Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, FF MU, jaro 2024
JAZYKOVÝ POSUN (angl. language shift)
= Změna obvyklého užívání jednoho jazyka v obvyklé užívání
jazyka jiného
• Týká se jednotlivců i celých společenství
• Mluvčí postupně začíná užívat jiný jazyk na úkor svého
• V extrémním případě může dojít k zániku neboli smrti
původního jazyka
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, FF MU, jaro 2024
NEJČASTĚJŠÍ DŮVODY JAZYKOVÉHO POSUNU:
1) Migrace
Přistěhovalci přecházejí k užívání jazyka země, do které se
přistěhují. Menšina přebírá jazyk většiny.
2) Kolonizace (v minulosti)
Původní obyvatelstvo Ameriky nebo Austrálie, původně domácí
a většinové obyvatelstvo, převzalo jazyky evropských
kolonizátorů.
3) Politické změny
Např. v Českých zemích po bitvě na Bílé Hoře se němčina stala
dominantní a vytláčela češtinu.
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, FF MU, jaro 2024
FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ JAZYKOVÝ POSUN
1) Nízký status
Přistěhovalci nebo původní obyvatelé kolonií a jejich jazyk mají
obvykle nižší status ve společnosti.
2) Nepříznivá demografická situace
Přistěhovalců je méně a jsou nerovnoměrně
rozmístěni; stejně tak původní obyvatelé
Ameriky nebo Austrálie.
• Mohou vzniknout jazykové enklávy, např.
německé nebo české komunity v Texasu.
3) Institucionální nezájem nebo odpor
Instituce (především školský systém) menšinové jazyky
nepodporuje, ignoruje nebo přímo zakazuje.
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, FF MU, jaro 2024
OHROŽENÉ JAZYKY
– Dnes existuje asi 6 000 jazyků, ale jejich užití je nerovnoměrné
• 85 % lidí používá jen 100 (tj. cca. 1,6 % všech jazyků)
neboli
• 15 % světové populace používá 5 900 jazyků
• asi 500 jazyků má jen 100 mluvčích, více než 3 000 jazyků
má méně než 10 000 mluvčích
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, FF MU, jaro 2024
Stupeň ohrožení jazyků
1) Bezpečné/neohrožené jazyky
• mají velké množství mluvčích (cca více než 100 000) nebo
jsou oficiálními/státními jazyky
• asi 600 z 6 000 jazyků, tj. asi 10 %
2) Ohrožené jazyky
• mají méně než 100 000 mluvčích a nejsou oficiální/státní
jazyky
• nejvíce ohrožené jsou jazyky kolem rovníku (Indonésie,
Střední Africe, Indie)
• velká pravděpodobnost, že během 21. století zaniknou (děti
se je přestanou učit)
• např. horní a dolní lužičtina, velština, bretonština, baskičtina
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, FF MU, jaro 2024
3) Umírající jazyky
• nikdo se je už neučí jako mateřské jazyky, mají málo mluvčích
• např. původní domorodé jazyky v Austrálii (90 %) nebo v
Severní Americe (80 %)
4) Mrtvé jazyky
• nejsou rodilí mluvčí
• od r. 1950 zaniklo asi 200 jazyků
• např. manština (1974), dříve též kornština, dalmátština,
etruština, iberština
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, FF MU, jaro 2024
REVITALIZACE JAZYKŮ
• moderní hebrejština (Izrael)
• manština (ostrov Man – Britské ostrovy)
Aleš Bičan: Prezentace k předmětu Jazyk a společnost, FF MU, jaro 2024
ANGLIČTINA – LINGUA FRANCA SOUČASNOSTI
• oficiální jazyk v 67 suverénních státech + 27 státech, které
jsou součástí jiných státních celků
• jako první jazyk: 360–400 milionů
• jako druhý jazyk: 400 milionů
• jako cizí jazyk: 600–700 milionů