Deutsch-Polnisch-Tschechische Werkstatt für Nachwuchsübersetzer

   

   Die Robert Bosch Stiftung [www.bosch-stiftung.de/brueckenbauer] und Die Fähre, Sächsischer
   Verein zur Förderung Literarischer Übersetzungen e.V. [www.faehre-sachsen.de] laden vom 19.
   bis zum 25. März 2006 nach Leipzig ein.

   

   Als Übersetzer wird man nicht geboren, Übersetzer werden ist ein langer Prozess: Wer
   literarisches Übersetzen üben und einen Überblick über alle notwendigen Qualifikationen und
   Kenntnisse erhalten will, der ist herzlich eingeladen, an der Deutsch-Polnisch-Tschechischen
   Werkstatt für Nachwuchsübersetzer teilzunehmen.

   

   Die wichtigste Voraussetzung für die Teilnahme ist die Lust am Übersetzen -- ins Deutsche, ins
   Polnische oder ins Tschechische. Die Werkstatt richtet sich an Sprachstudenten,
   Universitäts-Absolventen in Germanistik, Polonistik bzw. Bohemistik und an alle, die sich in
   einer der drei Sprachen als literarische Übersetzer versuchen möchten.

   

   Die Werkstatt für Nachwuchsübersetzer bietet zukünftigen Literaturübersetzern aus Polen,
   Tschechien und dem gesamten deutschsprachigen Raum die Möglichkeit, sich über das ausgewählte
   Berufsbild umfassend zu informieren. Im Mittelpunkt steht die gemeinsame Arbeit an
   Übersetzungen (in kleinen Gruppen je nach Sprachausrichtung). Ergänzt wird das Programm durch
   Vorträge und Workshops mit erfahrenen Übersetzern, Informationen über Verbände, Förderungen
   und Stipendien. Referenten und Seminarleiter sind Übersetzer, Lektoren und Autoren aus
   Deutschland, Polen und Tschechien. Die Werkstatt wird vom Forum Europa e.V. und dem Institut
   für Slavistik der Universität Leipzig unterstützt.

   

   Bewerbungsschluss: 31. Januar 2006 (Poststempel)

   

   Die Bewerbungsunterlagen -- unter Angabe Ihrer Ziel- und Ausgangssprache  -  können Sie ab
   sofort anfordern unter info@faehre-sachsen.de.

   Sie können uns auch einen Brief schicken (Die Fähre e.V., Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig) oder
   uns anrufen 0341-9954155.