Akuzativ s infinitivem 11. lekce Obsah obrázku text, Lidská tvář, kožešina, sako Popis byl vytvořen automaticky Vazba dvou akuzativů/nominativů •Po skupinách sloves: •nazývat někoho/něco někým/něčím/nějakým, např. appellō, āre; nōminō, āre •pokládat někoho za někoho/něco/nějakého, např. putō, āre; existimō, āre; habeō, ēre •volit někoho někým/něčím, např. creō, āre •dělat někoho/něco někým/něčím/nějakým, např. faciō, ere; reddō, ere •Latina: dva akuzativy, čeština: 4. a 7. pád nebo předložková vazba. Tommen Baratheon | Wiki of Westeros | Fandom Latina Puerum regem creo 4. pád 4. pád Čeština Chlapce králem volím 4. pád 7. pád Akuzativ s infinitivem •V latině velmi rozšířená konstrukce – zásadní pro porozumění jakémukoliv textu •Existuje i v češtině: Vidím otce přicházet. •V latině následuje po slovesech: •SMYSLOVÉHO VNÍMÁNÍ – video, audio, sentio… •ÚSTNÍHO A PÍSEMNÉHO PROJEVU – dico, scribo, nuntio, nego, explico… •VYJADŘUJÍCÍCH INTELEKTUÁLNÍ AKTIVITU – puto, arbitrari, intellego, credo, disco, recordor… •VYJADŘUJÍCÍCH CITY – gaudeo, doleo, queror…. •VYJADŘUJÍCÍCH VŮLI (jen některá – prohibeo, cogo…) Obsah obrázku Lidská tvář, oblečení, osoba, text Popis byl vytvořen automaticky Překlad akuzativu s infinitivem Magister dicit discipulos bene discere. = Učitel říká, že žáci se učí dobře. 1.Určíme větu hlavní v celém souvětí a přeložíme ji: Učitel říká, 2.Připojíme spojku „že“: Učitel říká, že… 3.Latinský akuzativ použijeme jako podmět v nominativu v české větě začínající „že“: Učitel říká, že žáci… 4.Latinský infinitiv použijeme jako určité sloveso, které se bude rodem, číslem a časem shodovat v latině s akuzativem (discipulos), tedy v češtině s podmětem věty s „že“ (žáci): Učitel říká, že žáci se učí… •Infinitiv prézenta se vždy překládá slovesem v přítomném čase, bez ohledu na čas slovesa ve větě hlavní 5.Přeložíme ostatní větné členy: Učitel říká, že žáci se učí dobře. Obsah obrázku text, Lidská tvář, oblečení, muž Popis byl vytvořen automaticky Co je ještě třeba vědět o akuzativu s infinitivem Then Vs His Watch Has Game Of Thrones 1, Hbo Game Of, 56% OFF •V akuzativu s infinitivem MUSÍ být vyjádřen akuzativ (s výjimkou neosobních sloves) •Dico me vigiliam meam finire = Říkám, že já končím svou hlídku •Dicis te vigiliam tuam finire = Říkáš, že ty končíš svou hlídku •Dicit se vigiliam suam finire = Říká, že (on sám) končí svou hlídku •Dico eum vigiliam suam finire = Říkám, že on končí svou hlídku •Dicit te vigiliam tuam finire= Říká (on), že ty končíš svou hlídku