stopáž	Kristýna Lakomá	Světlana Beránková	Barbora Teplá	Jan Sklenář	Jana Neužilová	Original	Kommentar	
"03,530 --> 06,030"	se vzájemně nevylučuje	to není protiklad	to není žádný protiklad	to není žádný protiklad	není nic neobvyklého	das ist kein Widerspruch: 	"nicht zugleich wahr und falsch, also nicht wahr, sein kann: v témže čase a za týchž podmínek nemůže zároveň platit nějaké tvrzení a jeho protiklad."	
								
"33,996 --> 36,497"	XXXXXX	"Nikdy jsem nebyl ten typ,
který se tiskne k lidem,"	"Nevím, XXX"	"Chlap sám??? takže studenti by ji jinak během 
studia nikdy nezískali, to také nikdy."	"nejsem takový, že bych šel"	"ich bin nicht Typ, der allein in die Kneipe geht"		
50-54	opustil své přátele ze studií	"Kvůli nové práci opustil
své kamarády z univerzity"	Díky práci opustil přátele ze studií	nechal své přátele ze studií za sebou	Kvůli práci musel opustit staré přátele	ließ er seine Studienfreunde zurück		
"1:48,924 --> 01:51,424"	mění svůj domov	mění každý rok své bydliště	mění ročně své bydliště	mění domov	mění ročně 6 procent obyvatel svůj domov.	wechseln ihr zu Hause