II Dopunite rečenice kao u primem Beograd je u______ Beogradje u Srbiji. (Srbija). 1. Moskva je u 2. Atina je u__ 3. Tokio je u__ 4.Japanje u 5. Da lije vaša zemlja u_ (Rusija) _____(Grčka) — (Japan) - (Azija) .? (Evropa) III Dopunite rečenice kao u primem Turisti su u.....................(hoteli) Turisti su u hotelima. 1. Studenti su na________ 2. Pre podne učenici su u 3. Lekári rade u________ (fakulteti) _____(škole) (bolnice) 4. Novinári su svakog dana u 5. Prodavci rade u__________ (redakcije) (prodavnice) IV Dopunite rečenice odgovarajučim glagolima kao u primem Mi____________ Mi želimo da govorimo srpski. _da govorimo srpski. (želeti) 1. Silvija_____ 2. Da li ti_____ 3. Gde se____ 4. Da li oni___ 5. Ko ovde___ 6. Vi dobro___ 7. Sta želite da u bolnici. (raditi) srpski? (učiti) učionice? (nalaziti se) na čas ujutru ili uveče? (dolaziti) .? (seděti) _____engleski. (govoriti) _____? (kupiti) 50 TREČA LEKCIJA KOLIKO JE SATÍ? Dobro jutro! Tačno je sedam sati. Nikola i Nadá Popovič ustaju u 6.15 (šest i petnaest), njihova kčerka Milica u 6.3o (šest i trideset), a Miloš u 7. Doručkuju zajedno u sedam sati. Nikola i Nadá rade od 8 ujutru do 3 posle podne. Obično ručaju u 3.3o (tri i trideset), a večerajú u 8 sati. 6.15 šest i petnaest šest i trideset sedam sati tri i trideset Devet je sati. Miloš je na fakultetu. Stráni student i on razgovaiaju pre čaša. Miloš: Vi ste stranac? Odakle ste? Student: Iz Grčke. Miloš: Da li ste iz Atine ili Soluna? Student: Ne, ja sam iz Edese. To je mali grad blizu Soluna. A odakle ste vi? Miloš: I z Beograda. 51 ODAKLE___? London - iz Londona Beograd - iz Beograda Japan -izjapana Grčka - iz Grčke Atina - iz Atine Italija - iz Italije IZRAZI Odakle ste? Od.....do Koliko je sati? BROJEVI 20 (dvadeset) 21 (dvadeset jedan) 22 M 24 25 2fi 27 28 29 SO (trideset) 40 (četrdeset) 50 (pedeset) 60 (šezdeset) 70 (sedamdeset) 80 (osamdeset) 90 (devedeset) 100 (sto) (stotina) 200 (dvesta) 300 (trista) 400 (četiristo) 500 (petsto) 600 (šeststo) 700 (sedamsto) 800 (osamsto) 900 (devetsto) lOOO(hiljada) REČI: satí (sat) the time ručaju (ručati) they have lunch (to taíno exactly have lunch) ustaju (uslajati) they get up (to get večerajú they have dinner (to up) (večerati) have dinner) doručkuju they have breakfast stráni,-a,-o foreign (doručkovati) (to have breakfast) razgovaraju they talk (to talk) zajedno together (razgovarati) od from iz from do till (until) IZR blizu near AZI Odakle ste? Where are you from? od - do from - to Koliko je sati? What's the time? m VEZBE I Ja sam iz Grčke. GENITIV (singular) muški i ženski rod srednji rod pre čaša •c škole posle Beograda k uče blizu Soluna Atine daleko od Japana Italije iz sela od do a) Odakle ste? Miloš je iz Jugosiavije, iz Beograda. Stráni student je iz________(Grčka) iz_____________(Edesa). Silvija i Marko su iz__________(Italija), iz _ __________(Rim). Odakle ste vi? Odakle su vaši drugovi? b) pre - posle 1. Da li Miloš ustaje pre májke? 2. Da li MUica doručkuje pre škole? 3. Da li doručkujete pre čaša? c) blizu - daleko od 1. Gdeje Edesa? 2. Da lije vaša zemlja blizu Jugosiavije? 3. Da lije vaš grád daleko od Beograda? 53 II Koliko je sáti? Sada je tačno lo sáti. * ; n I sat j 2,3,4 sáta ; 5 sáti jedanaest i pet deset do dvanaest 10.30 deset i trideset póla jedanaest 9.55 devět i pedeset pet Pročitajte i 1.30 9.45 8.10 9.50 od - do Kada rade Nikola i Nadá? Oni rade od Od koliko sáti rade ljudi u vašoj zemlji?*__ Do koliko sáti ste u Institutu? ____ * vaša zenilja - u vašoj zemlji * in your country 54 III USTAJATI RUCATI -em -emo -eš -ete -e -u -am -arao -as -ate -a -aju ja ustajem ti________ on ona ono mi ustajemo vi_________ I---- ° NINA MOJ DRUG / DRUGARICA JA doručak 7:30 časovi ručak večera Gledajte tabelu i kažite: - Kada Nina doručkuje? - Sta ona radi od 9:50 do 11:30? - Kad vaš drug ruča i večera? - Kada ste vi na časovima? IZRAZI kod kuče RECI: veče evening kod at kažemo (kázati) we say (to say) doručak breakfast tamo there ručak lunch pôdne noon večera dinner ponoč midnight IZRAZI kod kuče EXPRESSIONS at home 60 CI a) Cirilica D G B R II L U JX r B P X JI y Novo! latinka I N S Z cirilica H H C 3 INSTITUT ZA STRAN E JEZIKE HHCTHTYT 3A CTPAHE JE3HKE Kóji je danas dan ? Cirilica: - Danas je subota. b) c) Ponavljanje lekcije DOMÁCI ZADATAK I Odgovorite na pitanja 1. Kada ustaju Nikola i Nadá? 2. Da li oni doručkuju ? 3. Koliko satí oni rade? 4. Odakleje Miloš? 5. Da lije njegov drug iz Beograda? II Napravíte pitanja na sledeče odgovore: 1. Ja sam iz Beograda. 2. Obično ustajem u 7 sati. 3. Ručaju n dva satá. 4. Učim tri satá svakog dana. 5. Sada je 10.47. 61 III Odgovorite na pitanja: 1. Koii je danas dan? 2. Koji je prekosutra dan? 3. Koliko nedelja učite srpski ? 4. Koliko dana ste u Beogradu? IV Napravíte odrične rečenice: Treba da uči pre pôdne. / posle pôdne Ne treba da uči posle pôdne. 1. Nikola i Nadá moraju da rade svakog dana. / Irina i Ana 2. Móram da učim srpski. / francuski 3. Treba da naučiš tri lekcije. / četiri lekcije 4. Treba da kúpim rečnik. / sat V Napišite brojeve: 67 75 90 82 VI Zavŕšite kao u primeru: jedan, _, _ jedan, dva, tri , četiri, pet, šest, sedám a) ponedeljak, b) iedanaest, CETVRTA LEKCIJA SUBOTA Subota je. Porodica Popovic je kod kuče. Miloš i Milica obično spavaju do 10 sáti. Njihovi roditelji piju kafu. Posle doručka Nadá kuva ručak, a Nikola čita novine. A popodne? Posle podne Miloš sluša muziku ili svira gitaru. Milica i Nikola igraju šah ili čitaju. Nadá voli da gleda film na televiziji. Nadá: Milice, Miloše, vřeme je da spremite sobe. Imamo goste posle podne. Miloš: Ko dolazi? Nikola: Siivija i Marko Pertini. Vi znáte Silviju, radimo zajedno. Nikola- Nien hr^t IZRAZ t i nvvia • 11 ivii U L RE Vreme je CI: spavaju (spávati) sleep (to sleep) igraju (igrati) they play (to play) roditelji parents Šah chess piju (piti) they drink (to drink) voli (voleti) she likes (to like) kafu (kafa) coffee (coffee) gleda (gledati) to watch kuva (kuvati) she cooks, prepares fdm film, movie (to cook, to prepare) na televiziji on television čita (čitati) he reads (to read) (televizija) (television) novine newspapers spremite you tidy, clean up, do sluša (slušati) he listens (to listen) (spremiti) the rooms (to do the muziku (muzika) to music (music) rooms) ili or imamo (imati) we have (to have) svira (svírati) he/she plays (to play) goste (gost) guests (guest) gitaru (gitara) the guitar (guitar) znate (znati) you know (to know) IZR AZI 1 vreme je it's time 63 m VEZBE Volím muziku AKUZATIV - singular voleti gledati slušati imati znati koga? šta? nuíški rod ženskí rod •A •u profesora sestru d ruga mamu gosta drugaricu film •u televiziju Sah muziku spoil knjigu plural koga? šta? -E profesore drugove sestre d ruga rice filmové športové knjige srednji rod v nom=akuz M II Napravíte listu (kao u primeru) nedelja šef carinik ponedeljak majka konltolorji autobusu čokoláda gosti prijatelji šah porodica srpskijezik profesor biologija gitara muzika filmoví sport lekári novinári škola ŠTA volím sport ne volím KOGA volím ponedeljak III Imam olovku májku ne volím kontrolora u autobusu IMATI Ja imam / nemam ti imaš / nemáš 0,1 \ • ona J ima / nemá ono mi i mamo / neinamo VI imate / nemate oni onej i m aj u / nemajú ona Da li imate rečník? Da li imate rečnike? Imate li knjigu? Imate li knjige? Da li imate pero? Imate li pera? 65 Uros: Danas sam Slobodan. Nemam časové. Ne znám šta da radim. Milica: Šta voliš da radiš? Uros: Volim da slušani muziku, kasetě, ali u Beogradu nemam kasetofon. Milica: Ja imam kasetofon, ali nemam vremena. Mnogo sam zauzeta. IMAM VREMENA v NEMAM VREMENA IV Odgovorite na pitanja 1. lmate li vremena da čitate ? 2. Šta volite da čitate? 3. Da li imate prijatelje u Beogradu? 4. Da li znáte da igrate šah? 5. Gledate li televiziju? V Sta radite kad ste slobodní? Upotrebíte glagole: voleti, piti, kuvati, čitati, svírati, slušati, gledati, igrati. RECI: koga (ko) sport šef kontrolor u who(whom) sport boss, head bus inspector Ijlí chocolate friends cassettes (cassette) cassette player autobusu 66 DOLAZE GOSTI Silvija: Hajde, vreme je! Marko: Treba da kupimo cveče. Silvija: Subota je, posle podne. Da li su prodavnice zatvorene? Marko: Znám jednu malu prodavnicu blizu hotela. Sigurno je otvorená. imMlM TA Porodica Popovič čeká goste. Milica je u kuhinji, jede koláče. Milica: Mama, ovi koláči su odlični! Šta još imamo? Pite od sira i mesa. Nadám se da naši gosti vole pite. Imamo li vino i sokové? Marko pije vino, a Silvija sokové. Imamo sve... Evo, dolaze gosti! Nadá: Nikola: Nadá: IZRAZI Hajde! Evo, dolaze gosti! RECI: cveče flowers odlični (odličan, delicious zatvorene are closed (closed) odlična, -o) (zatvoren, -a, - o) još else, more sigurno surely pite (pita) pies (pie) otvorená (otvoren open od sira (sir) cheese pie (cheese) •a, -o) mesa (meso) meat pie (meat) čeká (čekati) it's waiting (to wait) nadám se (nadati I hope (to hopel U kuhinji in the kitchen se) (kuhinja) (kitchen) vino wine jede (jesti) she is eating (to eat) sokové (sok) soft drinks (soft koláče (koláč) cakes (cake) drink) ovi (ovaj, ova, ■o) these (this) IZRAZ EXPRESSION Hajde! Let's go! Evo, dolaze gosti! Here, the quests come! 67 VEŽBE Da li znáte......? AKUZATIV Koga? Šta? Koga? Šta? muški rod ženski rod -OG | .EC A novog studenta našeg profesora / / dobar hotel naše strane goste jezike moju málu moje nove kčerku prodavnicu sestre lekcije Napravíte rečenice kao u primeru Da li znáte______________? (nov student) Da li znáte novog studenta? Da li znáte .? (dobar hotel) (mala prodavnica) . (naši gosti) (nove lekcije) (stráni ježici) II Vežbajte kao u primeru b) Mi čekárno lednog druga. Ja znáti nov student ti slušati dobar drug mi čekati jedan film oni gledati Ja znáti novi studenti ti slušati dobři drugovi mi čekati stiani filmoví oni gledati 68 III JESTI -jedem PITI - pijem ja jedem mi jedemo ti jedeš vi jedete on i oni i ona >jede one >jedu ona I ono Nadá: Da li imate vremena da jedete ujutru? Silvija: Da, obično jedem. Nadá: A uveče? Silvija: Nikad nejeděm ninogo uveče zato što ručam kašno. RADA/KAD K NIKADA/NIKAD Ja pijem mi pijemo ti piješ vi pijete on ■ oni i ona Vpije one >piju ono I ona I Nikola: Kada pijete kafu? Marko: Uvek pijem kafu ujutru, nikad uveče IV Vežbajte! a) b) Znám Silviju. Znám da igram šah. Ona zna...... On zna da........... (grád; bíologija; stráni ježici; Miloš; novi studenti) (igrati/šah; govoriti/strani ježici; svirati/gitara; čitati/čirilica) RECI: uvek nikad(a) always never zato šlo pitajte (pitati) because ask (to ask) 69 c RASPORED ČASOVÁ Milica: U ponedeljak imam šest (6) časová. Otac: Sta je tu neobično? Svakog dana imaš 6 časová. Milica: Da, ali imam teške predmete. Otac: Koje? Milica: Imam matematiku, fiziku, hemiju, biologiju. geografiju i srpski. Majka: Ali ti znáš i voliš te predmete. Milica: Ne znám dobro biologiju i imam test iz fizike. Otac: Kóji časje fizika? Milica: Treči. RASPORED ČASOVÁ ponedeljak utorak sreda četvrtak petak 1.matematika mužičko srpski biologija likovno 2.biologija engleski j. matematika latinskí j. informatika 3.fizika engleski j. hemija matematika informatika 4.hemija srpski j. fizika srpski j. matematika 5.geografi ja matematika fizičko engleski j. srpski j. 6.srpski j. filozofija latinskí geograíija a) - Roji časje fizika u ponedeljak? - Šta ima Milica 6. čas u utorak? - Koje predmete ima svakog dana? b) 1. Koje predmete imate u školi? 2. Koje predmete volíte? 3. Znáte li matematiku? 4. Volíte li matematiku? 5. Kóji jezik govorite? 6. Da li učíte latinskí? [ TEŽAK - TEŠKA - TEŠKO ] v TEŠKI -TEŠKE -TEŠKA ,___-______________________/ REDNI B ROJ EVI 1 pi VI. - a, -o 2 drugi -a, -o 3. treči, a. -e 4 četvrt -a, -o 5. peti, - 1, -o 6 šesti, - a, -o 7. sedmi -a, -o 8. osmi. •a, -o 9. deveti , -a,-o in deseti -a, -o 70 C) Petar: Milica: Petar: Milica: Petar: Sutra imamo teške časové. Šta imamo? Srpski, latinskí, engleski, fiziku . .. Koje predmete ti voliš? To je teško pitanje. Ne volim mnogo školu. Volim fudbal i muziku. RECI: raspored tu neobično teške (težak, teška, teško) te (taj, ta, to) predmete (predmet) matematiku (matematika) fiziku (fizika) hemiju (hemija) geografiju (geografija) test mužička kultura filozofija fizičko vaspitanje latinskí j. likovno(likovna kultura)art informatika informatics pitanje question fudbal football Cl a) Čirilica timetable here/there unusual difficult this subjects (subject) maths (mathematics) physics chemistry geography test art (music) philosophy physical education Latin REDNI B ROJ EVI 1. prvi, -a, -o 2. drugi, -a, -o 3. treči, -a, -e 4. četvrti, -a, -o 5. pěti, -a, -o 6. šesti, -a, -o 7. sedmi, -a, -o 8. osmi, -a, -o 9. deveti, -a, -o 10. deseti -a, -o ORDINAL NUMBERS 1. the first 2. the second 3. the third 4. the fourth 5. the fifth 6. the sixth 7. the seventh 8. the eighth 9. the ninth 10. the tenih I S R D B G L u H N H C P a B r JI y x H Novo! latinica V C Z čirilica B U 3 Radno vrenie OD 9 - DO 20 Zatvoreno Biologija Otvoreno restoran duvan - PaflHo BpeMe - OA9-HO20 - 3aTBopeHo - BiioJTonija novine ceo dan b) c) Ponavljanje lekcije 71 DOMÁCI ZADATAK I Dopunite rečenice odgovarajucim glagolima spremiti: gledati; svirati; igrati; čitati 1 2, 3 4 5, Nikola Nada_ Milica Miloš - Moramo svi zajedno šah televiziju. knjigu. gitaru. kuču. II Promenite rečenice kao u primeru uvek / nikad Uvek čítam novine posle pôdne. Nikad ne čitam novine posle pôdne. 1. Uvek pijem kafii ujutru. 2. Miloš uvek gleda TV. 3. Milica uvek sluša muziku posle škole. 4. Uvek čitamo lekciju pre čaša. 5. Oni uvek razgovaraju na času. III Napišite: ,J> 1 -jedan 2-3-4- 5- 6 7 8 9 10 1. - prvi, -a, -o 6. 2.- 7. 3.- 8. 4.- 9. 5.- 10. IV Odgovorite na pitanja 1. Koga čeka porodica Popovič? (carinik, gosti, prodavač) 2. Sta jedete ujutro? (meso, sendvič, pita, koláči, sir) 3. Sta više volite da pijete? (čaj, kafa) 4. Koga imate? (brat, sestra) V Dopunite rečenice ty 1. Imate li_________________ 2. Volite li_________________ 3. Ko sluša________________ 4. Treba da kúpim 5. Zelim da gledam . u Beogradu? (novi prijatelji) .? (stráni ježici) .? (naša muzika) ___________(novo pero) ___________(dobar film) 72