Zoznam znakov, ktoré by študenti japanistiky mali pasívne poznať: 能.......................nó 狂言...................kjógen 能楽..................nógaku (= nó+kjógen) 観阿弥...............Kannami, Kan’ami 世阿弥...............Zeami 金春禅竹...........Komparu (Konparu) Zenčiku 幽玄....................júgen („hĺbka“) 夢幻能...............mugen-nó (hry „snov a zjavení“) 現在能................genzai-nó (realistické hry) päť šiteovských smerov: 観世....................Kanze 金春....................Komparu, Konparu 宝生....................Hóšó 金剛....................Kongó 喜多....................Kita