_ŕS_
ŕ7\
r\
„Ich schenke dir den reichen Kontinent."
=^ra:
41
Di* Bühne verdunkelt sich—   Film.— Alle iur Zeit der Aufführung aktuellen Leckerbissen werden ge-
Mlgt:   Dejanira in Nina, im Schlafuragen nach Konstantinopel, ein Ball, russisches Ballett, Flug ran Nordpol u.«.w.
a || . ~- br		fe gjte|	ÍMlí	^ fl  | |	-ff:	'lF:   řltff	
							TP
fef	ere     -    seen	do	mo/	/o ■ ii J   H	p__	ff	
■6V    iL   T |L       —							
	HT htt   ^»						
Allegro uii poco tenuto Oseir rhythmisch'
MMtM
mm
i
u
'U
ä
bgJ|f   *    v^S
Pf

i
iL.
. ^
Tjff j
s
e
ü^wy
44
jlfo B^HI^,   llf k..f .fíft
l^wf
S
Jí!*-.
*#
ggP»ďpkHffl^
**■ ■• i J«. n ■<;»
J í WW
r?»*
46    '			■gl |f | |		>-».	
		¥T				^       J-
(fo J fj,iyti«i*V/		fj(|t' Tuf %• Pi				~W** ■K~b    jr   Jr* Jr
		y^^fj^Upj	? #	i*. 0		4     ffr-
—»  i    i    ■			2:    5   Í >			J   r r ^
(Defanira schaut in den See, wirft Steine ins Wasser.)
Der Geliebte von gestern:
»Ich schenke dir den Himmel unsrer Nächte"
(Im Hintergrund der Bühne leuchten rechts und links eine Sonne und ein Mond als Scheinwerfer. Vom Horizont lösen sich nacheinander zwölf Sterne, die beim Näherkommen als die zwölf Zeichen des Zodiaks zu erkennen sind.)
Allegro martellato
os»ia:jtj* simile	ty          Py         ty r tfefercE mm	If        1'}.					Ü	t	t	»	ft	i
												
«j					.tftt	•4«				h-říM» J		
												
1 ;r ^   '—J-	i j hl b*	»   ^            :	>-									
te#
p< ■lOTN wa«np<«M(«m
*fty?
47
TfTrg
ŕ »f T T
48  . (Von den vier				Personen im Vordergrund gleiten vier gleich gestaltete Schatten weg. Sie mengen								sich in den T		int der Sterne
stacc.				tW&+., ~^d% r						itepl!^			"Pf'	aM
flrF1														
														
tf       k—					J2«------------^i-----------1			tri-----------------			hi      •			
	[*»				>\, ■			>!■            ------"						»    "■' ■■■-—{&
														
aus dem sich allmfthlieh ein leidenschaftliches Spiel zwischen dem Schatten der OejanJra und dem des Geliebten VOfl gestem
	&£l	^r^t??*	• ß		fr	jr r r \m		p > - 1. _
.     dimin.								
				uJ                    L«                   UJ                   ti              —£-				
KJ M--------	-«-	--------h«------------1—		i¥~		V9	—is-------	
z
Fag.
^JjfljjflJIIl	iů[i,muM m
	p™1       ^L—«^——.a.     1        .             _..          zľľr
«     grazioso     _	íj>;       ,     »/^
	
■      '     f—*—7      •       r     ff-------'	

i£
r»-'
50
SOPrait'SoIO        I      ^f nift beiden Schatten allein im Vordergrund)
(hinter der Szene) Vff
Sop.S.
D.J.F.
i> w <w^r«mH«Mn^niHBqi<|mH
Sop.Ii
52
Syip-S.
Sop.S.
Dj.F.
und     voll      von      Am       -        sein,    von     Wach      -         teln,      von Schwal     -        ben    das
und     voll      von     Am       -       sein,   von       Wach      -        teln,     von   Schwal      -       ben    das
W~
^^
3fc
Sop.5.
DJ. F.
Herz,
LTfrm^m J J i4 j^ j j
sp**f**»**»
■•«•Lrd» ■ '^«^^r^mr^ntH^rwi
1 'uypj
ft*
úl
mn j j Jj j*j jí
f^TO J J Jj jü= j J
Sup s.
Dg.F.
[H]
^w^^^
tř
JpäP
LrmbhWj j J J j j*j jj
T
(Auf dem Höhepunkt beginnen sich Schatten und Sterne rasend durcheinandereudrehen)
Allegro giusto                                                    \                      ,.                     i
Hoi» ,1,4       life        twi      l>i        v B   ^ M y \Š ...       t.f     ^ ,      M
ft.-ě-ii.-á.iÁ
w»»w^-«up mui*v>~~*memi^9&jzmjqr
ssrr
>-      >•
65
i
7+-
I
«6
m
I
r
é
fe
^
^s

>•		>	>-	f ľ? r	4«	ŕľs
					U,  L	
'■Vín	bio í	iftíi	bio?	JÍT	i ÍTI J	O
					L J |< J   ŕ—	——— |
p-	>	>	>-	í     f	í       íl-	
Tranqtlillo Semplice (Sterne und Schrnten verschwinden.)
Mit einem Schlag steht alles still.
——l(Deianira ist pämlich teilnahmt Hklz.Hom                    "*>
Der Verliebte Von morgen:,. Ich schenke dir die ewige Ntt'ur':
ki.Tr.                       riten.
Mol to moderat o un poco leggiero
(Die ganze Buhne wird nach und nach- vom \Voj»en des Meeres ausgehend-in eine lanßsame,rhy1hinisch
iJ—J>nř733 í2Hí ifl3
fťt? «r~ran   g
■ ■P»...WĽJľ.wpiw»w» "JPlt-B-ffcMii.iPKUKiuniWr^ff
3!fflr
—«!> n
5?
a tempo
Poco animato
(Orpheus erscheint, hinter ihm alle Lebewseri. die schließlich eine Anbetung ties Gottes voUTühren)
08
■ji^m^^, j^^gJn^
■"■ygj'.'y* ■
59
?!
mW?
J  J~l JT~I! iľ1  ' »ff1
Üj-JÜzi 'Líiď=Q^ÍSFWE^
.UK i     min   uuniimpi
"*"lW>
539ľ
l^gy^*-*
61
Andante espressivo
Dejanira doiente
Ar     -    mo      Weimer!
Trau-ri-ge      Lleb - ha-ber!                Schlecht ver-
62
«lehl Ihr   eu-rp      Hei-U _Ko. H.
B«j
U. E. 8690
cttiPoco pili raosso
,E3             «jfe;
G3
Hfe.Str. 6
64
espr.
U. E. 8690
=2SHľ

iv  yy
i^Tpjmm^mm
tb-ys. -^l-^l ~:
P
J '■nw. ji.iiHiiiii.miwii mi
111 !*'JHW,'
•«g?
'řfmn
, Tango
Tanz derWasserfrau
(Dejanira hat ihr brokatenes Abendcapr abgelegt und wandelt jetzt über den Wassern des Sees.)
Sopran-Solo_____E^ZľCiWi
Du-ju-nl-ii>,       De-ju-ni-ra,        l«-ja-tii -  ra,        Ue-jti- ni - ta,
Sop.S;
S,.p.S
Ni-ra-|a-<le,    Nl-ra-Ja-de
Dn-ju- ni     -      ra,      De-ja - ni      -     ra,        De-ja - ni
í,1."1 ViKm^mimumq^m
SopS.
D.j.F.
Sop.S.
D.j.F.
Ue-ja-ni - ľa.          De - jii-iii - ľa.            Ja - ni - ra - du.           Ja - ni - m - ite.            Ja- ni - ni - ill).
3      WW  t      t=
70
,________________________        El___________^------------
•^               u.,    t..    .1:      ....         u.    :..     .li      ....           u.,   t,.    ,1;      .,..                         !>.,   ;..      ,,;                      »^..        r»..  ;.>
Sop.S.
Ka-Ju - <li - na,     Ha-jt*-tli - na,       Ku-Je-di - na,                 íl**-ju - iti -         -  ra,     Do-ju - ni -
Sop.S.
D j. F
........■   ■■   -""mm).....iwi M.'-irwfMmiuuinm^vKP)mamm!m^f^^lff
71
(Dejanira  hat ihr langes   blondes Haar aufgelöst, das sie als Riesenschleppe, dreimal so groß als sie seibor, nach sich zieht 1 das mm wie ein Fischtrnctz aussieht, in dem goldene Fische und goldene Sterne hängen, die sie hinunterreiflen)
Der Verliebte von morgen
gicr.rr-=t#^J' f ílu r
m
^p
m
Du  -  ja -  ni        -       ra,_
Der Geliebte von gestern
---------«h
Ha      -     je -
nľ    f fppr
pr    v \n
De-Ja-ni        -        ra,       Du-Ju-ni       -        ra,       Ja-ni-ra       -       de,        Ja-ni-ra.      -       de,
Der Ehemann
72
Ra-je-dl         -          na,        Ra-je-di          -          na,       Ni - ra-ja    -    de,    Ni-ra-ja       -       de,
l.T.  K. SfiüO
*WH~-»<
5335ľ
73
De -   ja   -   ni  -   ra.        De  -   ja -   ni   -    ra,        Ja   -    ni  - ra -   de,         .la    -    ni  -   ra   -    de,
De -   ja   -   ni  -   ra.        De  -   ja -   ni   -    ra,        Ja   -   nl -  ra -   de.         Ja
-    nl -   ra   -    de,
Ü
r      r r V r i r     Y  j, if      feg
=¥=5
SdfS
Ah.
Ah-
iÉ
p  i..h b   Jjj
^^
p   j> j> O
De - ja
ni    -    ra,     De   -   ja
ni   -   ra.    Ja  -   ni
ra   -    de,     Ja         nl   -
De - ja   -     nl    -    ra.     De   -   ja    -    nl   -   ra,    Ja  -   ni    -    ra   -    de,     Ja   -    nl   -
m
jr     r     h-
-j    ..- — ^
s
Ra
■   J
Ra
P^pp
J     u    j ^m
74
U. E. 8690
i^^im^yi>rvs*«m&&mmmm****Bqt)qmfr
75
De      -        ,ja-ni    -     ra,           I>e      -        ja-nl      -     ra,
(fast flüsternd)
De-ja-nl-ra,      Do-ja-nl-ra, PP
Ja-ni-ra-de,       Ja-ni-ra-ďe,
De-ja-nl-ra,      De-Ja-ni-ra,           Ja-ni-ra-de,       Ja-nl-ra-de,
De     -         ja-nl    -     ra,           De      -       Ja-nl      -     ra,
U. E. 8690
(Langsam geht sie tmier)
S
•fl-Hr          r
^^
Ju
ni       -       ra
*>„.h        JU)     Ji   | |iJi           M     i>   l ji-h        J^ J)—Ž
Sop.S.
^Mv^ffiň^SRŤňi
m.m.uiiMiiii  ii   ninBMjMMBw.,yjiij?,_ jwij.ii^jjijijpuiL ipmaiwqyr
ffSpgteiaz
77
5__sc
Ra-je-di-na,        Ra-je-dl-na,              De-J»-«l-n.       De-Ja-nl      -       ra.
U. E. 8690
Ra    -     je - tli   -   nu,        Ju     -     ni- ni -   de,             De    -      ju - ni
UjE
-   ťa.   De-ja - ni
79
Sop.S
iy.K
U.E. 8690
80
Sopü
Dj.E
81
cmoUo affettuoso
(D«r Vorhang beginnt laogum
zu falten)
Sop.S-
Dij-K
82 ,
Jb
(Der Ehemann, wie aus schwerem Traum sich aufreißend, taumelt, den Kücken zum Publikum, ooch vorn, steht ver dem
-               ,v„-------------
-    nu!
Sop-S.
Dj.K
fei
L         ÍL     -=*=£          M
•*mrm**ir~~mtm0m*iiiv^ K.~**m*muaw
ssc
Sop.S.
geschlossenen  Vorhang und riustert heiser: „Hilfe, es ist jemand ertrunken!"           (Er   stürzt   ab)
nj.E
R.H.U.L
LIBRARY