YpoK 6 (uiocmuü ypok) 3ßyKH: [m], [>k] EyKBH: III iu, )K >k IK: IK-1JK-2, IK-3JK-4 KM: 1. Bohh rápHO rpáRDTb y iuáxH. 2. Bíh núme BÍpui. 3. LJe noro népumo ßipin. 4. Tyr 3áTHiuHO. 5. Ľ,e Ham (Bam, íxhíh) TOBápmii. 6. Bíh 3 KaHáflH. 7. Horo piflHa MÓBa aHrjiiocbica. 8. Bíh blumo po3MOBjrae (3anÚTye, BÍflnoBÍfláe) aHraiňcbKOio móboio. 9. Bíh Kynýe yKpai'HCBKHH pyiimÚK. 10. Up cyBeHÍp 3 yKpa'ÍHH. 11.- CKĹiibKH KóuiTye ueň (toíí) 30iuht? - LJeíí 3ÓUIHT KÓuiTye 1 (oflHy) rpÚBHK). 12. - fláUTe, 6yflb jiacKa, ui (tí) jrôjiyica. - Ilpóuiy. 13. íl »HBý b Khcbí (aajiéico ž ôjiťbbico, HefláBHo ž «áBHo). 14. Ufi 6yaÚHOK .N° 1 (HÓinep oijhh). 15. lnÍTb^ájii! 16. Cica>KÍTb, 6yflb jiácxa, ne rypTÓ>KHTOK .Na 3? 17. Bíh (He) TyréuiHÍH. 1. MHTaHTC UHIUÍTb. §1 III ui ► He 6yKBa "uia". ma - mo - my - me - dih - mi am - om - ym - em - Hm - im HÓma - mína - cýma LU/ UL ^> m [m] ► LJe 3ByK [in]. 92 TÚma - má(pa — luócthh mý6a — ménÍT — micTb Ham - Bam - Mapiii Bipiii - mTopM - mTypM 6ijibin - MeHm - TyTémHiň nHiiiú - nnmÍTb - mKÓaa 2. ,3,HBÍTbCH. MHTaÜTe. m m m i ■ m m m: ®m m i mm m m (^5p»0 máxH, maxicT, map<}), iuámca, aym, pymHÚK, mKapnéTKH, nnamKa, uiKÓJia, uiKOJiap, uiKonapKa, aóuiKa, 3ÓmHT, KiiiiKa, nómTa, jiHCTOHÓma, MamÚHa, mo<})ép, rpómi, TOBápHm, TOBapHmi, rpýma, jiHiué, aOMálHHG 3aBaáHHH LJe máxH. LJe iiiáinKH. LJe maxicT. LJe mKÓJia. - 4M-' k \ j 4 ^ Up imcojiap. LJe mKOJiapKa. LJe aómKa. LJe 3ÓIIIHT. LJe KimKa. LJe inátjm. LJe map<}). LJe mánKa. U.e nnamKa. LJe pymHÚK. LJe mKapnéTKH. U,e aym. 93 LJe nóiuxa. \ va LJe jiHcxoHóma. IJe MamÚHa. LJe mocJ)ép. Ue mí(J)pa "ihícxl". Ue rpómi. Ue rpýma. 3. ,3,HBÍTbCH. HHTaiÍTe. - -'- - -' - - - - - - - - - - - - - -' Ham 30mHX mKOJiap nHmeMO mKOJiapna jiHcxoHóma xoBapHmi Bam maxH maxxap riHiiiexe xoBapHm Bipm IIiaiHKH maxicx 3axHmHO MaiiiHHa ihícxl nomxa mocJ)ep aoMamHe mapcj) Hama pymHHK 3aBflaHHH ayin rama Bama imcojia nHine nHiuyxt rpomi rpyma nepiiiHH mOCXHH my6a KimKa mKO^a jiHme mKapnexKH 94 (niKona, riHiuexe, xoBapHmi, Bipiii, maxicx, ßonnca, JiHcxoHóma, nHmeMO, raina, iiiocxhh, nepniHH, Kimica, nnaniKa, niKOna, maxH, flOMaaiHfl, mKapnexKH, my6a, mapcj), niKOnapKa, niKonap, MaiiiHHa, maniKH, manKa, pymHHK, aym, niKO,aa) 5. HHTaÜTe. UHiuÍTb. [C]-[III] ^- a) ca - ma co - mo cy-my ce - me ch - LUH ca - ca - ma ca-ma-ma ca - ma - ca 6) cúxo - múxo cýMHO - IIlýMHO cámca - mámca Hac - Ham Bac - Bam híc - Hima Kaca - Kama KOCH - KÓIHHK MÚCKa - MÚlHKa 6. HHTaÜTe. Po3noBÍnaiÍTe. '♦í O« •^ 3HaňÓMxeca! Ue Ham xoßapHm. Horo 3Byxt CamKÓ. CamKÓ - mocJ)ép. Oct ňoró MamÚHa. A oct ňoró máxH. CamKÓ rápHHň maxicx. Bíh rápHo rpae y máxH. A BH rpáexe y máxH? 95 iL Jft«ESÍ."JI*Ioettítoľ MIH HaUl TOBŽ niaxTáp. Horo nráxTa flanéKo. OŮm. jKniéHKO - -4 A ne ňoró chh Cepriň. Cepriň - uiKOJiap. Horo uiKÓna 6jiÚ3bK0. 3ápa3 Cepriň B^ÓMa. Ocb ňoró 3ÓUIHT. Cepriň núme flOMáiiiHe 3aB/(áHHH. Bíh núme Bipiu. U,e ňoró népuinň Bipm. P*m rpaTH R rpa-H) Th rpa-eui Bíh rpa-e BoHa rpa-e Mh rpa-eMO Bh rpa-CTe Bohh rpa-H)Tb (He) Tpaň! TpaňTe! ÍQíl y max-H. y maiiiK-H. > y (J)yTÖoji. nticaTH c—>m íl nmii-y Th muii-eui Bíh nnui-e BoHa naui-e y Mh nnui-eMo Bh nnui-eTe Bohh nnm-yTb (He) IIhuih! riHiuÍTb! JIHCT. BÍpiH. 3aBflaHHH. H 9 F] A He nóuiTa. TyT ctojiú h kbíth. Tyr 3áTHuiHO. Tyr npainoiOTb jihctohóuií. A ocb OKcáHa. OKcáHa uiKOJiapKa. 3apa3 BOHa núme jihct. A ue i"í TOBapnuii. fZpm §2 ©©© © Ham apyr (Kny6, TOBapniu, 6aTbKo). ^eMU- Aue < Haiu-a noflpyra (3eMJia, cÍM'a). Haui-e mícto (cejio, Mope, Ka(J)e). ©©© naiu-i TOBapHiui (,npy3Í, napKH, ByjiHuj, cejia). 96 Ufieu. eaui ÍHCTHTyT (npo(})ecop, AeKaH, Ka6ÍHeT). eaiu-a ceKpeTapxa (Apyícapica, cím'h). eaiu-e mícto (cejio, Micue, 3aB,ziaHHa). Aue , eaiu-i flpy3i (30hihth, kbíth, MÍCTa, mícha). ©©© U,e eoHu. A ue © íxH-iíí ÍHCTHTyT (ica6ÍHeT, ceKpeTap, 3eMJiaK). ixH-H uiKOJia (KÍMHaTa, cÍM'a, Mara). ixH-e mícto (cejio, bíkho, nojie, KaiJ)e). ©©© ÍXH-Í 6aTbKH (flpy3Í, 6yflHHKH, 3eMJMKH)._______ 'íiitr 7. 3anHTyHTe. BianoBiaaiÍTe. UHiuÍTb. 3pa30K: P% a) - He___3eMJiaK? - TaK, He Ue Ue Ue Ue Ue Ue - He Baui 3eMJiaK? - TaK, Ham (- Hi, He Ham). _ ÍHCTHTyT? - TaK,___. TOBápnm? - TaK,___. mo(J)ép? - Hi, He___. _ maxicT? - TaK,___. iuKOnap? - Hi, He___. jiHCTOHÓma? - TaK,___. _ ceKperáp? - TaK,___. 3pa30K: 6) - I^e___nóapyra? - TaK,_____. Ue Ue - He Bama nó^pyra? - TaK, Hama (Hi, He Hama). iiiKÓJia? - TaK,___. uiKOnapKa? - Hi, He___. má(J)a? - TaK,___. flóuiKa? - TaK,___. mý6a? - Hi, He___. mánKa? - TaK,___. MamÚHa? - TaK,___. njiamKa? - Hi, He___. 97 - LJe Báiiii «pý3i? —Hi, He Hámi. He ixhí apý3i. -Ue TOBapHiui? - Hi. He . Lie TOBapHUii. -Ue uiKOJispi? - Hi, He . Lie uiKOJiapi. -ne 3ÓUIHTH? - Hi, He . Lfe 3ÓLUHTH. -Ue ra3éra? - Hi, He . L(e ra3éTH. -ne MamÚHH? - Hi, He . Lie MamÚHH. -lie Bipuii? - Hi, He lie Bipuii. -ne uiáxH? - Hi, He Lie maxH. -ne uiKapneTKH? - Hi, He . I-Ie uiKapneTKH 8. UHUIÍTb. -&- 3pa30K: Lie h. Lie míh mapij). I-Ie mm. lie Hama uiKOJia. Lie BH. Lie Bauia uiKOJia. uiap(J),___pyuiHHK. A ue_____ 30UIHTH, ____ aOMaUIHC n^ h. Lie___ma<})a,___my6a, MauiHHa i_____uio(J)ep. lie MH. lie___TOBapuuii,_____KJiac, 3aB/iaHHa,____Bipuii. Lie BH. lie___uiKOJia? Lie___^ouiKa? ne___Micne? n^ TOBapHUii? Lie_____Bipuii? lie_____mícto? lie_____nourra? Lie ÍHCTHTyT. 1. HHTairre. Po3noBiflaHTe. §3 ©>♦( ^ Lie KÚi'BCtKHH yHÍBepMár. Oct népuinň nÓBepx. TyT nócya, jiáMnH, xoJio^újitHHKH, TejieBÍ3opu Ta roflÚHHHKH. TaM uiKapneTKH, uiap(J)ú, cyBeHipH, nap(J)ýMH. ^ A OCt CK»3áHHa Ta íí TOBápHUI. BÖHM ÍH03éMU,Í. BOHŮ 3 KaHÓaH. TyT BOHŮ p03MOBJiaiOTt yKpaiHctKoio móbok». Cio3áHHa Kynýe yKpaiHctKHH pyuiHÚK. BoHá 3anÚTye yKpaiHctKoio 98 pyiiiHÚK Kóimye jiHiué 10 rpÚBeHb. Ue aeméBuň i npHCMHHH cyBeHip 3 YKpaÍHH". Cio3áHHa Kynýe pyiimÚK, a Ti flpý3i KynýiOTb yKpaÍHCbKÍ núcaHKH. £jS* KynyBá- TH ^H^ © ©©© 1 XJliÖ. Ä Kyný - H) Mh Kyný - cmo 30UIHT. Th Kyný - eui Bh Kyný- CTe cyBemp. Bíh Kyný - e Bohh Kyný - K>Tb Macjio. BoHa Kyný - e MOJIOKO. (J)pyKTH. (He) Kynyö! (He) KynyÖTe! 2. ÜHUliTb. -&- Kynyeamu Oct racTpoHÓM. TyT a íhuií npoaýKTH. J\e th_______ ____ XJIÍ6, MOJIOKÓ, CHp, Mácjio Ta (J)pýKTH? CauiKÓ_____________Tyr jiHuie M'aco. A ue kíóck. TyT UIoh i 0(J>uieH___________ ____________TyT OJlÍBUJ. /Je BH______________(J)pýKTH? 3ÓUIHTH. A MH ^KŽ - CKÍjItKH KOUITy-e © y neu 30UIHT (ojiÍBeut)? • HH KHHra (ryMKa)? Q ne Macjio (mojioko)? • CKÍJItKH KOUITy-IOTb ©©© 30UIHTH (OJlÍBUJ)? ni KHHra (ra3eTH)? HÖJiyKa ((j)pyKTH)? 99 1 (oflH-a) rpHBH- h (KonlHK-a). 2 (asi) 3, 4 rpHBH-i (koiiíhk-h). 5 - 10 - 20, 25... rpHB-eHb (Koniß-OK). m © L],eH CJIOBHHK IJfl KHHra IJe MacJio Bceue ©©© napyMH . (J)pyKTH npoAyKTH Kommy-e Kouimy-wmh Ulo?(OA 1 (0AH-y) rpHBH-K) (KOniÖK-y). 2 (flBÍ), 3, 4 rpHBH-Í (KOnÍHK-H). 5-10-20, 25 rpHB-eHb (Koniß-OK). P Z 3. 3anHTyňTe. BwnoBiflaiÍTe. I. - Ckíjilkh KÓuiTye ueß oJŮBeub? - ükhh? IJeß? - TaK, ueß. - IJeň ojiÍBem> KouiTye OAHý rpÚBHio. - fláňTe, 6yAb JiacKa, 2 («Ba) ojiíbhj. - ripóuiy. IJe KouiTye 2 (abí) rpÚBHi. - Eyiib jiacKa. - AflKyíO- II. - Ckíjh>kh KouiTye ua 6ýjiKa? - flKa? L],fl? - TaK, ua. - U,» 6yjiKa KouiTye 50 (n'fliyiecflT) KonißoK. - flaÖTe, 6yflt JiacKa, 2 (abí) 6ýjiKH. - ripóuiy. L],e KouiTye 1 (oflHy) rpHBHio. - EyAb JiacKa. - Cnacúoi. III. - Ckíju>kh KouiTye ue mojioko? - ÜKe? IJe? - TaK, ue. - U,e MonoKO AeuiéBe. Boho KouiTye 1 (oflHy) rpHBHio. - flaňTe, 6yAb JiacKa, 1 (oAHe) mojioko. - ripómy. 100 - CKÍJIbKH KÓUITyKJTb iii aojiyica? - ^kí? uy> -Hi, tí. - Ti AÖJiyKa Hefleuießi. Bohh KÓuiTyiOTb 7 (cím) rpÚBeHb 3a KÍnorpaní. - A U.Í AÖJiyKa CKÍJIbKH KOUITyiOTb? - IJi KÓuiTyioTb jiHuie 3 (ipu) rpHBHÍ. - L],e rápm ß fleuießi aöjiyKa. fláOTe, 6yflb nácKa, 2 (flBa) KÍnorpáMH. - ripóuiy. IJ,e KÓuiTye 6 (uiicTb) rpÚBeHb. - flflKyio. f^pm • ' HK-HH? • flK-a? npHCMHHH npHCMHa ÍHUIHH mula nepuiHH nepuia rapHHH rap Ha KHlBCbKHH KHIBCbKa yKpaiHCbKHH yKpaiHCbKa pOClHCbKHH cyBemp pOClHCbKa 6yjiKa aHrJIlHCbKHH XJIÍ6 aHrjiiHCbKa KyXHfl (J)paHIiy3bKHH paHiiy3bKa MapKa HlMeUbKHH HÍMeubKa lCnaHCbKHH ícnaHCbKa KHTaHCbKHH KHTaňcbKa KOpeHCbKHH KopeňcbKa fleuieBHií fleuieBa O flK"e? ©©© «-i? KHÍBCbKe MeTpo KHÍBCbKÍ cnopTCMeHH yKpaiHCbKe nHBO yKpaiHCbKI nap4»yMH pOClHCbKe cejio pOClHCbKI cyBeHipH aHrjiiHCbKe aHrjiiHCbKi rpouu 101 t >> 2 a ** + T T T D >s «j ts -71 >> 0 >> J. « s • s 2 i, s >> ca T K tí • ■"■ :— B S š č s 'g. | "g "g .3 t? " acQ*> « ^ £ ro m Cd ^ s p-o .& H K 2 & U B H (D b a« t* >~, >~, ts 0} o h c: H "I ^*, j» o p s-^ u a" H O- ! s s'B »3í ^ < h S £0 a " „ u, --r .5 ._'■ a ľ>: a- K ca K * "^ ' i i i i CO Q Ä P «u !v; U CQ I I -o « ca s CO -o a: m ca et S S « ca H J3 H >*•_; co B B tí «ž co 2 X Ü — :S 2 S o o- « >> S o- -ž &5 S ^ „• a S * A ~ O *Q >a n i"1 S u t; K H CO vu | P Ľ CJ ž U Ä ►o S u S3 S .m ä m h w't5< D. o « b •p ca s Ěa «3 « S « CO S ü O o. 2 tí m o S t! m p S CO p d. w ca 2 p -. JS P o &. K > I I I I p- J3 a «> •? o-11) o ca S -u CO p rr -p B 8 H .S s #B ^cj 'S s s < « co g' '3 -S X a Ä H co S l-J I II I I I C3 H a s H o- « (J C3 a d. p c H .U. co 3 * S P x aco CQ i i i i s o « ca X co u K S CQ * co 2 •— a !~ CO \A CJ « a < 05 i i ca a i i o *C3 O. C3 H M « CO u a u S -P « a CO p :s s g. Sa-, ŕ*> W co I c* & H Q. U vo -p Oh PO CO CJ a s a ca 2 ca H a CO »5 a ca « . í c? CQ U (J p a ?►. 5 CO «=• {J — a CJ *mms H O ■B D. g f H R R a -r < CQ X l i i s> o O. CJ S p S p « ca a CO p s Et (-Q < H B (J S* S « CQ ffi ca « H a ^C3 & 'a o I I I m niť-iiíini a CQ M >* VO (J SJ aa .&8' ■B Ü f- B P a ľ2 s s a £ a u o ca CQ O a t? >i 1 . Ö Ü a H ■ - a CJ «J a-au (J a 2 Š 1 i x ^> U (t u 4) a cá g-a § a « >a 5 a s o 3" ?, 2 & •í S 3 I • ca a eS S a ■a a 2 B y ?s s .K 'ca S '3 t; (-< *S ej P* *> a CJ a CJ a CJ a y & i P <>v a CJ a p CJ a d 'a o ct . sj 3 a «s ■ a >, •a s H O. c o S k Et E? (1 S a.. p a .-?' ^. ď ä (í) ?a ca ■© H Vy O M VO Q ej P-* ca a a ' 3 _a a a a 1 3 i CO >a a 50 'c a p CO « a m ej a CJ Eí CJ a s a a D. CJ a •é> & a a a ca o a ej B a a « Sa íf a !& Q. a CJ CJ a . CJ C3 ^ a 5 CJ CJ aa o ca ca o ca E? A Et ca o ca - ^ vo í s" tí á- CQ CJ g S ° S ° a vo ca 1 S 5. ^ & Et « VO CJ „ H CJ >S H #J5 «^ S g- a H Et O D. E ca" 8 1 pQ EJ «^ s p a h >> 5 & B ca « o ca E! kQ Et S ca ca ca E! e? Et 10 vo vo VO ej" U ej" ej" H f ^ l~ »S >S « « cd cd cd cd «tí tí tí ^- Lie cTy^eHT 3 (JIÍBaH). lie CTy^eHT 3 JIÍBaHy. Lie npo(J)ecop 3 (YKpaiHa). Lie acnipaHT 3 (KaHafla). Lie cTyfleHTKa 3 (ünoHifl). Lie npaKTHKaHTKa 3 (Kopea). íle Jikap 3 (OpaHuja). Lie Ahzjiísi - 3ßiflKH PoöepT? - Bíh 3 Ahimiíí. Mapia —> Bpa3Hnia, Xoce -> Ky6a, CaMÍp —> JIÍBaH, Jlan —> iHflia, Annpeac —> Tpeuia, Xopxe —> IcnaHia, Hafla —» Tymc, MapTa —> Bonrapia, Slo OeH —» KHTaň, PoöepT —»KaHafla, OaTÍMa —» Jlißia. ^S 3AnAM'ÜTAHTE. P03MOBJIH-TH 3anHTy-Ba-TH BÍ/inOBÍíia-TH HKOIO MOBOH) ? íl p03MOBJia-H) 3anÚTy-io BÍflnoBÍflá-io Th po3MOBJia-eui 3anuTy-eui BiflnoBifla-eui yKpaÍHCbKOH) Bíh po3MOBJia-e 3anuTy-e BiflnoBifla-e MOBOH). BoHa po3MOBna-e 3anÚTy-e BianoBiaa-e Mh po3MOBna-eMO 3anuTy-eMO BiflnoBifla-eiwo pOCÍHCbKOH) Bh po3MOBJia-eTe 3anuTy-eTe BianoBma-CTe MOBOH). BOHH p03MOBJia-H)Tb 3anuTy-H)Tb BiflnoBifla-ioTb aHrniňcbKOH) Po3MOBnaň! 3anÚTyň! BiflnoBÍfláň! MOBOH). P03MOBJIflHTe! 3anÚTyňTe! BianoBifláňTe! © ©©© a —>- H) MH-)- CMO th —»- eui BH —> - CTe bíh, BOHa —> - e BOHH —> lOTb 104 3HaňÓMTeca. Lie kuibcwchh crafliOH "JLHHaMo". CboróflHÍ iyr CBaTO. CboróflHÍ yT6ón. CKpÍ3b jhoah, npanopú. Ocb cnopTCMéHH 3 Pocii, Eojirápii, IcnáHií, iTánií, AMépHKH, KaHá^H, Tpéuii. TyT He JiHiné cnopTCMéHH. TyT e Typúcra. Ocb TypúcT 3 AHrjiii. Horo piflHa MÓBa - aHrjiiöcbKa. Aue TyT bíh po3MOBJiae yKpaiHcbKOio móboio. Ocb rócTi 3 rpénii. IxHa piflHa MÓBa - rpéubKa. Bohh po3MOBjiaiOTb rpéubKoio Ta aHraiňcbKOK) MÓBaMH. A ocb crryfléHT 3 A(J)pHKH. BÍH BÍJlbHO p03MOBJiae (J)paHHý3bKOK) MÓBOK) i TpÓXH pOCÍHCbKOK). 8. IlmiiiTb. HHTaiÍTe. ~-^~A 3po3QK:___________________________________________ SI yKpaiHenb. Moa piflHa MOBa yKpaincbKa. % BÍJlbHO p03MOBJIHK>________. ___________Si BÍJlbHO p03MOBJiaK> yKpďJHCbKOK) M060K). 1. Cepriň - pociaHHH. Horo piflHa MOBa - pociůcbKa. BÍH BÍJlbHO p03MOBJiae____________________. 2. CTáHKa - 6ojirápKa. Ií piflHa MOBa - ôomápcbKa. BoHa BÍJlbHO po3MOBJiae___________________. '.3. PoöepT i Bijiji - aMepHKáHui. IxHa piflka MOBa - amniücbKa. BOHH BÍJlbHO p03MOBJiaK)Tb_________________. 4. TaHc - HÍMenb. Horo piflHa MOBa - niMéifbKa. Bíh po3MOBjiae JiHiue______________________. 5. JIÍHb i LLloH - KHTáňui. IxHa piflHa MOBa - KumáucbKa. BflOMa BOHH p03MOBJiaiOTb JIHUie___________________. 6. Coy J\&u - KopeaHKa. íí piflHa MOBa - KopéůcbKa. BflOMa BOHa po3MOBJiae JiHiue__________________. 7. Hiflajib JiÍBáHeub. Horo piflHa MOBa - apäöcbKa. BÍH BÍJlbHO p03MOBJiae_______________________. 105 9. 3anHTyiiTC. BiflnoBi^aiÍTe. IlHUiiTb. 3pa30K: - Th p03M0BJiHem (yKpamcbKa Moea)l - Hi, H p03M0BJIHK) JIHIIie (aHZJliÜCbKÜ Moea). - Th p03M0BJiHem yKpamcbKOJo Moeowl - Hi, H p03M0BJIHK) JIHIIie aHZJliŮCbKOJO M060K). - Bh po3MOBjiHCTe (aHrniňcbKa MOBa)? - Hi, H p03MOBJIHK> JIHIIie (KHTaHCbKa MOBa). - Ceprifi po3MOBJiae (yicpaÍHCbKa MOBa)? - Hi, bíh po3MOBJiae JiHiiie (pociňcbKa MOBa). - Bami aiTH p03MOBJiHK)Tb (paHuy3bKa MOBa)? - Hi, Hauii aiTH p03MOBJiHK)Tb JiHuie (aHrjiiňcbKa MOBa). - PociTa po3MOBjiae (HÍMeijbKa MOBa)? - Hi, BOHa po3MOBjiae JiHine (icnaHCbKa MOBa). - Th po3MOBJiaeiu (B'eraaMCbKa MOBa)? - Hi, a p03MOBJiHK) JiHiue (KopeňcbKa MOBa). §5 1. HHTaHTC UHUIÍTb. ^- UK ac ► IJe 6yKBa "ace". JUsUfC Mca. hol »c] ► IJe 3ByK [»]. aca - hco - »y - »e - hch - xci aac - oxc - ya< - exc - hä - iac »cap - Hcajib - acyK - hchto - xchth Meacá- Béxca - Myad TOK - HÍ>K - TaKÓTK - rapáa< aý)KKa - apýacoa - TÚHcaeHb MÓacHa - KÓHceH - KÓacHa - kóhchí 106 XCHTTa, XCIHKa, CKaXCITb, xcypHan, »cypHajiícT, »cÓBTeHb, iaca, Jióacna, JIDKKO, XyflÓ)KHHK, flpy)KÚHa, rypTÓXCHTOK, He3ajlé)KHÍCTb lie HcypHan. U,e »ypHanicT. Lie xyaó>KHHK. U,e xcypHan "/Ípý>K6a". | —-""Ô U,e acypHán ">KÍHKa". U,e iaca. Lie hí>k. U,e jiÓÄKa. Lie jiíxcko. 3. ,3,HBÍTbCíI. HHTaŮTe. Lie rypTÓxcHTOK. lie MaňaáH He3ané)KH0CTÍ. - ' ' ' ' ' ' HÍ)K i»ca )KÍHKa JIOJKKa THflCfleHb XCOBTCHb apyxcGa ÄHTH 3KHTTH xcypHan rapa» jieacaTH XyflOJKHHK flpyxcHHa »ypHanicT rypTCWKHTOK He3ane>KHÍCTb 107 -4^ (acypHaii, apyacöa, ma, maxicx, xcmapHiii, »aut, He3ajie»HÍcxB, aciHKa, rapa», nouixa, maxH, jioacica, nHcaxH, xHHmeHB, xyzicwKHHK, »OBxeHb, xoBapwrni, nwcxoHouia, 30ihhx, rypxo»HxoK, acima). O H 5. HHTaiŕre. üopißHiOHTe. UHuiÍTb. map - »cap iiiúxo - MCÚTO mÚXH - 5KÚXH maiib - fKUJib max - »ax HÍm - hí>k KÍmKa - HiacKa múmKa - KHÚaoca rpýmKa - flýacKa noflýmica - nóflpyacica flýmHO — .apýacHO 3áxHmHO - o6epé»HO 6. 3anHTyňTe. BianoBiaaíÍTe. f©S IK-5 IK-3 71 71 71 - Cicaarixb, 6yab jiacica,/ ue maxH? IK-1 IK-1 ^ ^1 - TaK,/ ue maxH. IK-1 IK-1 Hi,/ ue He inaxn. mma ■ 1 K B BS Wo i b b b AS B%B i BJBLBMS B B B g HcypHanicx? ... mamKH? , JioacKa? ... i'Hca? 108 HcypHaji? ... 30IIIHX? ... mKOJia? ... nomxa? . jiHCxoHoma? ... XyflOHCHHK? .rypxOHCHTOK? 7. MHTaňTe. UHuiÍTb. Po3noBÍaaiÍTe. Ue Ham ymBepcHxex. Ctoro^Hi népme BépecHa. Ue Ham nepninň ypoK. Ocb AOuiKa, cxin, »ypHaji, 3ÓmHXH, khhäkú i cjiobhhkú. TyT moí xoBapwrni )KaH, IIIoh i CaMep. Mh nmiieMo népmi cnoßa. /^ě 3AnAM'üTAHTE • T • O - HKHÍf? - nepmHH -< ypoK XHHCaeHb MlCaUB rypxoHCHxoK -HKa? - nepnia KÍMHaxa KHHMCKa cxopÍHKa -HKe? - nepme cnoBO Mexpo 3aBítaHHH BepecHa -HKÍ? - nepmi ©©© 1 CTy^eHXH >ypoKH J CJiOBa 109 Ocb MaítaáH He3ajiéHtHOCTÍ. Tyr nouiTa h TejierpaiJ).. TyT K Tyr HCHBe? - Hi, CauiKO TyTéuiHÍH. Horo 6y,mÍHOK He^anéKO. ÄsSf-5t /^ě 3AIIAM'JiTAHTE! KHTH = MeuiKaTH fle? (O*) 51 HCHB-ý 51 MeuiKa-H) ^ B YKpaiH-i. Th )KHB-élU Th MeiiiKa-em y Khcb-í. BÍH HCHB-é Bíh MeuiKa-e Ha ByjiHu-i. BoHa >KHB-é BoHa MeniKa-e y / Ha KBapTHp-i. Mh 3KHB-eMÓ Mh MeuiKa-CMO V y KÍMHaT-i. y 6yflHHK-y. Bh )KHB-eTé Bh MeiiiKa-eTe BOHH )KHB-ýTb BOHH MeiHKa-K>Tb y rypTO)KHTK-y. )KhBÚ! )KHBÍTb! MeuiKaň(-Te)! J Tyr ž TaM 6jiH3bKo ^ aajieKo ujo? Khíb ÖyflHHOK rypTO)KHTOK ae? y Khcb-í y 6yÄHHK-y y rypTO)KHTK-y 8. 3anHTyiÍTe. BlanoBiaaHie. ÜHUiiTb. Th TyT »HBéiii? Hi, H )KHBý nanéKO. A ae acHBé )KaH? )KaH Te?K )KHBé flajiéKO. f©€ - TbOÍ 6aTbKH JKHByTb y Kúcbí? - Hi, Moi 6aTbKH )KHBýTb y nojiTaßi. - A ae acHBé tbíh 6paT? - Mh hchbcmó pá30M, y Kúcbí. - Bh ^CHBeTé b rypTÓHCHTKy? - Hi, MH HCHBeMÓ Ha KBapTÚpi. 110 m iß - Ue Bani rypTÓHCHTOK? - TaK, Haui. - Bh flaBHÓ TyT »cHBeTé? - Hi, mh HCHBeMÓ Tyr HesáBHo. - CKa)KÍTb, 6yflb jiacKa, XTO TyT MeuiKae? _ íj TyT MeiHKaro. - A jyz MeuiKaiOTb CTy^eHTH 3 Kmaio? - Y KÍMHaTÍ Ne 100 (cto). Öjiecb i ČaiiiKo »cHBýTb páaoM? Hi, Ojiecb iKHBé Tyr, a Camico TaM. A fle TH HCHBélU? 51 >KHBý TaM, ae >KHBe CauiKO. Ha hkíh BýjiHui? Ha BacHjibKÍBCbKÍH BýjiHui y 6y^ÚHKy N° 36. - y HKÍH KÍMHaTÍ? -HÓMep 25. - Cxa^cÍTb, 6yflb JiacKa, ue rypTÓ)KHTOK N° 3 (HOMep Tpn)? - Hi, ue rypTÓHCHTOK N° 6 (HOMep uiicTb). - A fle rypTÓ)KHTOK M° 3? - He HeflanéKO. I^iTb náni. - Cnacú6i. líl - Cxa^cÍTb, 6y^t Jiácica, ue uiKÓJia? Hi, ue rypTÓacHTOK. - A ^e Tyr uiKÓJia? Ha Mcajib, He 3Haio. 5\ He Tyruumiň. ' - IllKÓ^a. - CKa)KÍTb, 6y^i> JiacKa, ue uiKÓJiaJVe 10 (HÓMep 10)? - Hi, ue niKÓjia N° 6. - A ae uiKGjia N° 10? - Ha vKanh, He 3Háio. 51 He TyréniHH. -HlKDfla. - Cica>KÍTb, 6yflb JiacKa, ue MaňfláH He3ané>KHOCTÍ? - Hi, Ue BýjIHUH iHCTHTýTCbKa. - A ae MaňaáH He3ajié>KHOCTÍ? - Ue 6jiÚ3bKO. IfliTb flám. ^5* 3AnAM'JITAHTE! W' Bíh (He) TyŤeuiHiň. J^ BoHa (He) TyTeuiHH. © © © Bohh (He) TyreuiHi. 3HaTH 5S. 3Ha-K) Mh 3Ha-eMO Th 3Ha-eui Bh 3Ha-eTe BÍH(BOHa) 3Ha-e Bohh 3Ha-K)Tb 3Haň! 3Haří-Te! Ae... ' XTO... HKHH... ■> ÜK flaBHO..? MeuiKaTH (»Hra) flaBHO HeaaBHo ~S 111 < lie 6yjibBap flpý)K6» HapófliB. Oct 6yaÚHOK N° 6. Tyr, y 6yaÚHKy K° 6, y KBapTÚpi N° 16 »HBýTb )KypHaJiicT Onecb )KyK i ňoro jipyjKÚHa )KeHfl. UKeHsi tok »cypHajiicTKa. Bohh npamoioTb pá30M y jKypHáni "BcécBÍT". Íxhh piflHa MOBa - yKpa'ÍHCbKa. Ane bohh po3MOBJMK)Tb He jiHme yKpaiHCbKOK) mobok). Bohh 3HaioTb ň íhihí mobh. Onecb BUibHO po3MOBJise pociňcbKoio, aHraiňcbKoio, a ňoro jTpyacHHa rapHo po3MOBJiae pociňcbKoio, icnaHCbKoio Ta HÍMeubKoio. M Ocb lXHfl BiTánbHH. TyT flHBáH, »cypHánbHHH CTOJIHK, KHH5KKÚ, UláXH, HCypHaHH H KBÍTH. TyT 3áTHUIHO. CbOrOßHi Onecb i )KeHH BßOMa. Bohh po3MOBjraioTb. ■< A ue íxhh KýxHa. Tyr ctíji, TapijiKÚ, BH/iéjiKH, ho>kí, jióhckh, i')Ka. TaM uia(J)a, nocya i pyuiHÚK. CJIOBA YKOalHCbKOM) PociňcbKoio AiirjiincbKOK) KHTaflCbKOK) Baru (-a,-e,-i) Bam your/yours &¥l BÍjinOBÍfláTH OTBenaTb to answer t=J^ BÍJlbHO CBOÔOJIHO freely Vjfb^Jl4 BÍpUI, i CTHX poem # BľrájibHH rocTHHaa drawing t-n rápHHH (-a,-e,-i) KpaCHBblH / XOpOIUHH beautiful &*#;## rpóuii íieHbrH money í% rpýuia rpyma pear 3W» Ü rypTÓ^CHTOK oômeacHTHe hostel ÍS^ aaBHÓ JTaBHO long ago *ba fláni flajibuie farther íi.^» m% fleruéBHH (-a,-e,-i) aemeBbiň cheap težtf 112 4* flóuiKa flocKa board MM Äpý«6a jipyjKÔa friendship JLiS. flpy»:ÚHa )KeHa wife -&Ť Äyui pyui shower í4^>S- 3Kanb Hcanb it is a pity TtK « 3KÚTH HCHTb to live >£; iM- 5KHTTH HCH3Hb life i.^ acypHáji »cypHaji magazine é& 3KypHanícT (-Ka) HCypHajIHCT journalist ie.* HCypHálIbHHH CTÓJ1HK »cypHaJibHbiň a coffee table JfcfJ* 3anÚTyBaTH cnpauiHBaTb to ask ^.n 3áTHIHHO yiOTHO cosy tfit 3BÍJIKH OTKyaa where from ALW2- 3HaňÓMHH (-a,-i) 3HaKOMblH familiar iki?.¥i; fU 3HáTH 3HaTb to know 3ÓUIHT Terpajib note-book m&& ÍHiuHÍt (-a,-e,-i) flpyroH another »\fi; %-^ ľaca e/ta meal -fc-ífc íxhíh (-a,-e,-i) HX their writi KÍJiorpáM KHjiorpaMM kilogram fcfr KÍímca KOIUKa cat #« KÓ»ceH (-a,-i) KaHCßblH everyone ^A KonÍHKa KoneÖKa copeck \t? KÓUITyBaTH CTOHTb to cost & KynyBáTH noKynaTb to buy £ jiexcáTH jie»caTb to lie m JIHCTOHOHia noHTajibOH the postman *Fiá^ JIĎKKO nocrejib bed Jí JlHUlé TOJlbKO only X3 jióxcica JioxcKa spoon ÄŤ MauiÚHa MauiHHa machine ft£ MeTpó MeTpo undergroun iMk MOHCHa M05KHO it is possible Tfö Ham (-a,-e,-i) Ham ours &AMh He3ané»cHÍcTb He3aBHCHMOCTb independence &ŠL 113