Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
společnost jazyk
– skupina lidí mající společný
cíl nebo zájem
– to, čím jednotliví členové těchto
skupin mluví
– to, co používají
ke komunikaci mezi sebou
sociologie lingvistika
– popisuje a vysvětluje
strukturu společnosti
– popisuje a vysvětluje
strukturu jazyka
sociolingvistika
zabývá se vztahy mezi jazykem a společností
(jaké jsou a existují vůbec?)
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Noam Chomsky (nar. 1928)
kompetence
= schopnost naučit se tvořit gramaticky
správné jazykové výrazy a rozumět
gramaticky správně tvořeným jazykovým
výrazům
• vrozené, společné všem lidem
• předmět zkoumání lingvistiky
performance
= to, co mluvčí s jazykem dělá, konkrétní použití jazyka a
porozumění jazyku
• variabilní, omezené např. kapacitou paměti, málo zajímavé
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Ferdinand de Saussure (1857–1913)
langue
= abstraktní, vnitřně organizovaný,
uzavřený a stabilní systém jazykových
jednotek
• sociální systém sdílený lidmi
• předmět zkoumání lingvistiky
parole
= to, jak se tento systém projevuje
• konkrétní mluvní akt
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Ale! (námitky a zároveň východiska sociolingvistiky)
• Jazyk není jen abstraktní systém pravidel; jazyk je jazykem
především proto, že je konkrétně užíván
• Lidé nemluví pořád stejně, ale vybírají si (vědomě a nevědomě)
různé jazykové prostředky podle potřeby a situace (jazykověda ×
lingvistika)
• Jazyk není uzavřený systém, ale naopak otevřený systém, který se
neustále mění, rozšiřuje a zužuje a tyto změny jsou často podmíněny
mimojazykově (disketa, cédečko, fleška, cloud, ??)
• Jazykové chování nelze pochopit bez znalosti společenství, do kterého
mluvčí patří (Jak se máš?)
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Sociolingvistické přístupy a metody (tj. způsoby, jak zkoumat vztahy
mezi jazykem a společností)
1) Tradiční sociolingvistika / mikro-sociolingvistika / variační
sociolingvistika
• cílem je lépe pochopit strukturu jazyka a jeho fungování
v komunikaci
• dívá se na jazyk skrze společnost
• hlavní proud sociolingvistiky
• nejvýznamnější představitel:
William Labov (nar. 1927)
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
• charakteristický je korelační přístup:
– zkoumají se vzájemné vztahy (korelace) mezi jazykovými jednotkami
a strukturami a sociálními strukturami (např. sociální
třída, pohlaví, věk, etnicita atd.)
• využívají se kvantitativní (statistické) a experimentální
metody
• snaha vysvětlit, jak variantnost jazyka závisí na společenských fak-
torech
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
PŘÍKLAD SOCIOLINGVISTICKÉ METODY 1: KORELAČNÍ PŘÍSTUP
Adaptace angl. th [θ] do češtiny
Smith: doloženy dvě nejčastější výslovnosti:
[smɪt]
[smɪs]
• Je výskyt a užití těchto variant náhodný?
• Preferují někteří mluvčí některé z těchto variant?
• Liší se způsob výslovnosti v Čechách a na Moravě? Podle věku? Podle
vzdělání?
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Výzkum 300 mluvčích
[smɪs] [smɪt]
Praha • 40 % • 34 %
Brno • 39 % • 41 %
věk • preferována mladšími
lidmi
• u starších lidí bez výrazné
preference oproti [smɪs]
vzdělání • preferována lidmi
s vyšším vzděláním
• výrazně preferována u lidí
s nižším vzděláním
Proč tomu tak je?
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
2) Sociologie jazyka / makro-sociolingvistika
• usiluje o lepší pochopení a popsání společenské struktury skrze
studium jazyka (popis společnosti skrze jazyk)
• jakou úlohu má jazyka ve spol. životě
• jaký je vztah jazyka k jiným spol. výtvorům a pro-
cesům
• jaké jsou spol. efekty řečového chování a jak
spol. kontext podmiňuje řečové chování
• podle některých patří spíš do sociologie, popř.
sociolingvistika je pouze součást sociologie jazy-
ka
• přední představitel Joshua Fishman (1926–2015)
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Další zájmy (zajímavé pro lingvisty)
• co společnost dělá s jazykem, jaký má k němu vztah (postoje
k jazyku)
tedy: jaké jsou postoje mluvčích k jazyku, jakou má jazyk symbolickou
hodnotu
• jak je řeč distribuována ve společnosti (užijí jazyka ve společnosti)
tedy: jaké podoby jazyka nebo jaké jazyky se používají
v jakých komunikačních situacích (doma, ve škole, na úřadě atd.)
• a proč tomu tak je?
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
PŘÍKLAD SOCIOLINGVISTICKÉ METODY 2: METODA SPOJITÝCH MASEK
Postoje obyvatel Quebecu k angličtině a francouzštině
• angličtinu favorizují jak angličtí, tak francouzští mluvčí
• francouzština je hodnocena lépe, byla-li mluvčí žena
• preference anglické masky se objevuje až kolem 12. roku
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8064#_ftn4
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
2) Sociologie jazyka / makro-sociolingvistika (pokračování)
• další předměty výzkumu: otázky jazykového plánování, revitalizace
(obnova) jazyků a ochrana jazyků
• používá se také korelační přístup, ale záběr je obecnější a větší: nezkoumá
se použití jednotlivých jazykových prvků, ale celých jazykových
útvarů (jazyků, nářečí, slangů atd.)
Mateřský jazyk v ČR pod sčítání obyvatelstva (v %)
rok český moravský slovenský polský německý romský
2011 88,76 0,60 1,48 0,32 0,14 0,05
2021 85,48 0,16 1,43 0,29 0,10 0,04
rok ruský ukrajinský vietnamský maďarský anglický nezjištěno
2011 0,3 0,46 0,3 0,09 0,07 4,45
2021 0,57 0,84 0,42 0,08 0,13 7,22
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
3) Etnografie komunikace
• studium komunikační kompetence
• pozorování a zjišťování toho, kdy se hovoří, kdy se mlčí, o jakém
tématu se hovoří a s kým, resp. o čem se vůbec nehovoří, jaká podoba
jazyka se v dané situaci používá atd.
• přední představitel Dell Hymes (1927–2009)
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Komunikační kompetence
= schopnost vhodně užít jazyk pro danou situaci
zahrnuje mimo jiné:
– znalost jazyka jako takového
– znalost kultury spojené s daným jazykem
– znalost zvyků spojenými s komunikací (např. neverbální ko-
munikace)
– znalost toho, o čem se v daném společenství může mluvit a o
čem se naopak nemluví (to, co je tabu)
Jinými slovy:
Soubor všech znalostí, které mluvčímu umožňují úspěšně komunikovat
v určitém jazykovém společenství.
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
4) Interakční sociolingvistika / interpretativní sociolingvistika
• soustředí se především na výběr jazykových variant v konkrétních
interakcích mezi mluvčími
• analyzují se interpretační procesy účastníků rozhovoru
= způsob, jakým mluvčí interpretují jazyková jednání svých komunikačních
partnerů a jak svá jazyková jednání
činí interpretovatelnými (např. způsob
vyjadřování souhlasu při pracovních pohovorech
nebo zkouškách)
• hlavní představitel John Gumperz
(1922–2013)
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Kvantitativní sociolingvistika Kvalitativní sociolingvistika
• variační sociolingvistika
(+ sociologie jazyka)
• interpretativní sociolingvistika (+
etnografie komunikace)
• předmětem zkoumání je distribuce
abstraktních jaz. prvků
v korelaci k abstraktním soc.
útvarům
• předmětem zájmu je to, co mluvčí
užíváním jazykových forem
v interakci uskutečňuje
• vysvětlení pomocí empirických
teorií (podobně jako v přírodních
vědách)
• teleologická (funkční) vysvětlení
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Kvantitativní sociolingvistika Kvalitativní sociolingvistika
• jaz. faktory jsou determinovány
soc. faktory, jazyk je odrazem
společnosti (jaz. jevy jsou závislé
proměnné, soc. charakteristiky
mluvčích jsou nezávislé proměn-
né)
• jazykové jevy jsou součástí
sociálních procesů, užívání
jazyka je sociální jev
• statický přístup
(skrytý předpoklad, že kategorie
jako věk, pohlaví, etnicita,
třída jsou v komunikaci vždy re-
levantní)
• dynamický přístup
(teprve v komunikaci se ukazuje,
které sociální identity jsou pro
mluvčí relevantní, resp. aktuální)
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Kvantitativní sociolingvistika Kvalitativní sociolingvistika
• koncentrace na vybrané jaz. jevy
(často pouze jevy fonologické
a morfologické)
• celé variety a všechny jaz.
jevy, které jsou v komunikaci relevantní
pro samotné mluvčí
• koncentrace na vybrané soc. jevy:
demografické kategorie
(např. třída) a kontext
• všechny soc. jevy, na které se
v komunikaci orientují sami
mluvčí (sociální distance, moc,
nerovnost, kontrola, solidarita,
důvěrnost…)
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
Oblasti zájmu sociolingvistiky
I. variování jazyka / jazyková variace
alternativní způsoby, jak říct „stejnou věc“
II. sociální, regionální a stylistická diferenciace jazyka
studium slangů, dále studium regionálních dialektů nebo tzv. městské
mluvy, ale také studium různých jazykových stylů
III. bilingvismus a multilingvismus
používání dvou a více jazyků konkrétními jedinci nebo celými spole-
čenstvími
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
IV. diglosie
tj. situace, kdy existují dvě podoby jednoho jazyka a výběr jejich použití
závisí na faktorech, které se navzájem překrývají (např. spisovná
čeština × obecná čeština)
V. pidžinizace a kreolizace
vytváření a užívání smíšených jazyků v kontaktových situacích, např.
v kupeckých centrech, velkých přístavech atd.; obecně pak popis toho,
co se děje s různými jazyky, které se dostanou do kontaktu
VI. jazykové plánování, jazyková politika, jazykový management
uvědomělé regulativní zásahy, především do jazyků spisovných
VII. standardizace jazyka / teorie spisovného jazyka
proces a podmínky vytváření standardní či spisovné podoby jazyka
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
VIII. etnografie komunikace
výzkum vlivů, kterými prostředí sdělování působí na podobu jazykových
projevů
IX. komunikace v institucích, elektronických médiích, tisku
X. formování a sdělování postojů k jazyku
zkoumání postojů lidí ke svému jazyku a ostatním jazykům
XI. vývojové změny v jazyce (historická sociolingvistika)
zkoumání, do jaké míry jsou historické změny v jazyce ovlivněny
vnějšně, tedy sociálně
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, jaro 2024
XII. ideologické aspekty jazyka
využití a zneužití jazyka pro propagaci různých ideologií nebo myš-
lenek
XIII. výzkum procesů zachování jazyků
jejich zanikání a obnovování + teorie záchrany ohrožených jazyků,
ev. teorie jazykového imperialismu; „ekologie jazyků“
XIV. problémy mezinárodní komunikace a mezinárodních jazyků, užívání
„umělých“ (konstruovaných) jazyků
a další