione di confrontarsi con una realtä disgregatasi in una miriade di particolaritä. di circostanze singo-le sottoposte all'arbilrio del caso, con I'impossibilita di trovare leggi di comportamento sempre valide. Non pin «regole», i Ricordi diventano piuttosto laiche meditazioni per individuare i principi che regolano l'a-gire delľuomo nella storia; tentativi provvisori e relativi. perché l'arti-colazione per microtesti della riflessione. «obbediente a criteri aggre-gativi di vario genere» (Zanato). fa si che questioni simili siano affron-tate a piü riprese. spesso da punti di vista leggermente diversi e. in ap-
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,   O =
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7_teatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
II confronto con Machiavelli
parenza, contrastanti. I Ricordi sono il distillato della saggezza, della «discrezione» guicciardiniane. il frutto delľesperienza e la guida nel giudizio della storia e dei suoi personaggi, e sono perciö il cenlro ne-vralgico della sua intera opera c riflessionc. arricchitasi anche dal confronto con quella di Machiavelli.
Nella primavera, a Roma. Guicciardini stende infalti anche le Consi-derazioni intorno ai Discorsi dei Machiavelli in cui cmerge non solo la distanza fra la ricerca dei Segretario di regole teorico-politiche generali e la convinzione guicciardiniana dell'incomparabilitä di realtä storiche diverse e della necessitá di valutare con «discrezione» ogni circostanza, ma anche il disaccordo su questioni ďampia portata. Ě il caso dei com-menlo a Discorsi I 12 in cui Machiavelli espone la tesi della responsabi-litä della Chiesa nella mancata unitä nazionale italiana:
Non si puö dire tanto male della corte romana che non meriti se ne di-ca di piü. perché é una infamia, uno esemplo di tutti e' vitupěri ed ob-brobri dcl mondo. Ed anche crcdo sia vero che la grandezza della Chiesa. cioě la autorita che gli ha data la religione sia stata causa che ltalia non sia caduta in una monarchia |...|. Ma non so gin se el non venire in una monarchia sia stata felicitä o infelicitä di questa provincia perché se sotto una republica questo poteva essere [...] felicitä a quella che dominassi, era all'allre tutle calamitä [...] essendo el costume delle republiche non partieipare c" frutti della sua liberta c imperio a altri che a' suoi cittadini propri. E se bene la Itália divisa in molti domini abbia in vari tempi palito molte calamitä [...] nondimeno in tutti questi tempi ha avuto al riscontro taňte cittä floride che non arebbe avuto sollo una republica: ché io repulo che una monarchia gli sarebbe slata piü infelice che felice. Questa ragione non milila in uno regno il quale é piii commune a tutti c sudditi1: [...] pure, o sia per qualchc fato di Itália, o per la complcssione degli uomini lemperata in modo che hanno ingegno e forze. non ě mai questa provincia stata facile a ridursi sotto uno imperio. cziandio1 quando non ci era la Chiesa: anzi. sempře na-turalmente ha appetito la liberta, né credo ci sia memoria di altro imperio che ľabbia posseduta tutta. ehe de' románi, e' quali la soggiogarono con grande virlü e grande violenzia [...]. Perö se la Chiesa romana si é opposta alle monarchie, io non concorro facilmen-te essere stata infelicitä di questa provincia, poi ehe ľha conservata in quello modo di vivere ehe é piü secondo la antiquissima consueludine cd inelinazione sua. (Considerazioni, pp. 22-23)
II dissenso, come sempře attenuato nei modi della sua prosa ma net- La visione delľltalia tissimo c profondo nella sostanza. riguarda ľidea delľltalia c delia sua unita: per Guicciardini 1'una ě essenzialmente territoriale-geografica non politica e ľaltra deriva dalľequilibrio reciproco delle molte cittä. re-pubbliche e principati. liberi c fiorenti. Ľapprezzamento delľaureo par-ticolarismo italiano si riverbera nellopera sloriografica: ě lo scenario idilliaco su cui si apre la tragédia della Storia ďitalia.
Nelľottobre 1530 il papa lo invia a Firenze per punire con eseeuzioni Goverratore di Bologna c proserizioni i repubblicani; quindi lo sceglie come governatore di Bo-
•ii Jd i Lul/;! ,il re. div_r-vimciilc Ja qiuinto ľ;iJo -ouo il dominii! di una repubblica. : íomplfssione: 'la co-s ti l uí ion e p sico- f is ic a'. 1 eziíindlo. pure".
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,   Q iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II Rinascimento
logna. Nel 1532 Guicciardini fa parte delia commissione ehe ridisegna. secondo la volontä del papa e delľimperalore, il nuovo assetto costitu-zionale di Firenze che. sopprimendo le antiche magistrature, diventa un ducato eredilario guidato da Alessandro de' Medici e coadiuvato da 4 consiglieri scelti fra 48 senátoři.
5. Ultime occasioni politiche e la Storía ďltalia
II ritiroavita privata La mořte di elemente VII (settembre 1534) pone fine al governatorato bolognese di Guicciardini che. fra il 1535 e il 1536, diviene il principále consigliere del duca Alessandro e compone i Commentari della luogote-ncnz.il per ricostruire gli avvenimenti del 1525-1526. Assassinato Alessandro dal cugino Lorenzino (6 gennaio 1537), Guicciardini favorisce la suc-cessione del diciottenne Cosimode' Medici (1519-1574). nella speranzadi influenzarne il governo assieme agli altri ottimati. II giovane duca invece, pur lasciandogli le cariche. lo estromette dalla gestione del potere,
Guicciardini si ritíra a vita privata a S. Marghe-rita a Montici, rinuncia ad altri uffici e si dedica alla scrillura della Sloria ďltalia: vi ricoslruisce le vi-cende italiane dal 1490 al 1534, inglobando anche i Commentari. II lavoro. condotto con sbalorditiva intensita e con il metodo delle Cose, lo impegna fra lasecondametadel 1537 il 1538. Fra la fine del 1538 e I'inizio del 1539 sottopone 1'opera alla revisione dell'amico Giovanni Corsi che lo convince a divi-derla in 20 libri, «numero piú perfetto». Procede quindi a una sua ulteriore correzione che non com-pleta perché, colpito da grave malattia, non riesce piú a lavorare con continuity e. anzi. morente. chie-de che sia bruciato il manoseritto dell'unica opera della quale aveva progettato la pubblicazione. Muo-re il 22 maggio 1540.
La Storia non fu distrutta. ma. pur censurati. i pri-mi sedici libri furono stampati nel 1561 (Torrentino. Firenze) ad opera di un nipote di Francesco, gli ullimi quattro invece a Venezia nel 1565: sono le prime di una lunghissima seric di edizioni. L'opera ha per og-getto il cuore dell'esperienza polilica di Guicciardini. cioě la erisi degli Stati ilaliani. II racconto. annalistico. si articola in quattro parti (Scarano. pp. 181-85):
LaHistdriá
Dl ITALIA
Figura 1
La prima edizione a stampa deWHistoriaďltalia
1) il prologo che descrive lo Stato d'ltalia fino al 1492-1494 (I 1-9);
2) la prima rottura degli cquilibri con I'occupazione francesc del ducato di Miláno e quella spagnola del Regno di Napoli (I 9-X 5):
3) il processo che conduce alla fine della libertá italiana (X 6-XX 2):
4) la conclusione (XX 3-7) con lo Stato dellTtalia asservita.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     C\   Q ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Francesco Guicciardini 627
Lc lincc portanti c i modi delia coslruzionc c delia narrazione storio-grafica guicciardini an a sono visibili nelle prime pagine dell'opera:
Io ho deliberato di scriverc le cose accadule alia memoria nostra in Italia, dappoi che I'armi de' franzesi, ehiamale da' nostri principi mede-simi. cominciorono con grandissimo movimento a perturbarla: materia, per la varieta c grandezza loro1. molto memorabile e piena di atrocissimi accidenli [...]. Dalla cognizione de' qnali casi, tanto vari e tanto gravi, poträ cíascuno. e per sé proprio e per bene publico, prendere molti salu-tiferi documents: onde per innumerabili csempli evidentcmcntc appari-rá a quanta inslahilitä. né allrimenti ehe- uno mare concitato da' venti. siano sottoposte le cose umane: quanto siano perniciosa quasi sempře a se stessi ma sempře a' popoli. i consigli male misurati di coloro che do-minano, quando, avendo solamente innanzi agli ocehi o errori vani o lc cupidilä presenti. non si ricordando delle spesse variazioni della fortuna, e convertendo in detrimento altmi la potesta conceduta loro per la salute comune. si fanno, o per poca prudenza o per troppa amhizione. autori di nuove turbazioni.
Ma le calamitä ďltalia [...] cominciorono con tanto maggiore dispiacere c spavento negli animi degli uomini quanto le cose universali erano alio ra piíi liete e piii felici. Perché manifesto ě che [...] non aveva giammai sentito Italia tanta prosperita, né proválo slalo tanlo desiderabile quan to era quello ncl quale sicuramente si riposava ľanno delia salute eristia na milic quattrocento novanla. e gli anni ehe a quello e prima e poi furo no congiunti. Perché. ridotta tulta in somma pace e tranquillitä [...] né sottoposta a altro imperio che de' suoi medesimi. non solo era abbon dantissima d'abiiatori. di mercatanzie e di ricchezze: ma illustrala som mámenie dalla magnificenza di molti principi. dallo splendore di molte nobilissime e bellissimc citta. dalla sedia e maestä della religione, fioriva ďuomini preslanlissimi nella ammiimlrazione delle cose publiche, e di intícgiii molto nobili in lutte le dottrhie e in qualunque arte [...]. Nella quale fclicita [...] la conservavario molte cagioni: ma trall'altrc |...| si attribuiva laude non piccola alia industria e virtii di Lorenzo dc' Medici, cittadino tanto eminente sopra 'I grado privato nella cittä di Firenze che per consiglio suo si reggevano le cose di quella republica [...]. E conoscendo che alia republica fiorentina c a sé proprio sarebbe molto pericoloso se alcuno de' maggiori potentáti ampliasse piti la sua polcnza, procurava con ogni studio ch; le cose d'ltalia in modo bilancia-tc si manlenessino che piii in una che in un'altra parte non pendessino: il che. senza la conservazione della pace e senza vegghíare con somma di-ligenza ogni accidente beuche minimo. succedere non poteva. Concorreva nella medesima inclinazione della quictc comune Ferdinando di Aragona re di Napoli [...] o perché. avendo proválo pochi anni prima, con gravissimo pericolo. ľodio contro a sé de' baroni e de' popoli suoiJ. e sapendo ľafíezione ehe per la memoria delle cose passate molti de' suddili avevano al nome della casa di Francia', dubilasse ehe le discordie italiane non dessino occasione a' franzesi di assaltare il reame di Napoli: o perché. per fare conlrapcso alia potenza de' viniziani, for-midabile alloru a' lulla llalia, conoseesse essere necessaria ľunione sna
delle «cose Bcca-dute». \alulifcri document!: tili ammonimcnli'.
allude
iiventlti... ;ii:.i ĽiulL'iura dti kunni 11485-1486).
memoria... Francia: ;il :,v . I iliMiiinio L:!■:'..i Arifiii> ncl Vk'rid u mi ľ ďltalia (1266-1442). 11 lonniiluhile... a: 'te-[iiihiĽ pvr'.
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? *))  49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,    © ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ft4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_yo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
' iiMir/iuiii: .ncndo M>l-tratto il gov. r no do] dutalo di Mihnu n I lo-piltimn LTcdo. il nipotc Giail Galca//.o.
La fine dell'eta laurenziaria
II Rinascimento
con gli allri. c specialmcnte con gli stali di Miláno c di Fircnze. N c a Lodovico Sforza. benché di spirito inquieto e ambizioso. poleva piacere allra deliberazione. soprastando non manco a qucgli die doniinavano a Milano clic agli altr: il pcricolo dal senato viniziano. c perché gli era piii facile cunservare nella Iranquillila della pace che nelle nioleslie della guerra ľautoritá usurpata7. E se bene gli fussino sospetti sempře i pension di Fcrdinando [...]. nondimeno. csscndogli nota la disposizione di Lorenzo de' Medici alia pace e insieme il limore che egli medesimamen-te aveva della grandezza lorn, e persuadendosi che. per la diversity degli animi e antichi odii Ira Fcrdinando e i viniziani. fusse vano i! lemcre che Ira loro si facesse fondala congiunzione, si riputava assai sicuro che gli Aragonesi non sarebbono aeconipagnati da allri a tenlare contro a lui qucllo chc soli non crano bastanti a ottenere.
Essendo adunque in Fcrdinando, Lodovico e Lorenzo, parte per i mede-simi parte per diversi rispetli, la medesima inlenzione alia pace, si conti-nuava facilmente una confederazione [...] per difensione de' loro stati [...] avendo per fine principalmente di non laseiare divenlare piii polenti i viniziani; i quali [...] aspettandodi crescere della altrui disunione e tra-vagli. siavano attenli e preparati a valersi di ogni accidente che potesse aprire loro la via alio impcrio di tut la Italia [...]. (Storie ď Italia. I 1)
L'eta aurea d'ltalia. che Guicciardini intende come unione di «molte nobilissime e bellissime citta». si fonda su un difficilissimo equilibrio fondato sulla deterrenza reciproca fra i principi italiani. Sono infatli le ambizioni. le ipotesi. i calcoli. gli interessi particolari. i caratteri individual] che determinano i rapporti fra gli Stati e i loro governanti: una mollitudine infinita di circostanze concomitanli che soltanto Lorenzo, con la sua «somma diligenza». puô controllare e che soltanto lo storico pub riordinare. dispiegare in tutta la sua complessitä e giudicare. AWin-cipit ě sotteso infatti un giudizio di responsabilitä politico-morale. Una mostruosa assurditä ě causa dello sfacelo d'ltalia perché sono stati «i no-stri principi medesimi» a distruggere la propria liberta, a introdurre una serie di «turbazioni» dagli effetti incontrollabili che hanno trascinalo i popoli, terrorizzati. alia rovina. Si tratta di azioni sbagliate («consigli male misurati») dovute all'accecamento provocato da desideri irrazio-nali («errori vani», «cupiditä prcscnti») e incapacitä politiche («poca prudenza», «troppa ambizione»). condone in dispregio degli elementi basilari della realtä (le «spesse variazioni della fortuna») e della natura e finalitä legittime del potere («convcrtcndo in detrimcnto altrui la potešia conceduta [...] per la salute comune»). II ruolo della fortuna Ció ě tanto piú rilevante perché lo spazio amplissimo dedicato ai pension di Lorenzo. Fernando c Lodovico rivcla come la storia sia, aristocra-ticamenle, storia di individui, capilani di stati e ďeserciti. Perciô, nono-stante la fortuna irrompa in modo arbitrario e decisivo nelle vicende umane - la prematura morte di Lorenzo, eliminando il garante dei rapporti fra Fernando e Lodovico. colpisce al cuore ľequilibrio politico -. nella ricostruzione delle catene causali e della realtá psicologico-morale che loro soggiacc. Guicciardini motto a nudo la re spon satú lit ä degli uo-mini nella storia. La singola mancanza di «discrezione» diventa cosi la
fid3 /737
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
minuscola originc di cnormi disastri. D'allra parte, proprio qucsta spro-porzione fra azioni ed esiti moslra che gli uomini non sono gli artefici consapevoli della storia. ma sono inseriti in una serie di cause che appaio-no susseguirsi in modo necessario e, non di mono, sbalorditivo.
Fissare lo sguardo sulla «instabilitá» delle «cose umane»: solo cosi lo storico pu6 adempiere al proprio dovere. quello d'usare tutta la docu-menlazionc disponibile per ricostruire e dire la veritä (come gia nelle Memorie di feiinigliti), rappresentare il disordine per ricondurre la a-ra-zionalilá del mondo a un controllo intellettuale (vd. Ricordi, Brano 3 ). Nella Storia Guicciardini offre cosi ai posteri il monumento della crisi di Italia e della propria volontä di comprenderla.
BIBLIOGRAFIA Edlzlonl
Per il testo dci Ricordi vd. ľedizionc critica a cura di Raffaclc Spongano. Sansoni. Firenzc. 1951 e Ricordi. Edizione diplomatka e critica della redazione C. a cura di Giovanni Palumbo. Commissionc per i testi di lingua. Bologna. 2009. Dolala di ampio commento ě led. a cura di Carlo Varolti. Carocci. Roma, 2013.
Dotate di commento storico le edd. della Storia d'ltalia. a cura di Silvana Seidel Menchi. saggio introduttivo di Felix Gilbert. Einaudi, Torino. 1971 e delle Storie florentine, a cura di Alessandro Monlevecchi. Rizzoli, Miláno, 1998.
Per le opere politiche vedi: Dialogo e discorsi del reggimenlo di Firenzc. a cura di Roberto Palma-rocchi. Laterza. Bari. 1932 (ma anche led. commenlala Dialogo del reggimenlo di Firenzc. a cura di Gian Mario Ansclmi c Carlo Varolii. Bollati Boringhieri. Torino. 1994). Per le Considcrazioni intorno ai Discorsi del Maehiaveili vd. gli Scritti politici e ricordi. a cura di Roberto Palmarocclii. Lalcrza. Bari. 1933 (e la piti recenle ed. Amimachiavelli, a cura di Gian Franco Berardi. Edilori Riuniti, Roma. 1984). Ancora ailed. Palmarocclii si deve ricorrere per gli Scritli autobiografia e rari. Laterza. Bari, 1936.
Saggi critici
Per la biogralia: Roberto Ridoi.fi. Vita di Francesco Guicciardini. Rusconi. Milano, 1982'. Alia complcta sintesi di Emanuele Cutinelli-Rěndina. Guicciardini. Salerno Editrice. Roma. 2009 si aggiungano Vittorio De Caprariis. Francesco Guicciardini datla politiea alia storia, Laterza, Bari. 1950; Cm an u ell a Scarano. La ragione ele cose. Tre studi su Guicciardini. ETS. Pisa. 1980: Matteo Palumbo, Gli orizzonti della veritä. Saggio su Guicciardini. Liguori. Napoli. 1984: Paolo Carta. Francesco Guicciardini fra diritto e politiea. Cedam, Padova. 2008. Ultcriori indicazioni lilologico-inlcrprelalivc sui Ricordi in Tiziano Zanato, Qualcfte mcssa a p unto dci 'Ricordi' guicciardiniani. in nGiornale Storico della Lelleratura Italiana», vol. CLXXXVI. 2009. pp. 352-429. Per approfon-dimenti sulla Storia si faccia riferimento a Storia d'ltalia: La storia d'ltalia di Guicciardini e la sua fortuna, a cura di Claudia Berra e Anna Maria Cabrini. Cisalpino, Milano. 2012.
■ff
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
W o£  t  ^ *)) 49% CO BABC-esteso   Sab 11:26    O,   Q s
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Ii Rinascimento
▼ Ind ice				
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane				
001.	.092.	MAN.	_Russo_01	_E1_Origini
093.	.100.	MAN.	_Russo_01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	_Russo_01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN	.Russo_01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo_01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_	E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo_01.	,E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	_Russo_01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo_01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	_Russo_01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	_Russo_01	JE3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	_Russo_01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	_Russo_01_E4_00_quadro	
398.	404.	MAN.	_Russo_01	_E4_C 1 _manoscritto_
405.	.432.	MAN.	_Russo_01	_E4_C2_ambiente lau
433	.458.	MAN.	_Russo_01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN	_Russo_01	_E4_C4_ambiente_na
470	.476.	MAN	_Russo_01	_E4_C5_lirica_volgare
477	.484.	MAN	_Russo_01	_E5_00_quadro
485	.497.	MAN	_Russo_01	_E5_C1_Bembo
498	.511.	MAN	_Russo_01	_E5_C2_Sannazaro
512	.566.	MAN	_Russo_01	_E5_C3_Ariosto
567	.580.	MAN	_Russo_01_E5_C4_Castiglione	
581	.615.	MAN	_Russo_01	_E5_C5_Machiavelli
616	.634.	MAN	_Russo_01	_E5_C6_Guicciardini
635	.649.	.MAN	_Russo_01	_E5_C7_teatro_500
650	.663.	.MAN	_Russo_01	_E5_C8_lirica_500
664	.677.	.MAN	_Russo_01	_E5_C9_Poesia_comi
678	.693	.MAN	_Russo_01	_E5_C10_Prosa_del_.
694	.706	.MAN	_Russo_01	_E5_C11_scritture_ar
707	.722	.MAN	_Russo_01	_indice_nomi
/ Ricordi
LA STORIA DEL TESTO E LE EDIZIONI
In Spagna, Guicciardini scrive 13 «ghiribizzi» (ine marzo-fine settembre 1512), oggi conservati nel ms, Q' (c. 14, busta XII, Archivio Guicciardini, Firenze); subito dopo, Ii ricopia in ordine in un altro quader-no, Cr (cc. 4r-5r, quad. 11, busta XV, AG) e poi (fine settembre 1512-marzo 1513) ne agglunge altri 16, per un totale di 29. Fra il novembre 1523 e l'aprile 1524, a Modena, Guicciardini riprende a lavorare ex novosull'opera scrivendo una nuova serie di 161 ricordi |A:autografo perduto, ricostruibile per mezzo di altri mss. e stampe). Fra la ňne di marzo e l'aprile 1528, nel forzato ritiro di Finocchieto, Guicciardini stende la redazione B dell'opeia (cc. 15r-29v, quad. 10, busta XV, AG) che risulta dalla ricopiatura e dalla revisione, perlo piii formale, dei ricordi diQ'e Aftranne 11 pezzi) e l'aggiunta di altri 12 per un totale di 181. Infine, a Roma, fra il maggio e il settembre 1530, Guicciardini compone, senza poter disporre materialmente né di ß, A o Q1' e potendo ricostruirle solo per via mnemonica, la forma C dell'opera che raggiunge le 219 unitä, poi 221 con gli altri due pezzi aggiunti entro la fine del 1530 (cc. 2r-23r, busta IX, AG). La trafila che da Q' conduce a C ě perciö fortemente discontinua e ne risulta che C ě quindi opera autonoma e diversa da B (e da Q2 e A), seppur In relazione con questa, la quäle, a sua volta, «ha [...] una sua identita redazionale» (Palumbo). Anche per B dovrä quindi essere realizzata un'edizione critica parallela a quella recentemente Offerte per C da Palumbo che rlproduce la grafta guicciardinia-na in modo fortemente conservativoecorregge in aleuni punti il těsto stabilito nel 1951 daSpongano (ripreso da tutte le successive edd.).
Come quasi sempře in Guicciardini, il tltolo Ricordi non ě originale: la prima edizione (Federigo Morel-lo, Parigi, 1576), che pubblicava una versione censurata e rimaneggiata di A, era intitolata PiO consigli et avvertimenti in materia di repubtica et di privata, mentre quello comunemente usato ě stato fissato dall'ed. Spongano. Si citano i Ricordi secondo C, dall'ed. a eura di Varotti, raggruppandoli in sezioni te-matiche cui si attribuisce un titolo.
FJrano 1  Sul libro
AH'inizio della raecolta Guicciardini inserisce un'istruzione per l'uso che problematizza subito la distinzione fra conoscenza intellettuale e impiego pratico delle nozioni acquisite.
Leggetc spesso e considerate bene questi ricordi', perche e pit) facile a cono-scergli e intendergli che osservargli:; e questo si facilita col farsene tale abito' che sabbino frcschi Delia memoria.
1. ricordi: *ammi>iiimciili': il tiioln dcllopera de-riva anche daH'inipioeo da park' di Guicciardini di qutsio termine.
2. osservargli: "metterli in pralica".
3. abilo: lai. habitus, indica un pralica interiorizzala. divenula. i dine, second,i nal urn
euiiiKCi-ii/a <
645, /737
So
mW
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,   Q s
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Brano 2 La discrezione
, rapporío Íra regola generále e applicazione nel caso partlcolare ě un tema cruciale del pensiero guicciardiniano e II punto su cui si riscontra la differenza fondamentale rispetto a
Machiavelli, anche quando maggiore semora la prossimitä.
Ě grande errore parlare delle cose del mondo indistintamente e assohitamente e. per dirc cosi, per regola1; perché quasi tutte hanno distinzione e eccezione2 per la varieta delle circiinstanze. le quali non si possono fermare con una medesima misura3: e queste distinzione e eccezione non si truovano seritte in su' libri. ma bi-sogna le insegni la discrezione.
76
Tutto quello che ě slato per el passato e ě al presente. sará ancora in futuro; ma si mutano e nomi e le superficie delle cose4 in modo che chi non ha buono oc-chio non le riconosce, né sa pigliare regola5 o fare giudicio per mezzo di quella osservazione.
110
Quanto si ingannono coloro che a ogni parola allegano1, e Romani! Bisogne-rebbe avere una citta condizionata come era loro7. e poi governarsi secondo quello essemplo": el quale a chi ha le qualita disproporzionate" ě tanto disproporzionato, quanto sarebbe volere che uno asino facessi el corso di1" uno cavallo.
117
E fallacissimo el giudicare per gli essempli. perché, se non sono simili in tutto e per tutto. non servono. conciosia che" ogni minima varieta nel caso puó essere causa di grandissima variazione ncllo effetto: e el discernere queste varieta, quando sono piccole. vuole buono e perspicace ocehio.
1. per regola: in modo regolalo. certo'.
2. distinzione e eccezione: pluráli.
3. fermare... misura: 'slabilire sulla base di una slessa unita di misura*.
4. Tutto... cose: cfr. Machiavelli, Opere. p. 1205: ■■mulati solum e visi dclli huomiiii cl e colori ex-trinseci. le cose medesime tucte rilornano. :ié vediamo accidente aleuno ehe a allri lempi non
Bráno 3 La storia
5. pigiiare regola: 'Irarre una misura di riferi-nienlo. una norma generale".
6. allegano: 'adducono come prova'.
7. condizionata... loro: 'organizzata come la loro',
8. essemplo: 'esempio storico. modello',
9. qualita disproporzionate: "caralteristiche 11011 paragonabili" (Varolti),
10. facessi... di: 'corresse come'.
11. conciosia che: "poiclic".
La possibilitä di «giudicare per gli essempli» passa per la possibilitä di conoscere davve-ro le particolaritä delia politica del mondo antico. La carenza di informazioni dateci dagli storicí classici diviene ľoccasione di formuláre un programma per il futuro autore delia Storia d'ltatio.
a m
30
O
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?  ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26    Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
143
Parmi che tutti gli istorici abbino. non eccetluando alcuno, errato in questo: che hanno lasciato di scrivere molte cose che a tempo loro erano note, presuppo-nendole comc note. Dondc nasce che nelle istorie de' Romani. de" Gréci e di tutti gli altri si desidera oggi La notizia in molti capi1: verbigratia-, delle autorita e diversitä de' magistrali. degli ordini del governo. de' modi della milizia. della grandczza delle cittä e di molte cose simili. che a' tempi di chi scrissc erano no-tissime e perö pretermesse-1 da loro. Ma se avessino considerato che con la lun-ghezza del tempo si spengono4 le cittä e si perdono le memorie delle cose, e che non per altro sono scritte le istorie che per conservarle in perpetuo. sarebbono stati piü diligenti a scriverle. in modo che cosi avessi tutte le cose innanzi agli oc-chi clii nasce in una etä lontana. come coloro che sono stati presenti: che e proprio el fine della istoria.
informazioni su molte qui
i. pretermesse: 'tralascia 4. .vr spengono:'
Bráno 4 Cause e conseguenze
Lo svolgersi della realtä e la mancanza di corrispondenza fra le intenzioni e gli effetti delľa-gire umano sono determinati da inezie che dovrebbero essere tutte valutate (efr, Storiad'lta-lia): il buon esito delle vicende appare perciö quasi miracoloso.
Piccoli principí e a pena considerabili sono spesso cagione di grandi ruině o di felicita: pero č- grandissima prudenza avvertire e pesare bene ogni cosa benché minima.
161
Quando io considero a quanti accidenti e pericoli di infirmita. di caso. di vio-lenza, e in modi infiniti. ě sottoposta la vita dell'uomo. quante cose bisogna con-corrino ncllo anno a volere che la ricolta sia buona. non č cosa di che io mi mara-vigli piú che vedere uno uomo vecehio. uno anno fertile.
Bráno 5 La fortuna
L'azione della fortuna ě inarrestabile e del tutto contraria alla virtu e prudenza umana cosic-ché puö accadere che, se si guarda agli effetti, il rapporto assiologico fra ragione e pazzia, competenza e incompetenza possa essere rovesciato.
Chi considera bene. non puo negarc chc nelle cose umane la fortuna ha grandissima potesta. perché si vede che a ognora ricevono grandissimi moti da acci-
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     C\   © i=E
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_int.ro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7_teatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
dcnti fortuiti, c chc non č in potesta dcgli uomini né a prcvedergli nc a schifargli1: e benché lo accorgimento e sollicitudine degli uomini possa moderare2 molle cose, nondimeno sola non basta. ma gli bisogna ancora la buona fortuna.
136
Accade ehe qualche volia e pazzi fanno maggiore cose ehe e savi. Procede perché el savio, dove non e necessitate1, si rimette assai alia ragione e poco alia fortuna, el pazzo assai alia fortuna e poco alia ragione: e le cose portate dalla fortuna hanno talvolta fini incredibili. E savi di Firenze arebbono cedulo alia tempesla presente4: e pazzi. avendo contro a ogni ragione voluto opporsi. hanno fatto insino a ora quello ehe non si sarebbe crcdulo ehe la cittá nostra potessi in modo alcuno fare. E questo ě che dice el proverbio: Audaces fortuna invar.
Né e pazzi né e savi non possono finalmente resistere a quello che ha a essere; pero io non lessi mai cosa che mi paressi meglio detta che quella che disse colui: "Ducunt volentes fata, nolentes trahunt»6.
1. u-liilhrgli: 'cvilarli".
2. moderare: 'regolare',
3. necessitato: 'coslretlo dalla necessilä'.
4. tempesla presente: ľassedio del 1529-1530.
Bráno 6 Valutare e decidere
5. Audaces... iiivut: «\a lorlunii aiula gli audaci»,
6. "Ducunt... trahunt*: eila a memoria Seneca. Epistotae ad Lucitium. 107. 11: «il destioo conduce i docili. Irascina gl'indncili -.
La scelta fra possibili alternatíve passa attraverso un'attenta valutazione che in Guíccíardini ě frutto di una formazíone giurídíca e diviene forma del pensiero - discorsi contrapposti -della scrittura (dai giovanili discorsi politici alle orazioni del 1528), delľanalisi psicologica di sé ma anche degli altri (nella Storiaďltalia).
156
Io sono stato di nátura molto resoluto e fermo nelle azioni mie. E nondimeno, come ho fatto una resoluzionc imporlantc. mi accade spcsso una ccrta quasi pcni-tenza1 del partito che ho preso; il che procede non perché io creda che. se io avessi di nuovo a deliberare. io deliberassi altrimenti. ma perché innanzi alla delibera-zione avevo piú presente agli ocehi le clifficulla delFuna e 1'altra parte, dove, preso el partito, né temendo piú quelle che col deliberare ho fuggile. mi si appresentono solamente quelle con chi mi resta a combattere; le quali. considerate per se stesse, paiono maggiorc chc non parevano quando erano paragonatc con 1'altre. Dondc séguita che a liberarsi da questo lormento bisogna con diligenza rimettersi innanzi agli ocehi anche le altre difficultá che avevi poste da canto.
■if
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 49% CO   QABC-esteso    Sab 11:26     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice				
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane				
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini		
093.	.100.	MAN.	_Russo_01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	_Russo_01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01	_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	_Russo_01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_	E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo_01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	_Russo_01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	_Russo_01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	_Russo_01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	_Russo_01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	_Russo_01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	_Russo_01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	_Russo_01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	_Russo_01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	_Russo_01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	_Russo_01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	_Russo_01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	_Russo_01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	_Russo_01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	_Russo_01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	_Russo_01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	_MAN_Russo_01_E5_C4_Castiglione		
581.	.615.	MAN.	.Russo_01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	_Russo_01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo_01	_E5_C7Jeatro_500
650.663.		MAN.	.Russo_01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo_01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo_01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	_Russo_01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo_01	Jndice_nomi
II Rinascimento
Brano 7 Ambizione
La ritlessione dei Ricordis\ svolge spesso per serie tematiche chearticolano il pensiero in piu tempi e da piů purti di vista. Qui Guicciardini prende in esame un elemento originario del-la sua intima personalita: ľambizione politica. II distacco delia saggezza, la conoscenza della veritä delle cose non elimina la venigine della gloria che rende eterni (come Dio) e il pungo-lo vitalistico e incomprimibile del desiderio sebbene volto a qualcosa di vano.
15
Io ho desiderato, come fanno tutti gli uomini, onore e utile; e n'ho conscguito molte volte sopra quello che ho desiderato o sperato; e nondimeno non v'ho poi mai trovato drento quella satisfazione che io mi ero immaginato; ragione, chi bene la considerassi. poteniissima a tagliarc assai delle vane cupiditä dcgli uomini.
16
Le grandezzc e gli onori1 sono communemcntc dcsiderati, perche tutto quello che vi e di bello e di buono apparisce di fuora e e scolpito nella superficie: ma le molestie, le fatiche. e fastidi e e pericoli sono nascosti e non si veggono: e quali se apparissino come apparisce el bene. non ei sarebbe ragione nessuna da dovergli desiderare. eccetto una sola: che quanto piü gli uomini sono onorati. reveriti e adorati, tanto piü pare che si accostino e diventino quasi simili a Dio, al quäle chi e quello che non volessi assomigliarsi?
118
A chi stima l'onore assai succede- ogni cosa. perche non cura fatiche, non pericoli. non danari. Io l'ho provato in me medesimo. perö lo posso dire e scrivere: sono morte e vane le azurne degli uomini che non hanno questo stimulo ardente.
L grandezze... onori: 'politic
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 50% CO   QABC-esteso    Sab 11:27     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
1. Unmodelloeuropeo     r^nitnln R
2. La llricaeil nuova ^H11-^ ° classicismo volgare
i. La liľiG spirituále
4. Le voci femmirilli
5. Le ragloni del la giavitas
6. II petrarchismo meridionale
La poesia del Cinquecento
1. Un modello europeo
LagiiidadiBembo La Urica e forse il genere letlerario nel quale si vierte affermando con maggiore decisione nei primi anni del Cinquecento la promozione di un nuovo classicismo volgare e, conscgucntemente. della lingua piit adatta ad esprimerlo. Se sul finire del Quattrocento la poesia era divenula una delle espressioni piü rappresenlative della cultura delle corti. una sorta di linguaggio condiviso fortemente legato perö alle contingenze. ben presto da parte di un'intera generazione di letterati si determina Tinten-zione di ripensarne gli statuti alio scopo di dare vita a una poesia capace di confrontarsi con picna legittimifa con lc forme classiche. In questo quadro la proposta teorica e pratica avanzata da Pictro Bembo. piena-mente illustrata tra il 1525 e il 1530. risulta decisiva. tanto da essere ad-ditata immediatamente dai contemporanei come modello indiscusso di lingua c di stile. La soluzione normativa del Ictterato vencziano, sorta alPinterno di un vivace confronto con altri progetti. offre infalti la pos-sibilitä di dare forma a una poesia sostanziata dal mondo mentale, affet-tivo e stilistico di Petrarca, eletto a modello principe, ma capace insieme di esprimere. altraverso un raffinato gioco di mediazioni, un io lirico au-tonomo e screziato.
II modello di Petrarca Cosi facendo la poesia rinasci mentale si pone con forza solto il segno di Petrarca, tanto che spesso, nella tradizione degli studi. viene in-dicata con il termine piü specifico di petrarchismo. Se un tempo si da-va un giudizio fortemente svalutativo di qucsta lirica, spesso conside-rata. magari alia luce di pregiudizi storiografici di marca risorgimenta-le, sterile e meccanicamente ripetitiva. oggi, attraverso lo studio atten-to della pluralita delle sue forme, del suo ruolo di strumento di forma-zione etica del soggetto. si ě giunti a comprenderne piit da vicino le ra-gioni e a valorizzarne conseguentemente il ruolo decisivo giocato nella costituzione di un modello destinato a divenire paradigma della cultura e della poesia europee.
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 50% CO   QABC-esteso    Sab 11:27     Q,   © ~
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	.092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
La poesia del Cinquecento 651
2. La lirica e il nuovo classicismo volgare
La spinta verso la fondazione di una lirica ispirata ai principi di un classicismo volgare ě animata in prima istanza dalla volontä di supera-re la cosiddetta poesia cortigiana di fine Quallrocenlo, che aveva tro-vato piena espressione in poeti come Serafino Aquilano e Antonio Te-baldeo. Alia censura di qucsta lirica, avvertita come superficiale e troppo pe-ricolosamente ancorata alle occasioni sociali per cui era stata ideata e compo-sta. priva di un vero progetto letterario e linguislico coerente. segue poi la ne-cessitä di avanzare delle proposte concrete di diversa poesia. Affinché questa nuova espressione lirica assuma le ca-ratteristiche tali da promuoverla al ran-go dci classici e pero necessario cem-piere un radicale ripens a m ento del ca-none letterario. come anche del princi-pio d'imitazione sul quale fondarc il nuovo linguaggio. Per questa ragione dalľinizio del secolo e sino ai primi an-ni Trenta prendono forma diversi pro-getti di poesia, Ira loro in parte alternativ! e concorrenziali, tutti accomutiati dal desiderio di ridefinire le forme delia lirica volgare alia luce di un confronto aperto con i modelli delia tradizione classica e moderna. Al termine di questa stagione. nei primi anni Trenta. ven-gono date infatti alle stampe diverse, importanti edizioni di raccolte di lirica ďautore, esiti finali del lavoro di speri-mentazione condotlo nei decenni pre-cedenti: le Rime di Giovan Giorgio
Trissino nel 1529. quelle di Pietro Bcmbo c di Jacopo Sannazaro nei 1530, i libri degli Amori di Bernardo Tasso. editi tra il 1531 e il 1537, le Opere Toscane di Luigi Alamanni (1532-1533). A queste voči. ehe trovano compiuta espressione ncllc edizioni a stampa dclle loro opere, si dovranno aggiungere. a testimonianza delia vivacitä e pluralita delle esperienze maturate in questi anni, quelle di aleuni poeti appartenenti a circoli ehe esprimono indirizzi di poetica piuttosto omogenei. come aceade per quello legato alia corte romana del papa Paolo III. al cui interno operano. ad esempio. Francesco Maria Molza e Claudio Tolo-mei. ehe propongono, sia pure con indirizzi e declinazioni di volta in volta diversi, una poesia aperta a una imitazione eclettica.
Del resto, se tutti questi poeti riconoscono la centralitä del modello di Petrarca, diverso ě perö il rapporto ehe ciaseuno stabilisce con ra tradizione classica e volgare. Nelle Rime del vicentino Trissino, ad
Figura 1
Jean Clouet, Ritratto digenliíuomocon libro di Pet f area; Royal Collection, London.
I modelli e il canone: Pis; ro
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 50% CO   QABC-esteso    Sab 11:27     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.31 7_	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Alamanni e la rifondazione dei generi lirici
esempio. si registra un classicismo disponibile. anche dal punto di visia metrico, a integrare nella tradizione letteraria italiana forme delia po-esia antica. come le odi pindariche e oraziane. ma anche ľepigramma e ľegloga, senza dimenticare ehe anche sul fronte delia tradizione volgare al modello petrarchesco. percepito come autorevole ma non esclusivo, si affianca quello dei poeti delia tradizione italiana del Due e Trecento. Un lavoro di intarsio quindi composito. ispirato. come documentano gli seritti teorici ehe Trissino affianca al suo esercizio lirico. ai precetti delia retorica classica. in parlicolare ai principi stilistici di Ermogene. Nella poesia del vicentino, quindi. ľacclimatamento di forme e movenze clas-siche avviene anche attraverso il riutilizzo di formule metriche volgari rare, come aceade, ad esempio. nei primi versi del sirventese Mentre ehe a voi non spiacqni. costruito con strofe tetrastiche di endecasillabi alter-nati a settenari. ehe mimano i movimenti del čarme di Orazio Donec gratits éram Ubi (III 9), sostanzialmente tradotto da Trissino:
Amante e Donna
A.    Mentre ehe a voi non spiacqui
né da' begľocelii havea si eruda guerra,
a me medesmo piacqui.
e 'I piú lieto vivea ehe fosse in terra. D.    Mentre ehe al nostro amore
ti vidi impallidir sen/.'altr'inganni.
tal nie ne sorse honore.
ehe poleva durar milľanni. A.   Amor con nuova Ciamma
priva di quello ardente aspro marlire
cosi dolce ni'iiiíianima.
ehe lieve mi saria per lei morire.
(Trissino. Rime, pp. 131-132)
Secondo un indirizzo parzialmente convergente con quello trissinia-no. il fiorentino Luigi Alamanni propone nelle sue Opere toscane (1532-1533) un ambizioso e compatto piano di rifondazione delia tradizione lirica volgare. nel quale viene riconosciuta ancora una volta ľautorevo-lezza del modello petrarchesco. ma alľinterno di una piú ampia disponibilita a riprendere modeli i greci e latini. Nella sua raccolta and a t a a stampa Alamanni dä infatti nuova vita ai generi classici come ľelegia, la satira, ľegloga, il poemetto mitologico. quasi a voler offrire ai letlori un campionario esaustŕvo delle forme pratieabili e imitabili nella poesia volgare moderna. Non a caso nei testi di avvio delle singole raccolte Alamanni ribadisce con insistenza il desiderio di voler raceogliere il te-stimone dei grandi autori del passato per proseguirne. ma in lingua volgare, la lezione e le forme. Cosi aceade. ad esempio, per i quattro libri di elégie, per le quali Alamanni propone, nei versi incipilari del primo těsto, una sorta di piecola storia del genere - risalendo dai latini Tibullo e Properzio ai greci Callimaco e Fileta - e rivendica insieme la sua posi-zione di iniziatore nella tradizione volgare:
■if
•   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W  »?   ^   ? ■<»)  50% CO   QABC-esteso    Sab 11:27     Q,    © ■=
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
0.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C4_Castiglione
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722.	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
Nota melden: 'IW/iiic.
La poesia del Cinquecento 653 Teslo: Alamanni. Opere toscalie. vol. 1. p.
Scorgemi anlico amor fra Cinzia c Flora1, pien di novi desir. di speme armato. ove allro tosco piě non presse ancora':
dielro al niaegior che 'n dolce slilo onialo cantö per Delia [Tibutto], e a ehi scrisse il nome 5 che la seconda volta fia lodalo [Properzio],
moslrimmi oggi il cammin ch'io prendo. c comc loro il moslrö Callimaco e Filela. primi cui giä quesla edra ornasse chiome.
Arno omai ccrca di novel pocta. 10 io sarö forse quel fin ch'altri vegna che fior piü vaghi de nosiri orti mieta.
Un classicismo disponibile ad accostarc al modello di Petrarca qucllo dei classici anima anche l'esperienza di Bernardo Tasso. che nel 1531 da alle stampe Íl Libro prirno de gli Amori. seguito, nel 1534. dal Libro se-condo c poi. nel 1537. dal Terzo libro (solo nel 1560 si avrä l'edizione ultima, composia di cinque libri). La proposta avanzala da Tasso mira infatti a mediare tra forme piü prossime a quelle del petrarchismo di marca bem-biana e soluzioni piü libere c aperte al confronto con le forme della poesia classica. Non a caso il Libroprimo si presenta diviso in due sezioni. la prima con sonetti diseiplinati secondo forme e temi di impronta petrarche-sca. «composti ad imitazione de' moderni provenzali e di messer Francesco Petrarca», la seconda invece costiluta con odi e sonetti pastorali. ispi-rati a un'imilazione piü libera »degli antiqui boni poeti greci e latini».
Alla disponibilita verso un atteggiamento piü inclusivo nei confron-ti del canonc antico e moderno lestimoniato dai poeti ricordati. rispon-de il criterio piü elettivamente selettivo di Pielro Bembo. che dimostra una fedeltä quasi assoluta a Petrarca, e che ben presto si afferma. tra le diverse propostc, comc il modello destinato a godere di maggiorc fortuna, benché si debba aggiungere che l'adesione alla sua proposta non sia priva di deroghe e liberta. Resta perö il fatto che. come conse-guenza del deciso affermarsi della soluzionc bembiana, la centralitä di Petrarca nel sistema culturale italiano viene ulteriormente rafforzata a partire dai primi decenni del secolo. tanto che lo studio e l'imitazione della sua poesia diventano due pratichc culturali che si intersecano tra loro in modo sempre piü fillo, come non lardano a cogliere anche diversi letterati che. complice l'interessata parteeipazione del mondo edi-toriale. confezionano libri mirati a facilitare l'interpretazionc e il riuso della poesia pelrarchesca. Godono infatti di grande fortuna i conimen-ti del Canzonierc, allestiti soprattutto nella prima metä del secolo. nei quali i singoli commentatori oscillano tra una lettura del libro petrar-chesco come vero e proprio romanzo d'amore, talvolta persino traden-do la slruttura dell'originale. come accade. ad esempio, per la fortunata edizione curata da Alessandro Vellutello nel 1525, e forme di esegesi piü sottili che mirano a esaltare il sostrato filosofico che sostanzia la
1 Cinzia i' Flora: i numi dellc due dnnne celebrate da Alamanrii nolle clonic.
.11 &. i:i
Bernardo Tasso tra Petrarca egliantichi
Bombo..
il modello di Petrarca egli strumenti per l'imitazione
■ff
Ú   Adobe Digital Editions   File   Modifica   Libreria   Lettura   Finestra Aiuto
^ W »?   ^   ? *)) 50% CO   QABC-esteso    Sab 11:27     Q,   O iE
Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf Adobe Digital Editions - ab6ff4f5-a9e4-4396-95be-fba3c735a95e-2.pdf
Q.
▼ Indice					
00l_XIV_MAN_Russo_01_romane					
001.	092.	_MAN_Russo_01_E1_Origini			
093.	.100.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_intro
101.	.180.	MAN.	.Russo.	01	_E1_C1_Dante
181.	.242.	MAN.	_Russo_01		_E1_C2_Petrarca
243.	.300.	MAN.	.Russo.	.01	_E2_C3_Boccaccio
301.	.317.	MAN.	Russo_01_		E2_C4_Poesia_trecen
318.	.328.	MAN.	Russo.	01	_E2_C5_Prosa_trecen
329.	.340.	MAN.	Russo.	01	_E3_00_quadro
341.	.347.	MAN.	.Russo.	01	_E3_C1_alla_scopert.
348.	.364.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C2_prosa_poesi.
365.	.374.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C3_Alberti
375.	.390.	MAN.	.Russo.	.01	_E3_C4_poesia_pros.
391.	.397.	MAN.	.Russo.	01	_E4_00_quadro
398.	.404.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C1_manoscritto_
405.	.432.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C2_ambiente lau
433.	.458.	MAN.	.Russo.	.01	_E4_C3_Boiardo
459.	.469.	MAN.	.Russo.	01	_E4_C4_ambiente_na
470.	.476.	MAN.	.Russo.	01	_E 4_C 5_l i rica_vo I ga re
477.	.484.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_00_quadro
485.	.497.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C1_Bembo
498.	.511.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C2_Sannazaro
512.	.566.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C3_Ariosto
567.	.580.	MAN.	.Russo.	_01_E5_C4_Castiglione	
581.	.615.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C5_Machiavelli
616.	.634.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C6_Guicciardini
635.	.649.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C7Jeatro_500
650.	.663.	MAN.	.Russo.	01	_E5_C8_lirica_500
664.	.677.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C9_Poesia_comi.
678.	.693.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C10_Prosa_del_.
694.	.706.	MAN.	.Russo.	.01	_E5_C11_scritture_ar
707.	.722	MAN.	.Russo.	01	Jndice_nomi
II petrarchismo; una poesla Inclusiva'
Una 'forma' ideale del libro dipoesia: lo Lľ'tolouiĽ
Latradizioie della poesia spirtuale
Malipiero e il Petrarca 'fatto teologo'
II Rinascimento
poesia di Petrarca. Assiemc ai commenti vengono poi proposti dal mercato editoriale strumenli pragmaticamente pensati per l'imitazione della poesia petrarchesca, come ad esempio i rimari o le raccolte di epi-teti, «ferri del mestiere» che dovevano permettere una piü facile acces-sibiliíä alia scritlura Urica.
Questa nuova forma della poesia volgare ehe si viene elaborando nei primi decenni del secolo, saldamente ancorata a un progetto di lingua e di canone letlerario, ben presto diventa anche. soprattutto dopo gli anni Trenta. una pi alien sociale condivlsa. in nome di un utilizzo sempre piü diffuso del linguaggio lirico come strumento despressione disponibile anche per i pocti meno esperti. lanto che anche a figure sociali spesso la-sciate ai margini del sistema letlerario viene concessa in questa stagione cittadinanza: trovanospazio. ad esempio. molte voci femminili (vd. infra, §4), o di artisti, quali Michelangelo, Bcnvenuto Cellini o Giorgio Vasari.
Si assiste quindi quasi alia nascita di una sorta di moda, tanto che si ě voluto definire questo fenomeno un primo esempio di lelferatura di massa, che perö incide anche sui modi delľimitazionc. talvolta ridotti a forme stereotipate. come anche alia progressiva riduzione delle forme metriche prescelte. spesso limitate al solo sonetto. la struttura di piü facile imitabilitä. Proprio alia luce di questo fenomeno. che permette di aecomunare all'interno di un linguaggio condiviso le prove liriche dei poeti piü abili a quelle delle figure di secondo piano, fiorisce negH anni Quaranta il gencre delle antologie liriche, delle raccolte cioe di autori moderní, inaugurate dal Libro prima delle Rime di diversi promosso dell'editore veneziano Giolito nel 1545. Benché non si debba ricercare in questi volumi un discgno pcrfettamente coerentc ed organico. emerge perö con decisione da un lato la preferenza per una forma del libro di poesia alternativa a quella della raccolta d*autore. alio scopo di privile-giare la pluralita dellc figure piü che esaltare il singolo poeta, dall'altro lato il desiderio di promuovere una piena legittimazione della poesia moderna in rapporto con quella antica.
3. La lirica spirituále
La lirica di carattcre spirituále acquista nel corso del secolo una po-sizione di crescente centralita all'interno dell'ampia galassia della poesia cinquecentesca. Se non erano mancate espressioni. anche di grande spessore. di lirica religiosa sul finire del Quattrocento, spesso pensatc in contrapposizione alia poesia laica. come accade nel caso del fiorenlino Girolamo Benivieni. sarä nel pieno Cinquecento che il terna spirituále trova un nuovo spazio sino a divenirc. soprattulto nclla seconda mclä del secolo, un fenomeno anche editoriale di primaria rilevanza.
Un primo sintomo del desiderio di omologare la poesia petrarchesca all'interno di una dimensionc esclusivamente religiosa si riscontra nel Petrarca Spirituále, un'opera del frale francescano Girolamo Malipiero (fine XV secolo-1547). edita per la prima volla nel 1536. Si tratia, come lo stesso autore dichiara nei materiali paratestuali, di un tcntativo di 'convertire' la poesia petrarchesca da amorosa a spiriluale: non quindi
■ff