АКТУАЛЬНІ ПОДІЇ В УКРАЇНІ
Konverzační cvičení z ukrajinštiny IV, Lekce 2(3)
28.2.22

„Дискусія:
·Що зараз відбувається з офіційними кордонами України? Скажіть будь ласка, зважаючи на актуальні
новини, про яку загрозу для України наразі йде мова? Які події цьому сприяли?
·Як справляються з цим звичайні жителі України (емігранти з України - зокрема ті, які проживають в
Чехії/як реагують на цю ситуацію росіяни)?
·Що чути про агресію Росії проти України в медіадискурсі Чехії? Чи є різниця між тим, яку
інформацію публікують про Схід України чеські та українські ЗМІ?
·Які українські ЗМІ знаєте/за якими слідкуєте)? Як розрізнити брехню і маніпуляцію від правди?
„Трішки більше про пропаганду та фейки українського телебачення, а точніше підсанкційних «каналів
Медведчука»:
https://www.youtube.com/watch?v=HMyDHcVf8t8&list=PLPUwBAJo3NpICul1y98bHur9XtmKfDKVc&index=1&ab_chan
nel=GeekJournal

>
„Зараз як ніколи важливо користуватися перевіреними джерелами інформації та протидіяти
інформаційній паніці, не поширюючи непідтверджені та неправдиві повідомлення.
„За якими джерелами інформації варто слідкувати, якщо хочете вбезпечити себе від фейків?
„Рекомендації від www.the-village.com.ua
„

„Треба вміти володіти влучними термінами, сленговими виразами, військовим жаргоном в умовах
повномасштабної війни. Особливо для правильної трансляції подій за кордоном. Пояснюйте для себе
значення, спробуйте додати варіанти перекладу. Пропонуйте інші вирази, особливо якщо почуєте якісь
нові.
„Як мовникам, лінгвістам, нам треба швидко і з холодною головою реагувати на зміни у суспільстві.
„Що таке «деза», «лимонка», «град»? Хто такі «орки», «укропи»?

üВіра Агеєва «За лаштунками імперії. Есеї про українсько-російські культурні відносини», 2021;
üВалерій Ананьєв «Сліди на дорозі», 2018;
üВасиль Мулік «Congo-Донбас. Гвинтокрилі флешбеки», 2021;
üГаська Шиян «За спиною», 2019;
üОксана Забужко «І знов я влізаю в танк…», 2016;
üДенис Казанцев та Марина Воротинцева «Як Україна втрачала Донбас», 2020;
üОлександр Бойченко «Країна за Збручем», 2018;
üJan Šír «Ruská agrese proti Ukrajině», 2017;
ü«Усна історія російсько-української війни» від інституту національної пам’яті.
üІ т.д. (можете пропонувати свої варіанти)
„

„Можливо, ви знаєте про якісь фільми, які варто переглянути для того, щоб краще орієнтуватись в
тому, що відбувається?
„
-«Іловайськ 2014» https://www.youtube.com/watch?v=PTID4Vc_OX4&ab_channel=Ilovaysk2014Movie
„У день п'ятих роковин Іловайської трагедії - 29 серпня, на українські екрани вийшов фільм
"Іловайськ 2014. Батальйон Донбас". Картина заснована на реальних подіях пекельного серпня 2014
року, коли сотні наших бійців були розстріляні російськими військовими.
-«Кіборги» https://www.youtube.com/watch?v=Pz6wWUoiiyI&ab_channel=UFDIndependentFilms
-«Додому» https://www.youtube.com/watch?v=7uEf--T5J2c
-«Атлантида»  трейлер https://www.youtube.com/watch?v=opjM1COBTGE
-«Міф»
-І т. д.
„
„

РОЗРЯДКА ГУМОРОМ
«НІКОЛИ ТАКОГО НЕ БУЛО І ОЦЕ ЗНОВУ»


„Дякую за увагу
„…і долучайтесь до підтримки України