1. Sicque data licentia papae sanctus Adalbertus Pragam reveritur. 2. Sobieslaus dux
   castellano Bernhardo interfecto nocte de castro Przimda evasit. 3. Occiso rege Ottacaro Bohemi
   ad propria inglorii redierunt. 4. Duo prata mea matura deliberatione praehabita vendidi pro
   dimidia tertia sexagena grossorum Pragensium. 5. Quidam cives electi iuramento corporali
   praestito collectam domini regis colligebant, cuius partem in usus civitatis suae vertebant.
   6. Audiens autem rex de baronum insolentia aliis praetermissis negotiis cum multa militia
   proficiscitur in Bohemiam et missis nuntiis potiores Bohemiae ad se venire iubet. 7. Zizka,
   Thaboritarum capitaneus, acquisita in alto monte quadam de lignis munitione, cui nomen Calix
   imposuit, Lithomericz circumvallavit. 8. Dux Gurimensis terram incepit opprimere et vastare
   ita, ut coactus beatus Wenceslaus congregato exercitu obviam ei in campum occurrat. 9. Cum
   praefatus dux Wratislaus in regno fratris sui defuncti succederet, firmato regno basilicam in
   honore beati Georgii martyris construxit, sed morte praeventus eius consecrationem diu
   desideratam minime perspexit. 10. Consideratis fidelibus obsequiis, quae fidelis noster
   dilectus nobis exhibuit necnon poterit et tenebitur exhibere, indulsimus eidem et tenore
   praesentium indulgemus, ut in villa sua forum septimanale perpetuum possit constituere.

   

   

   acquiro, ere, sivi, situm – získat, dosáhnout, dobýt

   campus, i, m. – pole, rovina, pláň

   capitaneus, ei, m. – hejtman

   castellanus, i, m. – správce hradu, purkrabí

   circumvallo, are, avi, atum – obléhat

   cogo, ere, coegi, coactum – shánět, dohánět, nutit

   collecta, ae, f. – daň, dávka, berně

   congrego, are, avi, atum – shromáždit

   consecratio, onis, f. – zasvěcení, vysvěcení

   considero, are, avi, atum – uvážit, vzít v úvahu, všimnout si

   defunctus, a, um – zemřelý, zesnulý

   deliberatio, onis, f. – porada, úvaha, rozvážení

               deliberatione praehabita – po předchozí úvaze

   diu – dlouho

   elabor, bi, lapsus sum – uniknout, uplynout

   evado, ere, vasi, vasum – vyváznout, uniknout

   forum, i, n. – náměstí, tržiště, trh

   Gurimensis, e – kouřimský

   huiusmodi (nesklonný) – tento

   impono, ere, posui, positum – vložit, uložit, ustanovit

   indulgeo, ēre, dulsi, -, – promíjet, povolit, darovat

   ingloriosus, a, um – neslavný

   insolentia, ae, f. – pýcha, opovážlivost

   licentia, ae, f. – volnost, dovolení

   lignum, i, n. – dřevo

   martyr, is, m. – mučedník

   munitio, onis, f. – opevnění, tvrz, ochrana

   obsequium, ii, n. – poslušnost, poddanost, služba

   obviam – vstříc

   perspicio, ere, spexi, spectum – spatřit, prohlédnout, poznat

   praesto, are, stiti, stitum – vynikat, prokazovat, vykonat

               praestare iuramentum – složit přísahu

               praestat (neosob.) – je lépe

   praetermitto, ere, misi, missum – opomenout, nechat stranou

   praevenio, ire, veni, ventum – předcházet, předhonit

   pratum, i, n. – louka

   septimanalis, e – týdenní

   sexagena, ae, f. – kopa

   tenor, oris, m. – průběh, ráz, obsah, znění

   vendo, ere, didi, ditum – prodávat