Fast eller løst
sammensatt verb
Kirsti MacDonald
Språkrådet

Sammensatte verb av ulike slag
•VERB + preposisjon eller adverb
•avgjøre
•påstå
•
•Slike verb deler vi i A/ fast sammensatt (et ord)
•                                   B/ løst sammensatt (to ord)
•

Betydningsforskjell
·avlegge – legge av
·framstille – stille fram
• avslå – slå av
•oppgi – gi opp
•inndra – dra inn
•påstå – stå opp
•oppdra – dra opp
•
•Her har gjerne den faste sammensetningen abstrakt betydning, mens den løse har konkret betydning.
•

 stilistisk forskjell
•Noen ganger er det ikke semantisk forskjell, men stilistisk
•
·tilbe – be til
·oppvarte – varte opp
·underskrive – skrive under
•

•Avtale
•Tilgi
•Overholde
•oppfatte

•Holde med
•Henge sammen


Oversett!
•fast
•Motta
•Avholde
•Framsette
•Oppdra
•oppgi
•
•løst
•Ta imot
•Holde av
•Sette fram
•Dra opp
•Gi opp
•

Aktiv -passiv
•Aktiv: De kjørte på ham.
•Passiv: Han ble påkjørt.