Kvantum-konstrukce čili arbitratívní konstrukce

                                            muistaakseni

                           Arbitratívní konstrukce odpovídá vedlejší větě



uvedené spojkou sikäli kuin nebo jos -- pokud, pakliže:



Jos/sikäli kuin muistan...

                  Tvar slovesa této konstrukce je stejný jako v konstrukci finální



v  kmen -- znak 1. inf. -- koncovka transl. -- poss. suff.

                   ymmärtä-ä-kse-ni

                   käsittä-ä-kse-mme

                   muista-a-kse-en

                   tietä-ä-kse-mme

                   luul-la-kse-ni

                          Konstrukce však vyjadřuje podmínku, nikoli účel.



v  Tietääkseni asia on näin.

v  Muistaakseni avain on jäänyt kotiin.

v  Luullakseni elokuvan esitys onnistuu.



             Kromě významu spočívá rozdíl mezi finální a arbitratívní konstrukcí v tom,



v  že subjekt konstrukce nemusí odkazovat na subjekt matriční věty, a

v  matriční věta může být tím pádem i v pasívu:



v  Luullakseni siitä ei tiedetä.