О ф І ц І й н и й л и с т Заняття 1 1. Odpovídáme na Váš dopis ze dne… 2. V souladu s naší dohodou… 3. Na základě našeho předchozího telefonického rozhovoru… 4. V souladu se smlouvou č. …, která byla podepsána mezi našimi organizacemi 5. V souladu s Trestním zákoníkem Ukrajiny, část…, článek… 6. V odpověď na Vaší poptávku ze dne… 7. S ohledem na Vaší požadavky sdělujeme… Подяка у першому реченні за допомогою таких фраз: 1. Především dovolte, abychom Vám poděkovali za… 2. Vyjadřujeme vřelé poděkování za… 3. Vřele děkujeme za Váš dopis… 4.Především dovolte, abychom vyjádřili poděkování za – 5. Přijměte naše vřelé poděkování za… - 6. Tento dopis je vyjádřením našeho poděkování za… 7. Vřele Vám děkujeme za… 8. Dovolte vyjádřit své poděkování… 9. Děkujeme Vám za pozvání… 10. Děkujeme za zaslanou nabídku… З а в е р ш е н н я л и с т а 1. Ujišťujeme Vás, že můžete zcela počítat s naší podporou. 2. Ujišťujeme, že naše spolupráce bude plodnou. 3. Ujišťujeme, že děláme vše možné pro úspěšné dokončení… 4. Rádi s Vámi budeme spolupracovat. 5. Rádi Vám pomůžeme. 6. Rádi navážeme vzájemně výhodné kontakty s Vaší firmou. Якщо стосунки на данний момент знаходяться у фазі утворення, наприкінці листа можна висловити сподівання на майбутнє: 1. Doufáme, že naše nabídka Vás zaujme. 2. Doufáme, že projednáte naše návrhy co nejdříve a sdělíte nám své rozhodnutí. 3. Máme naději, že to prospěje této záležitosti. 4. Počítáme s těsnou a vzájemně výhodnou spoluprací s Vámi. 5. Rádi navážeme vzájemně výhodné kontakty s Vaší společností. 6. Máme naději, že naše spolupráce bude plodnou. 7. Doufáme, že budoucí spolupráce bude plodnou, úspěšnou a výhodnou pro obě strany. 8. Doufáme v rychlou odpověď a přejeme hodně úspěchů. 9. Vyjadřujeme naději, že je to pouze začátek naší spolupráce. 10. Vřele doufáme ve Vaši další podporu. 11. Máme naději, že naše novinky Vás zaujmou a počítáme s navázáním vzájemně výhodného partnerství. 12. Máme naději, že veškerá vynaložená snaha nebyla marnou. П р о щ ал ь н а ф р а з а S úctou - Se vřelou úctou - S úctou a přáním všeho nejlepšího – S poděkováním a (vřelou) úctou – S patřičnou úctou k Vám – Se vřelou úctou k Vám – S úctou, poděkováním a přáním úspěchů – Přejeme úspěchy