I, 5 : prédiction de Katheline, naissance d’Ulenspiegel et de Philippe

    Philippe deviendra bourreau, ayant été engendré par Charles cinquieme, meurtrier en notre
   pays. Ulenspiegel sera grand docteur[1] en joyeux propos et batifolements[2] de jeunesse, mais
   il aura le cœur bon, ayant eu pour pere Claes, le vaillant manouvrier[3] sachant, en
   toute braveté[4], honneteté et douceur, gagner son pain.

   

   

   I, 25

   

   …Et en haut se tiendront les mangeurs de peuple, en bas les victimes ; en haut frelons
   voleurs, en bas abeilles laborieuses, et dans le ciel saigneront les plaies du Christ.

   

   

                                               I, 79

   

   « — Satan, dit Marie, un jour viendra ou il n’y aura plus d’esclaves ni maîtres, et ou Christ
   qui est amour, Satan qui est orgueil, voudront dire : Force et science.

   « — Femme, tu es bonne et belle, dit Satan.

   « Puis parlant `a Christ, et montrant l’empereur :

   « — Que faut-il faire de ceci ? dit-il.

   « Christ répondit :

   « — (…) Tu en feras un âne, afin qu’il soit doux, maltraité et mal nourri ; un pauvre, pour
   qu’il demande l’aumône et soit reçu avec des injures ; un ouvrier, pour qu’il travaille trop
   et ne mange pas assez (…).

   

   

   La Préface du hibou

                          

   (…) Tu m’intéresses pourtant par ta confiante étourderie ; aussi, malgré mes habitudes
   connues, je te préviens que je vais de ce pas dénoncer la crudité et les audaces de ton style
   `a mes cousins en littérature, forts en plume, en bec et en lunettes, gens prudents et
   pédants, qui de la façon la plus aimable, la plus « comme il faut », avec beaucoup de gaze et
   de manchettes, raconter aux jeunes personnes des histoires d’amour qui ne viennent pas
   seulement de Cythere, et qui vous forment en une heure, sans qu’on y voie rien, l’Agnes la
   plus rétive. Ô poëte téméraire qui aimes tant Rabelais et les vieux maîtres, ces gens-l`a ont
   sur toi cet avantage qu’ils finiront par user la langue française `a force de la polir.

   -------------------------------

   [1] Spécialiste

   [2] Batifolage, amusement

   [3] Manœuvre, travailleur manuel

   [4] Bravoure