ŠESTÁ LEKCIJA n IDEMO U SMEDEREVO! Nadá seta po gradu sa prijateljicom. Nadá: Jesi li i ti umorna i gladna? Silvija: Nisám, ali ako hočeš, hajdemo kuči! Nadá: Ne mogu peške. Silvija: Ondá idemo autobusom ili taksijem. Nadá: Idemo taksijem. Nikola čeká da se dogovorimo kada idemo u Smederevo. * * * Nikola razgovara sa ocem telefónom. Nikola: Kako ste ti i mama? Sta radite? G.Popovič: Dobro srno. Da li dolazite danas? Nikola: Da, dolazimo posle pôdne s jednom prijateljicom. * * * Nikola: Dodite da se dogovorimo. Ne možemo svi da idemo automobilom u Smederevo. Miloš: Dobro, Milica i ja idemo autobusom. Milica: Uf, sigurno je gužva! Nadá: Nedeljom nije gužva. IZRAZ Hajdemo kuči! 84 REČI: seta (šetati) she walks (to walk) po around s(a) with prijateljicom female friend (prijateljica) umorna tired (umoran,-a,-o) gladna (gladan, hungry, starving gladna, -o) hoču (hteti) I want (to want) peške on foot taksijem (taksi) by taxi (taxi, taxicab) dogovorimo se plan (to plan, to (dogovoriti se) agree) sa ocem (otac) with father (father) autom (auto) by car IZRAZI Hajdemo kuci! EXPRESSIONS Let's go home! m VEZBE Milica seta sa drugaricom. INSTRUMENTAL Skim? (Kako?) Skim? (Kako?) muski rod singular ženski rod OM / EM OM s(a) drugom prijateljem s(a) drugaricom autom olovkom tramvaj em plural IMA AMA s(a) drugovima s(a) drugaricama tramvajima olovkama Cime? Cime? srednji rod = muški rod 85 SKIM? S kim Miloš seta? (drug, otac, sestra, devojka, Milica, Ana . . .) S kim Miloš razgovara? (drugarice, profesori, prijatelji . . .) PRIJATELJ - S PRIJATELJEM v Posle lj, j, nj, č, č, š, ž, c > em TAXI (TAKSI) - IDEMO TAKSIJEM! Ona razgovara s (mladic) (prijatelj) (Miloš) (otac) S kim (vi) šetate kada ste slobodni? S kim razgovarate pre i posle časová? II a) Pročitajte dijalog - Da li ideš kuči autom? - Ne, nemam auto. - Autobusom? - Ne, ne volim autobus. - Tramvajem? - Ne, u tramvaju je uvek gužva. - Pa, kako ideš? - Peške. b) Odgovorite Kako Milica i Miloš idu kod děde i bake? Kako idu Nikola i Nadá? c) On govori s drugom. - Kako / S kim?' v Ona piše domači zadatak. Kako / Cime? *" Pitajte drugove kako idu kuči? - S kim? Kažite kako idete kuči? - S kim? 86 Ill Milka: Hoču da šetam! Vesna: Ja necu da šetam. Hoču da idem kuči! HTETI ja hoču mi hočemo Ja neču mi necemo ti hočeš vi hočete ti nečeš vi nečete on i oni i on . oni i ona > hoče one > hoče ona >» neče one > neče ono ona ono ona da li hočeš? = hočeš li? a) Napravíte rečenice kao u příměru ti / hteti / gledati / film Ti hočeš da gledaš film. 1. ona / hteti / kupiti / knjiga 2. oni / hteti / viděti / kuča 3. mi / hteti / doči / na čas 4. vi / hteti / razgovarati / sa / prijatelji 87 b) Kažite: v v Sta hočete da kúpite? - Sta nečete da kúpite? Kuda hočete da idete? - Kuda nečete da idete? S kim hočete da šetate? - S kim nečete da šetate? IV Dopunite rečenice kao u primeru Porodica Popovič ide kod dede i bake.(subota ili nedelja) Porodica Popovič subotom ili nedeljom ide kod dede i bake. 1. Nikola igra fudbal s prijateljima________________. (utorak uveče) 2. Milica ide u bioskop_________________(petak) 3. Nadá radi ______________do pet. (ponedeljak) Kažite - Kojim danom ne radite? - Kada ste slobodni? - Sta radite subotom i nedeljom? REČI: s kim (ko) čime (šta) tramvajem (tramvaj) kod dede (deda) who, with (who) what with (what) by tram (tram) to grandfather (grandpa) bake (baka) piše (pisati) to grandmother's (grandma) writes (to write) 88 B Roditelji Nikole Popoviča Roditelji Nikole Popoviča žive u Smederevu. To je mali grád na obali Dunava. Oni su penzioneri. I majú kuču s velikom baštom na periferiji grada. Mnogo vremena provode sa starim prijateljima. Gospodin Popovič voli da seta s njima, a gospoda Popovič više voli da šedi u bašti s prijateljicama. Svakog dana Nikola razgovara s roditeljima telefónom. Želi da oni dodu u Beograd i žive zajedno. Medutim, oni to ne žele zato što ne vole veliki grád. Zato Nikola sa porodicom dolazi u Smederevo subotom ili nedeijom da vidi oca i májku. Obično idu autom, ali mogu da putujú i autobusom ili vozom. Kad je lepo vreme mogu da idu brodom i to je uvek vrlo prijatno putovanje. RECI: IZRAZ Više voli na obali (obala) penzioneri (penzioner) s baštom (bašta) na periferiji (periferija) on the banks (bank) pensioners (in retirement) with a garden (garden,yard) in the suburbs (suburbs) star(i),-a,-o provode (provoditi) s njima (oni) medutim vozom (voz) brodom (brod) putovanje old they spend (to spend) with them (they) however, but by train (train) by ship (ship) journey IZRAZI Više voli EXPRESSIONS He/she preferes BI VEZBE Milica uči sa dobrim drugaricama. INSTRUMENTAL Skim? (Kako?) Skim? (Kako?) muški i srednji rod ženski rod -OM /-EM s(a) dobrim drugom s(a) dobrim prijateljem novim automobilom -IM -IMA s(a) dobrim drugovima novim automobilima -OM -OM s(a) dobrom drugaricom novom olovkom -IM -AMA s(a) dobrim drugaricama novim olovkama (lime? Cime? a) S kirn...? Odgovorite kao u primeru Miloš i novi student uče zajedno. - S kim Miloš uči? Miloš uči s novim študentom. 1. Milica i njena školská drugarica uče zajedno. - S kim Milica uči? 2. Vesna i njene dobre drugarice idu zajedno u grád. - S kim Vesna ide u grád? 3. Miloš i novi studenti igraju košarku. - S kim Miloš igra košarku? 4. Nikola i jedan prijatelj razgovaraju. - S kim Nikola razgovara? 90 b) Nikola ide automobilom na posao. Kako idete na posao? - idete u školu? - idete na íakultet? Silvija: Vesna: Marko: Idem u bolnicu trolejbusom, ponekad taksijem. Dolazim u školu autobusom ili tramvajem. Obično idem kuči peške. Moji drugovi dolaze auto-busima, trolejbusima, tramvajima. Imam kola. U redakciju idem kolima.* / automobil - automobilom v auio - autom \ kola - kolima II Milica ima mnogo drugarica. S njima ona voli da ide u grád. Ins. Ins. ja - sa mnom mi - s nama ti - s tobom vi - s vama on ono v, s njim oni one > s njima ona - s njom ona í Dopunite rečenice 1. Stanujem s. 2. Ne živim s_ 3. S_________ učite? (ko) ___(vi) (brat, mama, tata) (roditelji) 4. Učim s_________ 5. Ovo su moji prijatelji. S______ 6. Miloš je dobar student. Učim s 7. Hocete li da igrate íudbal s_ 8. Imaš li vremena da šetaš sa___ idem u grád. (oni) -(on) -? (mi) -?(ja) Ill v a) Cime? pero olovka kréda Milica: Volim da pišem Profesor piše / _, a moj drug uvek piše «a po tabli. b) Pišem desnom rukom. Vesna: Kojom rukom pišeš? Ivan: Pišem levom rukom. Vesna: A kojom rukom jedeš? Ivan: S ve radim levom rukom. -A vi? RECI: automobilom by car (car) (automobil) školská (školski, -a, -o) school trolejbusom (trolejbus) by trolley bus (trolley bus) kola car kreda chalk po tabli (tabla) desnom (desni, -a, -o) rukom (ruka) levom (levi, -a, -o) around the blackboard (blackboard) right by hand (hand) left 92 / *** \ \& -v O*" N^ <*> o> 4Ä tf s ■■f ^ í? ^ ^ ; ^ >c .x4 4 / ^ O* „ď ^ ^ CI a) Cirilica Novo! I S R D B G L u H N V C p z s z F C H C P JX B r n y X H B n n 3 III )K 4> H VÄZNI TELEFON I 9824 RADIO TAKSI 970 MUP (POLICIJA) 92 SOS TELEFON ZA ŽENE 645-798 TAČNO V REM E 95 TELEGRAM 96 INFORMACIJE 9812 BA)KHH TEJIEd>OHH i ■ c* b) c) Ponavljanje lekcije DOMÁCI ZADATAK I Dopunite rečenice: 1. Stanujem sa_______ __________(sestra). 2. Sluša muziku s_______________(drug). 3. S____________igram tenis, (prijatelj) 4. Subotom idem s _______u bioskom. (drugarice) 5. Radim______________________________________i______ (ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak i petak) II Dopunite rečenice 1. Igra fudbal s _ 2. Milica ide u bioskop s 3. Moja drugarica sve radi______________ 4. Pišem__________________(desná ruka) (dobri drugovi) __________(dobre drugarice) _(leva ruka) III Napravíte pitanja za sledeče rečenice: 1. Milica ide u školu sa drugaricom Vesnom. 2. Obično idu autobusom u školu. 3. Volim da putujem brodom. 4. Subotom i nedeljom nemam časové. 94 IV Dopunite rečenice glagolom HTETI 1. Ja _ da putujem autobusom. 2. Oni________________da idu večeras u bioskop. 3. Da li_________da kúpite dobar rečnik? 4. Zašto ona__________da ide peške? V Dopunite rečenice glagolom HTETI u odričnom obliku On_______da putuje. On neče da putuje. 1. Ko da ide s nama? 2. Oni________________da kupe nov automobil. 3. da spávam posle pôdne. 4. Zašto da idete u grád? REVIZIJA I (l.čas) I Pročitajte tekst i napravíte pitanja Gospodin i gospoda Popovič žive u Smederevu. Imaju lepu kuču s baštom. Oni su penzioneri. Njihovi prijatelji cesto dolaze da sede u bašti, razgovaraju i pijú karu. Gospodin i gospoda Popovič imaju siná Nikolu. On živi u Beogradu. Cesto dolazi u Smederevo s porodicom da vidi roditeije. Smederevo nije daleko od Beograda. Obično idu autom, a mogu da putujú i autobusom i brodom. II Dopunite rečenice odgovarajučim predlozima (u, na, od, iz, sa, pre) 1. Ovaj grád nije daleko . . . Beograda. 2. On ima predavanja . . . fakultetu. 3. Da li imate kuču . . . baštom? 4. Milka ustaje . . . Miloša. 5. Oni žive . . . Rimu. 6. Da li su oni . . . Rima? 95 Ill Pročitajte brojeve: 9, 90, 19, 99, 17, 26, 60, 22, 12 Koliko je sáti? Napišite rečima: 1.15 3.45 17.30 _ 21.00 . ili ili IV Izaberite tačan odgovor i zaokružite A, B ili C 1. Gospodin i gospoda Popovič su . A stranci B penzioneri C prodavci 2. Smederevo je A blizu Beograda. B daleko od C nije blizu 3. Prijatelji dolaze da A kupe baštu B vide baštu C sede u bašti 4. Nikola cesto dolazi u Smederevo A u porodici B sa porodicom C iz porodice V Dopunite rečenice glagolima u odgovarajučem obliĽu l.Ja 2. da idem, a oni ne (moči) li da gledamo televiziju? (hteti / vi) 3. Svi stráni studenti _ da uče srpski (trebati) 4. Milica 5. Vi___ da nauči tri lekcije (morati) časové svakog dana (imati) VI Napišite Kako provodíte slobodno vieme u Beogradu (s kim, gde, kada ...) 96 REVIZIJA I (2. čas) I Dopunite rečenice: Nikola i Nadá Popovič žive u _ _ (Beograd) sa _ _____(sin Miloš) i ____________ (kčerka Milica). Svi su vrlo zauzeti: Nikola radi u _____________(bolnica), Nadá na____________________ (fakultet). Miloš svakog dana ima___ (predavanja*), on studira (tehnika), a Milica još ide u_________________(škola). Njihovi prijatelji Silvija i Marko Pertini su íz__________ (Italija). Silvija je lekár i radi sa___________(Nikola) Popovičem. Marko je njen _ (brat). On je novinár. Kad su slobodni Marko i Silvija idu kod____________(Popoviči). Ponekad svi zajedno idu na____________ (koncert) ili u neki_______________(restoran). II ŠtajetačnoA, BiliC? 1. Nikola doručkuje A sam B sa Nadom C sa porodicom 2. On radi A na fakultetu B u redakciji C u bolnici 3. Subotom pre pôdne Nikola_______________ A čita novine B kuva ručak C svira gitaru III Gledajte tabelu i kazíte šta radi stráni student 9.00 - 10.35 časovi u Institutu 3.00 ručak sa drugovima 7.30 bioskop 9.00 večera * predavanje - lecture 97 IV Izaberite odgovarajuče glagole i dopunite rečenice (gledati, slušati, imati, znáti, viděti, čitati, svirati, igrati, kuvati) 1. Nikola voli da___________novine. 2. Zao mi je, ______vremena da idem s tobom na kafu. 3. Uveče oni obično______________muziku. 4. Miloš______________gitaru, a Ana klavír. 5. Da li znáš da_____________sah? 6. Ti mnogo_______________televiziju. 7. Subotom i nedeljom ide da_______________roditelje. 8. Ko danas________________ručak? 9. Da li oni_________________Silviju Pertini? V Stavíte sledeče reči u tabelu brat, novinár, dolaziti, gospodica, Rim, iči, Solun, brodom, Nemačka, Italijani, prijatelji, kupiti, prodavač, vozom, Edesa, stranac, naučiti, Moskva, čekati, carinik, viděti, meso, sedam, koláči, autobusom, devojka, sok, Norveška, baka, deset, Japan, hteti, Beograd Gradovi: Zemlj e: Ljudi: v Sta jedemo i pijemo: Sta radimo (glagoli) Kako putujemo: Brojevi: VI Napišite: Vaša porodica (koga imate, gde žive, šta rade) 98