i; Bpai Bac cerOÄHa ue npHMeŕ. Lékař vás dnes nepřijme. Mh, HasepHoe, chhmcm Ksaprapy noHsuiwue ot u,enTpa ropo»a. Asi si pronajmeme byt dále od centra mesta. Tm ne nosHMMenib stot leMOíuut, oh odhukom thä&inh. Ten kufr nezvedneš/neuneseš, je moc těžký. Hé BojiHyftcH, a He OTHimy y Te6a mhoto speMeHH. Neboj se, nezabere ti to moc času. Tm syMaemb, iro OHa Te6a hc noÄMéT? Myslíš, že ti neporozumí? Bm hím He saÄMíre Tp« mavm pyóneft? Můžete nám půjčit tři tisíce rublů? PoAKTejiH otasaHH, ito HaitMyT eMy pene-rmopa no MareMaTMKe. Rodiče řekli, že mu najmou doučujícího matematiky. Koraa tu HaHHěnib 3aHMMaTbca, y reôit ace exopo BbrnycKHHe 3K3aM6Hw?! Kdy se začneš učit, zanedlouho máš přece maturitní zkoušku?! Dokonavá slovesa končící na -mrn. mají dva typy střídání samohlásek v kořeni. První skupina sloves -s předponami npii-, c-, ot-, non-, 06- (chsti>, othatij, noflHHTb, oÔHaTb) - se časuje následovně: CHHTb - a CHMMJ, TbI CHHMeuib, OH/oHa/OHO CHHMeT, Mbl CHHMeM, bm CHHMeTe, OHM CHHMyT. Trochu se od tohoto modelu liší sloveso npiiHiui, (v konjugaci vypadne h): npHHATb - a npHMy, tm npHMeuib, oh/oHa/OHO npMMeT, mm npHMeni, bm npHMeTe, ohm npiiMyT. Druhá skupina sloves - s předponami 3a-, no-, Ha-, nepe- (3aHHTb, noHaTb, HaHaTb, nepeHaTb) -má následující konjugaci: 3aHHTÍ, - a 3aMMJ[, TbI 3aMMělUb, OH/oHa/OHO 3aMMěT, MM 3aMMěM, bm 3aMMěTe, OHM 3aíÍMyT. Sloveso HanaTb má následující osobní tvary: a HaHHy_, tm HaiHěnib, oh/oHa/OHO HanHěT, mm Ha^HěM, bm HaiHěTe, ohm Ha^HyT. Nedokonavé tvary těchto sloves (npnHMMaTb, cHMMaTb, OTHMMaTb, no^HMMaTb, oÓHHMaTb, noHMMaTb, 3aHMMaTb, HaHMMaTb, nepeHMMaTb, HaHMHaTb) se časují podle stejného vzoru jako slovesa I. konjugace: 3aHMMCTb - H 33HMMaiO, tm 3aHHMaeiIIb, oh/OHa/oHO 3aHHMaeT, mm 3aHMMaeM, bm 3aHMMaeTe, OHM 3aHMMaK)t apod. Některá z těchto sloves mohou mít matnou podobu: noflHaTb - nojmaTbca (zvednout - zvednout se), HaiaTb - HaiaTbca (začít - začít se), oÔHaTb - oÓHaTbca (obejmout - obejmout se) apod. OBVYKLÉ CHYBY Chybně: Ä TonbKO npwHaio flyiu m cpa3y mm no3BOHW. Mm HaHaeM HaHbKy, m a noň^y na paooTy. VYSVĚTLENÍ: Vliv konjugace na -axb (-HTb), např. apBepaTb - jroBepaio. Je nutné pamatovat na střídání samohlásek a souhlásek u této skupiny sloves. Správně: íl TonbKO npMMy flym m cpa3y mm no3BOHW. Mm HaiÍMěM HaHbKy, m a noňfly paôoTaTb. ypOK 53 A TEIlEPb TBOH OHEPEJIb! A TEĎ JE ŘADA NA TOBĚ! 1 slovesa v závorkách napiš ve správném tvaru budoucího času prostého. 1 fi (cHATb)_nMflacaK, y Bac oneHb acapKO. 2. EcaM ero He (npHHaTb)_b HHCTMTyT, oh noňflěT paóoTaTb. 115 3. Mm (noflHaTb) . 3tot Bonpoc Ha COÔpaHMH. 4. H npnacHa noflroTOBMTb pecpepaT, sto (3aHara). 5. OHa ero He (noHaTb)_ 6. Mm (HaHaTb)_ _ y MeHa Becb fleHb. , OHM pa3Hbie aMflH. 7. Emm tm He (HanaTb). 8. 3to (oTHaTb)_ CMfleaKy, KOTopaa 6yneT yxaaoiBaTb 3a 6a6yuiKoň. _3aHHMaTbca, to He nepeňfléuib b oieflyromMii Kjiacc. _y Bac MHoro BpeMeHM. H, Do uvedených vět vyber správná slovesa a použij je v minulém čase. OTHaTb, npMHaTb, HaHflTb, OÓHaTb, nOHHTb, CHaTb 1. H yace____ peuieHMe, m He M3MeHio ero. 2. Mm BHMMaTenbHo cnymann ero, ho HHsero He- 3. KeHuiMHa_MOKpyio oaeacfly m Haneaa xaaaT. 4. Ha npomaHHe oh_ 5.51 oiMHiaaa, hto ohm . 6. MaMa, tot ManbHMK _ . ee m KpenKO none/ioBan. _HaHbKy, m TaMapa B03Bpam,aeTca Ha paôoTy. _ y MeHa mbh. , Přelož do ruského jazyka české výrazy použité v následujících větách. 1. ÍIo yrpaM a beru (dávám si) •___ flym- 2. KaK tm flyMaeuib, MeHa přijmou_Ha paóoTy? 3. Mm He 6yaeM oTflaBaTb peóěHKa b aeTcafl, a najmeme_ 4. Si He rozumím_, 3aneM najímat (zaměstnávat). ecnM y Bac ecTb óaóyiuKa? 5. y Koro 6m půjčit_ 6. Bm (si) najímáte__ Tbicaiy pyóaeit «o noHeseabHMKa? KBapTMpy? - HeT, mm acMBěM b oómeacHTMM. IV. Přelož do ruského jazyka. 1. Sami to nezvedneme! 2. Přijmeme do práce ještě jednu číšnici. 3. Nezabere to moc času.__ 4. Pronajali si nevelký byt na periferii. 5. Zakrátko začnou prázdniny! _ 6. Všemu porozumím!/Všechno pochopím!. 7. Ničemu nerozumíme! _ Chybně: Mm HaňMeM Te6e peneTMTopa. VYSVĚTLENÍ: První skupina sloves (cHara, oraaTb, oónaTb, noflHaTb, npMHaTb) má v osobních tvarech prízvuk na kmeni, kromě 1. os. Druhá skupina sloves (3aHaTb, noHaTb, HaHaTb, nepeHaTb, HanaTb) má v osobních tvarech prízvuk na koncovce. Správně: Mm HaMMĚM Te6e peneTMTopa. r.- lovesa I. konjugace zakončená na -en., -HyTb, -otb; -CTtt (-CTh), -Hh------------ / ] ypOK 54 A TEIlEPb TBOa (mPEflb! A TEĎ JE ŘADA NA TOBĚ! Haflo OTBecTH BeTeil b fleTcafl. Haflo OTHecTM Bernu b xMMiMcncy. Tbl OTHecěUIb BeiHK B XHMHHCTKy? Bo CKOflbKO OHa BepHŽTCH? Haflo Hcneib HTO-HHÔyjjb k npuxoffy rocieň. 51 Hcnexy Topn. Je potřeba odvést děti do školky. Je třeba odnést věci do čistírny, Doneseš věci do čistírny? V kolik se vrátí? Je potřeba něco upéct pro hosty. Upeču dort. Mw non-eM Bw non-eTe ohm non-ioT Ke konjugaci I. typu patří: l< některá slovesa končící na -eTb: irnem, óoneTb, BnafleTb, >KaneTb, ycneTb ÓOTieTb h 6o/ie-k> mm 6one-eM Tw 6one-enib bw 6one-eTe OH/oHa/oHO 6one-eT OHMÓone-ioT S. slovesa končící na -OTb: KOnoTb, nonoTb, ÓOpOTbCH nonoTb h non-k) tw noTi-euib OH/oHa/oHO non-eT Zapamatuj si: MOJIOTb a Menio mw Menein tw Meneuib bw MeneTe OH/oHa/oHO Me/ieT ohm MenioT 3. slovesa končící na -HyTb: BepHyTb, noBepHyTb, OÓMaHyTb, B3flOXHyTb, BWHyTb, norwÓHyTb BepiryTb h BepH-y mw BepH-ěM TbI BepH-ěUIb BW BepH-ĚTe OH/oHa/oHO BepH-ěT ohm BepH-yx OBVYKLÉ CHYBY 4. slovesa končící na -cm (-erb): v přít. čase kmen končí na -fl: 6pecTM, KpacTb, nacTb, ICJiaCTb, BeCTM) BeCTM a Befl-y TbI Beft-ělIIb OH/OHa/oho Befl-ěT HeCTM h Hec-y tw Hec-ěuib OH/OHa/oho Hec-ěT Zapamatuj si: pacTM s pacry tw pacTěuib OH/OHa/OHO pacTěT ohm pacTyT S. slovesa s infinitivem končícím na -Hb (nenb, Tenb, CTepeib, óepenb, CTpMHb) neni> n nex-y mw nen-ěM tw nei-ěuib bw nen-ěTe OH/oHa/oHO nen-ěT ohm neic-yT mw Befl-ěM bw Ben-ěTe ohm Bes-yx mw Hec-ěM bw Hec-ěTe ohm Hec-yT mw pacTeM bw pacTěTe Chybně: K nonoio oropofl. VYSVĚTLENÍ: Ve skupině sloves končících na -OTb vypadne v osobních tvarech kmenové -o. Správně: S nonio oropofl. Chybně: CKopo pacuBgTe1! CMpeHb. ílana npnBg3CT Te6e Těnjiwií CBMTep. VYSVĚTLENÍ: Slovesa končící na -cm (-db), -Hb mají prízvučnou koncovku. Správně: CKopo pacuBeTgT cwpeHb. Ftana npMBe3gT Te6e TěnnwM CBMTep. 117 I, Změň slovesa času přítomného nebo budoucího v 1. os. na 3. os. č. j. (on/oHa) a 3. os. č. mn. (ohm). 1. íí y:*e jme Henenn 6oneK> rpMnnoM.___- 2.5Í oweHb acaneio, hto TaK aiyHMnocb. 3. ü He ycneM noflroTOBHTbCfl k 3K3aMeHy 3a flBa hhh. 4. 9l xopouio Bnafleio aHranncKHM «3wkom._ II. Změň slovesa v 1. os. na 3. os. č. j. (oH/oHa nebo OHa). Dej pozor na prízvučné koncovky, l.ílynajry.. 2. H npoBefly 3aHHTMe 3a TeÓH. _ 3. H He Knany b 6opm cMeTaHy. _ 4. noABe3y Teóíi flo aapoňpoMa. _ 5. B stom rofly r oneHb 6wcTpo pacTy. 6. Ä noHMeTy nonw. 7. H McneKy cboh (pMpMeHHwň TopT.. 8. 3 ôepery khm™. _ III. Slovesa v závorkách napiš ve správném tvaru přítomného času nebo budoucího času prostého. IV 1. Korfla ohm (BepHyTbca). 2. Tw He (BbíHyTb)_ 3. CKopo (3auBecTH)_ 4. floM (cTepeMb). . M3 OTnycKa: _ M3 uiKa