I, 5 : prédiction de Katheline, naissance d’Ulenspiegel et de Philippe

    Philippe deviendra bourreau, ayant été engendré par Charles cinquieme, meurtrier en notre
   pays. Ulenspiegel sera grand docteur[1] en joyeux propos et batifolements[2] de jeunesse, mais
   il aura le cœur bon, ayant eu pour pere Claes, le vaillant manouvrier[3] sachant, en
   toute braveté[4], honneteté et douceur, gagner son pain.

   

   

   I, 25

   …Et en haut se tiendront les mangeurs de peuple, en bas les victimes ; en haut frelons
   voleurs, en bas abeilles laborieuses, et dans le ciel saigneront les plaies du Christ.

   

   

                                               I, 79

   « — Satan, dit Marie, un jour viendra ou il n’y aura plus d’esclaves ni maîtres, et ou Christ
   qui est amour, Satan qui est orgueil, voudront dire : Force et science.

   « — Femme, tu es bonne et belle, dit Satan.

   « Puis parlant `a Christ, et montrant l’empereur :

   « — Que faut-il faire de ceci ? dit-il.

   « Christ répondit :

   « — (…) Tu en feras un âne, afin qu’il soit doux, maltraité et mal nourri ; un pauvre, pour
   qu’il demande l’aumône et soit reçu avec des injures ; un ouvrier, pour qu’il travaille trop
   et ne mange pas assez (…).

   

   

   

   -------------------------------

   [1] Spécialiste

   [2] Batifolage, amusement

   [3] Manœuvre, travailleur manuel

   [4] Bravoure