Podstatná jména mužského rodu
Mužského rodu jsou všechna podstatná jména s příponami -ig (r König - král), -ling (r Häftling - vězeň), -ismus (r Kapitalismus - význam si najdete ve slovníku), -ant (r Trafikant - dobře, že máte slovník ještě v ruce), -ent (r Produzent - výrobce), -ist (r Journalist - novinář), -or (r Doktor - učení se německých slovíček je
zřejmá dřina).
Němčina má jen 4 pády, z toho 4.pád mužského členu určitého je "den" resp. "einen", kdežto u středního a ženského rodu se 4.pád rovná prvnímu, což platí též pro množné číslo!
-15-
(Pozn.: pokud je uvedena za německým slovem výslovnost, nejde o oficiální normu přepisu, nýbrž pouze o pomůcku pro laického uživatele, aby zhruba zachytil zvukovou podobu, kterou má v korektní podobě na audio- resp. videokazetách!)
r Herr	pán	r Flug	let
r Mann	muž	r Ausflug	výlet
r Kerl (khérl)	chlap,chlápek	r Fahrer (fárer)	řidič
r Scheißkerl (šais..)	zatracenej chlap.sráč	r Schein (šain)	svit, zdání, list
r Tag	den	r Fahrschein	jízdenka
r Monat	měsíc	r Führerschein (fýrer...)	řidičák
r Name	jméno	r Urlaub	dovolená
r Pass	pas	r Räuber (roibr)	lupič
r Mantel	kabát	r Pkw (pékhávé)	osobní auto
r Junge	mladík	r Lkw (elkhávé)	nákladní auto
r Vater (fátr)	otec,též "fotr"	r Kampf (khampf)	boj
r Bruder	bratr	r Mord	vražda
r Enkel (enkl)	vnuk	r Tod	smrt
r Onkel (onkl)	strýc	r Krieg	válka
r Hund	pes	r Quatsch (kvač)	nesmysl,žvást.blbost
r Sohn (zón)	syn	r Frieden (frídn)	mír
r Bekannte (bekhante)	známý	r Kollege (kholége)	kolega,"kolík"
r Verwandte (frvante)	příbuzný	r Freund (froint)	přítel
r Zug (cúk)	vlak,vlek,tah,	r Platz (plac)	místo,náměstí
	rys obličeje	r Gast	host
-16-
r Anzug
r Aufzug
r Auszug
r Bus
r Koffer (khofr)
r Sinn (zin)
r Unsinn
r Hof
r Bahnhof
oblek (=návlek)
výtah
výtah = výpis z knihy
autobus
kufr
smysl
nesmysl
dvůr
nádraží
r Tisch (thyš)
r Schreibtisch (šrajb.
r Brief (bríf)
r Besuch(bezúch)
r Versuch (frzúch)
r Stoff (štof)
r Kram
r Kauf
stůl
psací stůl
dopis
návštěva
pokus
látka
krám (překvapivé?)
kup,koupě
Jak si jistě pozorný student povšiml, už 4.slovíčko není "košer". Neděste se, spojení puritáni všech zemí. Je to běžné a neškodné označení "zatraceného chlapa" nebo překážejícího nekňuby apod. Dodám vlastní zážitek z vídeňského metra! Sjel jsem v pohodě na pohyblivých schodech do jeho útrob a tam se prozíravě zastavil hned za posledním schodem, abych vychutnal informační nabídku vídeňských drah a nevyrazil případně velmi nevhodným směrem, neboť jsem pílil ke své oblíbené pochoutce "Käsewurst" s pivem na "Linke Wienzeile", kde je fantastická šňůra nejrůznějších stánků, z nichž by si měli brát příklad ti, kteří tu "podnikají" a prodávají například nemytou mrkev! A jak tak čtu, vrazí do mě vídeňská bábi s deštníkem, kterou setrvačnost logicky vrhla na mou duchem nepřítomnou tělesnou schránku. A ozvalo se nikoli mnou očekávané bodré "di do ...", ale proteplené (až mírně dohřáté čipřehřáté) "du Scheißkerl!".
Chtěl jsem tu paní téměř objímat za to, že tak nechtěně demonstrovala použitelnost výrazu z mé učebnice v přesně definovaném kontextu, ale nejevila k tomu valné chuti, zvlášť když jsem ji ještě rozdráždil jásavým zvoláním "Was Sie nicht sagen!", což volně česky hezky přeloženo znamená "nepovídejte!" ve smyslu "povídejte dál, je to zajímavé!" Ostatně tuto frázi si hned osvojte, protože do dialogů s upovídanými Němci či Rakušany nebo Švýcary, kterým není vůbec rozumět, se to hodí. Získáte čas, partner se domnívá, že ho chápete, neboť jste ho právě vybídli jednoznačně k pokračování v monologu, a máte klid k nalezení své
- 17-
Podstatná jména ženského rodu
Ženského rodu jsou všechna podstatná jména s příponami -heit, -keit, -schaft, -ung, -ei, -ie, -in, -ion (tyto přípony se hned naučte zpaměti, usnadní Vám to určovat rod v němčině, protože slov takto zakončených je hodně). Z toho -heit, -keit odpovídá našemu -ost; -schaft = -stvo,-ství; -ung = -ání,-ení a -in přechyluje z mužského rodu na ženský (der Fahrer = řidič, die Fahrerin = řidička).
e Frau e Dame e Schöne e Hure e Kurve e Frage e Bitte
žena,paní	e Antwort
dáma	e Adresse
kráska	e Tasche
kurva	e Reise
zatáčka	e Straße
otázka	e Gasse
prosba	e Stadt
odpověď
adresa
kapsa,kabelka
cesta
ulice,třída
ulice
město
Pracujte zpočátku intenzivně a pravidelně, protože pomalý začátek Vám pak z cizího jazyka udělá dlouholetou zátěž. Stále opakujte, bojujete takto proti zapomínání, které je největším nepřítelem začátečníků. Pijte jen červené víno!
22
e Mühe	námaha
e Brause	limonáda
e Limonade	limonáda
e Mutter	matka
e Schwester	sestra
e Enkelin	vnučka
e Uhr	hodin(k)y
e Heirat	svatba
e Ehe	manželství
e Sonne	Slunce
e Liebe	láska
e Tante	teta
e Freundin	přítelkyně
e Brille	brýle
e Bluse	blůza
e Ausnahme	výjimka
e Woche	týden
e Stunde	hodina
e Minute	minuta
e Arbeit	práce
e Schule	škola
e Fahrt	jízda
e Abfahrt	odjezd
e Ausfahrt
e Einfahrt
e Fahrkarte
e Fahrschule
e Post
e Apotheke
e Arznei
e Haft
e Schuld
e Strafe
e Freiheit
e Folge
e Maschine
e Schreibmaschine
e Sache
e Brücke
e Butter
e Freude
e Firma
e Flasche
e Sorge
e Bekannte
e Verwandte
výjezd
vjezd
jízdenka
autoškola
pošta
lékárna
lék
vazba,vězení
vina,dluh
trest
volnost,svoboda
sled,následek,pokračování
stroj
psací stroj
věc
most
máslo
radost
firma
flaška
starost
známá
příbuzná
-23-
Podstatná jména středního rodu
Středního rodu jsou všechna podstatná jména s příponami -chen, -lein (jde o zdrobňující přípony). Rod u složenin se řídí posledním slovem!
Haus	dům	s Gewehr	zbraň,puška,kvér
Mädchen	děvče	s Gesicht	obličej,ksicht
Fräulein	slečna	s Hotel	hotel
Visum	vízum	s Jahr	rok
Bier	pivo	s Kaffeehaus	kavárna
Spiel	hra	s Gasthaus	hostinec
Ende	konec	s Bild	obraz
Herz	srdce	s Bett	postel
Fenster	okno	s Blut	krev
Zeug	věc, nástroj	s Brot	chleba
Fahrzeug	vozidlo	s Büro	kancelář
Feuer	oheň	s Rauchen	kouření
Feuerzeug	zapalovač	s Werkzeug	nářadí,vercajk
Glück	štěstí,klika	s Flugzeug	letadlo
Unglück	neštěstí	s Blatt	list,"plátek"
Pech	smůla,pech	s Abendblatt	večerní(k) list
Benzin	benzín	s Tagblatt	denní(k) list
Gas	plyn	s Papier	papír
Geschäft	obchod,kšeft	s Buch	kniha
-27-
s Foto s Hobby s Auto s Gericht s Essen s Fleisch s Frühstück s Fahrrad s Dorf
fotka
hobby,koníček
auto
soud.pokrm
jídlo
maso
snídaně
jízdní kolo
vesnice
s Problem s Kind s Opfer s Geschenk s Spielzeug s Rüstzeug
problém
dítě
oběť
dárek
hračka
výzbroj
Pokyny pro lektory (vhodné i pro samouky):
Opět uvádějte odvozeniny, které potěší a sem tam i pobaví. Na aspekt lidové zábavy nikdy nezapomínejte, lektor musí mít vedle tabule 3 velké fotografie: Komenský, Suvorov, Menšík. Pokud tam visí nějaký šmejd, ihned sundat a nečekat na revoluci.
s Haus (s Häuschen = domeček, s Häuslein = domeček a tudíž latrína a z toho jasně naše "hajzl".)
Tady musím nutně odbočit a vyprávět příhodu se svým starším synem. Nechal jsem ho vyrůstat, aniž bych mu otravoval mládí výukou cizích jazyků, neboť jsem si toho užil dost na sobě a přeju to jenom cizím a velmi zlým lidem. Po příjezdu do Vídně jsem rodinku vedl místy, která jsem už znal z několika návštěv předtím. Na Davida to přišlo. Poslal jsem ho do lokálu, který jsem měl zmapovaný dokonale, neboť jsem tam několik hodin pozoroval kulečník a sklenici piva. Nedal jsem mu žádné podrobné instrukce, protože najít onu místnost bylo dle mého soudu snadné. Vyšel odtud velmi rudý a navýsost nervózní, vědomý si nebezpečí z prodlení. Ptám se ho, co tam dělal či říkal. Prý ukázal cosi vrchnímu rukama a mumlal záchod, načež mu ten dobrý muž ukázal hodinky (domnívaje se, že dotaz se týká času) a dveře - ven. Tak jsem chudáka Davida poslal znovu dovnitř a dal jsem mu cennou radu: řekni "hajzl". Tentokrát vyšel později a zářil. Z mnoha dobrých důvodů, mimo jiné i proto, že se tak hezky "česky" domluvil v cizině. Vždyť nás to Masaryk učil! "Nebát se a nekrást". Učenliví "čecháčkové" tedy kradou, nemajíce se čeho obávat, a v nápadně bílých fuseklích, fialových
28-