Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 společnost jazyk – skupina lidí mající společný cíl nebo zájem – to, čím jednotliví členové těchto skupin mluví – to, co používají ke komunikaci mezi sebou sociologie lingvistika – popisuje a vysvětluje strukturu společnosti – popisuje a vysvětluje strukturu jazyka sociolingvistika zabývá se vztahy mezi jazykem a společností Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 Noam Chomsky (nar. 1928) kompetence = schopnost naučit se tvořit gramaticky správné jazykové výrazy a rozumět gramaticky správně tvořeným jazykovým výrazům performance = to, co mluvčí s jazykem dělá, konkrétní použití jazyka a porozumění jazyku Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 Ferdinand de Saussure (1857–1913) langue = abstraktní, vnitřně organizovaný, uzavřený a stabilní systém jazykových jednotek parole = to, jak se tento systém konkrétně projevuje, konkrétní mluvní akt Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 Ale! (námitky a zároveň východiska sociolingvistiky) • jazyk není jen abstraktní systém pravidel; jazyk je jazykem především proto, že je konkrétně užíván • lidé nemluví pořád stejně, ale vybírají si (vědomě a nevědomě) různé jazykové prostředky podle potřeby a situace • jazyk není uzavřený systém, ale naopak otevřený systém, který se neustále mění, rozšiřuje a zužuje a tyto změny jsou často podmíněny mimojazykově • jazykové chování nelze pochopit bez znalosti společenství, do kterého mluvčí patří Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 Sociolingvistické přístupy (tj. způsoby, jak zkoumat vztahy mezi jazykem a společností) 1) Tradiční sociolingvistika / mikro-sociolingvistika / variační sociolingvistika • cílem je lépe pochopit strukturu jazyka a jeho fungování v komunikaci • dívá se na jazyk skrze společnost • hlavní proud sociolingvistiky • nejvýznamnější představitel: William Labov (nar. 1927) Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 • charakteristický je korelační přístup: – zkoumají se vzájemné vztahy (korelace) mezi jazykovými jednotkami a strukturami a sociálními strukturami (např. sociální třída, pohlaví, věk, etnicita atd.) • využívají se kvantitativní (statistické) a experimentální metody • snaha vysvětlit, jak variantnost jazyka závisí na společenských faktorech Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 Adaptace angl. th [θ] do češtiny Smith: doloženy dvě nejčastější výslovnosti: [smɪt] [smɪs] • Je výskyt a užití těchto variant náhodný? • Preferují někteří mluvčí některé z těchto variant? • Liší se způsob výslovnosti v Čechách a na Moravě? Podle věku? Podle vzdělání? Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 Výzkum 300 mluvčích [smɪs] [smɪt] Praha • 40 % • 34 % Brno • 39 % • 41 % věk • preferována mladšími lidmi • u starších lidí bez výrazné preference oproti [smɪs] vzdělání • preferována lidmi s vyšším vzděláním • výrazně preferována u lidí s nižším vzděláním Proč tomu tak je? Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 2) Sociologie jazyka / makro-sociolingvistika • usiluje o lepší pochopení a popsání společenské struktury skrze studium jazyka • dívá se na společnost skrze jazyk • primární je popis společnosti • přední představitel Joshua Fishman (1926–2015) Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 • zabývá se tím, co společnost dělá s jazykem, jaký má k němu vztah, jak je řeč distribuována ve společnosti atd. –jaké podoby jazyka nebo jaké jazyky se používají v jakých komunikačních situacích (doma, ve škole, na úřadě atd.) –jaké jsou postoje mluvčích k jazyku, jakou má jazyk symbolickou hodnotu • dále: otázky jazykového plánování, revitalizace (obnova) jazyků a ochrana jazyků • používá se také korelační přístup, ale záběr je obecnější a větší: nezkoumá se použití jednotlivých jazykových prvků, ale celých jazykových útvarů (jazyků, nářečí, slangů atd.) Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 3) Etnografie komunikace • studium komunikační kompetence • pozorování a zjišťování toho, kdy se hovoří, kdy se mlčí, o jakém tématu se hovoří a s kým, resp. o čem se vůbec nehovoří, jaká podoba jazyka se v dané situaci používá atd. • přední představitel Dell Hymes (1927–2009) Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 Komunikační kompetence = schopnost vhodně užít jazyk pro danou situaci zahrnuje mimo jiné: – znalost jazyka jako takového – znalost kultury spojené s daným jazykem – znalost zvyků spojenými s komunikací (např. neverbální komunikace) – znalost toho, o čem se v daném společenství může mluvit a o čem se naopak nemluví (to, co je tabu) Jinými slovy: Soubor všech znalostí, které mluvčímu umožňují úspěšně komunikovat v určitém jazykovém společenství. Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 4) Interakční sociolingvistika / interpretativní sociolingvistika • soustředí se především na výběr jazykových variant v konkrétních interakcích mezi mluvčími • analyzují se interpretační procesy účastníků rozhovoru = způsob, jakým mluvčí interpretují jazyková jednání svých komunikačních partnerů a jak svá jazyková jednání činí interpretovatelnými (např. způsob vyjadřování souhlasu při pracovních pohovorech nebo zkouškách) • hlavní představitel John Gumperz (1922–2013) Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 Oblasti zájmu sociolingvistiky I. variování jazyka / jazyková variace alternativní způsoby, jak říct „stejnou věc“ II. sociální, regionální a stylistická diferenciace jazyka studium slangů, dále studium regionálních dialektů nebo tzv. městské mluvy, ale také studium různých jazykových stylů III. bilingvismus a multilingvismus používání dvou a více jazyků konkrétními jedinci nebo celými společenstvími Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 IV. diglosie tj. situace, kdy existují dvě podoby jednoho jazyka a výběr jejich použití závisí na faktorech, které se navzájem překrývají (např. spisovná čeština × obecná čeština) V. pidžinizace a kreolizace vytváření a užívání smíšených jazyků v kontaktových situacích, např. v kupeckých centrech, velkých přístavech atd.; obecně pak popis toho, co se děje s různými jazyky, které se dostanou do kontaktu Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 VI. jazykové plánování, jazyková politika, jazykový management uvědomělé regulativní zásahy, především do jazyků spisovných VII. standardizace jazyka / teorie spisovného jazyka proces a podmínky vytváření standardní či spisovné podoby jazyka VIII. etnografie komunikace výzkum vlivů, kterými prostředí sdělování působí na podobu jazykových projevů IX. komunikace v institucích, elektronických médiích, tisku Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 X. formování a sdělování postojů k jazyku zkoumání postojů lidí ke svému jazyku a ostatním jazykům XI. vývojové změny v jazyce (historická sociolingvistika) zkoumání, do jaké míry jsou historické změny v jazyce ovlivněny vnějšně, tedy sociálně XII. ideologické aspekty jazyka využití a zneužití jazyka pro propagaci různých ideologií nebo myšlenek Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2023 XIII. výzkum procesů zachování jazyků jejich zanikání a obnovování + teorie záchrany ohrožených jazyků, ev. teorie jazykového imperialismu; „ekologie jazyků“ XIV. problémy mezinárodní komunikace a mezinárodních jazyků, užívání „umělých“ (konstruovaných) jazyků a další