Gierahn                                                          30.09.2004
Sprache und Gesellschaft

SYSTEM WindowsSYSTEM Windows
Dialektologie

Hörproben  und Transskriptionen : In welchem Bereich des
deutschen Sprachgebiets wird der jeweilige Dialekt
gesprochen?

a   As ik noch 'n lütt'n Jung'n wer, türfte ich an jäidn
    Sommer norn Land gorn. Mihn Grötting nähm mi dormals
    opp. Dat wiä de Tiit as wi noch...
    (http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/probe05.htm)

         Nördlich (Niederdeutsch)
         Mitte (Mitteldeutsch)
         Südlich (Oberdeutsch)
    
    Lösung: _____________________________________

b    Ganz duss verstusse (zusserscht usse)   Ganz abseits
draußen
    und äänen am Rhyn                  und jenseits am
Rhein
    da liit e chliises Stuckch Welt,        da liegt ein
kleines Stück Welt
    e chli verträumt und verschlafe luegts drii,ein wenig
                                  verträumt und verschlafen
                                  schaut's drein,
    da munzig chliinii Stuckch Welt,        dieses winzig
kleine Stück Welt,
    und mängen empfind's          und mancher empfindt's
    scho fascht als Provinz.           schon fast als
Provinz.
    (http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/PROBE25.HTM)
    
         Nördlich (Niederdeutsch)
         Mitte (Mitteldeutsch)
         Südlich (Oberdeutsch)
    
    Lösung: _____________________________________

c   Dr Gottlieb, e Strumpfwerker, sĺß Sonntĺch frie
    gemietlich am Kĺffeedisch mit seiner Ĺnnĺĺ, da sĺĺchte
    de Annĺ auf eemĺ: "Horchemĺ, Gottlieb, mir missn de
    Zieche fihrn."
    (http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/PROBE17.HTM)

         Nördlich (Niederdeutsch)
         Mitte (Mitteldeutsch)
         Südlich (Oberdeutsch)
    
    Lösung: _____________________________________



Jugendsprachforschung

Hörprobe : Erkan&Stefan: Auf Kleba

1    Welche Ausdrücke verstehen Sie nicht?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

2    Welche sprachliche Besonderheiten hören Sie raus?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Textprobe

In dieser Story geht's um sonen reichen Zahn, der wohl
mordsknackig aussah, aber durch die feine Family total out
war. Jede Menge Klamotten und sonen Plunder, aber dafür
immer auf liebes Mädchen machen und sonen Scheiß. Die fuhr
da aber entweder voll drauf ab oder blickte überhaupt nich
durch, jedenfalls machte se nie Rabbatz, sondern lief auch
noch mit soner affigen roten Samtmütze rum, die ihr die
Großmutter mal verpasst hatte.
(http://www.mointau.de/html/maerchen.htm)

1    Um welches Märchen handelt es sich?

    Lösung: _____________________________________

2    Welche Ausdrücke verstehen Sie nicht?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

3    Welche sprachliche Besonderheiten erkennen Sie?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Feministische Sprachwissenschaft

Glosse zur Männersprache: Pusch, Luise F.: Das vibrierende
Weib. In: Pusch, L. F. (Hg.): Das Deutsche als
Männersprache. Frankfurt/M.: suhrkamp, S. 165-166.