Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 Možné, nemožné a potenciální kombinace fonémů • Jak určit, které kombinace fonémů jsou v jazyce možné (správně utvořené / gramatické)? • A které nemožné (nesprávně utvořené / negramatické)? • Lze uvažovat o nedoložených kombinacích, které by byly potenciálně možné? • Je gramatičnost/negramatičnost kategoriální nebo gradientní? Obecné teoretické otázky: • Které doložené jevy budeme pokládat za správné a které za chybné? • Které jevy patří do popisovaného jazyka? • Je jazyková analýza omezena pouze na doložené jevy? • Pokud ne, je možné i nedoložené jevy hodnotit jako správné a chybné? Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 přístupy k řešení problému možné X nemožné 1) Doložené = možné? (Nedoložené = nemožné?) (korpusový přístup) Doložené kde? • domácí slova x přejatá slova (x cizí slova) /hepi aur/ happy hour (vok. + slab. son.) /bajmizmuS/ byronismus {/]/ + slab. son.) /Kxaki/ khaki (dvě veláry) /Šžonka/ žžonka (gemináta) Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 • „současná" slova x archaická slova zřeni/ zřeni (pal. + /r/) /PkelňíK/ p kel nik (lab. + vel.) /tamariSK/ tamarišk (pal. frik. + vel.) • apelativa x propria /Pfajfr/ Pfeiffer, příjmení (nekor. expl. + /f/) /Kfeli/ /(fe/y, obec (nekor. expl. + /f/) /šeFC/ Se/c, příjmení (nekor. frik + afrik.) /telC/ 7e/č, obec (likv. + afrik.) • uvnitř morfému x na hranici morfémů /SžTT/ zžít (alv. frik. + pal. frik.) /FPsäT/ vpsát (frik. + expl. + frik.) /aŤS/ aťs = ať jsi (pal. expl. + C) Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 • spisovná slova x nespisovná/nářeční slova /řňaví/ řňavý (/ř/ + nelab. naz.) /SgnouT/ žgnout (pal. frik. + zn. expl. + naz.) /rži/ rzi (/r/ slabičné) /doTK/ dotk' = dotkl (kor. expl. + nekor. expl.) • „normální" slova x citoslovce [kjts] kšc (žádný V nebo slab. son.) [bz] bz (není ztráta znělosti) [vr:] vrrr (dlouhé [r]) • řečové vady, mluva v opilosti a jiné neobvyklé projevy? Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 Problém 1: Jak moc jsou přijatelné následující výrazy jako česká slova? c kát hdoubě pmouta šjámal řhotný kmjéča pštřída zcela nepřijatelná spíše nepřijatelná nelze rozhodnout spíše přijatelná zcela přijatelná 1 2 3 4 5 Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 přístupy k řešení problému možné X nemožné (pokr.) 2) Přijatelné = možné; nepřijatelné = nemožné? (experimentální přístup) • Přijatelné pro koho? • Závislé na znalostech a postojích respondentů • Přijatelnost není kategorická, ale gradientní Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 Experiment: přijatelnost slovenských iniciálních shluků 1 2 3 4 5 6 7 velmi špatné divné, ale představitelné velmi dobré, zní jako slovenské 1-2 2-3 3-4 4 4-5 5-6 6-7 bddi > ktk > kxpl > tsz > lpr>jg> xkr > rp > ns > nm > Ik nd > nz > ktv > ms > mstr > Im > kf > pv > tkl > mst > rn > tk > nr > gdr > md > hd tx>tfk> bzdr > mz > mzd > pftr > bd > pt > fí >kt mn < zh < sx < ps < zbl ml < dl < dz < Jp < pr < str < pl tučně = doloženo ve více slovech (Krátky slovník slovenského jazyka) tučně podtrženo = doloženo pouze v jednom slově ostatní = nedoloženo Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 Nedoložené kombinace = nemožné, nebo potenciálně možné? /mhdkluar/ x /Ion/ (srov. slon, on, lom) /|Dura/ x /balka/ (srov. pálka, obálka) doložené možné nedoložené možné doložené nemožné nedoložené nemožné Nedoložené nemožné Nedoložené, potenciálně možné • spíše nepřijatelné pro mluvčí • spíše nebudou patřit do doložených strukturních vzorců • budou málo pravděpodobné • nejspíš častěji předmětem „opravných" strategií • spíše přijatelné pro mluvčí • spíše budou patřit do doložených strukturních vzorců • budou více pravděpodobné • nejspíše nebudou předmětem „opravných" strategií Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 Způsoby, jak určit potenciálnost 1) Přijatelnost: experiment (viz výše) 2) Strukturní vzorce • Kombinace fonémů patřící do doloženého strukturního vzorce bude spíše možná než kombinace patřící do nedoloženého strukturního vzorce • Nedoložená kombinace patřící do vzorce X bude tím pravděpodobnější, čím více je doložených kombinací patřících do X Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 M N Iři lil /m/ /n/ /ň/ M lpi /pr/ /pi/ /př/ /pj/ X /pn/ /pň/D X /b/ /br/ /bl/ /bř/D /bj/ X X X X N Ar/ AI/ Ař/D Aj/c /tm/ /tn/D Aň/D Av/ lál /dr/ /dl/D /dř/D /dj/c /dm/ /dn/D /dň/ /dv/ lil X X X X X X X X Ml X X X X X X X X N /kr/ /kl/ Ml /kj/c /km/ /kn/ /kň/D /kv/ Igl /gr/c /gl/c /gř/v /gm/c /gn/c ? /gv/c IV /fr/c Al/c ? Aj/c X ? /fň/D X NI /vr/ AI/ /vř/D Aj/ /vm/p /vn/D /vň/D X Isl /sr/ /sl/ /sř/p /sj/ /srn/ /sn/ /sň/D /sv/ N /zr/ AI/ /zř/D /Zj/p /zm/D /zn/D /zň/D M Hl /šr/ /šl/ ? X /šm/ /šn/c /šň/ /šv/ ni /žr/ /žlA /žř/M X /žm/ /žn/ /žň/ /Žv/d M /xr/ /xl/ /xř/D ? /xm/D ? /xň/D /xv/D /hr/ /hl/ /hř/D /hj/c /hm/ /hn/D /hň/D /hv/D lei ? AI/ X X /cm/ ? ? /cv/ /dz/ X X X X X X X X lil /čr/c AlA X X /čm/ ? /čň/D /čv/d láli X X X X X X X X Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 3) Fonotaktická pravděpodobnost • Způsob, jak na základě doložených dat (kombinací) určit pravděpodobnost nedoložených dat (kombinací) • Existuje několik „fonotaktických kalkulaček" s odlišnými způsoby výpočtu pravděpodobnosti • Např. - Vitevich a kol. (pro angličtinu, španělštinu, arabštinu) https://corpustools.readthedocs.io/en/latest/phonotactic probability.html https://calculator.ku.edu/phonotactic/about - Čechová a kol. (podle Viteviche) (pro češtinu) https://phonocalc.github.io - NAD Phonotactic Calculator (pro polštinu, angličtinu, němčinu, ruštinu, ukrajinštinu, chorvatštinu a vlastní jazyk) http://wa.amu.edu.pl/nadcalc/ - BLICK Phonotactic Calculator (pro angličtinu) https://linguistics.ucla.edu/people/hayes/BLICK/index.htm Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 Problém 2: Tvar genitivu plurálu Mám hodně... (Mám hodně peněz/úkolů/starostí/kanárků.) holka myška limča (limonáda) rezerva karta nymfa baňka barva střemcha (druh stromu) dýmka Aleš BiČan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 Způsoby, jak určit potenciálnost (pokr.) 4) „Opravné" strategie (OP) • Způsob, jakým „fonologický vstup" může být změněn tak, aby výsledkem byla správně utvořená forma • Nejčastěji epenteze a elize, ale také metateze, popř. další změny I Vi VI 'V /■ Vi VI Vi VI V f • V f lžička -7 lizicka, zicka, zlicka Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 A) OP při morfosyntaktických procesech (flexe, derivace) • je v češtině možné finální /mK/? banka -> bank ale! rezervarezerv pumpa -> pump x x barva -> barev slámka -> slámek (srov. červ) • jsou v češtině možné gemináty na začátku slova? s + pálit -> spálit z + hnusit -> zhnusit x s ■/■ sednout -> sesednout z + zelenat -> zezelenat Aleš Bičan: Materiály k předmětu Fonotaktika, FF MU, jaro 2024 B) OP při přejímání cizích slov Epenteze_ angl. grip -> havajský /kalípe/ angl. Christmas -> japonsky /kuri-sumasu/ ang. feature -> slovensky//cer Elize_ franc. crěme -> vietnamsky /kem/ rus. gramatika -> finsky /raimattu/ angl. rum p steak -> česky ramstek • existují i případy, kdy opravná strategie není fonotakticky nutná, ale přesto k ní dojde angl. twin -> korejsky /th+win/ franc. /kan/ Cannes -> japonsky /kannu/ angl. youtuber česky /jutuber/