AnOTEAEEMATIKES     IIPOTA2EI2
[Holton, s. 440-441. Mackridge, s. 362, 380n., 407n. Tzaptzanoe,  s. 94-96.]
Súvôeo|ioi:
• (óote (va), nov (va), va, yia va
•  o"cr|v xupía Tipóiaor] vsvovoq, vóooq, évoi (oúcax;), noAv + snídsvo
•  ápvr|or| ôsv, uq(v)
•  a-cnv xupía npóxaax] ápvtiati, ott|v e^apTr||i,évr| <ô<m =► 0e-uxó vór\\ia
•  gtt|v xupía Tipóxaori ápvtiati, arnv E^apiTniévT] (óate va =»■ apvnTixó vór||ia
r] lovopixŕj uvŕjurí ôsv sívaí anó tiq apsvsQ vt\q (pvAŕJQ uaQ (...), úovs eívaí xspôoQ náwa va vqv
VOVÍOOVUB
X
T] lovopixŕj uvŕj/uq ôsv sívaí anó viq apsvst; vt]q (pvAŕjc ua<; (...), úovs va sívaí xspôoQ náwa va
vqv vovíoovus
(1)  O Zvé^avot; xspôios vóoa As(f)vá ovo TIpo-no, nov ôs xpeiafsvai ma va ôovAsvsi.
(2)  'Evicooa uia Aaxvápa, nov xówsifra va nedáva).
(3)  Tóorj ŕjvav q ov/unóvia uov yia va ôvo naiôiá, úots da unopovoa va xávco xai avvŕj vq dvoía.
(4) Asv sxo) áusoq sunsipía yia va unopú va oat; uiAŕjoco vnevdvva.  (= úovs ôsv finopú)
(5)  Oi nepiooóvspoi ŕ\xav noAv (fravvaxvspoí yia va sívaí copaíoi.  (= óote ôev ŕjvav copaíoi)
(6)  Oi nspiooóvspoi ŕjvav apxsvá (pavvaxvspoí yia va sívaí copaíoi.  (= óote ŕjvav cjpaíoi)
(7)  O Kúovqt; us ayanási noAv yia va voAuŕjosi va oxstpdsí ovvsiôqvá xáu vévoio. (= ôsv voAuá)
(8) Eívaí noAv é^xxnvoc, xi awoxvpiapxquévoc;, úovs va uqv napovo\á(si, ôixúq Aóyo, vqv anóxpvcpq oxsifrq vov. / yia va napovoiá(si ...
(9)  Kávi da 'nads o MŕjvooQ yia va xávsi svoi.
(10)  Ta uávia sxovvocpúvioav ovvgx;, úovs ôsv &xcopíCovv xaAá vov ávdpcono.
(11) Ta yvpco ua<; <paivóu£va sívaí oípixvoôsusva us vq dspuoxpaoía svoi, nov óAa yívowai ávco xá-vco, áua avvŕj aAAá^q.
(12) Mov uíAqos vóoo oiyavá, úovs uóAiq unopovoa va vov axovco.
(13)  To novAí xsAar\ôsí us vsvoiov novov, nov va ôsvvpa uapaívowai auéoax;.
(14)  Kai uiodó usyáAo da sxsi xai wxspá /usyáAa, vóoa vvxspá, nov usoa o' éva xpóvo da yívsi Exavoßßvpiovxoc;.
(15)  'Exco vóoa xpóvia va vqv ô(o, nov ovvs xai sxsívq ôs da us dvuávai.
(16)  (Paívsvai nox; da écpsvys vóoo uaxpvá, úovs áAAq ovvávvqoq ôs da síxe nAsóv ovq Caríj avrŕj ua(í vovc;.
(17) Ss yéAaoa vóosq <pops<;, úovs va fiq us motsvsu; ma.
(18) Avnovuai, nox; svansivúdqxa vóoo, úovs va oa<; napaxaAsoo).
(19)  H yvvaíxa svuoos vsvoia ôvvaurj, va unopsosi va nsvaxvsí.
Bylo mi tak zle, že jsem si musel sednout.
Nikdy není tak zle, aby nemohlo být hůř. (že nemůže být hůř)
Jsou příliš pomalí na to, aby je dohonili.
Máme dost knih, abychom jimi zaplnili celou místnost, (takže jimi můžeme zaplnit ...)
Měl jsem takovou radost, že Vás vidím, že jsem téměř zapomněl vystoupit.
Jsou příliš tvrdě vychovaní na to, aby podváděli.
Nesplnili jste slib jednou, takže napříště bychom vám už nevěřili.
1