Lekce 12
Gramatická látka
Odkaz na gramatiku
§§ 228-230
§ 264, § 276 (5), § 277, § 410
§§ 441-442
Deklinace:
Vztažná zájmena
Slabý aorist a futurum pasivní kmenů vokalických a konsonantických ražených
Účinková vazba qgts s infinitivem
Konjugace
Syntax:
1. Zakladatel perské říše Kýros žehná svým dvěma synům krátce před smrtí:
'Eyo) Ss oúv <piXQ> [iev á|i(poT£pou<; \)[iác, ó[ioí(x>Q, á> naidec,- tó ós TrpopowAsúsiv1 kou tó riysioúai, é(p' 6 ti2 Kaipóg óó^si sívai, touto TipooTáTTG)3 tcú TipoTspcp ysvo|j,£vcú Kai ttA,sióvg)v Kaxá tó síkóc; é|iTT£Ípcp. £7t.aiÓ£i)úr|v ós Kai aÚTÓc; outgx; úttó Tfjaós xfjc; éjj-rj^ ts kou ú|i£t£pa<; Tiaipióoc; toí<; TipsopuispoK; oú |ióvov áósA,(poi<;, áA,A,á Kai ttoKtock; Kai Ó6ó)v Kai ůáKov4 Kai Aóycov úttsíksiv5- Kai ů|j,eig ós, ó Traiósg, úiť é|ioC outgx; éTraiósú-ůr)t£ Toug yspaiTspouc; ůspairsúsiv. (x™. cyr. s,7,9s.)
2. O době po perských válkách:
'Ettsi ós ó nóXe[iOQ napa tt|v TipooóoKťav6 tó téXoc,7 sAapsv Tiapáóo^ov8, oú |ióvov tqv kivóúvov áTTsAúůrioav oútoi, oí tt|v 'EAAáóa KaioiKoCoiv, áA,A,á Kai óó^av [ieyáXr\v KaTSKTTJoavTO, Kai TOGaÚTTig sÚTTopíag9 8TcA.r|pcj5ůri10 r\ ' EXXác, qots noXXobQ ůau|iáoai Tf)v sic; Toúvavuiov iiSTapoArjv11. ano toútqv yap tqv xpóvcov éviauTOÚg TrsvTrJKOVTa TToA,A,f)v stuóooiv12 sAapsv r) ' EA,A,á<; npbc, tt|v £Úóai|iovťav. év toútok; yap toíc; xpóvoig aí ts t£%vai óiá tt|v símopťav riú^rjůrioav, Kai tóts iisyiaTOi |ivr)|j,ov£i)ovTai ts^viiai13 ysvsoůai, óv soti <E>£ióťa<; ó áyaA,|iaT07i;oió<;. (Diod. 12,1)
3. Kať AíacoTtov:
1 TipopouA,£i)G) 'mít rozhodující hlas'
2 é(p' ó ti myšleno stu touto, é(p' ó,ti Kaipôg ôó^si sívai riysiaúai
3 TupooTaTTG) zde: 'svěřovat, předávat'
4 ó OáKog, -ou 'místo (zvi. k sezení)'
5 úttsíkg) (gen.) 'ustupovat (v něčem, od něčeho)'
6 r\ TrpooôoKÍa, -íaq 'očekávání'
7 tó xéXoq 'konec'
8 Trapáôo^og, -ov shrnuje předcházející formulaci: 'proti očekávání, neočekávaný'
9 r\ símopťa, -íaq 'hojnost, blahobyt'
10 nXr\pQ>, -oův, aor. pas. £7t.A,r|p(j5úr|v (gen.) 'naplnit (něčím)'
11 r\ |i£TapoA,rj, -í\q subst. ke slovesu |i£TapáA,A,G)
12 ttjv STuťôooiv ak. sg. substantiva r\ stuôogk; 'přírůstek, rozvoj'
13 ó ts^vÍTrig, -ou 'řemeslník, umělec'
111
Lekce 12
Asg)v14 tu0t8 sv tivi oTTr)A,aťcp ávaTiauó|i£vo(; KaT£Koi|ir)úr|. |iů<;15 ós óiá iř\Q Xavery16 aÚToC ói£Ópa|i£v, coot' éxapáxůri Kai (popEpóv ánéfiXenev17. áXúnr\E, 6é aúuóv úsaaaiisvr) síttsv- «Tť; ob A,sg)v ov18 é(poprjúr|<; |iův;» ó ós (pr)aiv- «Oú tóv |iův é(poprjúr|v, áA,A,á Tispi
Vf\Q lÓX[ir\Q19 aiJTOŮ g)pyÍ0Ůr|v.» (Aesop. Corp. 151/151 a;Halm. 257/257 b; Ch. 214/214 b)
4. ' AttoAústs20 Kai aTroAuůrjasaůs. (ev.luc.6,37)
5. Eí poúAsi21 6oúA,g)v ektóc, ímápxsiv22, amóc, áTioAúůriTi óouAsťac;. (Epict. Frg. 38; ed. Schenkl, Leipzig
1916, str. 487)
6. Platónova kritika mýtu:
Oi TpocycpSoTTOioť23 t£ Kai IKvóapog ' AnóXXtívoq24 [lév (paoiv ' AokAtituóv sívai, ímó ós XpuooC TTSioůfjvai ttAoúoiov avópa, oq úaváai|io<; rjór) r)v, íáaaaúai, óůsv óř| Kai Kspau-vcoúfjvai25 aÚTÓv26. f\[LEic, ós oú Ti£ioó|i£Ůa aúuoic; á|i(pÓT£pa, áXX' ei [lev ůsoů r)v, oúk r)v, (prjoo|i£v, aíaxpoKspórjc;- sí 6' aíaxpoKspórjc;27, oúk r)v ůsoů. (piat.Poi.408 C)
7. Hérakleitos o Apollónovi:
' O <xva£28, oú tó iiavusióv éaui tó év AeXqoic,, ome Xéyei ome Kpuirusi, áA,A,á or)|iaťv£i.
(Heracl. B 93, Diels. Vorsokr.)
8. Slova Sokratova:
TaCxa áyaúcx; sKaoxog r||iG)v, airsp29 oo<pč>Q- a ós á|iaúrj<;30, xaCxa ós KaKÓg. (piatLach. 194 d)
9. ' o Eo)KpáTr|<; Tispi tou óiKaťou ye oúk áTU£KpÚTUT£t031, f\v sí^s Yvc5|iriv, áA,A,á Kai Ěpyw aTT£(paťv£to. (x™. Mem. 4,4,1)
14 ó A,£g)v, -ovtoc; 'lev'
15 ó [lvq (ak. sg. tôv |iův) 'myš'
16 r| xaiTT), -r|g 'hříva'
17 (popEpóv aTTOpAsTTG) 'vyplašeně se rozhlížet' (ak. sg. n. ve významu adv.)
18 o5v nom. sg. m. ptc. préz. akt. slovesa sívai
19 r| TÓA,|ir|, -t\q 'opovážlivosť
20 ánoXíxx) (xivá xivog) 'osvobodit, zbavit někoho (dluhů)'
21 poúAsi nepravidelný typ kontrakce ve 2. sg. slovesa poúA,o|iai (místo poúA,r|)
22 sktóc; Tivog ÚTiápxG) 'nepatřit (k někomu nebo něčemu), být mimo (něčeho)'
23 ó TpaYCpôoTTOióg, -oC 'tvůrce tragédií, dramatik'
24 ' AnóXX(x>voq sívai 'být synem Apollónovým'
25 Kspauvô, -oCv 'zasáhnout bleskem'
26 óůsv ... K£pauvG)ôŕ)vai aúxóv ak. s inf. nahrazující vedlejší větu důsledkovou
27 aíoxpoKspôrjg 'hamižný, chamtivý'
28 ó ava£, avaKTog 'vládce, panovník, pán'
29 xaCxa — airsp ak. vztahové 'v tom — v čem'
30 á|iaúrj<; 'nevzdělaný, nepoučeny
31 áTTOKpi)TTTO|iai med. s významem akt. 'skrývat, zatajovať
112
Lekce 12
10. MlOÔ O0(piOTT)V32, ÔOZIQ Ol)% 0C1JTCÚ OOtyÓQ. (Eurip.Frgm. 905, TGF;ed. AugustNauck, 1889,11.)
11. Zr)V OÚK &E,lOQ, OTCŮ (CÚTlVl) |_lT|Oě tlQ SGTl XpTjOTOg (píkOQ. (Democr. B 99, Diels. Vorsokr.)
Slovní zásoba
(piA,Cú, -eív, -Tjoco, -r\aa, -r\K.a, -r\\iai, -rjůr|v á|I(pÓT£pO(;, -a, -ov
T|YOŮ|I0Cl, -eíoůai, -r\ao\iai, -r|oánr|v, -rinai, -TJur|v
Ó KOUpÓg, -oů
Kaipóg éoTiv
ÔOKCú, -eív, ôó§co, eôo§a, —, ôéôoynai, — TÔ EIKÓQ, -ÓXOQ
eiKÓQ SOTIV
T| Tiaipíg, -íôot; TTpSOpÚTSpog, -a, -ov Ó TU0A,lTT|^, -ou yepaiÓQ, -aiá, -aióv
KOCTOIKCú, -eív, -rjoco, -r|oa, -r|Ka, -ri^ai, -rjí)r|v
KOCTOCKTCúpOU, -Kxäouai, -Kxrjoofiai, KaxeKxr|oá-|ar|v, -KÉKxruxai
TOOOŮTO^, xoaavxr\, xoooúxo(v) TÔ SVaVTÍOV, -íou T| £Í)Ôai|IOVťa, -íac,
OCU^KVCú, aůšrjoco, -r|oa, -r|Ka, -ruiai, -rjí)r|v |IVT||IOV£l)G), -eúoco, -euoa, -euKa, -eufxai, -eúůr|v TÔ OTTT)A,aiOV, -aíou
KOCTOCKOipCú, -äv, -rjoco, -r\aa, -r\Ka, -r\\iai, -rjí>nv TOCpCXTTCú, -á§co, -a§a, -ax«, -aynai, -áxůr]v
(popspóc;, -á, -óv
OpyíCoM-d? -loů^ai, côpYíofiai, cópyioůriv
mít rád oba dva vést
vhodný čas, příležitost
je vhodné, je třeba
zdát se, vypadat
co se sluší, co je třeba; co je pravděpodobné
sluší se, je třeba; jistě
vlast, vlastní země
starší
občan
starý
bydlet, obývat dobýt si, opatřit si
takový, tak velký opak, protiklad štěstí, blahobyt rozmnožovat, zvětšovat připomínat, uvádět jeskyně
uspat; (jako dp.) usnout
děsit, strašit strašný zlobit se
amare uterque ducere, praeire
tempus idoneus, occasio
decet, par est videri, apparere
par, aequum; verisimile
par (aequum) est; verisimile est
patria
senior, maior
habitare, incolere acquirere, obtinere
tantus
contrarium
felicitas
augere
memorare
spelunca
sopire; pass, obdormiscere
terrere
terribilis
irasci
32
ó ooquoTTJc;, -oů 'učitel moudrosti (spec. výřečnosti), sofista'
113
Lekce 12
5.    ó ôoCAog, -ou
ÚTlápXG), -ápgco, -ripga, -r|pxcí,
být přítomen, vyskytovat se, adesse, exsistere
být
Sluha, Otrok servus
6.
ó xpuoog, -ofi \5aváoi[ioq, -ov
7.
8
který (právě)
říkat, pravit
dávat znamení, znamenat
qui
mederi
fari, dicere
signum do, signified
10. |IlOG), -eiv, -Tjoco, -r\aa, -r\K.a, -r\\iai, -rjůr|v
11. [iX\6é XprioTÓg, -Ti, -óv
nenávidět
odisse
ani
prospěšný, správný
utilis, bonus
Doplnění gramatiky
Aorist pasivní tematické konjugace
Po stránce významové neliší se pasivní aoristní tvary od aktivních a mediálních j inak než právě slovesným rodem.
Z hlediska formálního j e východiskem pro j ej ich tvoření pasivní aoristní kmen, který může být tvořen slabým nebo silným způsobem (podobně jako je aorist aktivní a mediální tvořen sigmatickým nebo asigmatickým způsobem).
Slabé tvoření pasivního aoristního kmene pozůstává v připojení časového příznaku -ô- ke kmeni slovesnému. O rozdílu mezi kmenem slovesným a časovým kmenem prézentním platí přesně to, co bylo v lekci 7. řečeno o tvorbě aoristního kmene aktivního akmene futurálního. Nelze proto z tvarů prézentních jednoznačně usuzovat ani na tvar aoristního kmene pasivního.
Silné tvoření pasivního aoristního kmene pozůstává ve vnitřní proměně slovesného kmene bez toho, že by přistoupil samostatný časový příznak; např. xpÉTi-g) 'obracím' — é-xpán-^v 'byl jsem obrácen'. Často je dokonce silně vytvořený aoristní kmen pasivní totožný s kmenem slovesným; např. ypá<p-(x> 'píšu' — é-ypá<p-r\ 'byl napsán'; podobně PAcxtut-g) 'škodím' (slovesný kmen pAocp- je zřetelný ve fut. pA,ái|/g), aor. £pA,ai|/a) — é-pA,áp-r) 'byl poškozen'.
Připojování sekundárních osobních přípon k časovému kmenije v případě slabého i silného aoristu pasivního totožné.33 Shodnou zvláštností je, že se jedná o přípony aktivní, přestože význam tvaruje pasivní: za dostatečný signál pasivnosti byl zjevně pokládán časový příznak -0-. Mezi
33 Jediným rozdílem je koncovka 2. sg. ipt. v podobě -Ol u aor. silného a v disimilované podobě -ti u aor. slabého; v. §281.
114
Lekce 12
časovým kmenem a těmito příponami stojí tematický vokál, odlišný jak od tematických vokálů prézentního systému, tak i systému aoristního aktivního: v aor. pas. jde o vokál -r)-/-£-. Tvar aoristu pasivního je tedy tvořen u aoristu slabého 5 skladebnými součástmi (augment, slovesný kmen, časový příznak -0-, tematický vokál -r\-, přípona), u aoristu silného 4 součástmi (chybí časový příznak -0-); u tvarů neindikativních dále ubývá augment. Např.:
ind. é - ttouôeú - ô - r) - |isv 'byli jsme vychováni'
inf. TTOUÔsu - 0 - ŕ) - vou 'být vychován'
ind. é - ypá<p - T) - T£ 'byli jste zapsáni'
inf. Ypoccp - rj - vou 'být zapsán'.
Stavba slabého tvaru aor. pas. je zřejmá z § 264 pro slovesa s kmenem vokalickým (§ 273 řeší zvláštnosti, které se objevují u vokalických sloves kontrahovaných); ojedinělé zvláštnosti silného aor. pas. oproti slabému řeší §§ 281-282.
Futurum II (pasivní) tematické konjugace
Po stránce významové se tvary futura II pasivního liší od pasivních tvarů futura I pouze videm dokonavým (zatímco v aktivu ani v mediu vid rozlišit nelze): Aúgstou 'bude porušováno' — A,uOrja£t0u 'bude porušeno'.
Z hlediska formálního je východiskem pro jejich tvoření pasivní aoristní kmen, nezávisle na tom, zdaje tvořen tvořen slabým nebo silným způsobem. Tvarovou anomálií ovšem je, že k tomuto východisku přistupuje prostřednictvím tematického vokálu -r\- dále ještě druhý časový příznak, totiž futurální znak -o-. Teprve za tento druhý příznak se řadí primární osobní přípony (jde o futurum, tedy o čas hlavní), a to nečekaně přípony mediopasivní (pasivní interpretace samotného časového příznaku -0-, která j e dostačuj ící v aoristu pasivním, se tedy u futura pasivního neuplatňuje). Přípony se k časovému příznaku -o- připojují prostřednictvím tematického vokálu zcela shodného s prézentem nebo futurem I; proto je koncovka futura II pasivního vlastně totožná s futurem I mediopasivním. Tvar futura II je tedy tvořen u slabého aoristu 6 skladebnými součástmi (slovesný kmen, časovýpříznak -0-, tematický vokál -r\-, časovýpříznak -o-, tematický vokál -s/o-, přípona), u silného 5 součástmi (chybí časovýpříznak -0-). Např.:
TTOUÔsu - ô- rj-o-ó - |isôa 'budeme vychováni'
ypoc(p - rj - o - s - tou 'bude napsáno'.
Stavba slabého tvaru fut. Upas. je zřejmá z § 264 pro slovesa s kmenem vokalickým (§ 273 řeší zvláštnosti, které se objevují u vokalických sloves kontrahovaných); ojedinělé zvláštnosti silného fut. Upas. oproti slabému řeší §§ 281-282.
Cvičení
1.
£7T0UÔ£UOV — £7T0UÔ£l)Or|V £7T0UÔ£U£<; — £7T0UÔ£l)Or|<;
atd.
a) Doplňte ostatní tvary obou paradigmat.
115
Lekce 12
b) Srovnejte koncovky obou časů. Všimněte si, v které osobě se přípony neshodují.
2.
a) Vyhledejte v textech 12, 6-10 veškerá vztažná zájmena a srovnejte je s odpovídajícími pády členu.
b) Skloňujte: ooxiq
3.
TTSÍÚSIV — 7i.£iaôŕjvou aysiv — áxôŕjvou
tt£|itt£iv-7T.£|j,(pÔŕjV0U
a) Srovnejte konsonant, který stojí před znakem aor. pas. -ŮT|-, s konsonantem, kterým končí prézentní kmen.
b) Vytvořte inf. préz. akt., resp. medpas.:
• Trpaxôŕjvou • ÔEpaTTEUôŕjvou • i|/£uaôŕjvou • KoAaaůrjvou • Kpu<půrjvou • Ttopeuůrjvou • f)(pôr|aav • ôpyťaúr| • TaxúrjasTOU • éxapáxôriTS
4. Doplňte vztažná zájmena:
a) oi noXXói avôpoTioi oúôsv (ppovTÍCouaiv,... psAxioxov ávúpÔTrcú sotív.
b) (psCys tt)v r)ôovrjv,... uorspov pA,ápr)v (r) pAápr) 'škoda') ttoitjosi.
c) <E>ouôg)v Trapŕjv (byl přítomen) éKsťvr) tíj r||i£pa,... Eo)KpáTr|<; tô (páp|iaKov stusv.
d) Esvocpôv súuas (ôúg) 'obetovať) toíc; ôsoig,... sôsi úúsiv.
5. Přeložte a rozlišujte význam předložek:
a) • £7T.ouÔ£i)ôr|v úttô Tfjoôs xf\Q é[if\Q naxpíboQ kou ú|i£i<;, ô Traiôsg, im' é|ioC outgx; STiaiôsiiôriTS. • ávrjp xiq im ô Tfj okiô. Tfj tou óvou époúA,£to ávomaúeaůou (odpočinout si).
• tô im ô Toig tou Aióq TTOoiv £7uypa|j,|j,a (nápis). • Toug innovc, im ô Cuyóv (tô Cuyóv 'jho') ayei.
b) • TTop£Úo|iať tuote áno ' HpaKAsťcov aTT|A,ôv (Herkulovy sloupy). • r)A,£UÔ£pG)oav (éA,£UÔ£pÓG) 'osvobodit,zbaviť)tt)v ' EXXá6a áirô tôvMrjôcov. • apšaaús ôctc' ápxŕ\Q (r\ ápxrj 'začátek'). • áno toútqv tôv xpóvcov.
6. Vhodně přeložte následující vztahové ak.:
tocCtoc oo<póc„ KaKÓQ ti, kccXóq tó oô|ia, xwAóg (chromý) tôv STspov Tióôa, oocpôg t<x épw-
tikcc.
7. Přeložte:
a) • oúôsv íoxupÓTspóv sotiv áváyKr\Q kou TÚ^rig. • oi ' Aúr)voúoi xf\q vamiKf\Q (plavba lodí) t£xvr)<; é|iTT£ipÓT£poi ŕ\oav tôv AaK£Ôai|iovťo)v. • ápEvi}Q oúôsv KTŕ)|ia (majetek) o£|ivÓT£póv éoTiv. • Zajíci: r)|iôv STspá eoti Côoc ôsiAÓTspa. • ó Kpoioog óApiOTOCTog (ÔX-piog 'zámožný') tôv tóte ávôpÔTiov ŕ\v. • ó ' AAs^avôpog tt)v yvô|ir|v ávôpsiÓTOCTOc; kou (piA,OTi|iÓTaTO<; r)v. • oocpÔTaTa Kpťvsig. • ávôpsiÓTOCTa é|iáxovTO (srovnejte v lekci 8.).
b) • Tá spya oou • r\ oKiá ocútoC • oi Aóyoi ocútôv • oi <píAoi |iou • é|ioC cckous (srovnejte v lekci 8.).
116