VIETX1 - Základy vietnamštiny 2
Pham Ngpc Lan Huong
jaro
8. seminář
Slovní zásoba
Bánh Pečivo
Ngpt Sladký
Bia Pivo
Giáng sinh Vánoce
Ngáy lě Svátek
Ngáy pnu nu1
Den žen
Sinh nhat Narozeniny
Hiéu Rozumět
Tráng miéng Dezert
Trái cay Ovoce
Hoa quá Ovoce
Rau Zelenina
Cam Rýže
Phuc sinh, ngáy lě dap trúng Velikonoce
Opakování
Řadové číslovky
Přeložte
Čtvrtý student se ptá.
Studenti čínštiny studují osmým rokem.
Sinh vien hoc tiénq Trung hoc nám thú" tám.
Vietnamští studenti studují druhým rokem.
sinh vien Viet hoc nôm tháhai rôi.
Jedu do Brna potřetí.
Jí první moučník. Thú1
nhat
Pije sedmé pivo.
VIETX1 - Základy vietnamštiny 2
Pham Ngpc Lan Huong
jaro
8. seminář
Datum
Co je dnes za den? - Hôm nay thír mav? <- "may" se užívá pro dotazy na den v týdnu a měsíc.
Co je teď za měsíc? - Bay gicr lá tháng may?
Dnes je neděle. - Hôm nay chů nhat.
Teď je listopad. - Bay gid1
lá tháng mudi mpt.
Kolikátého je dnes? - Hôm nay (ngáy) bao nhiéu? Hôm nay (ngáy) múng/mông may? <- "bao
nhiéu" se váže ke slovu "ngáy"
Dnes je desátého. Hôm nay (ngáy) múng/mông mtfot
partikule múng/mông x ngáy
1-10 múng/mông -> múng/mông mirói tháng hai
11+ ngáy -> ngáy mirói ba tháng sáu
26.8.2044
Gramatika
Rozdělení dne
sáng ráno (4-11)
tríľa poledne (11-14)
chiěu odpoledne (14-18)
tói večer(18-23)
dém noc (23-4)
buói
Výše uvedená slova se pojí s „buói", kromě slova „dém".
V češtině překlad pro samotné „buói" není.
Buói sáng, buói trwa, buói chiěu, buói tói
Ban
Ban se pojí s výrazy „ngáy" a „dém".
Vyloženě se taktéž nepřekládá.
Ban ngáy, ban dém
VIETX1 - Základy vietnamštiny 2
Pham Ngpc Lan Hiíong
jaro
8. seminář
Určení aktuální doby - rozdíl mezi nay x náy:
Hóm, Sáng, Triía, Chiěu, Tó'i, Oém, Nám, Tháng, Tuan
nay náy
Hóm nay Tuán náy
Sáng nay Tháng náy
Triía nay
Chiěu nay
Tói nay
Oém nay
Nám nay
Určení doby v minulosti x do budoucnosti - qua x mai
Sáng, Triía, Chiěu, Tói, Oém, Sáng, Triía, Chiěu, Tói, Oém
Qua Mai
Sáng qua Sáng mai
Triía qua Triía mai
Chiěu qua Chiěu mai
Tói qua Tói mai
Oém qua Oém mai
VIETX1 - Základy vietnamštiny 2
Pham Ngpc Lan Huong
jaro
8. seminář
Gramatika - větné konstrukce
phái không?
Podobné anglickému question tag
Dává se na konec věty
Očekává se potvrzení tvrzení.
Cô hoc á trwbng Dgi hoc Harvard, phái không?
Vang, tôi hoc...
Không/không phái, tôi (không) hoc á trwbng...
... á?
Dává se na konec věty
Podobné jako výše uvedené
Očekává se potvrzení či souhlas s tvrzením
je zde větší očekávání souhlasu.
Cô hoc ô trwbng Dgi hoc Harvard á?
Gramatika -áčtáu
- kde
na konci věty
označuje lokaci, nikoli pohyb (kam)
10.5. opakování co bude na testu
17.5. test
24.5. jídlo v Bonjour vietnam
Cvičení
Vytvořte tázací věty za pomocí „phái khóng" a odpovězte kladně i záporně. Přeložte.
1. Ông ä'y lá bác sTTuan.
2. Bá Ngoc mua nhá mái.
3. Cô Mai lá thir ký.
4. Ký su1
Tháng có ô tô rnäu dô.
5. Bo me nghí.
6. Há trá loi cäu hôi ä'y.
7. Anh ä'y thích doc sách.
8. Bä mô1
číra cho tôi.
9. Tamta pani je doktorka.
VIETX1 - Základy vietnamštiny 2
Pham Ngpc Lan Huwig
jaro
8. seminář
10. On se jmenuje Hien.
11. Slečna Mary má ráda manga.
12. Oni se anglicky učí tady.
13. Tamto cvičení je velmi těžké.
14. Máma chodí na trh.
15. Lan odpovídá učitelovi.
16. Slečna Thanh bydlí v této ulici.
Cvičení - přeložte věty a udělejte z nich tázací věci za pomocí „á". Vytvořte odpovědi.
1. Tato otázka je těžká.
2. Řídí auto do Hanoje.
3. Otec čte noviny.
4. Slečna Thu je doktorka.
5. Pan inženýr Tuan kupuje červené auto.
6. Nerozumím.
7. Paní kupuje hodně hroznů a pomerančů
8. Matka spí.
9. Tamten strom je kokosovník.
10. Tento ananas není dobrý.