KSCA021 Četba čínských textů II
那条狗，它的名字叫左左


u导致
u盯
u罢休
u味道
u脚掌
unakonec, koneckonců
uléčit nemoc, terapie
utrpělivý
ubýt ochoten se s něčím rozloučit
umasáž, masírovat
u
u
A dog sitting on a wood floor Description automatically generated with medium confidence

我有一条狗，起先它瘦巴巴的，好像被饿瘪了似的，而且总是灰溜溜地看人脸色。



我给它取名叫左左。现在，它胖得像头猪。



为了左左的健康，我尝试过帮它减肥。



可是，只要闻到食物的味道，它就不肯罢休。



吃啊吃啊，每次看它的时候，它都在吃东西。



上次它吃得太多，竟然在浴室里吐了! 。



满地都是泡得像海绵的饼干和面包，千疮百孔的饭粒，还有香蕉皮，也不知道它是在哪儿吃的。



爸爸和姐姐一直想把左左赶走，为了不让他们发现，我帮左左擦干嘴角，又用淋浴器冲干净了浴室的地板。



下水口过滤出来好多残渣，也被我扔到马桶里冲掉了。



吐完之后，左左好像又饿了， 叼起姐姐的拖鞋撕咬起来一一它闻到了姐姐脚上的香味。



电视上说吃得太多导致呕吐的人是暴食症， 左左可能也得了暴食症。



听说暴食症患者需要接受精神科治疗，难道左左也要去精神科治疗吗?
u
u
u

爸爸妈妈是不会为狗花钱的。他们都忙着养育我和姐姐。



那是我和妈妈从市场回家的路上，我第一次看见了左左。
u
u
u

当时我买了热狗，正在闻香喷喷的油味。
u正在闻香


这时，一只脏兮兮的狗死死地盯着我的热狗。



一只流浪狗，毛上粘了很多污垢。



“它得有多俄，才会不知羞耻地盯着别人的食物……”



我觉得有点儿别扭，就扔了一块热狗给它。



流浪狗很快就吃光了，然后跟着我，还冲我叫。



“你不要跟着我，这是最后一次。”
u


我把没舍得吃的火腿肠都给了它，平时我可是连好朋友都不会给的。
u舍得吃
u连 prepozicne sloveso, dokonca aj

流浪狗一直跟到家门口，这让我感觉很别扭。



“妈妈，您让我养一天狗好不好? 都跟到这里了……”
u


妈妈回答:
 “太脏了，不能进我们家，可能有虱子，它身上还会有寄生虫，给它吃的就不错了。”


“只要用杀虫剂杀死虱子就行了。至于它的身体，我会帮它洗干净。”



妈妈心软了，答应我:“就今天!”我帮流浪狗洗掉粘在毛上的污垢，脚掌也擦干净，毛梳得整整齐齐。



“妈妈，左左是不是很有光泽?”
u


“左左? 取什么名字啊?这样会产生感情的。你做梦也别想在家养狗! ”



那天，我彻底打扫自己的房间，在洗碗池里放满水，主动要求洗碗。
u


爸爸下班回来，我给爸爸按摩，直到爸爸不耐烦了。



爸爸妈妈被我的诚意打动 ，拗不过我，于是附加种种条件，终于同意我在家养狗了。



我要带左左散步，给它喂食，绝对不让它在家里犯错误 (指大小便)。
u


万一犯了错，我要使劲擦洗 ，直到房间里没有异味。



我在合同上签字，还按了指印。
u


“如果你不遵守，连你也赶出家门。”



话虽这么说，不过爸爸妈妈肯定舍不得赶我走，毕竟养我这么多年花的心思也不少。
u舍不得赶我走
u毕竟 prislovka, after all

左左只能听懂三个单词：“手”， “去吗“，“走吧”，别的怎么教也听不懂。



也许是童年时代遭受虐待，缺少关爱，导致脑子变笨的缘故吧。



“手”是我用食物训练出来的。左左好像是左撇子，总是习惯伸左边的爪子。这点和我很像。



因为左左喜欢出去玩,“去吗”和“走吧”，也很快就记住了。
u


只要听到相似的单词，它就跑到门口，拼命摇尾巴。带左左散步的人只有我。
u


除了不会狗刨，左左是一条很普通的狗。
u


我把它放进浴缸 ，它也不游泳，而是抬起脑袋和腿，在里面行走。



如果放入更多的水，它连下巴也抬起来，发出可怜的叫声。



“害怕吗? 人有浮力，可以漂在水面，狗应该也有浮力，不用怕。”
u


我一定要教会左左游泳。我抬起它的前腿，让它拍水，可是左左不游泳 ，而是藏到水下。
u


我担心它，连忙抱起它的脑袋。 “汪汪汪”，左左连声惨叫。
u


“你比别的狗胆子小。游泳吧 ，快点儿活动你的四条腿!”



我用手托住左左的肚子，摇晃它的前腿。
u


只要学会游泳，左左也会感谢我的。
u


奇怪的是，它越是活动身体，就越是往下沉。



恐怕一百年也不会有长进了。



左左不停地挣扎，紧贴在我身上，弄湿了我的衣服。



如果带左左去河边，恐怕它会被淹死。
从《小狗左左》


Predmet
u


Vidočasový slovesný ukazateľ 着
uPriebeh a trvanie deja
u我带着手机 Mám pri sebe mobil
u我等着你回答我 Čakám, kým mi odpovieš
ØAk slovesný dej trval dlho a viedol ku vzniku novej situácie, môže sa着 objaviť v nasledujúcej
konštrukcií s opakovaným slovesom
uPrísudok-着-prísudok-着-就-situácia-了
u走着走着就迷路了 ísť a ísť, až sa napokon stratiť
u
ØSúbežné deje
u他在床上躺着吸烟。Leží na posteli a fajčí
u吃着饭看书对身体不好。 Čítať pri jedle je nezdravé
u
ØPrechod v stav
u窗户都开着 Všetky okná sú otvorené
u椅子上坐着一个人 Na stoličke sedí človek
u
uhttps://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Aspect_particle_%22zhe%22
u

Ďakujem za pozornosť J