Latina pro nelatináře IV

Bible

Leonardo da Vinci - Poslední večeře
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Last_Supper_Leonardo_Da_Vinci_High_Resolution_size_32x16.jpg
Začátek pašijového příběhu
WEBER, Robert, ed. Biblia Sacra: iuxta Vulgatam versionem. Ed. 5. emendatam retractatam. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, c2007. ISBN 978-3-438-05303-9.
Četba na 6. 4.

  • Mt 26, 17-25
  • Mc 14, 12-21
  • Lc 22, 7-18

Pozor!

Pro ty, kdo se dosud nesetkali s označováním biblického textu:

  1. písmena označují název knihy (Mt - Evangelium podle Matouše; Mc - Evangelium podle Marka; Lc - Evangelium podle Lukáše)
  2. číslice před čárkou označuje kapitolu
  3. číslice za čárkou odkazují na verš/rozsah veršů


Text Vulgáty neobsahuje interpunkci, takže je do jisté míry na vás, jak si text rozkouskujete. Orientaci usnadňuje právě dělení textu na verše, které odráží významové celky.


Ačkoli se možná zdá, že zadaného textu je mnoho, není tomu tak :) Všechny tři pasáže zpracovávají stejný příběh, takže slovní zásoba (v některých případech i celé slovní obraty) se opakuje. Všímejte si prosím rozdílů mezi jednotlivými verzemi příběhu.

Sv. Jeroným a jeho latinský překlad Bible
Prezentaci vypracovali David Hagan a Daniel Bartoška.
PDF to download