Cvičeni
Preložte:
I.     1. la bourse, 2. le canal, 3. la capacité, 4. le chäle, 5. Je chauffeur, 6. le collectif, 7. le combine, 8. le compas, 9. le dramaturge, 10. économe — ľéconome, 11. effectif, 12. l'express, 13. le fonctionnaire, 14. ľidiotisrae, 15. ľindex, 16. ľintelligence, 17. il est majeur, 18. la manucure, 19. il est mineur, 20. lancer une operation,  21. l'ordination,  22.  le palace,  23.  ie  paprika,
24.  la parcelle, 25. patent, 26. le patronát, 27. la pedicure, 28. penal, 29. le plomb, 30. la potence, 31. primitif, 32. la recession, 33. respectivement, 34. la tapette, 35. technique, 36. Ie trafic, 37. le tréma, 38. le trombone, 39. la vulgarisation
II.     1. agitace, 2. anorganický, 3. areál, 4. árie, 5. atletika, 6. beletrie, 7. benzín, 8; biletúřka, 9. bižutérie, 10. dentista, 11. detektivní, 12. dramatik, 13. dur, 14. fráze, 15. gardedáma, 16. grafika, 17. havárie, 18. choreografie, 19. kádrový materiál, 20. kolektiv, 21. konferencier, 22. major, 23. moll, 24. ordinace,
25.  ordinační hodiny, 26. ornament, 27. parkovat, 28. parlament, 29. parte, 30. partitura, 31. patronát, 32. plomba (na balíku),
M)  O. Radina:  „Zrádná slova ve francouzštině"  Praha, Státní pedagogické nakladatelství, 2. vydání, 1978.
33. plomba, (zubní), 34. praktický, 35. progresivní, 36. projektant, 37. recept (kuchařský), 38. recept (lékařský), 39. referent, 40. reflektovat na co, 41. informace, 42. rekvizity, 43. rentgen, 44. respektive, 45. režie, 46. režisér, 47. secese, 48, secesní, 49. seismograf, 50. schéma, 51. schematický, 52. skriptum, 53. suverenita, 54. teoretický, 55. transparent, 56. trezor, 57. vesta.
Určete, jakou chybou by bylo nazvat agitátora francouzským slovem * agitateur, magistra slovem * magister, politika slovem * politicien, primáře slovem * primaire, trafikanta slovem * tra-fiquant a trenéra slovem * traineur. Jak se tyto pojmy řeknou ve francouzštině správně?