I.                   COMPLETE CON LAS PREPOSICIONES POR  O PARA:

   

   1.      No encontraba una razón válida ………… levantarse, ………… escapar de la protección de las
   sábanas.

   2.      El sol se filtraba ………… las rendijas ………… las mananas muy temprano ………… llevarle su
   mensaje.

   3.      Sacó la cabeza ………… la ventanilla quizá ………… ver la estación que se acercaba, quizá
   ………… fastidiar a su companero con el frío del exterior.

   4.      Estaba furioso, mascullaba maldiciones mitad ………… sí mismo, mitad ………… los que le
   rodeaban; en realidad no sabía si hablaba ………… ser oído o no.

   5.      ………… entonces ya había aprendido cuál era su papel y lo desempenaba a la perfección,
   paseándose ………… todas partes con el aire apropiado.

   6.      Dijo ………… el interfono: “!Que nadie me moleste, no estoy ………… nadie!”

   7.      Hace tiempo que no bebo pero ………… ahí debe de quedar una botella de conac. La guardo
   ………… ocasiones como ésta.

   8.      Le habían prohibido salir ………… criterios de prudencia ………… evitarle vivir situaciones
   desagradables.

   9.      Mi abuela siempre rezaba ………… todo el mundo, pero ………… ella nunca pedía nada.

   10.  Me quedaré contigo ………… siempre, ………… ti sería capaz de cualquier cosa, aunque no lo
   creas.

   11.  Oigo los pasos de mamá; está ………… apagar las luces ………… irse a dormir.

   12.  Le prohibieron ir al cine ………… una semana, ………… desobediente.

   13.  Oye, lee ………… ti, es que si te oigo me distraigo.

   14.  Voy ………… el libro, creo que lo tengo ………… aquí, así podré ensenarte lo que quiero.

   15.  Ya va ………… tres anos que vivimos juntos.

   16.  ………… mí deja abierto, no tengo frío, pero claro, luego dirás que has cogido un catarro
   ………… mi culpa.

   17.  ………… ellos eres un cero a la izquierda.

   18.  Doy ………… terminada esta discusión, ………… mí todo está claro.

   19.  Ya no me queda nada ………… hacer.

   20.  Creo que vendré a visitaros ………… Navidad.

   

   

           II.                COMPLETE LAS FRASES USANDO LAS PALABRAS: PERO, SI NO, SINO:

   

    1. No me gusta fregar ………… lo haré.
    2. No te he dicho que lo tires ………… que lo quites de ahí.
    3. Claro que hay que trabajar ………… sin exagerar.
    4. Aprende a nadar, …………, un día te ahogarás.
    5. Nunca haces lo que mando, ………… lo que tú quieres.
    6. Pórtate bien, ………… te castigaré.
    7. Con esa actitud no conseguirás ………… ponerte negro.

   

   

   

   III.             TRADUZCA:

   

   1.      Bude-li se po mně někdo ptát, řekněte mu, že přijdu brzy.

   2.      Nemáš-li nic proti tomu, oznámím to Santiagovi.

   3.      Co mám dělat, nenajdu-li ho doma?

   4.      Slíbil mi, že jakmile přijede, zavolá.

   5.      Kdybyste vy dělal to, co on, viděl byste, že to není tak snadné, jak si myslíte.

   6.      Dokud bude takhle pršet, nebudeme moci jít ven.

   7.      Přijdu zítra,  i když bude pršet.

   8.      Tato krajina mě překvapila, protože jsem si nemyslel, že má tak pěkná místa.

   9.      Uklidnila se, když viděla, že jí zbývá dostatek času, aby dokončila večeři.

   10.  Neměl bych tak špatnou náladu, kdybych v noci dobře spal.

   

   

   IV.              COMPLETE CON EL VERBO EN EL TIEMPO ADECUADO:

   

   1.      En caso de que (tener, Vd.) ……………… algún problema, llámeme.

   2.      Si (aparcar, tú) ……………… aquí, te ponen una multa.

   3.      Dijo que vendría el domingo sin falta, a no ser que le (surgir) ……………… algún
   imprevisto.

   4.      Con tal de que no (hacer, vosotros) ……………… mucho ruido, podéis poner la tele, la radio
   o lo que queráis.

   5.      Le dijeron que si no (poder, él) ……………… pagar el alquiler, tenía que dejar el piso.

   6.      Puedes quedarte con mi perro, pero siempre que lo (cuidar, tú) ……………… bien.

   7.      Como no (limpiar, tú) ……………… tu habitación hoy, no saldrás manana con tus amigos.

   8.      Si Luis no trabajara, (quedarse, él) ……………… con los ninos.

   9.      Si (aburrirse, tú) ………………, lee un libro.

   10.  La conferencia es a las 8, en caso de que no (poder, tú) ……………… venir, llama por
   teléfono.

   

   

   

   V.                 TRADUZCA:

   

         Říká se, že na počátku světa měl člověk božskou moudrost, ale že ji neuměl správně
   používat. Bohové mu ji prý proto za trest odňali a rozhodli se, že ji schovají někde, kam by
   se člověk mohl dostat jen s opravdovým úsilím. Hledali v nejvyšších horách, v hlubinách
   oceánů, uvnitř Země. Všechna místa se jim zdála být příliš přístupná. Nakonec se rozhodli
   schovat moudrost tam, kde si to pyšní smrtelníci mohli stěží představit: uvnitř samotné lidské
   bytosti.