Sprache und Gesellschaft                        2.12.
2004
Diane Gierahn
                               
                Sprachwandel unter dem Einfluss
                       der Frauenbewegung

Referentinnen:     Renata Kaválková
        Eva Krejčová
        Jana Kurková
        Natália Jamrichová

Einführung in die Feministiche Linquistik
  ˙   Spezialgebiet der Linguistik
Feminine Berufsbezeichnungen
  ˙   Gesetzliche Maßnahmen
  ˙   Maskuline Barufsbezeichnungen -- feminine
     Berufsbezeichnungen
  ˙   Es gibt 4 Möglichkeiten zu den Berufsbezeichnungen und
     soziale Stellung von Frauen in der Sprache auszudrücken
       a.  Die Wortendung --in,-euse z.B. Friseuse, Friseurin
       b.  Lexeme
       c.  Der Artikel
d.  Attribute

Geschlechterdiskriminierung in der Sprache
  ˙   Emantipationsbewegung

Die Movierung auf --in
  ˙   Die Überführung einer Geschlechtsklasse in eine andere

Frauen sprechen anders als Männer
  ˙   Tendenz zur Abschwächung
  ˙   Gebrauch der Deminutiven
  ˙   Frageform und Redewendungen
˙   Anderer Wortschatz
  ˙   Frauen gehen auf Argumente ein
  ˙   Seltener Unterbrechen ihres Gesprächpartners
 Untersuchung in der Seminargruppe
 Neutrale Berufs- und Funktionsbezeichnungen
       ˙   Studierende, Studierenschaft
˙   Gleichbehandlung in der Rechtsprache (Die Amtfrau, die
Beamtin)
 
 
  


Einleitung zur Problematik der Feministischen Sprache
       ˙   Entwicklung der Feministische Sprache
           Voraussetzungen für einen Sprachwandel
       
       ˙   Personenbezogene Pronomen
        Indefinitpronomen "man"
        neue Indefinitpronomen"frau"
          z.B. "Wenn frau stillt, muss sie mehr essen."
          Oder "Wenn frau stillt, muss frau mehr essen."
          "Wenn man stillt, muss man mehr essen."
          "Was kann einer (frau) passieren?

       ˙   Feminisierung von "wer" und "jemand"
          "Wer kann mir sein Fahrrad Leihen?"
          "Ist da jemand, der mir sein Fahrrad leiht?"
          "Wer kann mir ihr Fahrrad leihen?"
          "Ist da jemand, die mir ihr Fahrrad leiht?"