m
O PS
o
»3
■a
•-i
o
to
Ě
nt O
Im OJ
I
-O
i-H
X»
G
ífi
o
■-f
E
I
>

u

<N
-r
if
■D
os w
pq
«
4Í
3' O
"G j«
'S.
**•
v
TJ
(Q «í
P O
-H
S 3
«1
m


'5.
3 uj

£
I
i! ü
n
ä aj
C-  a.
V)
y:		rt	
<		Ď	
:-		fc	
f		s	
£		«	
i 5		I	
ľ»		E	
::		*-	
u	t«	'S	
í-	5	c	
*•"*	I	s	
M	*■	3	
e	■:-	g	
<3	1	c	I
< L-	i	-i	
f	i	I	1
Ch	■-S	u	
w	s		•d
1	|	i	i
	S	i	1
f	Ä	?	-g
*>	=	^	£
i	|	B	i
	::	1	5
ň	ŕi	^	iO
_	•1	-	—
PI
o
BS
VI
(N CS (M
in «N (S
n	
gä	
3 -.	
O"	
:j	
rt	
4J	
o	
t/í	
	
C	
B	
cd	
u	
(4	
■ --	
'S	
p	
o*	
j*	
*3	
-o	
»r^	
	•■j
<s	1
u	a
'—"	M
"p	O
>	03
a>	'i.
š	O
	
'O	1-"
f	OJ
v	»*
M	«
a	.
i/i	"o
h	"Z
<ř	Ö
rN	P"l
M	'-I
§•
C
c o
U

£
c ítJ
D"
-o
>
II
r. S- "
■3
4 g ss
Hl
[i.     «D
I í
ô s S S
3   o* O"   o
/.
-Q Ü   V
4       t—l         *%
.S3   c  A P   «   —
C      rr      «J
!||
O"   re
«í   -_
O
3 c p
Q
£ p
n
I
s
CT
a) C
C' 9
CN

w     . A A iň - ^

f! —
Il
■J g5
03
'3
CP w
ľ» O
T?
5 j
&
.y

-Ď 3
y
D.   **
2   u
■■1
g s
B" I
TO      u,
s,,p s &
S j S*
CT 3
|U
g i
M V-1
sŕ q
O"
3
M
V
s
D*
vi
=8
W1      1-
c  o

T?
CS   M
SI
^      -ľ1   °*   OI
c i
v:
«<c -      —
m
"C
*-■
■s
m u
•š
V
3
-7
a 1
c
to
1
íl
1«
911
p
g»
B. g g g## £ J "9
III
815

oi r", t M C-J  M
« oj n
s  í
I
■c 3™
I*«
•a
«Si G- ^   <-
11
'5
2   C
TJ : TJ
=   S ^3
«1
i
2£ l/Í
V
I í
S   č
ä  V» ô*
HS
**
£«9
sil
5 -
3   If
■O
I
11
y. .c
u.

J^J
III
Ir ř J
- —   rv^J
$2 š«
o?
Ju ill
If
ill
3°
ANNAU
VI Prise. 2. 259                                                         Vl-
.65
427. Arcus ubi aspicitur62, mortalibus quae perhibetur <Iris><
LIBER     XVI
I Plin. n. k. 7. 101                                                       *■
U Non. 324. 15                       Q.  Etinius T. Caecüium Teucrum fratremque eius
Hl Charis. 1132 = 168              praeeipue miratus propter eos sextum deeimum adiecü
!V Fest. 363                           annahm.
V Macrob. 6. 1 - 17
Vi Gell. 9. 14. 5                                                        II.
429.   <é1nec me > post aetate pigret subferre laburem
III.
430.  <65nec me dicere> hebern <quisquam>...
IV.
431.  Quippe uetusta uirum non est satis bella moueri
V.
432. Reges per regnum statuasque sepulcraque
/ quaerunt,
aedificant nomen, summa nitumur opum ui
VT. 434. wPostremo longinq.ua dies confecent aetas
*-" 427. aspiämr Cotanna et Ftassineiii; aspicium I perhibetur HZ: perhibeniur RPHDAGUC *' 428. Im suppl. Stutsch collaio Columns {'Indem ititclligiť)
* 429. «K me suppi- Hor« ad reuacutioncm frg. IV libri Xll runus suppl. Mazzoli1 qui frg. Pv libri Xll de forn iquo ante hoc posuil, praeeunts Baehrcns .' post aeiau pleriquc codd.; poUstate L post <exxta> aeiau Vahlen- dubitant. / subferre 1 indsay in Komi cd.
* 430. u. suppl. Flores collato Charisio ("Ennuis XVI, ubi Fl. Capet: 'non ut adiuneihio sed appellatiu» est Kicutus'")
* 434. posimno Bergk: -a (-ag O I confecent FO^nNJ: quad ječeni Ô feceňl O'
LIBK1 IX-XVIII_______________________________31
VI.
427. Ľarcobaleno quando si scorge, ehe per i mortali Iride ě chiamata
LIBRO     XVI
I.
Q. Ennio, soprattutto ammiraio di T. CecUio Teucro e di suo fraielby a causa loro aggiunse il libro sedicesimo degli Annali.
n.
429.  Poi con ľetá non ho fastidio a sopportar la fatica
III.
430.  Né aleuno (puô) dire che sono un ebete...
IV.
431.  Giacché non bašta le antiche degli eroi battaglic rimuoverc (dal silenzio)
V.
432.  I re per mezzo del potere e le statue e i sepolcri ricercano, costruiscono Íl loro nome, si sforzano con tutta la forza dei
/ loro mezzi
VI.
434. Infine il lungo trascorrere del tempo avra disiruuo
22
ANN A 1.1
HI Gell. 17.21-43
IV Cic sen. 14
V Sentvien. 7.691;cf. Sil.lt. 12. 393
VI Cic deorai. 3. 168; Iul. Vict. RLM 432. 27 Vil Charis. 2. 2O0 K. = 2.260.25 B.; Fest. 388
III. M. FúrroťnpníHŕídepoĽiis/iŕ)roscnp5»... (Ennium) cum sepiimum usexagesimum annum ageret, duodeci-mum annalem seripsisse idque ipsum Ennium in eodem libro dicere,
ageret Fy: haberet ô
TV. 387. Sicuci fonis eqjos, spatio qui saepe supremo oicit Olumpia, mine senio confectus quiescii.
389.
V. ... Messapus...
VI.
390. Nos "sumus Romani, qui fuimus ante Rudini
VIL
391. Hispane, non Romane memoretis loqui me

LIBER     XIII
1 Varto/-.f- 7. 21
J.
II Seru. Dan. Am. 2.     392   Isquc Hellesponto pontem eontendit in alto 173
393.
II.
"salsas...
lamas

*' 390. Romani sumus lul. Viel. " 303. salsas lamas edd. inde a salsis) Seru. Dan.
Vahlen1, sed u. hic posuit Skutsch: Enniui de lamü dixit (scÜ-
l.IBRI 1X-X\'1II
23
111.
Marco Varrone nel primo libro Sui poeti scrisse... che Ennio, avendo sessantasette anni, aver scritto il dodicesimo libro degli Annali e ciô h siesso Ennio diceva nel medesimo libro.
IV.
387. Come un cavallo di razza ehe spesso sul traguardo
vinše ad Olimpia ed ora dalla vecehiaia consumato riposa,
V.
389.                                     ... H re Messapo...
VI.
390.  Siamo diventati Romani noi ehe fummo, per ľinnanzi,
/ Rudini
VIL
391.  Che ispano, non romano, ricordatevi ehe io parlo
LIBRO      XIII
L 392. Ed egli sul profondo EUcspomo un ponte vi stese
II.
le salmastre... paludi