BT	SB	KL	JS	Kommentar
	nabytí majetku z důvodu smrti	nabytí smrtí zůstavitele	nabytí z důvodu úmrtí	nabytí z důvodu smrti	"§ 1491

Pořízení pro případ smrti jsou závěť, dědická smlouva nebo dovětek."
"3.	die Zweckzuwendungen;"	účelové poskytnutí;	účelové dotace	účelový dar	účelové finanční příspěvky	
"4.	das Vermögen einer Stiftung, sofern sie wesentlich im Interesse einer Familie oder bestimmter Familien errichtet ist,"	"majetek nadace, pokud je zřízena zásadně v zájmu rodiny nebo určitých rodin"	"majetek nadace za předpokladu, že byla zřízena především v zájmu rodiny nebo určitých rodin,"	"majetek nadace, pokud je zřízena převážně v zájmu rodiny nebo určitých rodin
"	"majetek nadace, pokud je zřízena zásadně v zájmu rodiny nebo konkrétních rodin,"	"NOZ  nadace(§ 306–393) a nadační fond (§ 394–401), svěřenský fond § 1448-1474 .: v Rakousku je přístup dvojí, buď je Stiftung jako sdružení majetku také protikladem ke korporacím, nebo jde o zvláštní typ právnické osoby. V tomto druhém významu odpovídá českým nadacím po roce 2014.[3] Do té doby se totiž v českém prostředí pro fundace vždy používalo obecného názvu „nadace“, zákonodárce pak při rekodifikaci soukromého práva použil nového souhrnného výrazu „fundace“ k označení nadací i fondů, neboť připomíná obě tyto skupiny a navíc měl být vhodným antonymem k výrazu „korporace“."
					
Das Aufkommen der Erbschaftsteuer steht den Ländern zu.	Spolkové země mají nárok na výnos z dědické daně.	Výnos z dědické daně náleží spolkovým zemím.	Spolkové země mají nárok na výnos z dědické daně	Výnos z dědické daně náleží spolkovým zemím.	
Nach dem persönlichen Verhältnis des Erwerbers zum Erblasser oder Schenker 	Podle osobního vztahu nabyvatele k zůstaviteli nebo dárci 	podle osobního vztahu nabyvatele k zůstaviteli nebo dárci	Dle osobního vztahu mezi nabyvatelem a zůstavitelem či dárcem 	V závislosti na osobních poměrech mezi nabyvatelem a zůstavitelem nebo dárcem 	
alle übrigen Erwerber und die Zweckzuwendungen.	všichni ostatní nabyvatelé a účelové poskytnutí.	všichni ostatní nabyvatelé a účelové dotace.	všichni zbývající nabyvatelé a účelově obdarovaní	účelové finanční příspěvky	všichni ostatní nabyvatelé a účelově poskytnuté prostředky
Steuerfrei bleibt  der Erwerb	… nabytí majetku		zůstávají od daně osvobozena nabytí		
Versorgungsfreibetrag	zaopatřovací nezdanitelná částka 			zaopatřovací nezdanitelná částka 	
im Sinne			patřící do daňové třídy I bodu číslo 2 (§ 15 odst. 1)