y  ypoK nPEmJioacEHKB  /ožepta/
|   I. K CJiejryíomHM cJiosaM nofifiepHTe cjiosauKKH aKBHBaJieHT:
flOKyMeHT
.     3aKJIiO<iHTb   /CfleJIKy/
HMnopTěp HaHueHOBaHue
nnaTeac nepe^HCJíHTB
P6KBH3HT
0ÖH3aTejIBCTB0
CTaHflapTHSHpOBaHHHíl
sasEJieime
ycvioBHe
yna3aTb
floroBop Kyrura-npoflasu
nocTaBKa
TBepflan BaiiioTa ocBOôosmaTb
yHHČHiyípOBaHHHÍi
npeflnojiaráeMHŽ
2. HepeBemiTe cJiefflnomne cJioBocoqeTaroíH Ha anoBaipcKft h3Hk:
cpoK flencTBHß npeftJiOHeHKH b oTBeT Ha npefljiO/fceHMe...
KOJimiecTEO n Ka^ecTBO TOBapa
ycaoBHH rwaTe^a
3aioiK)ieHHe cflejiKH
ycKopeHHe noflroTOBKH npe/yioseHHH
B nOJIHOM  COOTBeTCTBHK   C...
3asBJieHne SKcnopTépa
HaHMeHOBaHHe npe,iyiaraeMoro TOBapa
ueHa k cpoK nocTaBKH
pofl /bhä/ ynaKOBroi
peKBHSHT npefljiosceHHS
CTaHflapTH3HpoBaHHafl ffiopMa ÖJiaHKa
npnHiiHn nocTpceHHÄ $opMyjiffpa-oÓpa3ua
3. TeKCT JiioOoro npefflio.^eHHH oČstcho HamiHaeTCH cjie^yrauHMH cJiOBaim;
B OTBeT    Ha Bani 3anpoc CcH-iancb Ha HauiH neperoBopn
!£ä
npefljiaraeM   .
C  yUOBOJIbCTBHeM
45
npeA-iaraeM
MOSeM
HMeeM yuoBOJib-
CTBKe
0Trpy3KTb npe^JIOJKHTb nOCTaBHTb OTnpaBHTb
Bau
4. ripotaiTaňTe cJieflysoffiHK TeKCT;
npejyiQ/KeHne /offepTa/ - KOMMeptiecioifl flOKyMeHT,  npeflCTaBJijuomufi coooít 3aHBJienne o jsejiaHUH 3awiKWHTb c^ejiKy c vKasatmeM eě KOHxpeT-
HHX  yCJIOBHÍÍ.
npeflJioaeHHe MoxeT (5uTb HanpaBJíeHO HwnopTěpy b OTBeT na ero 3anpoč jraöo no nKnujiaTHBe sKcnopTépa.
B npeflJioateHKH oobraHO yKa3HBaioTCJi HanueHOBaHHe npeflJiaraeMoro TOBapa, KojíHtiecTBO h Ka^ecTBo TOBapa, iiena, cpoK nocTaBKH, yc.no-bhh raaTesa, pofl ynaKOBKH h flpyrae yonoBHJj nocTaBKH b aaBHCHMOc-TH OT xapaKTepa TOBapa.
IIpeflJioseHHe Taxoro Tuna no CBoeMy coflepxamiio asajionraHO Teicc-Ty floroBopa KyruiH-npoflaxH, taK ksk b höm nepetoicJiflOTCJi Bce ycjio-bhíj, HeoÔxoflHMue jyia 3aKJiioieHHJi cpßjaa/i.
ľIpe,iyioaeHHfl MoryT 6uTb TBépjpftíH h cboCoahnmh.
Ecjih npeflJiosceHMe Ha onpeßejieHHHfi TOBap flejiaeTc« TOJibKO oflHO-My noKynaTejiio n yicasHBaeTCfl cpoK, b Teqeroie KOTOporo npo^aseLi cm-TaeT ceôfi CBflsaHHioi c yc-ioBMHMu npejyio&eHHfl, to oho c^HTaeTCH tbš;
flHM.
CpoK fleňcTBHH npefl^oxeHHa - HeoÖxoflHififn peKBH3HT TBěpfloro npejyiosceHHH, TaK KaK oh onpeflejiaeT cpoK ero o6fl3aTeJibHOCTSi no ot-HomeHHK) k npoflaBLQr. HenojiyqeKHe OTseTa b Teiierae yc-raHOMeuHOro cpoKa paBHocHJibHO OTKa3y noKynaTejifl h ocBoóos$aeT npoflaBiía or cfle-jiaHHoro npefljiomeHHH.
Ecjih npefljioHeHMe aejiaeTca Öe3 bchkhx oöH3aTe.ibCTB co cTopoHU
46