Martin Březina
Vývoj české deklinace
brezina.martin@phil.muni.cz
22. 4. 2024
PLIN007 Od stč. k nč. (jaro 2024)
Ústav českého jazyka FF MU
kmenový princip → rodový princip
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vývoj české deklinace
nepravidelnost nč. substantiv
nebe — *nebe *neba nebesa
rámě ~ rameno, ramen ~ ramenou
kámen — (o) kameni ~ kameně ~ kamenu
kuře — *kuře kuřete
oko — oči #s tátem
(o) jazyce ~ jazyku
(vidím) pána — hrad
(bez) pána — hradu
(k) pánu ~ pánovi — hradu *hradovi
2
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
analýza textu Od Borzywogye
v. 109—128
109. Od Bořivojě, pirvého křěsťanského kniežěte
110. Kněz Hostivít potom snide,
111. Bořivoj na otcóv stolec vznide.
112. Tehdy Svatopluk u Moravě králem bieše,
113. kněz český jemu slúžieše.
114. Jednú kněz Bořivoj [přijěde] k královu dvoru,
115. král mu učini velikú vzdoru.
116. Káza jemu za stolem na zemi siesti
117. a řka: „Slušie tobě to věděti:
118. Cti neslušie pohanu
119. za roveň býti křěsťanu.
120. Sěď se psy, toť jest tvé právo,
121. ne kněže, ale nemúdrá hlavo —
122. že netbáš na tvórcě svého,
123. majě za buoh výra ušatého.“
124. Kněz, to uslyšav, sě zapole.
125. A jakž brzo by po stole,
126. prosi křista Bořivoj
127. ot Svatopluka, krále moravského,
128. a ot Mitudějě, arcibiskupa velehradského.
3
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
analýza textu Od Borzywogye
v. 109—128
109. Od Bořivojě, pirvého křěsťanského kniežěte
110. Kněz Hostivít potom snide,
111. Bořivoj na otcóv stolec vznide.
112. Tehdy Svatopluk u Moravě králem bieše,
113. kněz český jemu slúžieše.
114. Jednú kněz Bořivoj [přijěde] k královu dvoru,
115. král mu učini velikú vzdoru.
116. Káza jemu za stolem na zemi siesti
117. a řka: „Slušie tobě to věděti:
118. Cti neslušie pohanu
119. za roveň býti křěsťanu.
120. Sěď se psy, toť jest tvé právo,
121. ne kněže, ale nemúdrá hlavo —
122. že netbáš na tvórcě svého,
123. majě za buoh výra ušatého.“
124. Kněz, to uslyšav, sě zapole.
125. A jakž brzo by po stole,
126. prosi křista Bořivoj
127. ot Svatopluka, krále moravského,
128. a ot Mitudějě, arcibiskupa velehradského.
4
vývoj české deklinace
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
kmenový princip
12
Nsg. pán -∅ kuř -∅ -e *orbh -o -s *kost -i -s
Gsg. pán -a kuř -et -e *orbh -o -t *kost -ei -es
Asg. pán -∅ kuř -∅ -e *orbh -o -m *kost -i -m
Npl. pán -i kuř -at -a *orbh -o -i *kost -ei -es
2sg. nes -e -š 2sg. děl -á -š
pros -í -š 3pl. děl -aj -í
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
kmenový princip — psl.
13
kmen
maskulinum neutrum femininum
vzor Nsg Gsg vzor Nsg Gsg vzor Nsg Gsg
o rabъ ъ a lěto o a
jo mǫžь ь a sъnьmišče e a
ьjo žrěbьjь ь a znamenьje e a
a sluga a y žena a y
ja junoša a ę duša a ę
ьja sǫdьjь ь ę lanьja a ę
i pǫtь ь i kostь ь i
u synъ ъ u
r mati i (er)e
nt otročę ę (ęt)e
n kamy y (en)e imę ę (en)e
s tělo o (es)e
(ъ)w cьrky y (ъw)e
vokalickékonsonantické
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
kmenový princip — stč.
14
kmen
maskulinum neutrum femininum
vzor Nsg Gsg vzor Nsg Gsg vzor Nsg Gsg
o chlap ∅ a město o a
jo oráč ∅ ě moře e ě
ijo řebří í ie znamenie ie ie
a vladyka a y žena a y
ja súdcě ě ě dušě ě ě
ija sudí í ie paní í ie
i host ∅ i kost ∅ i
u syn ∅ u
r máti i (eř)e
nt kuřě ě (et)e
n kámen ∅ e rámě ě (en)e
s tělo o (es)e
(ъ)v svekrev ∅ e
vokalickékonsonantické
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
kmenový princip — stč.
15
kmen
maskulinum neutrum femininum
vzor Nsg Gsg vzor Nsg Gsg vzor Nsg Gsg
o chlap ∅ a město o a
jo oráč ∅ ě moře e ě
ijo řebří í ie znamenie ie ie
a vladyka a y žena a y
ja súdcě ě ě dušě ě ě
ija sudí í ie paní í ie
i host ∅ i kost ∅ i
u syn ∅ u
r máti i (eř)e
nt kuřě ě (et)e
n kámen ∅ e rámě ě (en)e
s tělo o (es)e
(ъ)v svekrev ∅ e
vokalickékonsonantické
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
kmenový princip
(☞ Vepřek 2015: 21)
16
typ
maskulinum neutrum femininum
vzor Nsg Gsg vzor Nsg Gsg vzor Nsg Gsg
tvrdý
a.
pán ∅ a
město o a žena a ypředseda a y
ia. hrad ∅ u
měkký
a.
muž ∅ e
moře e e růže e esoudce e e
ia. stroj ∅ e
ostatní
kuře e (et)e kost ∅ i
stavení í í
píseň ∅ e
adjektivní sudí í í paní í í
vývoj české deklinace
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vývoj české deklinace
tendence
A. rozvoj kategorie rodu a životnosti jako hlavního principu třízení/deklinace č. substantiv
B. zánik neproduktivních typů, jejich splynutí s produktivními typy
C. odstraňování alternací slovního základu
D. zánik rodových rozdílů v plurálu
E. pádové synkretismy
F. vliv hláskových změn
18
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vývoj české deklinace
vybrané změny
1. genitiv-akuzativ (A., E., F.)
2. splývání u-kmenů s o-kmeny (A., B., C., E.)
3. mužské a-kmeny (A.)
4. vznik typu píseň (B.)
5. adjektivizace ultraměkkých kmenů (B., F.)
19
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vývoj české deklinace
vybrané změny
1. genitiv-akuzativ
2. splývání u-kmenů s o-kmeny
3. mužské a-kmeny
4. vznik typu píseň
5. adjektivizace ultraměkkých kmenů
20
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
genitiv-akuzativ
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — genitiv–akuzativ & akuzativ–nominativ
psl. *otьcь bijetь synъ ?
1. otecNom=agens bije synaAcc=patiens
2. otceAcc=patiens bije synNom=agens
21
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
genitiv-akuzativ
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — genitiv–akuzativ & akuzativ–nominativ
psl. *otьcь bijetь synъ ?
25
sg.
a. ina.
N pán hrad
G pána hrada
A pána hrad
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
genitiv-akuzativ
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — genitiv–akuzativ & akuzativ–nominativ
26
1. Od Bořivojě, pirvého křěsťanského kniežěte
2. Kněz Hostivít potom snide,
3. Bořivoj na otcóv stolec vznide.
4. Tehdy Svatopluk u Moravě králem bieše,
5. kněz český jemu slúžieše.
6. Jednú kněz Bořivoj [přijěde] k královu dvoru,
7. král mu učini velikú vzdoru.
8. Káza jemu za stolem na zemi siesti
9. a řka: „Slušie tobě to věděti:
10. Cti neslušie pohanu
11. za roveň býti křěsťanu.
12. Sěď se psy, toť jest tvé právo,
13. ne kněže, ale nemúdrá hlavo —
14. že netbáš na tvórcě svého,
15. majě za buoh výra ušatého.“
16. Kněz, to uslyšav, sě zapole.
17. A jakž brzo by po stole,
18. prosi křista Bořivoj
19. ot Svatopluka, krále moravského,
20. a ot Mitudějě, arcibiskupa velehradského.~ pohanovi
~ křesťanovi
→ kňezi
→ boha
→ křistu (o křest)
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
genitiv-akuzativ
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — genitiv–akuzativ & akuzativ–nominativ
• jižto sú vsědali na koně (ŽaltKlem: 70r [pol. 14. st.])
• Vseda na kóň, i jedu na pole (Hyn: 64v [konec 15. st.])
• abychom v boha věřili (ŽaltPod: 14r [konec 14. st.])
• Nám jest věřiti v Buoh (LucidT: 1v [konec 15. st.])
27
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
genitiv-akuzativ
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — genitiv–akuzativ & akuzativ–nominativ
28
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
genitiv-akuzativ
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — genitiv–akuzativ & akuzativ–nominativ
psl. *otьcь bijetь synъ ?
30
sg. pl.
a. ina. a. ina.
N pán hrad páni hrady
G pána hrada pánów hradów
A pána hrad pány hrady
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
genitiv-akuzativ
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — genitiv–akuzativ & akuzativ–nominativ
31
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vývoj české deklinace
vybrané změny
1. genitiv-akuzativ
2. splývání u-kmenů s o-kmeny
3. mužské a-kmeny
4. vznik typu píseň
5. adjektivizace ultraměkkých kmenů
32
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
Vede jej do svého hrada, panna Floribella uzře jej ráda… (TandBaw: 155r [15. st.])
34
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
38
u-kmen o-kmen
N syn-∅ pán-∅ hrad-∅
G syn-u pán-a hrad-a
D syn-owi pán-u hrad-u
A syn-∅ pán-∅ hrad-∅
V syn-u pan-e hrad-e
L syn-u pán-ě hrad-ě
I syn-em pán-em hrad-em
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
39
u-kmen o-kmen
N syn-∅ pán-∅ hrad-∅
G syn-u pán-a hrad-a → -u
D syn-owi pán-u hrad-u
A syn-∅ pán-∅ hrad-∅
V syn-u pan-e hrad-e
L syn-u pán-ě hrad-ě
I syn-em pán-em hrad-em
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
40
1. Od Bořivojě, pirvého křěsťanského kniežěte
2. Kněz Hostivít potom snide,
3. Bořivoj na otcóv stolec vznide.
4. Tehdy Svatopluk u Moravě králem bieše,
5. kněz český jemu slúžieše.
6. Jednú kněz Bořivoj [přijěde] k královu dvoru,
7. král mu učini velikú vzdoru.
8. Káza jemu za stolem na zemi siesti
9. a řka: „Slušie tobě to věděti:
10. Cti neslušie pohanu
11. za roveň býti křěsťanu.
12. Sěď se psy, toť jest tvé právo,
13. ne kněže, ale nemúdrá hlavo —
14. že netbáš na tvórcě svého,
15. majě za buoh výra ušatého.“
16. Kněz, to uslyšav, sě zapole.
17. A jakž brzo by po stole,
18. prosi křista Bořivoj
19. ot Svatopluka, krále moravského,
20. a ot Mitudějě, arcibiskupa velehradského.~ pohanovi
~ křesťanovi
→ kňezi
→ boha
→ křistu (o křest)
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
41
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
42
u-kmen o-kmen
N syn-∅ pán-∅ hrad-∅
G syn-u pán-a hrad-a → -u
D syn-owi pán-u ~ -ovi hrad-u
A syn-∅ pán-∅ hrad-∅
V syn-u pan-e hrad-e
L syn-u pán-ě hrad-ě
I syn-em pán-em hrad-em
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
43
1. Od Bořivojě, pirvého křěsťanského kniežěte
2. Kněz Hostivít potom snide,
3. Bořivoj na otcóv stolec vznide.
4. Tehdy Svatopluk u Moravě králem bieše,
5. kněz český jemu slúžieše.
6. Jednú kněz Bořivoj [přijěde] k královu dvoru,
7. král mu učini velikú vzdoru.
8. Káza jemu za stolem na zemi siesti
9. a řka: „Slušie tobě to věděti:
10. Cti neslušie pohanu
11. za roveň býti křěsťanu.
12. Sěď se psy, toť jest tvé právo,
13. ne kněže, ale nemúdrá hlavo —
14. že netbáš na tvórcě svého,
15. majě za buoh výra ušatého.“
16. Kněz, to uslyšav, sě zapole.
17. A jakž brzo by po stole,
18. prosi křista Bořivoj
19. ot Svatopluka, krále moravského,
20. a ot Mitudějě, arcibiskupa velehradského.~ pohanovi
~ křesťanovi
→ kňezi
→ boha
→ křistu (o křest)
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
44
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
45
u-kmen o-kmen
N syn-∅ pán-∅ hrad-∅
G syn-u pán-a hrad-a → -u
D syn-owi pán-u ~ -ovi hrad-u
A syn-∅ pán-∅ hrad-∅
V syn-u pan-e → -u |_[kghch] hrad-e → -u |_[kghch]
L syn-u pán-ě hrad-ě
I syn-em pán-em hrad-em
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
46
u-kmen o-kmen
N syn-∅ pán-∅ hrad-∅
G syn-u pán-a hrad-a → -u
D syn-owi pán-u ~ -ovi hrad-u
A syn-∅ pán-∅ hrad-∅
V syn-u pan-e → -u |_[kghch] hrad-e → -u |_[kghch]
L syn-u pán-ě ~ -u, -ovi hrad-ě ~ -u
I syn-em pán-em hrad-em
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
47
u-kmen o-kmen
N syn-∅ pán-∅ hrad-∅
G syn-u pán-a hrad-a → -u
D syn-owi pán-u ~ -ovi hrad-u
A syn-∅ pán-∅ hrad-∅
V syn-u pan-e → -u |_[kghch] hrad-e → -u |_[kghch]
L syn-u pán-ě ~ -u, -ovi hrad-ě ~ -u
I syn-em pán-em hrad-em
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
48
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
splývání u-kmenů s o-kmeny
vliv kategorie životnosti (personálnosti) — vliv u-kmenů na o-kmeny
49
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vývoj české deklinace
vybrané změny
1. genitiv-akuzativ
2. splývání u-kmenů s o-kmeny
3. mužské a-kmeny
4. vznik typu píseň
5. adjektivizace ultraměkkých kmenů
50
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
mužské a-kmeny
posílení kategorie rodu jako hlavního třídícího principu
A když by večer, vecě pán té vinnicě svému starostě (BiblDrážď: 551v)
52
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
mužské a-kmeny
posílení kategorie rodu jako hlavního třídícího principu
57
stč. → nč.
Nsg. žen-a starost-a → žen-a starost-a
Gsg. žen-y starost-y → žen-y starost-y
Dsg. žen-ě starost-ě → žen-ě starost-ovi
Asg. žen-u starost-u → žen-u starost-u ~ -y
Lsg. žen-ě starost-ě → žen-ě starost-ovi
Isg. žen-ú starost-ú → žen-ou starost-ou ~ -em
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
mužské a-kmeny
posílení kategorie rodu jako hlavního třídícího principu
58
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
mužské a-kmeny
posílení kategorie rodu jako hlavního třídícího principu
60
stč. → nč.
Npl. žen-y starost-y → žen-y starost-ové
Gpl. žen-∅ starost-∅ → žen-∅ starost-ú
Dpl. žen-ám starost-ám → žen-ám starost-úm
Apl. žen-y starost-y → žen-y starost-y
Lpl. žen-ách starost-ách → žen-ách starost-ech
Ipl. žen-ami starost-ami → žen-ami starost-y
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vývoj české deklinace
vybrané změny
1. genitiv-akuzativ
2. splývání u-kmenů s o-kmeny
3. mužské a-kmeny
4. vznik typu píseň
5. adjektivizace ultraměkkých kmenů
61
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vznik typu píseň
prolínání ja-kmenů (duše/růže) a i-kmenů (kost) — sg.
66
Nsg. duš -ě kost’ -∅ píseň -∅
Gsg. duš -ě kost’ -i písň -ě
Dsg. duš -i kost’ -i písň -i
Asg. duš -u kost’ -∅ píseň -∅
Lsg. duš -i kost’ -i písň -i
Isg. duš -ú kost’ -ú písň -í
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vznik typu píseň
prolínání ja-kmenů (duše/růže) a i-kmenů (kost) — kolísání v nč.
67
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vznik typu píseň
prolínání ja-kmenů (duše/růže) a i-kmenů (kost) — pl.
68
Npl. duš-ě kost’-i písň-ě
Gpl. duš-í kost’-í písň-í
Dpl. duš-iem kost’-em písň-ím
Apl. duš-ě kost’-i písň-ě
Lpl. duš-iech kost’-ech písň-ích
Ipl. duš-ěmi kost’-mi písň-ěmi
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vznik typu píseň
prolínání ja-kmenů (duše/růže) a i-kmenů (kost) — kolísání v nč.
69
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
vývoj české deklinace
vybrané změny
1. genitiv-akuzativ
2. splývání u-kmenů s o-kmeny
3. mužské a-kmeny
4. vznik typu píseň
5. adjektivizace ultraměkkých kmenů
70
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
adjektivizace ultraměkkých kmenů
splývání ijo- (stavení) a ija-kmenových (paní, sudí) substantiv s adjektivním typem jarní
74
N pan’-í
>
-í jarň-í
G pan’-ie -í jarň-í
D pan’-í -í jarň-í
A pan’-ú -í jarň-í
L pan’-í -í jarň-í
I pan’-ú -í jarň-í
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
adjektivizace ultraměkkých kmenů
splývání ijo- (stavení) a ija-kmenových (paní, sudí) substantiv s adjektivním typem jarní
75
N sud’-í
>
-í
+
jarň-í
G sud’-ie -í -ho jarň-í-ho
D sud’-í -í -mu jarň-í-mu
A sud’-ú -í -ho jarň-í-ho
L sud’-í -í -m jarň-í-m
I sud’-ú -í -m jarň-í-m
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
adjektivizace ultraměkkých kmenů
splývání ijo- (stavení) a ija-kmenových (paní, sudí) substantiv s adjektivním typem jarní
76
N znamen’-ie
>
-í
+
jarň-í
G znamen’-ie -í -ho jarň-í-ho
D znamen’-ú -í -mu jarň-í-mu
A znamen’-ie -í -ho jarň-í-ho
L znamen’-í -í -m jarň-í-m
I znamen’-iem -ím -m jarň-í-m
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
adjektivizace ultraměkkých kmenů
splývání ijo- (stavení) a ija-kmenových (paní, sudí) substantiv s adjektivním typem jarní
77
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
adjektivizace ultraměkkých kmenů
splývání ijo- (stavení) a ija-kmenových (paní, sudí) substantiv s adjektivním typem jarní
78
PLIN007 | 06 Vývoj české deklinace | 22. dubna 2024
příště
• vývoj českých adjektiv
79