Lekce 15
Gramatická látka Odkaz na gramatiku
Deklinace:    a-kmeny §§ 173-177, § 50
1. 'O "Adox; éotí opoQ [léya te xai óvo|iacn;óv, eí<; ifáXaxxav xaůříxov1, oíxoÚ|íevov Ú7TÔ áv^pÓTiojv. r\ ôe teAeutôi2 eic, xr\v riireipov to ópog, x£po"ovr)ooeiôé<; xé taxi xai íoůiičk; ioq ôúôexa OTaôíoov, Tteôíov ôe touto xai xoAwvoi oú n,eyáAoi3. (Hdt. 7,22,2)
2. O národě Skythů:
'O ôe IIóvtoí; ó Eu£eivo<; xcopwv Tcaouv4 Ttapéxetai5 ě^co tou Sxuíhxou6 ědvn, á|ia^éotaTa. ou yáp edvot; tÔ)v évtôc; tou IIóvtou ouôev ěxo|iev TTpoPaAéaftai7 ootpíac; Ttépi8 Tlápej tou Exuíhxou eftvouc. tu ôe Ľxudixô yévei outc 7toAía|j.aTa9 oute Teí%r| éoTÍv, áAAá cpepéoixoi10 óvte<; tc<xvte<; eíaív vrcrcoTošÓTai, ((Ôvtec;11 oúx óm' ápÓTou12 äAA' ómb xTTivwv, oíxŕ||iaTa13 te aÚTOii; éotiv tni (euywv. (ha. 4,46)
3. Účel státu podle Aristotela:
IIóAk;14 Ôe ŕ) tou eú (fjv xoivwvía xai Taí<; oixícac; xaí toí<; yéveox15, (cořj<; TeAeía<; xa_ pvv xai auTápxoui;. touto16 ô' eoTiv tô (řyv eúôaiiaóveoc; xai xaAčoc;. (Anst. Poi. 3,9 (1280/1281 a»
4. 'Ev toícj Ai\Kot|n Tpá7ie(a r\ tou r\Xíov tXéyexo eivai. Aei|iwv ŕ]v tú TtpoaaTeícp17 ÉTTÍTcAeoc;18 xpečóv éípdôv19 TtávTCOv tôč»v TETpaTcóôcov20. eí<; toútov xác, \iév vúxTac21
1 xaůrjxM 'zasahovat, prostírat se, vybíhat'
2 TeAeuxä (< TeXeuTáei) 'končí'; xelevxČĹ eic, ti 'má svůj konec v nějakém směru, končí na určité straně'
3 Tceôíov, xoAwvoí: v obou případech jde o predikaci místa, tj. myšlené eotív (eiaív) ěxeí
4 /wpwv Ttaočiv gen. celkový: 'ze všech zemí'
5 Ttapéxerai: med. tvary slovesa uapé^oj mají význam 'mít v sobě, disponovat, zahrnovat, nabízet'
6 e^co (napě?) toG Hxuíhxou 'kromě (s výjimkou) skýtského'
7 TtpopáMoum (ak.) 'uvádět, tvrdit (vlastně: předkládat) (něco)'
8 aoipíac, Třepí starobylá postpozice předložky místo rcepi ooquai;: 'pokud jde o'
9 xb nóXio[ia, -axoQ 'osada, město'
10 (pepéoixoc; slož. adj. s komponenty: <pépa), oixía
11 (wvtcc; < (rjovteí;
12 ô äpotoc;, -ou 'zemědělství'
13 tô oíxr|M.a, -atoq synonymní se subst. ř| oixía
14 f) TtóXig 'obec, město, stáť
15 xoivcjvía taíc oixíati; xai toí<; yéveaiv 'společenství skládající se z rodin a rodů'
16 touto: tj. (cori zcXtía xai aÚTápxnt;
17 tô TcpoáoTeiov, -eíot) 'území bezprostředně před hradbami (nějakého města), předměstí'; město samo není v originálu jmenováno
18 é7tÍTtA.eot;, -éa, -eov 'bohatě plný, oplývající'
19 é(pdó<;, -řj, -óv 'vařený'
20 TČt TETpáTToôa, -óôwv 'čtvernožci, zvířata'
21 rač; vvxxac,, Tát; rpépag ak. časové míry: 'v průběhu noci, v průběhu dne'
124
Lekce 15
écpepov xá xpéa oi év xéXei exccoxoi 6vxe<;22 twv áaidv, xäc, ôs fi|iépag f|o{he ó PouAóp.evo<;. ěAeyov ôé oi eiuxápioi23 xauxa xŕjv yř\v avxr\v éxcpépeiv24 éxáoxoxe. (ha.
3, 18)
5. Oí3tq ôe EG)xpáxr|<; ŕyv év Ttavxx 7rpáY|icm xai Ttávxa xpóirov25 cb(péXi|iog, cóoxe oxottouuévg) xcp xai iiexpíax; aíodavouiva)26 (pavepov eivai, óxi oúôév g)(peAip,á)xepov ŕ|v xoí Hcoxpáxei ouveívai xai |aexá Ecúxpáxovj<; ôiaxpípeiv óttouoúv27 xai év óxcoouv28 TipáYI-icíxi. coaxe Hevoípwv Xéyei noXXáxxc, dau|iáaai, óxi 'Adr|vaíou<; 'énewav oi Ypat|/á|ievoi29 Sa)xpáxr| ů)Q a^iov óvxa daváxou. eí)0"Epf|<; y^P Tlv oi3xco<;, cóoxe lanoěv ävev xf\Q xóóv Oeôóv Yvcú|ir|<;30 rroieiv, ôíxaiot; ôé, cóoxe PAáiixEiv uiv ut|Ôe |iixpôv31 |ir|ôéva, úxpeXeiv ôe xá néyioxa32 xovq ouvóvxac; auxco, éYxpaxřjt; ôé, cooxe p,r|ôé-n;ox£33
TCpOaipeiO^ai XÔ f|ÔlOV ávXl XOU PeAxÍOVOí;. (Xen. Mem. 4, 1,1; 1,1,1; 4,8,11)
6. "Ecpri éxeívo dauu.áCeiv ô 'Aváxapan; éxxAr|aíg TcapaYEVóiievoi;, ôxi Xéyovoi |aév oi ooípoi Trap' "EXXr\oi, xpívouai ô' oi á[j.aůeí<;. (piut. soion s t>)
7. IIpôc; xf]v áváYXT]v Ttávxa xáAA' éox' áo^evp. (Eur. Frgm. 299, tgf)
Slovní zásoba
1.    XÔ ÓpOC, -ou<;
ÔVO\l<XOXÓQ, -f), -óv
íi
cb<;
ŕ) xepoóvnooi;, -ou -eiôŕig, -eiôég
hora, pohoří velký
známý, slavný kde, jak
asi (u číselného údaje)
poloostrov
charakteristická koncovka složených adj. s významem mající podobu něčeho, vypadající
jako něco
mons magnus celeber ubi
circiter, ad
paeninsula
formám (alcs rei) referens, (alci rei) similis
oi év TÉAei óvtcc. 'ti, kdo jsou u moci, kdo spravují obec'; s dodatkem mamov, 'pokaždé ti, kdo'
éni^cópio?, (-ía), -lov 'místní, domácí'
éxcpépw 'přinášet, poskytovat, dávat (zvi. o úrodě)'
irávra tpóitov ak. příslovečný: 'v každém ohledu'
xai iieupíox; aiodavop.éva) 'tomu (tu), kdo té věci věnoval jen trochu pozornosti'
óttouoďv 'kdekoli'
óotioouv 'jakýkoliv, kdokoliv'
ypácpojiai (xiva) med. tvary slovesa ypácpea s významem 'podat soudní žalobu (na někoho)' ŕ] yvúpn zde: 'vědomí, souhlas'
p.t|oě pixpôv pAcmtcú ak. příslovečný: 'neuškodit ani v nejmenším' xá uéyioTa w<p£A.eív ak. příslovečný: 'nejvíc prospět' liTiôÉTtore = \xr\noxc
125
Lekce 15
ó íaojiói;, -oC tô oxáôxov, -ou
to tteôiov, -od ô XoXióVÓQ, -oú
2. tô ědvoc, -ou? ä\xaxfŕ]c,, -é? tvxóc, (gen.)
8^c0, axŕ\au>, ěa%ov, ěaxr\xa, toxr\\icn, — ŕ| 00(pía, -a?
tô yévoi;, -ou?
tô t£í%0<;, -ou? tô XTÍÍVOí;, -ou?
tô (evyoQ, -ou?
3. f) xoivwvía, -a?
TI CWTJ, -ň?
téAeio<;, -a, -ov
XáplV (gen.), (postpoz. předl.)
aÚTápxrn;, -e?
4. ô Aei|aóv, -(5vo? tô xpéac;, -<o?
f| VÚ^, vuxtó?
TÔ TÉAot;, -ou?
ó áoxóc;, -oC éxáoxoTC
5. tô npáy\ia, -«to? ô Tpórccx;, -ou
(0<pÉ\l\10q, -n, -ov
oxotcô), -eív, oxéi|ro|xat, eo>tet|;ánr|V, laxr)\i\ia\,
éaxŕ\<fi>r\v
06ÍOÔ(XVO|J,0Cl, aiadrjooiiai, fic{i'ó|j.r|v, f)aor\u.ai, —
cpavepóc;, -á, -óv
ÔiaTpĺpCO, -i|ko, -i|;cc, -<pa, -[i\im, ÔieTpípr|v
euoepŕig, -é?
dxpsAoo, -eív, -ŕjow, -Tiaa, -nxa, -r||iai, -ŕ|ÔTiv (ak.)
tyxpaTŕ\Q, -é?
6. f] éxxXriaía, -«?
7. áodevŕig, -é?
sye
běžecká dráha, stadion
(délková jedn.: asi 185 m)
rovina
výšina, pahorek
národ, kmen
nevědomý, nevzdělaný
uvnitř, v
moci
moudrost
kmen, rod, národ
zeď, hradba
kus dobytka
spřežení, vůz
společenství
život
dokonalý, zralý, úplný kvůli, pro
soběstačný, nezávislý
louka
kus masa
noc
úřad
občan, obyvatel města
pokaždé
čin, věc
způsob
užitečný, potřebný pozorovat, zkoumat
pozorovat, pociťovat
zjevný, patrný
trávit čas, prožívat
zbožný, mravný
pomáhat, prospívat
schopný se ovládat, silný, mocný
shromáždění
bezmocný, slabý
isthmus stadium
planities, campus collis
natio, gens
indoctus, inscitus
intus
posse
sapientia
gens, natio
murus
iumentum
bigae
communitas vita
maturus
gratia
sufficiens
pratum
caro
nox
magistratus
civis
semper
res, negotium
modus
utilis
speculari
sentire
evidens, manifestus commorari, agere pius
adiuvare, prodesse temperans, potens
contio, concilium invalidus, aegrotus
126
Lekce 15
Cvičení
1.
a) Vyhledejte v textu 2 všechna a-kmenová substantiva.
b) Vytvořte všechny pády k tô ědvo? a tô ópoc. C) Skloňujte ó ÉyxpaTř|í; áv\)p<ůno<;.
d) Genitiv sg. k substantivu tô xpéa; (maso) zní xpécoc, dativ sg. pak xpécc. Vysvětlete vznik těchto tvarů.
2. Vytvořte komparativ a superlativ:
• tboe$r\c, • a\iaůr]Q • áadevr|<; (srovnejte v textu 2)
3. Adjektivum xEpcrovriaoeiOTJ; (1) je odvozeno od subst. ř| xspoóvriooi; a tô eťôog 'podoba', substantivum ř\ %ep-oóvtioo; pak od adj. xépo<; 'suchý' a r| vř|aog. Vysvětlete význam následujících kompozit:
(pspéoixoi (2) • ÍTiTioxo^ÓTai (2) • ěXeqxxvTÓ-rcoix; (10, 1; ô éXitpag, avxot; 'slonovina') • ávaAiiaToitoióí; (12, 2) • xuvr|YÓ<; (13, 8; xúwv, xuvó<; 'pes').
4. Vyložte etymologii slov:
• etnológie • etnografie • autarkie • estetika • praktický
5.
a) Zvolte správnou podobu syntaktického předmětu:
ôeí ŕ||iäc; anéxsoůai
• tôv cpdóvov xaí tô t|/ei>ôo(;.
• tou (pôóvou xai tou i|/eúôou<;.
• tô) (pôóvcp xai TÔ) i|/eúôei.
b) Přeložte:
• ouxe tôv áppcootouvxa (áppwoTéco 'být nemocen') xpu°r| xA,ívr| (postel) dxpeAeí ome tôv ávónTov ĚTcíor||j.oí; (vynikající) eútuxíoí. • xaxôc; ávŕip ó toík; eúepY£Tf|oavTa<; fi\án-Ttov xai TOÍx; (píAouc xaxäx; Xéyíúv (srovnejte v textu 5 na konci).
6. Objasněte rozdíl mezi jednotlivými časovými údaji:
• EÓA.cov eine, Cůc, ov% r\E,s\ ôéxa éviauxwv (14, 5). • Tá<; \iev vvxtoíc, eq>epov Ta xpéa oi év zélti óvxtQ, xäc, ôé ř\\iépac, r\a\fie ó |3ou/ló|ievo<; (15, 4). • Aioyévei ev i|iáTiov ('plášť') ůépou<; xe xai xei[iwvoc; 8^f|pxEi (tô Mpoc; 'léto', é£apxéco 'postačiť), ô Kaíoap ě(ieve ôéxa f\\iépac, év Tř| 7ióA.ei. oi ávôpeg óAíycov ŕ||j.epô3v síq xr\v Ttaxpíôa ŕ^ouoiv.
7. Fut. pas. slovesa Éneíodri zní ittici$r)oetai. Vytvořte odpovídající tvary rut. pas. k následujícím slovesům:
• éKaiôeú0r||i8v • ä-neX\)\^r\oav • Tapax^"Hvca * é(popr|i)"nTe.
127