Dialektale Abstufung von Ortsmundart zum (geschriebenen) Standard
(i)   Meißnisch (Grosse)
1.     s ward bae uanfang mid rain
2.     s ward bale anfang mit ran
3.     s ward balde anfang mit rächn
4.     s wird balde anfang dse rächn
5.     s wird bald anfang dsu rechnen
6.     es wird bals zu regnen beginnen
(ii) Bairisch (Zehetner)
1.    I hoon-an grod gfroad.
2.    I hoob'm do bloos g'frogt.
3.    Ich hab'n doch bloß g'fragt.
4.    Ich hab ihn doch nur gefragt.
5.    Ich fragte ihn doch nur.
Bach (1969:3)
Hochsprache Umgangssprache Halbmundart Mundart
Ruoff (1973:192) Landschaftliche Hochsprache Umgangssprache gehobene Mundart Grundmundart
Knetschke/Sperlbaum (1967:11
landschaftliche Bildungssprache
allgemeine Umgangssprache
Umgangssprache
Regionalmundart
Halbmundart
Vollmundart
Wiesinger (1980a: 186)
Standardsprache
Umgangssprache
Verkehrsdialekt
Basisdialekt