Náležitosti písemného projevu:

vyhýbat se hovorovým výrazům a zkratkám:

hovorové výrazy:

ke(re)do – KEREDOMO, GA

nde – NODE

ore, boku, wataši – WATAKUSI/ZIBUN

nedokončené věty:

„kimašita kara...“ – KITA KARA DESU.

„furui ši, urusai ši...“ – FURUKUTE URUSAI NO DESU. FURUKATTARI URUSAKATTARI DESU. FURUKU MO,
URUSAKU MO ARIMASU. FURUI ŠI URUSAKU MO ARIMASU.

zkratky:

            džanai - DEWANAI

            teru – TE IRU

            šičau – SITE SIMAU