Pokročilá gramatika a syntax vietnamštiny

Ngữ pháp và cú pháp học tiếng Việt trình đọ nâng cao


•      Syntax, věta, výpověď

•      Větné členy

•      Syntaktické vztahy (parataxe, hypotaxe, vztah mezi subjektem a predikátem)

•      Elipsa

•      Téma - Réma

•      Věta jednoduchá, souvětí

•      Souvětí podřadné a souřadné

•      Druhy vět


Thành phần của câu:

CỤM CHỦ VỊ TRUNG TÂM – Základní skladební dvojice

•      CHỦ NGỮ - Podmět

•      VỊ NGỮ  - Přísudek

THÀNH PHẦN PHỤ CỦA CÂU – Rozvíjející větné členy

BỔ NGỮ (TÂN NGỮ) - Předmět

TRẠNG NGỮ - Příslovečné určení

ĐỊNH NGỮ - Přívlastek

Protože vietnamský jazyk nepodléhá flexi, ani jiným morfologickým změnám, tak se větné členy určují
na základě pořádku slov ve větě a užívání pomocných gramatických slov.


Thành phần chính của câu

•      Hlavní větné členy

•      Chủ ngữ - Vị ngữ - (Bổ ngữ)

•      Bổ ngữ - thành phần chính của câu (Nguyễn Văn Hiệp - NVH)

•      Podle NVH je předmět také hlavním větným členem

•      CHỦ NGỮ - VỊ NGỮ (CỤM CHỦ - VỊ)

•      Anh ấy 40 tuổi.

•      Bạn ấy tên là Lan.

•      Nhà này của chị Loan.


Vị ngữ

•      PŘÍSUDEK

•      „Ta část jádra věty, před kterou lze umístit částici času či způsobu.“ (Nguyễn Văn Hiệp)

•      Anh ấy 40 tuổi. x Năm nay, anh ấy đã 40 tuổi.

•      Bạn ấy tên là Lan. x Bạy ấy đang tên là Lan.

•      Nhà này của chị Loan. x Nhà này sẽ của chị Loan.


POJETÍ CENTRÁLNÍHO POSTAVENÍ PREDIKÁTU

•      Pojetí predikátu jako jediného vrcholu věty (Nguyễn Văn Hiệp)

•      Lucien Tesnière – Centrální postavení slovesa ve větě

•      Diễn tố (aktant)

•      Tôi sống ở Hà Nội.

•      Chu tố (cirkumstant)

•      Tôi gặp cô ấy ở Hà Nội.



Chủ ngữ - Vị ngữ

Subjekt - predikát

•      Chim bay.

•      Chó sủa.

•      Họ là sinh viên.

•      Cô Mai xinh.

•      Chị Hoa là người Việt.

•      Anh ấy thông minh.

•      Bàn này bằng gỗ.


Chủ ngữ – vị ngữ

•      Kladné věty (podmět – přísudek)

•      Chim bay.

•      Chó sủa.

•      Cô Mai xinh.

•      Anh ấy thông minh.

•      Họ là sinh viên.

•      Chị Hoa là người Việt.

•      Bàn này bằng gỗ.

•      Záporné věty

•      Chim không bay.

•      Chó không sủa.

•      Cô Mai không xinh.

•      Anh ấy không thông minh.

•      Họ không phải là sinh viên.

•      Chị Hoa không phải là người Việt.

•      Bàn này không phải bằng gỗ.


Chủ ngữ - vị ngữ

•      Subjekt – Predikát

•      Cô ấy là diễn viên.

•      Cái đòng hồ này bằng vàng.

•      Quyển sách ấy ba trăm trang.

•      Ngôi nhà đó của cha tôi.

•      Việc này tại anh ấy.

•      Trời mưa.

Chúng tôi là sinh viên y khoa.


Vị ngữ

•      Přísudek slovesný

•      Cô ấy làm việc.

•      Con mèo con đang ngủ.

•      Bướm đang bay.

•      Sinh viên trường này đang chuẩn bị đi thi.

•      Přísudek jmenný

•      Cô ấy là diễn viên.

Anh ấy thông minh.




Chủ ngữ

•      Podmět

•      Může být vyjádřeno podstatným jménem, zájmenem, ale i slovesem, číslovkou, ustáleným slovním
spojením…

•      Tập thể dục rất cần thiết cho sức khỏe.

•      Hai với hai là bốn.

•      Con mèo chạy làm đổ lọ hoa.

•      Hà Nội, Hồ Chí Minh là những thành phố lớn của Việt Nam.


Chủ ngữ

•      Podmět

•      Může být vyjádřeno podstatným jménem, zájmenem, ale i slovesem, číslovkou, ustáleným slovním
spojením…

•      Tập thể dục rất cần thiết cho sức khỏe.

•      Hai với hai là bốn.

•      Con mèo chạy làm đổ lọ hoa.

•      Hà Nội, Hồ Chí Minh là những thành phố lớn của Việt Nam.



Subjekt a jeho pořadí ve vietnamské větě

•      Ve většině vět stojí subjekt před predikátem

•      NEPLATÍ VŽDY (Nguyễn Văn Hiệp)

•      Cháy nhà.

•      Rơi cuốn sách kia.

•      Rơi cái ví tiền kia.

•      (Subjekt kurzívou)